1
00:00:08.080 --> 00:00:10.040
‫‫"شخصيات هذا المسلسل وأحداثه‬
‫‫من نسج الخيال"‬

2
00:00:10.160 --> 00:00:12.040
‫‫"أيّ تشابه مع أشخاص حقيقيين‬
‫‫أو أحداث واقعية"‬

3
00:00:12.160 --> 00:00:13.560
‫‫"فهو من قبيل المصادفة"‬

4
00:00:28.880 --> 00:00:31.760
‫‫- سكر؟ حليب؟‬
‫‫- لا شيء منهما‬

5
00:00:41.840 --> 00:00:44.320
‫‫- هل اعتدت على المنظر؟‬
‫‫- كلا‬

6
00:00:47.360 --> 00:00:49.120
‫‫لم أتعب بعد‬

7
00:00:51.840 --> 00:00:54.200
‫‫كانوا يريدونني وقدموا عرضاً طيباً‬

8
00:00:54.720 --> 00:00:56.280
‫‫على الأقل هذا مغرِ‬

9
00:00:57.800 --> 00:01:00.080
‫‫- هل تسير الأمور جيداً؟‬
‫‫- جداً‬

10
00:01:01.280 --> 00:01:03.800
‫‫وستكون جيدة بالنسبة لك أيضاً، سترين‬

11
00:01:04.360 --> 00:01:07.800
‫‫لا أرى نفسي كمستشارة مفاوضات دولية‬

12
00:01:08.920 --> 00:01:11.000
‫‫سأبقى في المخابرات‬

13
00:01:11.960 --> 00:01:13.800
‫‫بأسفل السلم‬

14
00:01:15.680 --> 00:01:17.680
‫‫لا بد أنك تشعر أنك في مكانك‬

15
00:01:18.760 --> 00:01:20.840
‫‫لنتحدث بعفوية الآن‬

16
00:01:21.280 --> 00:01:24.080
‫‫كان شعوراً غريباً دائماً‬
‫‫أن نتحدث رسمياً مع بعضنا البعض‬

17
00:01:24.720 --> 00:01:26.800
‫‫ظننت أن الأمر يهمك‬

18
00:01:26.920 --> 00:01:28.920
‫‫أنا ظننت أن الأمر يهمك‬

19
00:01:33.320 --> 00:01:35.120
‫‫ماذا تريدين أن تعرفي؟‬

20
00:01:44.000 --> 00:01:46.320
‫‫بدأت أشك بنفسي‬

21
00:01:46.520 --> 00:01:49.240
‫‫من يمكنه تولي معجزة كهذه؟‬

22
00:01:52.160 --> 00:01:53.920
‫‫أنا عنيدة لكني لست متعصبة‬

23
00:01:54.320 --> 00:01:55.800
‫‫كنت أمزح‬

24
00:01:57.640 --> 00:01:59.520
‫‫إذن هل تشكين بنفسك؟‬

25
00:02:02.880 --> 00:02:04.760
‫‫هذا سيئ جداً لعملي‬

26
00:02:05.520 --> 00:02:08.280
‫‫- أيمكنك أن تكوني أكثر دقة؟‬
‫‫- كلا‬

27
00:02:11.240 --> 00:02:14.480
‫‫إنه (جيه جيه إيه)، هذا أسلوبه‬
‫‫إنه عبقري‬

28
00:02:15.080 --> 00:02:18.920
‫‫سيقنعك أنك تضرين القضية‬
‫‫التي طالما دافعتِ عنها‬

29
00:02:19.920 --> 00:02:22.080
‫‫أتعلمين أن والده كان قائداً شيوعياً؟‬

30
00:02:22.240 --> 00:02:23.760
‫‫في السبعينيات‬

31
00:02:24.120 --> 00:02:28.560
‫‫عندما كانوا يلومون أنفسهم لامتلاكهم‬
‫‫أفكاراً برجوازية، غير معقول‬

32
00:02:30.320 --> 00:02:32.280
‫‫- هل فعل ذلك بك؟‬
‫‫- نعم‬

33
00:02:33.840 --> 00:02:37.280
‫‫والآن أنا في القطاع الخاص‬
‫‫سعيد كالبطلينوس‬

34
00:02:38.080 --> 00:02:40.080
‫‫بم أقنعك؟‬

35
00:02:48.760 --> 00:02:51.160
‫‫السؤال هو، هل لا زلت قادرة‬

36
00:02:51.320 --> 00:02:53.480
‫‫على اتخاذ قرارات صائبة؟‬

37
00:02:55.240 --> 00:02:59.960
‫‫أدركت أني لم أكن هادئاً أو عقلانياً‬
‫‫ عند تعلق الأمر بـ(مالوترو)‬

38
00:03:00.840 --> 00:03:02.800
‫‫كنت أشعر بالذنب تجاهه‬

39
00:03:02.920 --> 00:03:06.200
‫‫بالذنب لما عاناه‬
‫‫وما فعله بنا‬

40
00:03:06.680 --> 00:03:09.880
‫‫نتيجة لذلك‬
‫‫اتخذت بعض القرارات الخاطئة‬

41
00:03:10.720 --> 00:03:12.440
‫‫وحان الوقت لكي أرحل‬

42
00:03:18.880 --> 00:03:22.120
‫‫أحاول ألا أركز على الوفيات‬
‫‫التي تسببت بها‬

43
00:03:22.280 --> 00:03:25.240
‫‫أو الأسرار التي ربما تكون قد كُشفت‬

44
00:03:25.840 --> 00:03:28.000
‫‫والضرر الناجم عن ذلك‬

45
00:03:30.320 --> 00:03:32.640
‫‫هذا المنظر يساعدني‬
‫‫على ألا أفكر بالأمر‬

46
00:03:40.800 --> 00:03:44.800
‫‫أنت اتخذتِ قرارات خاطئة‬
‫‫وتسببتِ بأضرار، مثلي تماماً‬

47
00:03:46.640 --> 00:03:49.560
‫‫آمل أن تحصلي على منظر جميل‬
‫‫أينما ذهبتِ‬

48
00:03:52.760 --> 00:03:54.200
‫‫وراتب جيد‬

49
00:04:06.760 --> 00:04:08.160
‫‫شكراً‬

50
00:04:17.280 --> 00:04:19.520
‫‫كنت سأفعل نفس ما فعلتَه أنت‬

51
00:04:22.840 --> 00:04:24.520
‫‫كنت سأقلل حذري‬

52
00:04:24.680 --> 00:04:26.920
‫‫(مالوترو) كان سيخدعني أنا أيضاً‬

53
00:04:33.480 --> 00:04:36.640
‫‫كلا، لم أرسله لك معتقدة‬
‫‫أنه سيجعلك تلين‬

54
00:04:37.320 --> 00:04:39.600
‫‫ظننت أنه بحاجة للمساعدة‬

55
00:04:40.160 --> 00:04:42.040
‫‫وأنك ستصغي إليه‬

56
00:05:08.920 --> 00:05:10.320
‫‫"بريد صوتي"‬

57
00:05:10.520 --> 00:05:12.560
‫‫"لا توجد رسائل"‬

58
00:05:19.080 --> 00:05:21.440
‫‫- أيمكنني الحصول على معلومات حول الهيكل؟‬
‫‫- كلا‬

