1
00:00:08.080 --> 00:00:10.040
‫‫"شخصيات هذا المسلسل وأحداثه‬
‫‫من نسج الخيال"‬

2
00:00:10.160 --> 00:00:12.040
‫‫"أيّ تشابه مع أشخاص حقيقيين‬
‫‫أو أحداث واقعية"‬

3
00:00:12.160 --> 00:00:13.560
‫‫"فهو من قبيل المصادفة"‬

4
00:00:21.520 --> 00:00:23.600
‫‫متى حذرنا؟‬

5
00:00:23.920 --> 00:00:25.520
‫‫- قبل ساعتين‬
‫‫- كيف؟‬

6
00:00:25.960 --> 00:00:29.920
‫‫عبر بروتوكول قديم لـ(دوفلوت)‬
‫‫وهو دردشة على موقع إلكتروني‬

7
00:00:33.880 --> 00:00:35.280
‫‫- أغادرت طائرتنا؟‬
‫‫- أجل‬

8
00:00:35.560 --> 00:00:37.920
‫‫- من على متنها؟‬
‫‫- (سستيغون)‬

9
00:00:38.880 --> 00:00:40.280
‫‫أين هم؟‬

10
00:00:40.800 --> 00:00:42.720
‫‫إن لم يتوقفوا بمكان‬

11
00:00:43.440 --> 00:00:45.400
‫‫يجب أن يكونوا بمنتصف الطريق‬

12
00:00:45.560 --> 00:00:47.120
‫‫على بُعد ٩٠ دقيقة من الحدود‬

13
00:00:48.640 --> 00:00:50.640
‫‫أيمكن أن يقاطعهم (ريموند)؟‬

14
00:00:51.120 --> 00:00:52.520
‫‫فرصة ضئيلة‬

15
00:00:55.400 --> 00:00:59.720
‫‫حسناً، فلنناقش طريقة تولينا الأمر‬
‫‫(نيكولا)‬

16
00:01:00.360 --> 00:01:03.680
‫‫ينتظر الروس عادةً الإعلان عن الاعتقال‬

17
00:01:04.120 --> 00:01:07.920
‫‫تحدثنا إلى الأمريكيين‬
‫‫مررنا بتجربة حديثة كهذه‬

18
00:01:08.240 --> 00:01:11.440
‫‫اختفى عميلهم ١٢ يوماً‬
‫‫قبل بدئهم بالتفاوض‬

19
00:01:12.920 --> 00:01:16.000
‫‫أظنّ أنّ لدينا أسبوعين‬
‫‫قبل الكشف على وسائل الإعلام‬