59
00:05:24.880 --> 00:05:27.320
‫‫هل يمكنني الاتصال بإدارتي؟‬

60
00:05:30.120 --> 00:05:31.520
‫‫المعذرة‬

61
00:05:32.160 --> 00:05:33.680
‫‫جئت بأسرع ما يمكنني‬

62
00:05:33.840 --> 00:05:36.240
‫‫اجلس، أريد رأيك أنت أيضاً‬

63
00:05:42.880 --> 00:05:44.280
‫‫سأبدأ من جديد‬

64
00:05:45.200 --> 00:05:47.480
‫‫أنت ضابط فرنسي‬

65
00:05:47.640 --> 00:05:49.680
‫‫بأيدي منظمات خارجية‬

66
00:05:50.120 --> 00:05:51.520
‫‫ليس بلداً صديقاً‬

67
00:05:52.160 --> 00:05:54.120
‫‫أخبرتهم أنك ستبيع نفسك‬

68
00:05:54.760 --> 00:05:56.320
‫‫أنت منشق مزيف‬

69
00:05:56.520 --> 00:05:59.520
‫‫ومهمتك هي تجنيد ضابط بالفضاء الحاسوبي‬

70
00:05:59.680 --> 00:06:01.080
‫‫ضمن خدمته الخارجية‬

71
00:06:01.920 --> 00:06:03.440
‫‫كيف ستفعل ذلك؟‬

72
00:06:06.040 --> 00:06:08.000
‫‫هل بعت لهم الكثير؟‬

73
00:06:08.600 --> 00:06:10.000
‫‫آمل ألا تكون فعلت‬

74
00:06:10.440 --> 00:06:12.120
‫‫إذن هم على استعداد‬

75
00:06:13.200 --> 00:06:14.600
‫‫هل أنا خبير بالفضاء الحاسوبي؟‬

76
00:06:15.080 --> 00:06:16.480
‫‫كلا‬

77
00:06:16.800 --> 00:06:19.080
‫‫إذن لست على اتصال‬
‫‫مع ضباط الفضاء الحاسوبي‬

78
00:06:19.800 --> 00:06:21.720
‫‫أولاً، عليّ استدراج واحد‬

79
00:06:21.880 --> 00:06:24.920
‫‫لست مثيراً للاهتمام بصفة خاصة‬
‫‫لأني لا أعرف شيئاً‬

80
00:06:25.880 --> 00:06:29.000
‫‫لا أعرف من أستدرج‬
‫‫ولا أي طعم أستخدم‬

81
00:06:30.960 --> 00:06:32.560
‫‫هل أنا على اتصال بدائرتي؟‬

82
00:06:32.720 --> 00:06:35.560
‫‫كلا، لست كذلك‬
‫‫سيكون الأمر سهلاً جداً‬

83
00:06:41.880 --> 00:06:43.280
‫‫الأمر مستحيل‬

84
00:06:44.880 --> 00:06:47.600
‫‫بدون مساعدة خارجية‬
‫‫لن أنجح قط‬

85
00:06:48.640 --> 00:06:50.040
‫‫شكراً يا (جوناس)‬

86
00:07:11.640 --> 00:07:13.720
‫‫"مقهى إنترنت"‬

87
00:07:46.600 --> 00:07:48.880
‫‫"حذف التاريخ"‬

88
00:08:02.720 --> 00:08:04.720
‫‫"حذف التاريخ"‬

89
00:08:19.360 --> 00:08:20.760
‫‫"حذف التاريخ"‬

90
00:08:58.600 --> 00:09:01.920
‫‫حسناً‬

91
00:09:03.720 --> 00:09:05.120
‫‫أين؟‬

92
00:09:05.440 --> 00:09:06.840
‫‫متى؟‬

93
00:09:07.080 --> 00:09:08.480
‫‫حسناً‬

94
00:09:08.680 --> 00:09:10.080
‫‫سأكون هناك‬

95
00:09:51.320 --> 00:09:52.800
‫‫أفرِغ جيوبك‬

96
00:10:19.320 --> 00:10:20.720
‫‫تفضل‬

97
00:10:25.320 --> 00:10:26.720
‫‫قهوة؟‬

98
00:10:29.640 --> 00:10:33.920
‫‫- لست شخصاً مهماً‬
‫‫- دعني أقرر من المهم ومن هو غير المهم‬

99
00:10:34.280 --> 00:10:35.680
‫‫اجلس من فضلك‬

100
00:10:43.240 --> 00:10:47.960
‫‫- هل يروقك هذا المكان؟‬
‫‫- إنه مضيء‬

101
00:10:49.040 --> 00:10:50.440
‫‫السؤال الأول‬

102
00:10:56.000 --> 00:10:57.400
‫‫هل يمكن تجنيدها؟‬

103
00:11:07.640 --> 00:11:09.040
‫‫ماذا تفعل الآن؟‬

104
00:11:10.240 --> 00:11:12.760
‫‫تعمل بالسياسة مع خصوم (بشار الأسد)‬

105
00:11:20.000 --> 00:11:21.400
‫‫لا أعلم‬

106
00:11:21.960 --> 00:11:24.200
‫‫لستَ هنا لتخبرني أنك لا تعلم‬

107
00:11:28.640 --> 00:11:30.040
‫‫ربما يمكن تجنيدها‬

108
00:11:30.880 --> 00:11:32.280
‫‫كيف؟‬

109
00:11:33.920 --> 00:11:35.320
‫‫لا يمكنك تهديدها‬

110
00:11:36.760 --> 00:11:38.160
‫‫لا يمكنك رشوتها‬

111
00:11:38.560 --> 00:11:39.960
‫‫ولا يمكنك ابتزازها‬

112
00:11:41.160 --> 00:11:42.840
‫‫ما الحل إذن؟‬

113
00:11:48.000 --> 00:11:49.400
‫‫تعقد صفقة معها‬

114
00:11:49.760 --> 00:11:51.160
‫‫أي نوع من الصفقات؟‬

115
00:11:55.080 --> 00:11:57.280
‫‫تريد أن تشارك بالعملية السياسية‬

116
00:11:58.760 --> 00:12:03.200
‫‫امنحها مكاناً على الطاولة وستقبل السعر‬
‫‫ما دام بوسعها مساعدة بلدها‬

117
00:12:06.960 --> 00:12:08.360
‫‫حسناً‬

118
00:12:09.160 --> 00:12:11.280
‫‫اكتب كل ما تعرفه عنها‬

119
00:12:15.600 --> 00:12:17.880
‫‫وعندما تنتهي بوسعك الرحيل‬

120
00:12:46.000 --> 00:12:48.560
‫‫هل كان على حاسوبك شيء‬
‫‫يمكن أن يثير اهتمامهم؟‬

121
00:12:49.480 --> 00:12:50.960
‫‫لا أعرف من يكونون‬

122
00:12:51.920 --> 00:12:54.440
‫‫عملي في المعهد؟‬
‫‫بمجال السيمولوجي‬

123
00:13:01.640 --> 00:13:03.040
‫‫أمور سرية؟‬

124
00:13:03.720 --> 00:13:07.080
‫‫نعم، أعني نعم ولا‬

125
00:13:16.760 --> 00:13:18.240
‫‫يريد أن يعرف ما هو السيمولوجي‬

126
00:13:33.200 --> 00:13:36.360
‫‫- يقولون إنه لم يكن اقتحاماً‬
‫‫- أعرف‬

127
00:13:36.800 --> 00:13:40.360
‫‫لا أعرف كيف دخلوا لكنهم كانوا‬
‫‫بانتظاري في الداخل‬

128
00:13:49.000 --> 00:13:52.000
‫‫ألا يمكنه التقاط الصور‬
‫‫لما حدث لي بالفعل؟‬

129
00:13:52.280 --> 00:13:53.680
‫‫بدلاً من ذلك؟‬

130
00:14:06.640 --> 00:14:11.520
‫‫يريد أن يعرف إن كان هناك أرقام أو صور‬
‫‫لمشاهير في هاتفك‬

131
00:14:13.920 --> 00:14:18.640
‫‫فتحت الباب ثم هاجموني‬
‫‫وأخذوا كل أغراضي‬

132
00:14:32.680 --> 00:14:35.400
‫‫- ماذا تفعلين في (روسيا)؟‬
‫‫- بحقك‬

133
00:14:36.840 --> 00:14:40.360
‫‫أعمل لصالح معهد (بولغاكوف)‬
‫‫في قسم السيمولوجي‬

134
00:14:50.960 --> 00:14:53.440
‫‫- يريد أن يعرف...‬
‫‫- نعم، ما هو السيمولوجي‬