20
00:01:25.640 --> 00:01:28.560
‫‫هناك نوعان من التعلم‬
‫‫المراقب وغير المراقب‬

21
00:01:28.880 --> 00:01:31.000
‫‫مع النوع الأول‬
‫‫تعطين البرنامج أمثلة‬

22
00:01:31.120 --> 00:01:32.640
‫‫لما هو صحيح وخاطىء‬

23
00:01:33.200 --> 00:01:34.920
‫‫مع النوع الثاني‬
‫‫لا تعطين شيئاً‬

24
00:01:36.040 --> 00:01:39.200
‫‫يجد الجهاز ما يجب إيجاده بنفسه‬

25
00:01:39.680 --> 00:01:43.440
‫‫- كيف؟‬
‫‫- يقارن كل شيءٍ بكل شيء‬

26
00:01:43.720 --> 00:01:45.360
‫‫ويجد شيئاً في النهاية‬

27
00:01:47.320 --> 00:01:49.200
‫‫"رسالة جديدة من (آر إس)"‬

28
00:01:51.600 --> 00:01:53.920
‫‫"توقف طارىء في محطة الوقود التالية"‬

29
00:01:56.880 --> 00:01:58.800
‫‫"أكرر، توقف في محطة الوقود التالية"‬

30
00:02:02.560 --> 00:02:05.480
‫‫هلاّ نستطيع التوقف‬
‫‫في محطة الوقود التالية‬

31
00:02:06.120 --> 00:02:08.280
‫‫عليّ دخول الحمّام‬

32
00:02:08.720 --> 00:02:11.040
‫‫- بالطبع‬
‫‫- أنستطيع التوقف هناك؟‬

33
00:02:12.880 --> 00:02:14.600
‫‫أجل، أأنتِ بخير؟‬

34
00:02:16.120 --> 00:02:17.800
‫‫لست بخير‬

35
00:02:19.120 --> 00:02:20.520
‫‫عليّ التوقف‬

36
00:02:50.000 --> 00:02:51.720
‫‫سأحضر القهوة، أتريدين؟‬

37
00:02:51.920 --> 00:02:53.320
‫‫بالطبع‬

38
00:03:12.240 --> 00:03:13.720
‫‫"(آر إس)، انتظريني"‬

39
00:04:09.680 --> 00:04:11.080
‫‫سأعود حالاً‬

40
00:04:12.280 --> 00:04:13.800
‫‫- آسفة‬
‫‫- أأنتِ مريضة؟‬

41
00:04:14.680 --> 00:04:16.080
‫‫لا أعرف‬

42
00:04:16.280 --> 00:04:17.680
‫‫المعذرة‬

43
00:04:29.120 --> 00:04:31.360
‫‫الوقت قصير، فأنصتي بحذر‬

44
00:04:32.680 --> 00:04:35.280
‫‫مكافحة التجسس الروسية تعرفكِ‬

45
00:04:36.080 --> 00:04:38.280
‫‫وشى بكِ شخص من جماعتنا‬

46
00:04:39.240 --> 00:04:41.880
‫‫ستُعتقلين إن عدتِ لـ(روسيا) الآن‬

47
00:04:42.800 --> 00:04:44.600
‫‫لا داعي لأن تعودي‬

48
00:04:45.200 --> 00:04:48.400
‫‫تنتهي مهمتكِ وتعودين للوطن‬
‫‫وتنتهي القصة‬

49
00:04:48.880 --> 00:04:51.320
‫‫ولكن يجب أن تعرفي أنّكِ مدانة‬

50
00:04:51.480 --> 00:04:53.960
‫‫لأغراض مهمة ذات أولوية‬

51
00:04:54.280 --> 00:04:56.960
‫‫قد يفيد اعتقالكِ تلك المهمة‬

52
00:04:57.960 --> 00:04:59.800
‫‫فذلك قراركِ‬

53
00:05:00.760 --> 00:05:03.920
‫‫أسيفيد اعتقالي المهمة؟‬
‫‫ماذا يعني ذلك؟‬

54
00:05:04.880 --> 00:05:06.960
‫‫سيفيدنا اعتقالكِ‬

55
00:05:09.320 --> 00:05:11.160
‫‫أسيفيدكم؟‬

56
00:05:13.280 --> 00:05:15.080
‫‫ذلك كل ما عليكِ معرفته‬

57
00:05:15.960 --> 00:05:17.360
‫‫أنا آسف وسأكرر كلامي‬

58
00:05:17.800 --> 00:05:20.160
‫‫اذهبي إلى الحدود وسيتمّ اعتقالكِ‬

59
00:05:20.360 --> 00:05:22.600
‫‫وستعودين للوطن إن لم تفعلي‬

60
00:05:24.840 --> 00:05:26.560
‫‫أتريد مني العودة للسجن؟‬

61
00:05:27.080 --> 00:05:29.160
‫‫لا أريد شيئاً‬
‫‫ذلك هو الموقف‬

62
00:05:32.360 --> 00:05:34.080
‫‫أتفضّل اعتقالي؟‬

63
00:05:35.120 --> 00:05:36.520
‫‫أجل‬

64
00:05:36.880 --> 00:05:39.400
‫‫ولكن لن يستاء أحد إن رفضتِ‬

65
00:05:40.040 --> 00:05:41.440
‫‫لا أحد‬

66
00:05:41.800 --> 00:05:43.200
‫‫أتسمعينني؟‬

67
00:06:13.280 --> 00:06:14.680
‫‫كيف حالكِ؟‬

68
00:06:17.040 --> 00:06:18.560
‫‫لست بخير، آسفة‬

69
00:06:21.840 --> 00:06:23.240
‫‫ما المشكلة؟‬

70
00:06:26.120 --> 00:06:27.520
‫‫نستطيع الذهاب‬

71
00:07:12.920 --> 00:07:14.320
‫‫أتشعرين بتحسن؟‬

72
00:07:17.000 --> 00:07:18.400
‫‫قليلاً‬

73
00:07:33.120 --> 00:07:34.640
‫‫أوقف السيارة رجاءً‬

74
00:07:35.640 --> 00:07:37.840
‫‫- أحقاً؟ ما الأمر؟‬
‫‫- توقف‬

75
00:07:45.240 --> 00:07:47.640
‫‫ربما علينا العودة لـ(خاركيف)‬
‫‫وأخذكِ لدكتور‬

76
00:07:48.040 --> 00:07:49.560
‫‫أنا بخير‬

77
00:07:50.000 --> 00:07:51.600
‫‫عليّ إخبارك بشيء‬

78
00:07:52.920 --> 00:07:54.320
‫‫أجل‬

79
00:07:55.720 --> 00:07:57.560
‫‫أعمل لدى الحكومة الفرنسية‬

80
00:07:58.160 --> 00:08:00.760
‫‫ومهم أن تعرف ذلك‬

81
00:08:00.880 --> 00:08:04.240
‫‫لأنّني إن وقعت في مأزق‬
‫‫قد تقع فيه أيضاً‬

82
00:08:06.960 --> 00:08:08.440
‫‫أيّ مأزقٍ قد تقعين فيه؟‬

83
00:08:08.960 --> 00:08:10.360
‫‫قد أعتقَل‬

84
00:08:12.280 --> 00:08:13.680
‫‫تُعتقلين‬

85
00:08:14.320 --> 00:08:15.960
‫‫- لِمَ؟‬
‫‫- التجسس‬

86
00:08:18.640 --> 00:08:20.040
‫‫حسناً، هذه مزحة، أصحيح؟‬

87
00:08:20.480 --> 00:08:22.160
‫‫لا أمزح، أنا آسفة‬

88
00:08:23.320 --> 00:08:25.480
‫‫أعمل لدى الحكومة الفرنسية، حسناً؟‬

89
00:08:25.960 --> 00:08:27.600
‫‫لا أستطيع إخبارك بما أفعله‬

90
00:08:27.720 --> 00:08:32.520
‫‫ولكن قد يعتبره الروس نشاطات استخباراتية‬

91
00:08:33.920 --> 00:08:36.560
‫‫عليّ إخبارك بذلك‬
‫‫لأنّني لا أستطيع إخفاءه عنك‬

92
00:08:37.200 --> 00:08:39.720
‫‫قد تقع في مأزقٍ بسببي، لذا...‬

93
00:08:40.000 --> 00:08:42.160
‫‫لا، أنتِ تمازحينني‬

94
00:08:42.280 --> 00:08:43.960
‫‫لا، أقسم بذلك‬

95
00:08:47.160 --> 00:08:49.600
‫‫ذلك غير منطقي‬
‫‫لِمَ تخبرينني بذلك الآن؟‬

96
00:08:49.960 --> 00:08:51.920
‫‫لأنّنا عائدان إلى (روسيا)‬

97
00:08:52.040 --> 00:08:53.440
‫‫ولا أعرف‬

98
00:08:53.560 --> 00:08:56.080
‫‫ربما قضينا بعض الوقت في (أوكرانيا)‬

99
00:08:56.960 --> 00:08:59.160
‫‫- قد أتّهَم بـ...‬
‫‫- بِمَ؟‬

100
00:09:00.640 --> 00:09:02.400
‫‫أنا من حضرت المؤتمر‬

101
00:09:02.640 --> 00:09:04.760
‫‫- قد أقع في مأزقٍ أيضاً‬
‫‫- لا أعرف، حسناً؟‬

102
00:09:04.880 --> 00:09:06.840
‫‫شعرت بأنّ عليّ إخبارك فحسب‬

103
00:09:10.000 --> 00:09:13.040
‫‫أظنّ علينا التوقف‬
‫‫عن رؤية بعضنا البعض‬

104
00:09:16.560 --> 00:09:18.720
‫‫(مارينا)، أأخذتِ بعض الأدوية؟‬

105
00:09:18.920 --> 00:09:20.320
‫‫لا، لا، لا‬

106
00:09:21.040 --> 00:09:22.440
‫‫أتريدين قطع علاقتكِ بي؟‬

107
00:09:22.880 --> 00:09:25.120
‫‫الآن في منتصف العدم‬

108
00:09:25.240 --> 00:09:27.480
‫‫قبل أن نعبر الحدود، أنا خائفة‬

109
00:09:27.760 --> 00:09:30.120
‫‫- مِمّ؟‬
‫‫- أخاف من اعتقالي هناك‬

110
00:09:30.240 --> 00:09:31.640
‫‫لن تُعتقلي، ذلك سخيف‬

111
00:09:32.760 --> 00:09:34.160
‫‫أرجوك، دعني أذهب وحدي‬

112
00:09:34.760 --> 00:09:37.840
‫‫- ماذا تعنين؟‬
‫‫- دعني آخذ السيارة وأعبر الحدود وحدي‬