135
00:15:03.320 --> 00:15:04.760
‫‫مرحباً يا (ماري جان)‬

136
00:15:17.240 --> 00:15:18.640
‫‫تفضلي بالجلوس‬

137
00:15:18.920 --> 00:15:20.320
‫‫أفضّل الوقوف‬

138
00:15:20.440 --> 00:15:22.120
‫‫لا تتصرفي كالأطفال‬

139
00:15:29.480 --> 00:15:32.920
‫‫إن كنتم تتوقعون نقداً ذاتياً‬
‫‫فسأخيب أملكم‬

140
00:15:33.480 --> 00:15:34.880
‫‫هذه ليست (كوريا الشمالية)‬

141
00:15:36.440 --> 00:15:38.920
‫‫فات الأوان للنقد الذاتي‬

142
00:15:39.320 --> 00:15:40.960
‫‫حان وقت العقاب‬

143
00:16:16.000 --> 00:16:17.400
‫‫المعذرة‬

144
00:16:17.560 --> 00:16:18.960
‫‫(سيلفان)، أحتاج إليك‬

145
00:16:19.440 --> 00:16:20.840
‫‫ألا يمكن الانتظار؟‬

146
00:16:21.120 --> 00:16:22.600
‫‫كلا، يا (ليز)‬

147
00:16:22.760 --> 00:16:24.360
‫‫هنا، لا شيء يمكنه الانتظار‬

148
00:16:43.080 --> 00:16:44.480
‫‫ما الأمر؟‬

149
00:16:49.160 --> 00:16:50.560
‫‫عم تسألك؟‬

150
00:16:52.360 --> 00:16:53.760
‫‫غير مسموح لي بالبوح‬

151
00:16:54.800 --> 00:16:56.200
‫‫حسناً‬

152
00:16:56.640 --> 00:16:58.120
‫‫لنجرب شيئاً آخر‬

153
00:16:59.440 --> 00:17:02.480
‫‫لقد شاركت بالبحث عن (مالوترو) مرتين‬

154
00:17:03.640 --> 00:17:05.840
‫‫هل نحن مخطئون بتخصيص الموارد له؟‬

155
00:17:07.360 --> 00:17:09.200
‫‫لا أسأل نفسي ذلك السؤال‬

156
00:17:09.600 --> 00:17:11.000
‫‫أنا أفعل ما يُطلب مني‬

157
00:17:11.880 --> 00:17:13.280
‫‫حسناً‬

158
00:17:15.920 --> 00:17:20.680
‫‫زاوية مختلفة، لو كان الأمر بيدك‬
‫‫ماذا كنت ستفعل مع (مالوترو)؟‬

159
00:17:23.920 --> 00:17:25.560
‫‫لا تتجنب السؤال‬

160
00:17:32.200 --> 00:17:34.760
‫‫- هل لا زال تشتيت الذهن موجوداً؟‬
‫‫- نعم‬

161
00:17:40.360 --> 00:17:42.200
‫‫ذلك السؤال يحدث خللاً بالنظام‬

162
00:17:42.960 --> 00:17:44.360
‫‫(مالوترو) يشبه الفيروس‬

163
00:18:11.760 --> 00:18:14.000
‫‫(كندريك لامار) متواضع؟‬

164
00:18:14.520 --> 00:18:15.920
‫‫هذا صحيح‬

165
00:18:18.080 --> 00:18:19.920
‫‫أنا (جوناس)، من مكافحة الإرهاب‬

166
00:18:22.920 --> 00:18:24.320
‫‫هل أنت (صافية)؟‬

167
00:18:25.280 --> 00:18:27.560
‫‫- نعم‬
‫‫- محللة (مصر)؟‬

168
00:18:29.040 --> 00:18:30.440
‫‫صحيح‬

169
00:18:32.080 --> 00:18:35.520
‫‫أنت تتولين أمر الإخوان المسلمين‬
‫‫وأنا أتولى أمر السلفيين‬

170
00:18:40.040 --> 00:18:42.720
‫‫أعرف أنك أيضاً تعملين‬
‫‫على (ليبيا)، لذا‬

171
00:18:44.080 --> 00:18:46.920
‫‫لا بد أنك تعرفين بعضاً‬
‫‫ممن حققت معهم‬

172
00:18:47.040 --> 00:18:48.440
‫‫ربما‬

173
00:18:49.720 --> 00:18:51.120
‫‫هل زرت (القاهرة) قط؟‬

174
00:18:52.160 --> 00:18:53.560
‫‫كلا‬

175
00:18:54.120 --> 00:18:56.600
‫‫- (بنغازي)؟‬
‫‫- كلا‬

176
00:18:57.520 --> 00:18:59.360
‫‫لم تدخلي للميدان بعد‬

177
00:19:02.880 --> 00:19:04.280
‫‫أتريدين أن تبدئي؟‬

178
00:19:06.080 --> 00:19:07.480
‫‫أين؟‬

179
00:19:07.880 --> 00:19:09.280
‫‫(سفران)‬

180
00:19:16.480 --> 00:19:17.920
‫‫(رانيا بلكبير)‬

181
00:19:19.480 --> 00:19:21.920
‫‫نعتقد أنها ترسل المال لابنها‬
‫‫في (سوريا)‬

182
00:19:22.840 --> 00:19:25.760
‫‫اعتُقلت ثم أطلِق سراحها‬
‫‫لعدم وجود أدلة كافية‬

183
00:19:28.920 --> 00:19:31.080
‫‫تنتمي لهذه المنظمة الفرنسية غير الحكومية‬

184
00:19:31.600 --> 00:19:33.240
‫‫"مستقبل للأطفال" في (سوريا)‬

185
00:19:33.440 --> 00:19:36.920
‫‫إنهم يخفون نظاماً لنقل الأموال، حوالة‬

186
00:19:37.080 --> 00:19:39.320
‫‫المنظمة غير الحكومية ترسل المال‬
‫‫إلى محصّل‬

187
00:19:39.760 --> 00:19:42.720
‫‫يقوم بتوزيع المال لمجاهدين مختلفين‬

188
00:19:43.440 --> 00:19:45.160
‫‫يجب أن أجد هذا المحصّل‬

189
00:19:46.920 --> 00:19:48.360
‫‫ماذا علي أن أفعل؟‬

190
00:19:50.520 --> 00:19:51.960
‫‫أن تقابلي هذه المرأة‬

191
00:19:54.280 --> 00:19:57.800
‫‫وتعرفي كيفية إرسال المال‬
‫‫عبر المنظمة غير الحكومية‬

192
00:19:58.280 --> 00:20:00.280
‫‫- من أي بلد هي؟‬
‫‫- (الجزائر)‬

193
00:20:00.880 --> 00:20:02.280
‫‫(غرداية)‬

194
00:20:02.920 --> 00:20:04.320
‫‫منطقة (إمزاب)‬

195
00:20:05.040 --> 00:20:08.760
‫‫فيها مجموعتان‬
‫‫(الشعانبة السنّة) و(الميزابية الإباظية)‬

196
00:20:08.920 --> 00:20:10.800
‫‫- من أي طائفة هي؟‬
‫‫- (الإباظية)‬

197
00:20:12.520 --> 00:20:14.800
‫‫لا بد أنها غير راضية‬
‫‫عن ابنها‬

198
00:20:14.920 --> 00:20:17.360
‫‫العباديون يعارضون السلفية بشدة‬

199
00:20:23.480 --> 00:20:25.920
‫‫لمَ تثق بي وليس بالشرطة؟‬

200
00:20:28.320 --> 00:20:30.280
‫‫كنت لأذهب بنفسي، لكن...‬

201
00:20:31.520 --> 00:20:32.920
‫‫مظهري لا يوحي‬

202
00:20:50.520 --> 00:20:52.840
‫‫"أنا (نور بينازير) يا سيدة (بلكابير)"‬

203
00:20:56.800 --> 00:20:59.640
‫‫السلام عليكم‬
‫‫شكراً لمقابلتي‬

204
00:21:05.960 --> 00:21:07.920
‫‫قرأت عنك في صحيفة ما‬

205
00:21:08.080 --> 00:21:11.760
‫‫اتصلت بمنظمة "مستقبل للأطفال"‬
‫‫فقالوا إنك تركت المنظمة‬