113
00:09:38.080 --> 00:09:39.840
‫‫وتستطيع عبورها لاحقاً‬

114
00:09:41.280 --> 00:09:44.080
‫‫عمّ تتحدثين؟ تبدين مرتبكة جداً‬

115
00:09:47.360 --> 00:09:48.760
‫‫ماذا تفعلين؟‬

116
00:10:00.680 --> 00:10:02.080
‫‫ماذا تفعلين؟‬

117
00:10:02.760 --> 00:10:04.160
‫‫(مارينا)‬

118
00:10:05.040 --> 00:10:06.440
‫‫دعني وشأني‬

119
00:10:07.520 --> 00:10:09.920
‫‫(مارينا)، أنتِ مريضة ولستِ على طبيعتكِ‬

120
00:10:10.240 --> 00:10:11.960
‫‫لن أترككِ هكذا، هيّا حبيبتي‬

121
00:10:12.480 --> 00:10:14.000
‫‫لست حبيبتك‬

122
00:10:14.320 --> 00:10:15.920
‫‫أنا موظفة استخبارات‬

123
00:10:16.040 --> 00:10:18.200
‫‫- وأريد منك أن تدعني وشأني‬
‫‫- لن أفعل‬

124
00:10:19.640 --> 00:10:23.560
‫‫لا تبقَ معي‬
‫‫اذهب إلى سيارتك وعُد لـ(خاركيف)‬

125
00:10:24.000 --> 00:10:25.400
‫‫لا تبقَ معي‬

126
00:10:28.720 --> 00:10:30.120
‫‫ارحل‬

127
00:10:30.400 --> 00:10:32.320
‫‫- ارحل‬
‫‫- لن أترككِ هكذا‬

128
00:10:44.440 --> 00:10:46.520
‫‫أرجوك، ابتعد عني‬

129
00:10:47.520 --> 00:10:50.680
‫‫ستقع في مأزقٍ بسببي، صدّقني‬

130
00:10:51.040 --> 00:10:52.640
‫‫أنا جادة‬

131
00:10:54.720 --> 00:10:56.200
‫‫ابتعد رجاءً‬

132
00:10:58.960 --> 00:11:00.360
‫‫ابتعد‬

133
00:11:04.280 --> 00:11:07.600
‫‫تعجبني كثيراً ولكن عليك الذهاب‬

134
00:11:15.560 --> 00:11:16.960
‫‫لا أستطيع فعل ذلك‬

135
00:11:20.640 --> 00:11:22.040
‫‫اللعنة‬

136
00:13:11.680 --> 00:13:14.120
‫‫"تستطيع الذهاب"‬

137
00:13:38.080 --> 00:13:39.560
‫‫عليّ العودة لـ(فرنسا)‬

138
00:13:41.040 --> 00:13:42.440
‫‫عظيم‬

139
00:13:44.120 --> 00:13:45.600
‫‫سترى ابنتك‬

140
00:13:46.280 --> 00:13:47.680
‫‫أجل‬

141
00:13:51.680 --> 00:13:53.080
‫‫أستعود؟‬

142
00:13:54.600 --> 00:13:56.000
‫‫أتريدين مني ذلك؟‬

143
00:13:56.640 --> 00:13:58.360
‫‫لن أجيب على ذلك السؤال‬

144
00:14:06.520 --> 00:14:07.920
‫‫لا أعرف إن كنت أستطيع العودة‬

145
00:14:14.480 --> 00:14:16.000
‫‫ولكنّني لا أريد التوقف عن رؤيتكِ‬

146
00:14:28.880 --> 00:14:30.840
‫‫لا أريد التوقف عن رؤيتك أيضاً‬

147
00:14:36.080 --> 00:14:37.480
‫‫كيف ستسير الأمور إذن؟‬

148
00:14:40.360 --> 00:14:42.120
‫‫لا تطلب مني الذهاب معك‬

149
00:14:45.800 --> 00:14:47.200
‫‫لا أستطيع‬

150
00:14:51.800 --> 00:14:53.200
‫‫فكري بالأمر‬

151
00:14:53.720 --> 00:14:55.120
‫‫لا أستطيع‬

152
00:14:55.960 --> 00:14:57.360
‫‫حياتي هنا‬

153
00:15:00.560 --> 00:15:02.960
‫‫لا أعرف كيف سأعود‬
‫‫إلى (موسكو) حقاً‬

154
00:15:05.960 --> 00:15:07.360
‫‫فكر بالأمر‬

155
00:15:09.320 --> 00:15:10.720
‫‫سأفعل‬

156
00:15:31.440 --> 00:15:32.840
‫‫متى ستغادر؟‬

157
00:15:33.840 --> 00:15:35.240
‫‫اليوم إن أمكن‬

158
00:15:36.280 --> 00:15:37.680
‫‫تباً لك‬

159
00:15:40.640 --> 00:15:42.040
‫‫أعرف‬

160
00:15:44.360 --> 00:15:45.800
‫‫لبكيت لأشهر‬

161
00:15:48.600 --> 00:15:50.000
‫‫أعرف أنّني سأفعل‬

162
00:16:23.240 --> 00:16:24.760
‫‫لم تتغيري‬

163
00:16:27.360 --> 00:16:28.760
‫‫بلى‬

164
00:16:37.680 --> 00:16:39.320
‫‫ستستطيع الطهي هنا‬

165
00:16:39.720 --> 00:16:41.120
‫‫أعطِنا قائمة مشترياتك‬

166
00:16:44.280 --> 00:16:45.680
‫‫المكان هادىء هنا على الأقل‬

167
00:16:47.280 --> 00:16:48.760
‫‫شكراً‬

168
00:16:52.120 --> 00:16:54.160
‫‫أتحتاج إلى شيءٍ محدد؟‬

169
00:16:58.880 --> 00:17:01.840
‫‫- هاتف‬
‫‫- لن يكون ذلك ممكناً‬

170
00:17:04.720 --> 00:17:06.280
‫‫أأستطيع رؤية ابنتي؟‬

171
00:17:06.960 --> 00:17:08.360
‫‫لا أظنّ ذلك‬

172
00:17:22.120 --> 00:17:23.640
‫‫ماذا تستطيعين أن تفعلي لأجلي إذن؟‬

173
00:17:24.600 --> 00:17:27.080
‫‫أعدّ الشاي والدجاج المَقلّي‬

174
00:18:12.200 --> 00:18:14.560
‫‫ماذا يميّز نقاط المرور هذه؟‬

175
00:18:15.640 --> 00:18:17.480
‫‫لعبرت (أوروبا) هكذا‬

176
00:18:19.080 --> 00:18:21.720
‫‫أواثقون من أنّ المصدر ٣‬
‫‫يريد المجيء إلى (أوروبا)؟‬

177
00:18:23.480 --> 00:18:24.880
‫‫لا‬

178
00:18:26.560 --> 00:18:28.520
‫‫أواثقون من أنّه يفكر مثلك؟‬

179
00:18:30.160 --> 00:18:31.560
‫‫لا‬

180
00:18:32.760 --> 00:18:34.160
‫‫أمعك البيانات؟‬

181
00:18:36.560 --> 00:18:39.240
‫‫الهاتف والبريد الإلكتروني والـ(فيسبوك)‬
‫‫وتاريخ التصفح‬

182
00:18:39.400 --> 00:18:41.840
‫‫معلومات عن أشخاص يعرفهم أو صادفهم‬

183
00:18:42.000 --> 00:18:43.400
‫‫جيد‬

184
00:18:43.920 --> 00:18:45.320
‫‫ماذا الآن؟‬

185
00:18:45.440 --> 00:18:47.280
‫‫ستحلل كل شيء‬

186
00:18:47.560 --> 00:18:50.960
‫‫أجرِ بحثاً منهجياً‬
‫‫لإيجاد أيّة اتصالات ممكنة‬

187
00:18:51.120 --> 00:18:52.920
‫‫وستعطينا تقريراً‬

188
00:18:53.240 --> 00:18:54.640
‫‫جيد جداً‬

189
00:18:54.880 --> 00:18:56.720
‫‫ماذا تأمل أن تجد؟‬

190
00:18:57.600 --> 00:18:59.000
‫‫لا أعرف‬

191
00:18:59.480 --> 00:19:02.480
‫‫- شيء يشير إلى مكان أحد‬
‫‫- حسناً‬

192
00:19:02.960 --> 00:19:04.360
‫‫أتستطيع فعل ذلك؟‬

193
00:19:04.640 --> 00:19:06.760
‫‫لا أعرف، سنرى ما ستجده‬

194
00:19:07.480 --> 00:19:09.960
‫‫لا نعرف حقاً كيف تفعل ذلك‬

195
00:19:16.320 --> 00:19:17.920
‫‫عمّن كنتما تتحدثان؟‬

196
00:19:18.480 --> 00:19:20.520
‫‫الذكاء الاصطناعي‬

197
00:19:29.040 --> 00:19:30.640
‫‫أتريدين احتساء مشروب؟‬

198
00:19:31.560 --> 00:19:32.960
‫‫الساعة الـ٢ فجراً‬

199
00:19:33.160 --> 00:19:34.560
‫‫لنرتَح قليلاً‬

200
00:19:35.920 --> 00:19:37.320
‫‫أنا منهكة‬

201
00:19:37.560 --> 00:19:39.480
‫‫أريد النوم فحسب‬

202
00:19:39.920 --> 00:19:41.320
‫‫حسناً‬

203
00:19:46.560 --> 00:19:48.320
‫‫ألا ينتظرك أحد في المنزل؟‬

204
00:19:49.240 --> 00:19:53.320
‫‫لا أعرف‬
‫‫ربما اقتحمه أحد بفأس‬

205
00:19:54.200 --> 00:19:55.600
‫‫ماذا عنكِ؟‬

206
00:19:55.720 --> 00:19:58.120
‫‫جميعهم نائمون في هذه الساعة‬

207
00:19:58.520 --> 00:19:59.920
‫‫جميعهم‬

208
00:20:00.720 --> 00:20:03.440
‫‫تعرفين أنّني سأجهد نفسي بالتفكير‬
‫‫طيلة الليل‬

209
00:20:05.440 --> 00:20:08.160
‫‫للأسف، ما ينتظرني لا ينام أبداً‬

210
00:20:16.240 --> 00:20:18.240
{\an8}‫‫"سري"‬

211
00:20:19.040 --> 00:20:22.880
‫‫هذه رسائل نصية أرسلت‬
‫‫أثناء كأس الأمم الإفريقية‬

212
00:20:28.000 --> 00:20:32.280
‫‫وجدت أنّ جميع عناوين بروتوكول الإنترنت‬
‫‫أعداد تربيعية‬

213
00:20:33.760 --> 00:20:35.160
‫‫ذلك مضحك‬

214
00:20:35.280 --> 00:20:36.680
‫‫هنا‬

215
00:20:37.920 --> 00:20:39.320
‫‫هذا ما نريده‬

216
00:20:45.600 --> 00:20:49.600
‫‫٣ أشخاص يتواصلون بانتظام‬
‫‫أوقفوا تواصلهم بين ليلةٍ وضحاها‬

217
00:20:50.280 --> 00:20:51.680
‫‫أتريان؟‬

218
00:20:59.640 --> 00:21:01.960
‫‫وجدت ما سبب هذه الحادثة‬

219
00:21:06.120 --> 00:21:07.560
‫‫أتريان ذلك؟‬

220
00:21:11.320 --> 00:21:12.720
‫‫مكالمة واحدة‬

221
00:21:12.840 --> 00:21:14.720
‫‫من عنصرٍ خارجي‬

222
00:21:15.120 --> 00:21:17.840
‫‫شخص من خارج المجموعة التي وفّرتماها‬

223
00:21:18.960 --> 00:21:21.360
‫‫تلك المكالمة أوقفت الاتصال بالكامل‬

224
00:21:22.760 --> 00:21:25.040
‫‫- من أين المكالمة؟‬
‫‫- (بلجيكا)‬

225
00:21:25.400 --> 00:21:27.320
‫‫مرأب في ضاحية (بروكسيل)‬

226
00:21:27.960 --> 00:21:30.280
‫‫استُخدم الهاتف مرةً فقط‬

227
00:21:30.400 --> 00:21:32.600
‫‫يستحيل ربطه بأحد‬

228
00:21:34.880 --> 00:21:37.360
‫‫يبدو أنّه تمّ تشغيل هاتف خليوي‬
‫‫أصحيح؟‬

229
00:21:38.560 --> 00:21:39.960
‫‫أجل‬

230
00:21:41.680 --> 00:21:43.480
‫‫ربما المصدر ٣٧‬

231
00:21:45.320 --> 00:21:46.720
‫‫لا شيء يشير إلى ذلك‬

232
00:21:49.160 --> 00:21:50.720
‫‫ولا العكس‬

233
00:22:12.120 --> 00:22:14.240
‫‫تنام كطفل‬

234
00:22:17.280 --> 00:22:19.200
‫‫"٤:٠٧"‬

235
00:22:25.280 --> 00:22:27.040
‫‫ما يزال البعض يعتقد هنا‬

236
00:22:27.160 --> 00:22:29.920
‫‫أنّ سجلك العام إيجابي‬

237
00:22:32.800 --> 00:22:34.400
‫‫ما رأيك؟‬

238
00:22:37.320 --> 00:22:42.840
‫‫أولاً، علينا تقييم مدى‬
‫‫كل ما خاطرت به‬

239
00:22:44.080 --> 00:22:46.440
‫‫المعلومات التي أعطيتها‬
‫‫لوكالة الاستخبارات المركزية‬