206
00:21:11.920 --> 00:21:15.720
‫‫تم إلقاء القبض علي‬
‫‫وبسببي أنا تم استجوابهم‬

207
00:21:17.200 --> 00:21:18.600
‫‫هم لا يستحقون ذلك‬

208
00:21:20.240 --> 00:21:22.480
‫‫ابن عمتي (وحيد)‬

209
00:21:22.640 --> 00:21:25.760
‫‫انضم للجهاد في (سوريا) قبل سنتين‬

210
00:21:26.600 --> 00:21:29.520
‫‫كانت الأمور بخير بالبداية‬
‫‫كانوا يدفعون له‬

211
00:21:29.680 --> 00:21:31.800
‫‫كان بوسعه شراء كل ما يحتاج‬

212
00:21:32.800 --> 00:21:35.320
‫‫لكن الأمور تعقدت سريعاً‬

213
00:21:37.760 --> 00:21:39.920
‫‫كان يستلم ٤٠ يورو بالشهر فقط‬

214
00:21:40.080 --> 00:21:43.000
‫‫فطلب من والدته، عمتي، النقود‬

215
00:21:43.160 --> 00:21:45.640
‫‫كانت ترسل له ٣٠٠ يورو شهرياً‬

216
00:21:45.800 --> 00:21:48.560
‫‫كان الأمر صعباً، كانت تحرم نفسها‬

217
00:21:48.720 --> 00:21:50.200
‫‫لكنها كانت تقول إن الأمر يستحق‬

218
00:21:50.360 --> 00:21:51.840
‫‫كانت تقول؟‬

219
00:21:52.880 --> 00:21:55.200
‫‫لقد تم اعتقالها، إنها في السجن‬

220
00:21:55.360 --> 00:21:56.920
‫‫إنها بانتظار المحاكمة‬

221
00:22:00.600 --> 00:22:03.480
‫‫جعلتني أعدها بأن أرسل لابنها النقود‬

222
00:22:03.640 --> 00:22:07.640
‫‫لكن الشخص الذي يتولى حوالته‬
‫‫تم اعتقاله أيضاً‬

223
00:22:08.080 --> 00:22:09.800
‫‫لا أعرف لمن ألجأ‬

224
00:22:09.920 --> 00:22:12.760
‫‫- ففكرت فيك‬
‫‫- لو كنتِ قرأت قصتي‬

225
00:22:13.200 --> 00:22:15.240
‫‫لعرفتِ أنني لم أرسل المال لابني‬

226
00:22:16.040 --> 00:22:19.480
‫‫أعلم، لكن ربما فكرت بالأمر‬

227
00:22:19.640 --> 00:22:23.000
‫‫ربما أردتِ ذلك‬
‫‫ربما تعرفين الطريقة‬

228
00:22:23.160 --> 00:22:24.560
‫‫لا أعرف‬

229
00:22:25.240 --> 00:22:26.640
‫‫آسفة‬

230
00:22:27.840 --> 00:22:29.360
‫‫حسناً، أعتذر إذن‬

231
00:22:29.800 --> 00:22:31.600
‫‫أتعبتك بدون داع‬

232
00:22:34.640 --> 00:22:37.320
‫‫يذلّ (اللّه) من يشاء ويهدي من يشاء‬

233
00:22:37.840 --> 00:22:39.960
‫‫وهو العزيز الحكيم‬

234
00:22:43.040 --> 00:22:45.120
‫‫هل تعرفين (جابر ابن زيد الأزدي)؟‬

235
00:22:47.800 --> 00:22:49.200
‫‫نعم، بالطبع‬

236
00:22:49.440 --> 00:22:50.880
‫‫كثيراً ما تقتبس عمتي من كلامه‬

237
00:22:52.520 --> 00:22:54.880
‫‫عائلتي مزيج من السنة والشيعة‬

238
00:22:55.000 --> 00:22:56.840
‫‫والإباظية، كعمتي‬

239
00:22:57.520 --> 00:22:59.080
‫‫هي التي ربتني‬

240
00:22:59.240 --> 00:23:02.560
‫‫ابن عمتي (وحيد) مثل أخي‬

241
00:23:03.520 --> 00:23:05.080
‫‫إنه أخي الأكبر‬

242
00:23:09.040 --> 00:23:12.000
‫‫عمتي ترددت بإرسال النقود له‬

243
00:23:12.160 --> 00:23:14.280
‫‫(داعش) مخالفة لمعتقداتها‬

244
00:23:19.120 --> 00:23:21.640
‫‫آمل أن يهديني (اللّه) في بحثي‬

245
00:23:30.760 --> 00:23:32.160
‫‫وعليكم السلام‬

246
00:23:38.920 --> 00:23:40.320
‫‫"انتظري"‬

247
00:23:48.440 --> 00:23:51.000
‫‫(موسكو)‬

248
00:23:58.440 --> 00:24:03.080
‫‫- (سمارا)، من أين يأتي الاسم؟‬
‫‫- كان اختيار أبي‬

249
00:24:04.280 --> 00:24:07.520
‫‫إنه عبري، يعني "بحماية الربّ"‬

250
00:24:08.600 --> 00:24:12.280
‫‫لكنه لم يكن يهودياً‬
‫‫ولم يكن مؤمناً‬

251
00:24:14.040 --> 00:24:15.440
‫‫ماذا كان يعمل؟‬

252
00:24:18.000 --> 00:24:20.800
‫‫كان يعمل سائقاً‬
‫‫مات في (أفغانستان) خلال الحرب‬

253
00:24:24.000 --> 00:24:28.000
‫‫- وماذا عن والدتك؟‬
‫‫- أمي مدمنة مخدرات، تخضع لإعادة التأهيل‬

254
00:24:29.600 --> 00:24:31.000
‫‫لديك حياة ممتعة‬

255
00:24:32.960 --> 00:24:34.360
‫‫نعم، صحيح‬

256
00:24:38.960 --> 00:24:41.520
‫‫أنت سألتني وأنا جاوبت‬
‫‫ليس لدي سبب للكذب‬

257
00:24:44.880 --> 00:24:46.280
‫‫وماذا عنك؟‬

258
00:24:48.320 --> 00:24:49.800
‫‫هل لديك حياة ممتعة؟‬

259
00:24:51.120 --> 00:24:53.760
‫‫كانت ممتعة لساعة كاملة الآن‬

260
00:24:58.040 --> 00:24:59.480
‫‫ما مدى الخطأ الذي ارتكبته؟‬

261
00:25:05.320 --> 00:25:08.600
‫‫خطأ كبير‬
‫‫لا يمكنني التواصل مع من أحب‬

262
00:25:12.720 --> 00:25:15.240
‫‫- ألديك أطفال؟‬
‫‫- نعم، ابنة واحدة‬

263
00:25:15.560 --> 00:25:16.960
‫‫إنها في (باريس)‬

264
00:25:17.720 --> 00:25:19.120
‫‫أفتقدها كثيراً‬

265
00:25:25.440 --> 00:25:26.840
‫‫آسفة، علي الذهاب‬

266
00:25:27.760 --> 00:25:30.560
‫‫أخبرت جليسة الأطفال‬
‫‫إني سأعود قبل الـ١٠‬

267
00:25:30.760 --> 00:25:32.920
‫‫لا توجد مشكلة‬
‫‫الحساب من فضلك‬

268
00:25:40.480 --> 00:25:42.920
‫‫- كلا، كلا، من فضلك‬
‫‫- حسناً‬

269
00:25:48.120 --> 00:25:53.880
‫‫- لدي نقود‬
‫‫- آسف، أردت أن تكوني ضيفتي‬

270
00:25:55.480 --> 00:25:59.400
‫‫دعني أعطيك المال تحت الطاولة‬
‫‫لكي تحفظ ماء وجهك‬