240
00:22:47.520 --> 00:22:49.640
‫‫والروس‬

241
00:22:50.720 --> 00:22:54.880
‫‫لن أهينك بالتساؤل فيما إن كنت‬
‫‫قد تعاونت مع (داعش)‬

242
00:22:56.680 --> 00:22:58.080
‫‫ومجدداً...‬

243
00:22:58.800 --> 00:23:00.720
‫‫استطعت أن تنجو‬

244
00:23:02.120 --> 00:23:03.800
‫‫معجزة‬

245
00:23:05.760 --> 00:23:07.720
‫‫ذلك يستدعي السؤال‬

246
00:23:10.920 --> 00:23:13.080
‫‫ولكنّنا نعرف اسم هذه المعجزة‬

247
00:23:15.360 --> 00:23:17.040
‫‫(هنري دوفلوت)‬

248
00:23:17.880 --> 00:23:20.120
‫‫وهو شهيد بفضلك الآن‬

249
00:23:30.960 --> 00:23:32.560
‫‫مرحباً يا (غيوم)‬

250
00:23:33.360 --> 00:23:34.760
‫‫مرحباً يا (جان جاك)‬

251
00:23:38.640 --> 00:23:40.040
‫‫كيف حالك؟‬

252
00:23:40.640 --> 00:23:42.120
‫‫بأفضل حال‬

253
00:23:45.520 --> 00:23:47.760
‫‫سيأتي دكتور لفحصك‬

254
00:23:50.880 --> 00:23:54.080
‫‫وسيبدأ الاستجواب‬

255
00:23:55.440 --> 00:23:57.440
‫‫يريد الكثيرون التحدث إليك‬

256
00:23:58.880 --> 00:24:00.480
‫‫مكتب (سوريا)‬

257
00:24:00.960 --> 00:24:02.440
‫‫مكافحة الإرهاب‬

258
00:24:03.720 --> 00:24:05.880
‫‫المكتب الروسي بالتأكيد‬

259
00:24:07.320 --> 00:24:09.000
‫‫المديرية التقنية‬

260
00:24:10.040 --> 00:24:12.240
‫‫طلبت منهم الانتظار‬

261
00:24:13.120 --> 00:24:15.480
‫‫سندرس كل الاحتمالات أولاً‬

262
00:24:18.560 --> 00:24:21.160
‫‫أواصل طرح سؤالٍ على نفسي‬

263
00:24:21.680 --> 00:24:23.800
‫‫ولا أستطيع إيجاد إجابته‬

264
00:24:25.880 --> 00:24:28.280
‫‫لِمَ تركوك تمضي؟‬

265
00:24:30.880 --> 00:24:32.960
‫‫ماذا كان يجب أن يفعلوا بي؟‬

266
00:24:33.280 --> 00:24:35.120
‫‫ذلك ما يثير تساؤلي‬

267
00:24:36.520 --> 00:24:38.520
‫‫أنت أكثر فائدة لهم هنا‬

268
00:24:40.560 --> 00:24:44.360
‫‫- هنا‬
‫‫- ربما يعتقدون أنّنا سنتركك قريباً‬

269
00:24:47.920 --> 00:24:51.800
‫‫أأوحيت أنّك قد تعود للعمل هنا؟‬

270
00:24:53.320 --> 00:24:54.720
‫‫ولِمَ لا أفعل؟‬

271
00:24:55.440 --> 00:24:57.920
‫‫إن أقنعهم ذلك بحيث جعلوني أمضي‬

272
00:25:00.480 --> 00:25:02.080
‫‫فسمحوا لك بالعودة‬

273
00:25:02.640 --> 00:25:04.880
‫‫تقضي بضعة أشهرٍ هنا‬

274
00:25:05.960 --> 00:25:08.560
‫‫ويتواصلون معك حالما تعود للعمل‬

275
00:25:10.760 --> 00:25:12.720
‫‫لِمَ لا أخبرهم بذلك؟‬

276
00:25:14.040 --> 00:25:16.120
‫‫لاعتبرونا مغفلين بالتأكيد‬

277
00:25:17.800 --> 00:25:19.200
‫‫ولم يحدث ذلك‬

278
00:25:20.320 --> 00:25:22.080
‫‫سنعود لسؤالي إذن‬

279
00:25:24.320 --> 00:25:26.480
‫‫لِمَ جعلوك تمضي؟‬

280
00:25:31.160 --> 00:25:32.560
‫‫كما ترى‬

281
00:25:33.120 --> 00:25:34.640
‫‫هناك شيء غير واضح‬

282
00:25:35.040 --> 00:25:36.880
‫‫لا يعتبروننا مغفلين‬

283
00:25:37.000 --> 00:25:38.560
‫‫ولكنّك أقنعتهم بأيّ حال‬

284
00:25:39.200 --> 00:25:40.600
‫‫كيف؟‬

285
00:25:40.760 --> 00:25:42.160
‫‫ستكتشف‬

286
00:25:42.720 --> 00:25:44.440
‫‫علّمتني إقناع الناس‬

287
00:25:44.920 --> 00:25:48.040
‫‫لست متأكداً من أنّ السخرية‬
‫‫هي الأسلوب الصحيح‬

288
00:25:49.880 --> 00:25:53.080
‫‫أنت من علّمتني أنّ الإهانة‬
‫‫هي أفضل دفاع‬

289
00:25:58.240 --> 00:25:59.920
‫‫ماذا تتذكر أيضاً؟‬

290
00:26:00.800 --> 00:26:02.200
‫‫كل شيء‬

291
00:26:04.040 --> 00:26:07.080
‫‫مارست كل شيء واعتدت عليه الآن‬

292
00:26:08.720 --> 00:26:10.960
‫‫لم أعلّمك خيانتنا‬

293
00:26:13.400 --> 00:26:15.160
‫‫بل فعلت ذلك وحدي‬

294
00:26:19.840 --> 00:26:22.720
‫‫هذه إطلالتك لعدة سنين قادمة‬

295
00:26:24.480 --> 00:26:26.400
‫‫ألدي حقوق زيارة؟‬

296
00:26:26.560 --> 00:26:28.280
‫‫تريد رؤية ابنتك‬

297
00:26:31.360 --> 00:26:33.960
‫‫لا نريد أن نسدي لك‬
‫‫ذلك المعروف بعد‬

298
00:26:34.440 --> 00:26:35.840
‫‫لِمَ لا؟‬

299
00:26:35.960 --> 00:26:39.520
‫‫أن تكلّفنا هذا المخبأ وعدة حراس‬

300
00:26:41.080 --> 00:26:44.960
‫‫لتطلبت الزيارة التنظيم‬
‫‫ولم تعُد لدينا القدرة‬