271
00:26:03.080 --> 00:26:07.120
‫‫- شكراً‬
‫‫- على الرحب والسعة‬

272
00:26:11.240 --> 00:26:13.880
‫‫- إذن؟‬
‫‫- ستصل خلال دقيقتين‬

273
00:26:14.200 --> 00:26:15.600
‫‫جيد‬

274
00:26:50.120 --> 00:26:53.520
‫‫- أقل من دقيقتين‬
‫‫- تباً لسيارة الأجرة‬

275
00:26:58.480 --> 00:27:01.960
‫‫أتعلم؟ يمكنني أن أطبخ لك‬
‫‫يوماً ما‬

276
00:27:02.480 --> 00:27:03.880
‫‫سيكون ذلك رائعاً‬

277
00:27:04.880 --> 00:27:07.120
‫‫- الأسبوع القادم؟‬
‫‫- نعم، اتفقنا‬

278
00:27:09.280 --> 00:27:10.680
‫‫أول موعد غرامي لي في (موسكو)‬

279
00:27:11.080 --> 00:27:17.640
‫‫بحقك، كل النساء يحببن الطهاة الفرنسيين‬
‫‫الوسيمين مثلك‬

280
00:27:17.960 --> 00:27:20.760
‫‫- شكراً لكلمة "وسيم"‬
‫‫- قبّلني مرة أخرى‬

281
00:27:30.240 --> 00:27:31.800
‫‫ليحميك الربّ يا (سمارا)‬

282
00:27:53.440 --> 00:27:55.840
‫‫- "غداً"‬
‫‫- أي ساعة؟‬

283
00:27:57.080 --> 00:27:58.480
‫‫"الرابعة"‬

284
00:27:59.640 --> 00:28:02.120
‫‫سأكون في العمل بذلك الوقت‬

285
00:28:02.600 --> 00:28:04.000
‫‫"صباحاً"‬

286
00:28:10.920 --> 00:28:16.280
‫‫هناك حوضان رسوبيان‬
‫‫لكن عندما ننظر إلى الجدول الآخر‬

287
00:28:16.800 --> 00:28:18.520
‫‫يعطيان الخريطة الحالية‬

288
00:28:19.720 --> 00:28:23.920
‫‫- ولا أفهم لماذا لا يوجد مثال‬
‫‫- المعذرة يا (مارينا)‬

289
00:28:24.040 --> 00:28:26.400
‫‫مدير الأمن يود مقابلتك‬
‫‫بنهاية اليوم‬

290
00:28:27.920 --> 00:28:29.320
‫‫حسناً‬

291
00:28:33.480 --> 00:28:38.000
‫‫سيسألك عن سرقة أجهزتك‬
‫‫لكن هذه المرة ليست الشرطة‬

292
00:28:38.120 --> 00:28:42.680
‫‫الأمر أكثر خطورة، ابقي هادئة‬
‫‫لا تمزحي وأجيبي على أسئلته‬

293
00:28:43.440 --> 00:28:45.280
‫‫أنا حرة لأفعل ما أريد، صحيح؟‬

294
00:28:47.280 --> 00:28:50.000
‫‫آسف يا (مارينا)‬
‫‫لم أقصد أن أعطيك أمراً‬

295
00:28:50.360 --> 00:28:51.760
‫‫صدر الكلام خطأ، المسألة‬
‫‫أن الأمن هنا هو مسألة تخص الدولة‬

296
00:28:55.400 --> 00:28:59.520
‫‫- إن فهمت قصدي‬
‫‫- حسناً، لكن أنا من تعرضت للاعتداء‬

297
00:29:01.360 --> 00:29:04.080
‫‫بهذه البلاد، الضحايا‬
‫‫يُعاملون كمشتبه بهم‬

298
00:29:06.640 --> 00:29:08.040
‫‫لم أقل شيئاً، اتفقنا؟‬

299
00:29:18.920 --> 00:29:22.320
‫‫آنسة (لوازو)؟‬
‫‫يسرني لقاؤك مجدداً‬

300
00:29:23.360 --> 00:29:26.120
‫‫آسف، كنت مشغولاً جداً‬
‫‫لأرحب بك في المعهد‬

301
00:29:27.000 --> 00:29:29.840
‫‫- هل تذكرينني؟‬
‫‫- نعم، (فيينا)‬

302
00:29:30.760 --> 00:29:32.160
‫‫تفضلي بالجلوس‬

303
00:29:38.360 --> 00:29:41.160
‫‫سمعت بما حدث لك‬
‫‫وأنا آسف جداً‬

304
00:29:41.920 --> 00:29:44.960
‫‫- لا بأس‬
‫‫- أود طرح بعض الأسئلة عليك‬

305
00:29:45.120 --> 00:29:47.400
‫‫- إن لم يكن لديك مانع‬
‫‫- أرجوك تفضل‬

306
00:29:49.520 --> 00:29:51.320
‫‫أفضّل أن أكون وحدي‬
‫‫مع الآنسة (لوازو)‬

307
00:29:56.280 --> 00:29:57.960
‫‫بالطبع، حسناً‬

308
00:30:09.160 --> 00:30:14.040
‫‫- هل تستخدمين مواقع التواصل الاجتماعي؟‬
‫‫- أحياناً، ليس بانتظام‬

309
00:30:14.920 --> 00:30:18.120
‫‫لديك حساب على (الفيسبوك)، (تويتر)‬
‫‫(إنستغرام)، (في كي)‬

310
00:30:18.840 --> 00:30:20.240
‫‫تستخدمين (سكايب) و(تيليغرام)‬

311
00:30:22.440 --> 00:30:24.000
‫‫تعرف الكثير عني‬

312
00:30:26.080 --> 00:30:28.720
‫‫نعم، يا آنسة (لوازو)‬
‫‫هذا عملي‬

313
00:30:30.000 --> 00:30:31.680
‫‫أعرف فقط ما أحتاج لمعرفته‬

314
00:30:32.600 --> 00:30:34.160
‫‫لكنني لست بداخل ذهنك‬

315
00:30:34.680 --> 00:30:38.720
‫‫- أحسنت‬
‫‫- وما لا أعرفه هو‬

316
00:30:39.240 --> 00:30:45.960
‫‫مدى استيائك عما حدث‬
‫‫مستاءة لدرجة أن تتحدثي عنه للصحافة؟‬

317
00:30:46.600 --> 00:30:48.360
‫‫أو على منصات التواصل الاجتماعي ربما‬

318
00:30:49.680 --> 00:30:51.080
‫‫أهذا ما يقلقك؟‬

319
00:30:52.240 --> 00:30:53.640
‫‫نعم‬

320
00:30:54.840 --> 00:30:56.960
‫‫- لا تفعلي‬
‫‫- أفعل ماذا؟‬

321
00:30:58.320 --> 00:30:59.720
‫‫لا تتحدثي عن الأمر‬

322
00:31:03.920 --> 00:31:06.920
‫‫- أليس هذا بلداً حراً؟‬
‫‫- بلى‬

323
00:31:08.280 --> 00:31:09.680
‫‫لهذا أنا أسأل فقط‬

324
00:31:17.120 --> 00:31:19.880
‫‫كان يجب أن ترى وجهك‬
‫‫عندما طلب منك المغادرة‬

325
00:31:21.520 --> 00:31:23.800
‫‫- كنت قلقاً‬
‫‫- كان ذلك لطيفاً‬

326
00:31:25.080 --> 00:31:28.120
‫‫لكن الآن لا تتركني وحدي قط‬
‫‫مع (فلاد) هذا‬

327
00:31:28.320 --> 00:31:30.920
‫‫- وهو اسم (دراكيولا) بالمناسبة‬
‫‫- بالضبط‬

328
00:31:45.440 --> 00:31:50.200
‫‫- تعرفين (إيغور)، صحيح؟‬
‫‫- نعم، لعبت معه كرة السلة‬

329
00:31:50.840 --> 00:31:52.240
‫‫لطيف جداً‬

330
00:31:52.760 --> 00:31:54.520
‫‫هو مهندس متخصص بالذكاء الصناعي‬
‫‫أليس كذلك؟‬