301
00:26:57.280 --> 00:26:58.680
‫‫مرحباً‬

302
00:26:59.160 --> 00:27:01.400
‫‫أنا (جوناس)‬
‫‫محلل في مكتب (سوريا)‬

303
00:27:05.000 --> 00:27:07.000
‫‫أتعمل في مكتب (سوريا)‬
‫‫منذ وقتٍ طويل؟‬

304
00:27:08.000 --> 00:27:09.400
‫‫منذ وقتٍ طويلٍ كفاية‬

305
00:27:11.600 --> 00:27:14.400
‫‫عند استجوابك لـ(ريموند سستيغون)‬

306
00:27:15.760 --> 00:27:17.840
‫‫في (لبنان) العام الماضي‬

307
00:27:18.160 --> 00:27:21.240
‫‫قابلت رجلاً أصهب‬
‫‫رأيته أثناء أسرك‬

308
00:27:29.000 --> 00:27:30.840
‫‫بِمَ تستطيع إخباري عنه؟‬

309
00:27:31.520 --> 00:27:34.960
‫‫نعرف كل شيءٍ عنه في (فرنسا)‬
‫‫ولكن ليس هناك‬

310
00:27:37.400 --> 00:27:39.760
‫‫كان ملازماً في معسكر (أمير)‬

311
00:27:40.080 --> 00:27:42.920
‫‫أكان في مجموعة فرنسية‬
‫‫أو تتكلم الفرنسية؟‬

312
00:27:45.280 --> 00:27:47.880
‫‫أبحث عن أشخاص ربما يتواصل معهم‬

313
00:27:57.080 --> 00:27:59.080
‫‫أنا آسف، ولكنّ هذا مهم‬

314
00:28:01.320 --> 00:28:02.720
‫‫أعرف‬

315
00:28:09.880 --> 00:28:12.440
‫‫خرج مع شخصٍ أخرق‬

316
00:28:14.160 --> 00:28:15.760
‫‫كان فرنسياً أو بلجيكياً‬

317
00:28:16.160 --> 00:28:18.240
‫‫أتكلّما الفرنسية معاً؟‬

318
00:28:19.320 --> 00:28:21.880
‫‫كان الأخرق يتعلم تعذيبي‬
‫‫تكلّم الفرنسية‬

319
00:28:25.880 --> 00:28:27.280
‫‫فهمت‬

320
00:28:27.480 --> 00:28:28.880
‫‫أذهبت إلى هناك؟‬

321
00:28:30.720 --> 00:28:32.120
‫‫أنا...‬

322
00:28:33.560 --> 00:28:35.400
‫‫لا أستطيع إخبارك‬

323
00:28:38.240 --> 00:28:40.440
‫‫أتعرف اسم الرجل؟‬

324
00:28:42.680 --> 00:28:45.720
‫‫(أبو عبدالله) الميكانيكي‬

325
00:28:46.320 --> 00:28:47.720
‫‫الميكانيكي‬

326
00:28:48.040 --> 00:28:49.880
‫‫كان رجل إصلاحات القرية‬

327
00:28:50.560 --> 00:28:52.200
‫‫كمبيوترات وسيارات‬

328
00:28:52.440 --> 00:28:53.840
‫‫سيارات‬

329
00:28:55.240 --> 00:28:56.800
‫‫بحثنا في المرأب‬

330
00:28:57.080 --> 00:28:58.800
‫‫ووجدنا هذه المرأة‬

331
00:29:00.360 --> 00:29:03.680
‫‫عُيّنت قبل شهور باسم (أنيسة إمتومي)‬

332
00:29:04.240 --> 00:29:06.080
‫‫واسمها الحقيقي هو (أمينة بوزيزي)‬

333
00:29:07.360 --> 00:29:08.760
‫‫قبل ٣ سنين‬

334
00:29:09.400 --> 00:29:12.360
‫‫تزوجت بـ(طارق بوزيزي)‬
‫‫المعروف بلقب الميكانيكي‬

335
00:29:12.840 --> 00:29:14.760
‫‫قال (ديبي) إنّه قضى الوقت‬
‫‫مع المصدر ٣‬

336
00:29:16.800 --> 00:29:20.000
‫‫عادت قبل معركة (الموصل)‬

337
00:29:20.240 --> 00:29:23.320
‫‫زيفت هويتها وعُيّنت في المرأب‬

338
00:29:24.320 --> 00:29:27.240
‫‫تواصلت مع أحد هؤلاء الرجال الثلاثة‬

339
00:29:29.800 --> 00:29:32.200
‫‫استخدمت هاتفاً وحيد الاستخدام‬
‫‫لمرةٍ واحدةٍ فقط‬

340
00:29:32.920 --> 00:29:35.040
‫‫ولكنّنا اخترقنا هاتفها العادي‬

341
00:29:35.280 --> 00:29:38.640
‫‫زيفت هويتها وعُيّنت في المرأب‬

342
00:29:39.200 --> 00:29:41.600
‫‫تلقّت مكالمة واحدة من...‬

343
00:29:42.440 --> 00:29:43.840
‫‫قبل اتصالها بأحدهم‬

344
00:29:48.040 --> 00:29:50.080
‫‫هل الميكانيكي في (تونس)؟‬

345
00:29:55.760 --> 00:29:58.040
‫‫(أبو عبدالله) الميكانيكي ميت‬

346
00:29:58.440 --> 00:30:00.360
‫‫مات أمام (ديبي)‬

347
00:30:08.360 --> 00:30:09.960
‫‫اتصل بها المصدر ٣‬

348
00:30:11.440 --> 00:30:14.720
‫‫"(موسكو)"‬

349
00:30:21.760 --> 00:30:23.280
‫‫ادخلي يا (مارينا)، ادخلي‬

350
00:30:26.320 --> 00:30:27.720
‫‫أأنتِ مريضة؟‬

351
00:30:28.600 --> 00:30:30.600
‫‫الجو بارد جداً في زنزانتي‬

352
00:30:32.880 --> 00:30:34.360
‫‫صندوق الأدوية‬

353
00:30:34.480 --> 00:30:35.880
‫‫تفضلي، تفضلي يا (مارينا)‬

354
00:30:43.120 --> 00:30:44.520
‫‫تفضلي بالجلوس‬

355
00:30:53.040 --> 00:30:54.440
‫‫خُذي هذا الدواء‬

356
00:31:00.560 --> 00:31:01.960
‫‫إنّه للحمّى‬

357
00:31:05.720 --> 00:31:07.880
‫‫لا تقلقي، ليس سماً‬

358
00:31:11.280 --> 00:31:14.760
‫‫لاستطعتِ البقاء هنا وعدم العودة للسجن‬
‫‫أتعرفين؟‬