331
00:31:54.880 --> 00:31:57.080
‫‫صحيح، يعمل في (سنتر ٢١)‬

332
00:32:09.800 --> 00:32:11.200
‫‫ما هذا الصوت؟‬

333
00:32:13.800 --> 00:32:18.360
‫‫لا أصدق، لديك نفس البرنامج‬
‫‫الذي أراني إياه (سفين) قبل أيام‬

334
00:32:19.120 --> 00:32:23.360
‫‫- أي برنامج؟‬
‫‫- الذي يخبرك من يدخل ويخرج من المكان‬

335
00:32:24.640 --> 00:32:28.120
‫‫- لا أصدق أنه لديك‬
‫‫- الجميع لديهم منه‬

336
00:32:28.440 --> 00:32:30.480
‫‫إنها طريقة رائعة للقاء أناس جدد‬

337
00:32:30.920 --> 00:32:32.520
‫‫أنتم مجموعة من المتطفلين‬

338
00:32:34.960 --> 00:32:37.400
‫‫هاتان الفتاتان مثلاً‬
‫‫هل تعرف اسميهما؟‬

339
00:32:40.520 --> 00:32:43.000
‫‫- أنا لا أعرف، لكن الجهاز يعرف‬
‫‫- أرِني‬

340
00:32:54.440 --> 00:32:56.560
‫‫- هل تغارين؟‬
‫‫- نعم، أغار‬

341
00:32:57.200 --> 00:32:58.680
‫‫أريد أن أكون متطفلة أيضاً‬

342
00:33:04.640 --> 00:33:08.120
‫‫أريد أن أعرف من يكون ذلك الرجل‬
‫‫الضخم الوسيم هناك‬

343
00:33:19.000 --> 00:33:22.760
‫‫"رأيت رجلاً اسمه (غاري أنتونوف)‬
‫‫مع (إيغور ريجكوف)"‬

344
00:33:22.920 --> 00:33:24.320
‫‫"في الردهة"‬

345
00:33:25.040 --> 00:33:28.680
‫‫"بأوائل الخمسينات، طوله ١،٨ متر‬
‫‫ووزنه ١٠٠ كيلوغرام"‬

346
00:33:29.000 --> 00:33:31.840
‫‫"شعره بني، أصلع، نظارات بإطار من الصدف"‬

347
00:33:32.720 --> 00:33:35.360
‫‫"استخدمت البرنامج الموجود‬
‫‫على حاسوب (ميشا)"‬

348
00:33:35.720 --> 00:33:37.920
‫‫"لأرى إن كان هناك من قبل"‬

349
00:33:38.280 --> 00:33:41.120
‫‫"هذا الرجل يأتي هنا‬
‫‫في شركة (إيغور) فقط"‬

350
00:33:41.680 --> 00:33:43.880
‫‫"لقد جاء عدة مرات بالفعل‬
‫‫هذا العام"‬

351
00:33:44.880 --> 00:33:47.520
‫‫"أحياناً للغداء، أحياناً بعد العمل"‬

352
00:33:53.040 --> 00:33:54.440
‫‫(غاري أنتونوف)‬

353
00:33:54.600 --> 00:33:59.000
‫‫خبير بالإجراءات الانتخابية‬
‫‫في الديمقراطيات المعاصرة‬

354
00:34:00.200 --> 00:34:03.600
‫‫عمله يركز على التردد في السياسة‬

355
00:34:03.920 --> 00:34:07.240
‫‫وكيف أن كل انتخاب يعتمد‬
‫‫على بضعة ناخبين مترددين‬

356
00:34:07.440 --> 00:34:08.840
‫‫"المنقلبين"‬

357
00:34:09.520 --> 00:34:10.920
‫‫هل تعرفه؟‬

358
00:34:11.200 --> 00:34:12.600
‫‫نعم‬

359
00:34:14.320 --> 00:34:15.720
‫‫حسناً‬

360
00:34:15.920 --> 00:34:18.800
‫‫إن كان (إيغور ريجكوف)‬
‫‫المهندس في (سنتر ٢١)‬

361
00:34:18.920 --> 00:34:21.960
‫‫يقضي الوقت مع (غاري أنتونوف)‬
‫‫عالم الاجتماع النفسي‬

362
00:34:22.120 --> 00:34:26.480
‫‫فلا بد أنهما يعملان على برنامج للذكاء‬
‫‫الاصطناعي له علاقة بالتردد السياسي‬

363
00:34:26.640 --> 00:34:28.360
‫‫- كيف؟‬
‫‫- الذكاء الاصطناعي‬

364
00:34:28.480 --> 00:34:31.160
‫‫- حسناً‬
‫‫- البرنامج يتعلم بنفسه‬

365
00:34:31.920 --> 00:34:33.720
‫‫هذه البرامج تعالج‬

366
00:34:33.880 --> 00:34:36.280
‫‫كميات هائلة من البيانات‬
‫‫وتتعلم استخدامها‬

367
00:34:36.480 --> 00:34:38.240
‫‫بأهداف محددة مسبقاً‬

368
00:34:39.200 --> 00:34:41.480
‫‫- إليك مثالاً‬
‫‫- وأخيراً‬

369
00:34:42.080 --> 00:34:44.840
‫‫هذا أنت، تستخدمين حاسوبك المحمول‬
‫‫في البيت‬

370
00:34:44.960 --> 00:34:47.280
‫‫- حسناً‬
‫‫- تفعلين أشياء كثيرة‬

371
00:34:47.480 --> 00:34:50.240
‫‫تنقرين، تكتبين، تستخدمين الفأرة‬

372
00:34:50.440 --> 00:34:52.720
‫‫- آلاف المرات أسبوعياً‬
‫‫- فهمت‬

373
00:34:53.120 --> 00:34:56.160
‫‫أضع برنامجاً يسجل نشاطاتك‬

374
00:34:56.320 --> 00:35:01.080
‫‫كلها، ما تنقرين عليه‬
‫‫الصفحات التي تزورينها وتقرئينها‬

375
00:35:01.240 --> 00:35:03.680
‫‫أسجل حتى كم تبقين بكل مكان‬

376
00:35:03.840 --> 00:35:05.440
‫‫حتى ١ من مليون من الثانية‬

377
00:35:06.200 --> 00:35:08.120
‫‫والآن، أقول لحاسوبي‬

378
00:35:08.360 --> 00:35:11.680
‫‫"هيا، حلل كل هذا"‬

379
00:35:12.040 --> 00:35:14.880
‫‫سيبحث، وبالنهاية يخبرني أنك‬

380
00:35:15.000 --> 00:35:17.880
‫‫بوقت الانتخابات، قرأت كثيراً‬
‫‫عن الوسطيين‬

381
00:35:18.000 --> 00:35:20.680
‫‫أنك تشاهدين مناظرات أكثر، والأهم‬

382
00:35:20.840 --> 00:35:24.680
‫‫أنك قرأت تحليلات سياسية‬
‫‫لا تقرئينها بالعادة‬

383
00:35:25.760 --> 00:35:27.960
‫‫برنامجي يخبرني أنك لم تقرري بعد‬

384
00:35:30.200 --> 00:35:32.360
‫‫هو علّمني هذا البرنامج‬

385
00:35:32.560 --> 00:35:35.720
‫‫وعلّمني أيضاً اقتراح المقالات لك‬

386
00:35:35.880 --> 00:35:37.960
‫‫المنتديات، الأفلام، والمدونات الصوتية‬

387
00:35:38.120 --> 00:35:40.520
‫‫للتأثير على آرائك السياسية‬

388
00:35:41.720 --> 00:35:44.840
‫‫إن ضاعفت هذا البرنامج‬
‫‫مليون أو مليوني مرة‬

389
00:35:44.960 --> 00:35:48.480
‫‫يمكنني "تبديل آراء" بضع مئات الآلاف‬
‫‫من الناخبين المترددين‬