359
00:31:17.520 --> 00:31:20.600
‫‫ما عليكِ سوى الإجابة على أسئلتي‬

360
00:31:21.040 --> 00:31:22.440
‫‫حسناً‬

361
00:31:23.000 --> 00:31:24.400
‫‫خُذي دواءكِ‬

362
00:31:24.840 --> 00:31:26.960
‫‫- لا، شكراً لك‬
‫‫- لأجبرتكِ‬

363
00:31:33.400 --> 00:31:35.120
‫‫ماذا كانت المهمة؟‬

364
00:31:39.760 --> 00:31:42.960
‫‫ماذا كنتِ تفعلين في (موسكو)؟‬

365
00:31:43.400 --> 00:31:44.800
‫‫علم الزلازل‬

366
00:31:45.120 --> 00:31:47.560
‫‫بربكِ يا (مارينا)، بربكِ‬
‫‫نعرف كل شيءٍ عنكِ‬

367
00:31:47.680 --> 00:31:49.080
‫‫عملتِ في (باكو)‬

368
00:31:49.600 --> 00:31:51.040
‫‫عملتِ في (إيران)‬

369
00:31:51.520 --> 00:31:52.920
‫‫والآن في (موسكو)‬

370
00:31:53.520 --> 00:31:57.720
‫‫أنتِ هنا لتعيين مصدر‬

371
00:31:58.120 --> 00:31:59.520
‫‫أصحيح؟‬

372
00:32:00.600 --> 00:32:02.000
‫‫أذلك صحيح؟‬

373
00:32:02.360 --> 00:32:03.760
‫‫لا‬

374
00:32:04.120 --> 00:32:05.600
‫‫ماذا كانت مهمتكِ إذن؟‬

375
00:32:06.480 --> 00:32:08.160
‫‫دراسة علم الزلازل‬

376
00:32:08.960 --> 00:32:11.080
‫‫أتريدين العودة لزنزانتكِ حقاً؟‬

377
00:32:13.640 --> 00:32:16.920
‫‫إن مت هناك‬
‫‫أظنّك ستقع في مأزقٍ كبير‬

378
00:32:17.400 --> 00:32:19.760
‫‫لا، لن تموتي‬

379
00:32:19.960 --> 00:32:21.520
‫‫لديكِ زكام فحسب‬

380
00:32:21.680 --> 00:32:23.080
‫‫لا تقلقي‬

381
00:32:23.680 --> 00:32:26.120
‫‫لسنا برابرة‬

382
00:32:26.800 --> 00:32:29.000
‫‫لسنا كالحرس الثوري‬

383
00:32:29.880 --> 00:32:31.840
‫‫أتذكرين السجن في (إيران)؟‬

384
00:32:33.760 --> 00:32:35.800
‫‫ماذا لو أعدتكِ إلى هناك؟‬

385
00:32:38.240 --> 00:32:40.480
‫‫الإيرانيون أصدقاؤنا‬

386
00:32:41.360 --> 00:32:43.840
‫‫يريدون التحدث إليكِ حقاً‬

387
00:32:45.360 --> 00:32:46.760
‫‫أذلك ما تريدينه؟‬

388
00:32:47.880 --> 00:32:49.880
‫‫أتريدين العودة للسجن في (إيران)؟‬

389
00:32:53.880 --> 00:32:55.400
‫‫افعل ما عليك فعله‬

390
00:32:57.720 --> 00:32:59.560
‫‫ستندمين على هذا‬

391
00:33:04.640 --> 00:33:06.040
‫‫انهضي‬

392
00:33:07.080 --> 00:33:08.880
‫‫أعيداها لزنزانتها‬

393
00:33:23.840 --> 00:33:27.640
{\an8}‫‫"(كلينبيتنغن، لوكسمبورغ)"‬

394
00:34:25.520 --> 00:34:27.840
‫‫- مرحباً‬
‫‫- أهلاً‬

395
00:34:51.280 --> 00:34:54.280
‫‫لبدا أنّه يوجد جهاز (بلوتوث)‬
‫‫في صدرك‬

396
00:34:55.880 --> 00:34:59.200
‫‫تدرك أنّ ترددات الموجات‬
‫‫لا تعمل في هذه الغرفة‬

397
00:34:59.320 --> 00:35:02.040
‫‫لما أردت إصابتك بنوبةٍ قلبية‬
‫‫أثناء اجتماعنا‬

398
00:35:03.280 --> 00:35:06.360
‫‫إن كنت تعتقد أنّني غبي كفاية‬
‫‫لأضع منظم (بلوتوث)‬

399
00:35:06.480 --> 00:35:08.120
‫‫لاجتماع بين الجهات الرسمية وغير الرسمية‬

400
00:35:08.480 --> 00:35:12.000
‫‫فلديك مشكلة حقيقية في تقييم خصومك‬

401
00:35:14.560 --> 00:35:15.960
‫‫حسناً‬

402
00:35:16.160 --> 00:35:20.320
‫‫وافق الأوكرانيون على تحرير العملاء‬
‫‫الروسيين الثلاثة الذين يحتجزونهم‬

403
00:35:21.160 --> 00:35:26.000
‫‫ولكنّهم يرفضون تحرير المواطنين‬
‫‫الذين تعاونوا مع الروس‬

404
00:35:26.480 --> 00:35:28.200
‫‫كان ذلك مطلبنا‬

405
00:35:29.120 --> 00:35:31.760
‫‫سيحتفظون بالأوكرانيين، ذلك مفهوم‬

406
00:35:33.000 --> 00:35:35.040
‫‫لا نستطيع التخلي عن مصادرنا‬

407
00:35:35.800 --> 00:35:37.440
‫‫ذلك يساعدنا في تعيين الآخرين‬

408
00:35:38.240 --> 00:35:43.000
‫‫نستطيع أن نطلب معاملتهم كشخصيات مهمة‬

409
00:35:43.680 --> 00:35:45.080
‫‫ذلك أقل ما يستطيعون فعله‬

410
00:35:48.160 --> 00:35:49.800
‫‫بما أنّ وكالة الأمن القومي‬
‫‫الأمريكية موجودة‬

411
00:35:49.920 --> 00:35:52.480
‫‫أتخيل أنّكما من تدفعان للأوكرانيين‬

412
00:35:55.200 --> 00:35:59.000
‫‫لا أجد نفعاً‬
‫‫من تحرير (مارينا لوازو)‬

413
00:35:59.440 --> 00:36:02.800
‫‫إن كان ذلك ينهي‬
‫‫تزويد الدعم الإضافي لأعدائنا‬

414
00:36:04.320 --> 00:36:05.720
‫‫الأمر ليس كذلك‬

415
00:36:17.480 --> 00:36:19.760
‫‫- ما هذا؟‬
‫‫- عنوان بروتوكول‬

416
00:36:20.680 --> 00:36:22.200
‫‫عنوان ماذا؟‬

417
00:36:22.720 --> 00:36:25.480
‫‫كمبيوتر تسبب لك بضررٍ كبير‬

418
00:36:29.320 --> 00:36:31.000
‫‫لن نعمل معهم مجدداً‬

419
00:36:32.080 --> 00:36:35.360
‫‫ربما يدّعون تواصلهم‬
‫‫مع جهاز الأمن الفيدرالي الروسي‬