390
00:35:48.640 --> 00:35:51.720
‫‫- أهذا ما يعمل عليه (إيغور)؟‬
‫‫- لا أعلم‬

391
00:35:52.280 --> 00:35:54.720
‫‫لكن ما يعمل عليه‬
‫‫يمكنه تحقيق هذا‬

392
00:35:56.200 --> 00:35:58.160
‫‫بخبير معروف عالمياً‬

393
00:35:59.040 --> 00:36:00.840
‫‫وسلطة مركز (سنتر ٢١)‬

394
00:36:11.520 --> 00:36:13.160
‫‫"لا توجد رسائل"‬

395
00:36:25.360 --> 00:36:26.760
‫‫"كيف تقاوم السيطرة على العقل"‬

396
00:36:33.840 --> 00:36:36.800
‫‫البرنامج الذي يتحدث عنه (سيزار)‬

397
00:36:36.920 --> 00:36:40.400
‫‫- أتظن أنه يثير اهتمام (دي تي)؟‬
‫‫- نعم‬

398
00:36:41.680 --> 00:36:43.520
‫‫كيف لنا أن نعرف المزيد؟‬

399
00:36:43.960 --> 00:36:46.480
‫‫باختراق شبكة (سنتر ٢١)؟‬

400
00:36:46.640 --> 00:36:48.560
‫‫بواسطة أفضل مبرمجين‬

401
00:36:50.240 --> 00:36:51.640
‫‫إذن كيف نفعل ذلك؟‬

402
00:36:52.160 --> 00:36:54.120
‫‫تقنياً، لا يمكننا‬

403
00:36:55.360 --> 00:36:56.760
‫‫تقنياً؟‬

404
00:36:57.480 --> 00:36:59.040
‫‫تقنياً‬

405
00:37:06.920 --> 00:37:08.680
‫‫"١٢٠٠ يورو نقداً"‬

406
00:37:22.720 --> 00:37:24.120
‫‫أأنت بخير؟‬

407
00:37:24.680 --> 00:37:26.080
‫‫نعم‬

408
00:37:28.520 --> 00:37:29.920
‫‫تبدين متوترة‬

409
00:37:32.320 --> 00:37:37.680
‫‫لن يحدث لك شيء لو راودهم الشك‬
‫‫سيأخذون المال ويهربون‬

410
00:37:38.440 --> 00:37:39.840
‫‫لا يمكن أن يؤذوكِ‬

411
00:37:40.440 --> 00:37:41.840
‫‫وماذا لو فعلوا؟‬

412
00:37:46.520 --> 00:37:48.040
‫‫اذكري أسماء السيارات التي حولنا‬

413
00:37:51.000 --> 00:37:52.400
‫‫(سمارت)‬

414
00:37:52.680 --> 00:37:54.120
‫‫شاحنة صفراء‬

415
00:37:54.280 --> 00:37:56.120
‫‫- (فورد) زرقاء‬
‫‫- كلها لنا‬

416
00:37:58.760 --> 00:38:01.840
‫‫ميكروفون توجيهي، كاميرا بالأشعة‬
‫‫تحت الحمراء، محلل للتردد‬

417
00:38:02.600 --> 00:38:04.560
‫‫سنعرف كل ما يحدث‬

418
00:38:05.040 --> 00:38:07.760
‫‫عند أبسط مسألة، سنتدخل‬

419
00:38:10.520 --> 00:38:13.440
‫‫مكان "المحصل"، هذا ما نريده‬

420
00:38:13.800 --> 00:38:15.200
‫‫أعرف‬

421
00:38:25.560 --> 00:38:28.120
‫‫كان ذلك هراء، عن السيارات، صحيح؟‬

422
00:38:30.040 --> 00:38:32.880
‫‫- نعم‬
‫‫- محاولة جيدة‬

423
00:38:54.440 --> 00:38:57.880
‫‫""مستقبل للأطفال"، (سوريا)"‬

424
00:39:01.480 --> 00:39:02.880
‫‫مرحباً‬

425
00:39:03.200 --> 00:39:05.640
‫‫- لدي مقابلة‬
‫‫- من أرسلك؟‬

426
00:39:12.840 --> 00:39:14.240
‫‫(رانيا بلكبير)‬

427
00:40:41.960 --> 00:40:44.120
‫‫قبل أن نبدأ، أعطني الشفرة‬

428
00:40:45.920 --> 00:40:49.160
‫‫- أي شفرة؟‬
‫‫- الشفرة، تباً، أليست معك؟‬

429
00:40:52.360 --> 00:40:54.840
‫‫آسفة، ليس معي شفرة‬

430
00:40:58.480 --> 00:41:00.120
‫‫أنا أمزح فحسب‬

431
00:41:02.520 --> 00:41:03.920
‫‫لمن؟‬

432
00:41:05.080 --> 00:41:07.080
‫‫ابن عمتي، (وحيد ريجيم)‬

433
00:41:17.080 --> 00:41:19.080
‫‫- متى سافر؟‬
‫‫- قبل سنتين‬

434
00:41:19.840 --> 00:41:21.440
‫‫- (سوريا)؟‬
‫‫- نعم‬

435
00:41:24.600 --> 00:41:26.760
‫‫- هل أنتما مقربان؟‬
‫‫- جداً‬

436
00:41:27.720 --> 00:41:30.640
‫‫عمتي، أم (وحيد) ربتني، إنها...‬

437
00:41:30.800 --> 00:41:32.200
‫‫لا يهمني‬

438
00:41:34.600 --> 00:41:36.040
‫‫(وحيد) مات‬

439
00:41:36.200 --> 00:41:38.920
‫‫قبل شهر، هجوم بطائرة بلا طيار‬

440
00:42:16.080 --> 00:42:18.120
‫‫توقفي، هو لم يمت‬

441
00:42:20.600 --> 00:42:22.000
‫‫ماذا؟‬

442
00:42:22.240 --> 00:42:25.160
‫‫(وحيد) لم يمت، حسب علمي‬

443
00:42:26.120 --> 00:42:29.040
‫‫أنا لا أعرفك‬
‫‫قد تكونين تعبثين معي‬

444
00:42:29.640 --> 00:42:32.120
‫‫كان علي التأكد أنك قريبة منه‬

445
00:42:34.680 --> 00:42:36.080
‫‫أفهم ذلك‬

446
00:42:52.880 --> 00:42:54.760
‫‫كيف ستجد (وحيد)؟‬

447
00:42:55.240 --> 00:42:57.720
‫‫كيف أتأكد أنه سيتلقى النقود؟‬

448
00:42:58.040 --> 00:43:01.600
‫‫لا تقلقي، هذا عملي، اتفقنا؟‬

449
00:43:02.760 --> 00:43:04.440
‫‫لدي المعارف المناسبون‬

450
00:43:05.080 --> 00:43:08.360
‫‫انتظر، هذه كل مدخرات عمتي‬

451
00:43:08.680 --> 00:43:11.560
‫‫لقد عملت بجد للحصول عليها‬
‫‫أكّد لي يا أخي‬

452
00:43:12.760 --> 00:43:15.680
‫‫"٨ كيلومترات في الساعة، وأنت؟"‬

453
00:43:16.000 --> 00:43:18.800
‫‫- "هل تركض ٨ كيلومترات بالساعة؟"‬
‫‫- "نعم"‬

454
00:43:19.880 --> 00:43:23.760
‫‫- "لكم من الوقت؟"‬
‫‫- "٣ دقائق"‬

455
00:43:24.120 --> 00:43:26.200
‫‫"ثم أقلل سرعتي لـ٥ كيلومترات بالساعة"‬

456
00:43:34.080 --> 00:43:35.960
‫‫"المحصل" موجود في (الموصل)‬

457
00:43:39.080 --> 00:43:41.640
‫‫(موسكو)‬

458
00:44:15.880 --> 00:44:19.160
‫‫اصنع لنا القهوة‬
‫‫مثير جداً‬

459
00:44:20.880 --> 00:44:22.280
‫‫مسألة سهلة جداً، صحيح؟‬

460
00:44:24.480 --> 00:44:27.200
‫‫- لست متأكداً‬
‫‫- مجرد هراء‬

461
00:44:31.200 --> 00:44:34.160
‫‫هذا هراء‬

462
00:44:39.080 --> 00:44:44.200
‫‫إنها تحبك، وعانت لأجلك‬
‫‫أنت ضاجعتها‬

463
00:44:45.680 --> 00:44:48.720
‫‫أريد أن تصف لي‬
‫‫كل تفاصيل جسدها‬

464
00:44:49.760 --> 00:44:52.080
‫‫أريد أن أعرف بالضبط‬
‫‫كيف مارست معك الجنس الفموي‬

465
00:44:52.640 --> 00:44:55.600
‫‫وإن راقها أن تمص خصيتيك‬
‫‫هل تفهم؟‬

466
00:44:57.680 --> 00:45:00.320
‫‫اكتب كل ما أحتاجه لتجنيدها‬

467
00:45:02.040 --> 00:45:04.480
‫‫إن حاولت خداعي مرة أخرى‬

468
00:45:06.040 --> 00:45:10.360
‫‫ستندم، وإن لم تفعل أنت‬

469
00:45:11.080 --> 00:45:14.040
‫‫صدقني، ستندم هي‬

470
00:45:34.040 --> 00:45:37.120
‫‫أبحث عن شخص يعرف الكثير‬
‫‫عن الكومبيوترات‬

471
00:45:38.920 --> 00:45:40.680
‫‫- قرصان كومبيوتر؟‬
‫‫- نعم، صحيح‬

472
00:45:40.960 --> 00:45:44.120
‫‫ربما يأتي لديك قراصنة الحاسوب أحياناً‬
‫‫ربما أنت تعرف واحداً‬

473
00:45:44.560 --> 00:45:48.680
‫‫- نعم‬
‫‫- صحيح؟ هل يمكنني مقابلته؟‬

474
00:45:51.520 --> 00:45:52.920
‫‫سأفعل ما هو أفضل‬

475
00:46:02.920 --> 00:46:07.000
‫‫تفضل، الجيل الأخير‬
‫‫جديد تقريباً‬

476
00:46:07.600 --> 00:46:10.600
‫‫- ٤٥ ألفاً‬
‫‫- شكراً لك‬

477
00:46:39.880 --> 00:46:43.200
‫‫"لقد وصلت الرقم ٠٦٩٥٠٠٠٦٩٥"‬

478
00:46:43.360 --> 00:46:45.920
‫‫"الرجاء ترك رسالة بعد الصافرة"‬

479
00:46:47.360 --> 00:46:49.720
‫‫حسناً، هذا أنا‬
‫‫لماذا تفعل هذا؟‬

480
00:46:51.720 --> 00:46:53.120
‫‫لا أفهم‬

481
00:46:53.680 --> 00:46:55.120
‫‫هل تعرف عن هذا؟‬

482
00:46:56.760 --> 00:46:59.000
‫‫لقد عرضوا علي صفقة مستحيلة‬

483
00:46:59.600 --> 00:47:01.120
‫‫هذه ليست طبيعتك‬

484
00:47:01.720 --> 00:47:03.120
‫‫هذا كعمل الهواة‬

485
00:47:03.360 --> 00:47:05.200
‫‫ما كنت لتلعب هذه اللعبة‬

486
00:47:08.480 --> 00:47:10.520
‫‫أنت تقول لي "تباً لك"‬

487
00:47:11.720 --> 00:47:13.200
‫‫أهذا صحيح؟ تباً لي؟‬

488
00:47:20.560 --> 00:47:22.160
‫‫ماذا أحضر معي؟‬

489
00:47:22.920 --> 00:47:25.280
‫‫أبيض أم أحمر؟ حسناً‬

490
00:47:26.560 --> 00:47:27.960
‫‫يبدو ذلك جيداً‬

491
00:47:32.920 --> 00:47:35.000
‫‫"رسالة واحدة جديدة"‬

492
00:47:46.920 --> 00:47:48.600
‫‫"حسناً، هذا أنا"‬

493
00:47:50.480 --> 00:47:52.840
‫‫"ماذا تفعل؟ لا أفهم"‬

494
00:47:53.080 --> 00:47:54.640
‫‫"هل تعرف بهذا؟"‬

495
00:47:55.280 --> 00:47:58.680
‫‫"لقد عرضوا علي صفقة مستحيلة‬
‫‫هذه ليست طبيعتك"‬

496
00:48:12.840 --> 00:48:15.000
‫‫- (هنري)؟‬
‫‫- "أنا (ماري جان)"‬

497
00:48:20.120 --> 00:48:22.440
‫‫- أنت المديرة الآن؟‬
‫‫- "نعم"‬

498
00:48:25.120 --> 00:48:26.680
‫‫"هل تقاعد (هنري)؟"‬

499
00:48:32.320 --> 00:48:33.720
‫‫كلا‬

500
00:48:34.640 --> 00:48:37.240
‫‫"هل هو مدير المخابرات؟"‬

501
00:48:38.360 --> 00:48:39.760
‫‫لقد مات‬

502
00:48:40.240 --> 00:48:41.640
‫‫"ماذا؟"‬

503
00:48:44.720 --> 00:48:46.280
‫‫"مات في مهمة"‬

504
00:48:48.480 --> 00:48:50.840
‫‫لكن، هذا مستحيل، أي مهمة؟‬

505
00:48:51.880 --> 00:48:54.800
‫‫"ذهب لمكان ما للتفاوض‬
‫‫حول إطلاق سراحك"‬

506
00:48:58.920 --> 00:49:00.320
‫‫"(بول)؟"‬

507
00:49:03.200 --> 00:49:04.600
‫‫(بول)؟‬

508
00:49:07.800 --> 00:49:09.200
‫‫"(بول)؟"‬

509
00:49:12.440 --> 00:49:13.840
‫‫"(بول)"‬

510
00:49:25.480 --> 00:49:27.440
‫‫لماذا تركوه يذهب؟‬

511
00:49:27.760 --> 00:49:29.160
‫‫"هو أصر على ذلك"‬

512
00:49:31.040 --> 00:49:33.280
‫‫هل أدين له بإطلاق سراحي؟‬

513
00:49:34.760 --> 00:49:36.280
‫‫للكثيرين‬

514
00:49:39.360 --> 00:49:40.760
‫‫"كيف حالك؟"‬

515
00:49:44.800 --> 00:49:46.200
‫‫الوضع صعب‬

516
00:49:51.720 --> 00:49:53.120
‫‫وأنت؟‬

517
00:49:55.000 --> 00:49:56.920
‫‫"لقد تركت رسائل لـ(هنري)"‬

518
00:49:59.480 --> 00:50:01.160
‫‫كان الأمر صعباً على الجميع‬

519
00:50:02.080 --> 00:50:03.480
‫‫صعباً جداً‬

520
00:50:05.240 --> 00:50:06.640
‫‫حسناً‬

521
00:50:09.080 --> 00:50:10.520
‫‫ماذا ستفعل؟‬

522
00:50:12.880 --> 00:50:15.440
‫‫- "هل سمعتِ رسالتي؟"‬
‫‫- نعم‬

523
00:50:16.440 --> 00:50:19.240
‫‫لا يوجد ما يمكنني فعله‬
‫‫أنا عالق‬

524
00:50:20.840 --> 00:50:22.480
‫‫بدون (هنري)، أنا...‬

525
00:50:22.640 --> 00:50:24.240
‫‫ليس لدي فرصة بشيء‬

526
00:50:24.440 --> 00:50:26.040
‫‫لا يمكنني حتى العودة للديار‬

527
00:50:29.320 --> 00:50:31.640
‫‫- وداعاً‬
‫‫- يمكنني مساعدتك‬

528
00:50:32.680 --> 00:50:35.400
‫‫- كلا‬
‫‫- "بع لهم شيئاً"‬

529
00:50:38.800 --> 00:50:40.200
‫‫مثل ماذا؟‬

530
00:50:41.840 --> 00:50:43.480
‫‫(سيلفان ألينشتاين)‬