420
00:36:35.640 --> 00:36:39.680
‫‫ليكونوا مستقلين وليعتمدوا‬
‫‫على تلك الاستقلالية من أجل عملهم‬

421
00:36:39.800 --> 00:36:41.800
‫‫ولكن انتهى أمرهم بالنسبة إلينا‬

422
00:36:42.760 --> 00:36:45.640
‫‫هل اخترقتم أحد كمبيوترات (كاسبرسكي)؟‬

423
00:36:48.280 --> 00:36:49.840
‫‫لدينا مثالان آخران كذلك‬

424
00:36:51.400 --> 00:36:54.560
‫‫إن فعلت شيئاً لأصدقائنا الفرنسيين‬
‫‫سنعطيهم لك‬

425
00:37:01.040 --> 00:37:03.880
‫‫أريد من مصادرنا المسجونين في (أوكرانيا)‬

426
00:37:04.480 --> 00:37:07.000
‫‫أن يشعروا بأنّهم في فندق‬
‫‫٥ نجوم‬

427
00:37:08.080 --> 00:37:09.960
‫‫سيكفي فندق نجمتين‬

428
00:37:10.240 --> 00:37:11.640
‫‫٣ نجوم‬

429
00:37:16.160 --> 00:37:18.720
‫‫سيحدث التبادل في (إزفارين)‬

430
00:37:20.040 --> 00:37:22.080
‫‫في (لوهانسكا)‬

431
00:37:24.040 --> 00:37:26.720
‫‫يحضر الأوكرانيون العملاء الروس‬
‫‫إلى هنا‬

432
00:37:26.880 --> 00:37:30.120
‫‫يستعيدون (روكمبول)‬
‫‫ويحضرونها إلينا في (كيف)‬

433
00:37:30.720 --> 00:37:32.920
‫‫ألن نكون هناك لأخذها؟‬

434
00:37:33.320 --> 00:37:36.920
‫‫يقولون إنّهم لا يحتاجون إلى مساعدتنا‬
‫‫لعبور (دونباس)‬

435
00:37:37.280 --> 00:37:38.880
‫‫أليس هذا خطيراً؟‬

436
00:37:39.000 --> 00:37:41.400
‫‫هناك حصار وميليشيا انفصالية‬

437
00:37:41.720 --> 00:37:44.440
‫‫إن رافقتها الخدمات الأوكرانية‬

438
00:37:44.600 --> 00:37:47.080
‫‫ستكون هدفاً سهلاً‬

439
00:37:47.320 --> 00:37:51.120
‫‫يعد الروس بإصدار أوامر لجعلهم يمرون‬

440
00:37:51.800 --> 00:37:54.720
‫‫ولكنّني أخاف من مبالغتهم في نفوذهم‬

441
00:37:55.120 --> 00:37:56.920
‫‫يجب أن يكون أحدنا هناك‬

442
00:37:57.160 --> 00:38:00.240
‫‫- لدي مشكلة‬
‫‫- أجل‬

443
00:38:00.600 --> 00:38:04.120
‫‫عُرّضت (روكمبول) للخطر‬
‫‫ولا نستطيع تعريض عميلٍ جديدٍ للخطر‬

444
00:38:04.400 --> 00:38:09.440
‫‫لا أحد مصنّف من الإدارة العامة‬
‫‫للأمن الخارجي سيُرسل للمنطقة‬

445
00:38:10.200 --> 00:38:12.720
‫‫هذا يكفي، ألا توافقينني؟‬

446
00:38:14.080 --> 00:38:16.600
‫‫ما أزال أعتقد‬
‫‫أنّ علينا إرسال أحدهم‬

447
00:38:17.800 --> 00:38:19.720
‫‫أرسلي (مالوترو)‬

448
00:38:23.240 --> 00:38:25.080
‫‫إنّه أحد عملائنا، أصحيح؟‬

449
00:38:26.880 --> 00:38:29.040
‫‫وسبق وعُرّض للخطر‬

450
00:38:32.320 --> 00:38:33.920
‫‫أيعرفون حالتك هنا؟‬

451
00:38:35.640 --> 00:38:37.840
‫‫وصفت الخدمة التي أعمل لديها‬

452
00:38:38.880 --> 00:38:41.600
‫‫أأخبرتهم بعدد العملاء الذين لدينا عالمياً؟‬

453
00:38:42.000 --> 00:38:43.400
‫‫قلت إنّهم ٩‬

454
00:38:43.560 --> 00:38:44.960
‫‫أكشفت عن البلاد؟‬

455
00:38:45.080 --> 00:38:48.000
‫‫- دمجت الصحيحة والخاطئة‬
‫‫- أيّها؟‬

456
00:38:48.400 --> 00:38:50.440
‫‫(ليبيا) و(لبنان) و(سوريا)‬

457
00:38:50.800 --> 00:38:53.360
‫‫أقلت إنّ لدينا عميلاً‬
‫‫في (كوريا الشمالية)؟‬

458
00:38:53.760 --> 00:38:55.160
‫‫لا‬

459
00:38:56.400 --> 00:38:58.320
‫‫أأعطيت أيّة أسماء؟‬

460
00:38:58.600 --> 00:39:00.000
‫‫لا‬

461
00:39:00.880 --> 00:39:05.160
‫‫أقلت معلومات عن أهدافنا أو مهنهم‬
‫‫أو مكان سكنهم؟‬

462
00:39:05.560 --> 00:39:08.320
‫‫أخبرتهم بالعواصم‬

463
00:39:09.040 --> 00:39:12.320
‫‫أأخبرتهم بالأشخاص الذين عرفتهم في (سوريا)؟‬

464
00:39:13.160 --> 00:39:15.080
‫‫أجل، أفترض أنّكِ تحمينهم‬

465
00:39:18.320 --> 00:39:20.040
‫‫سنكمل هذا العصر‬

466
00:39:27.800 --> 00:39:29.200
‫‫إنّه لكِ‬

467
00:39:39.360 --> 00:39:40.760
‫‫مرحباً‬

468
00:39:50.960 --> 00:39:52.360
‫‫أعرف أنّ الأمر معقد‬

469
00:39:58.080 --> 00:39:59.800
‫‫اتركانا رجاءً‬

470
00:40:00.800 --> 00:40:03.120
‫‫- لن نرحل‬
‫‫- بلى‬

471
00:40:18.480 --> 00:40:22.360
‫‫يعتقدون أنّك ستستغل ضعفي وتهرب مجدداً‬

472
00:40:23.640 --> 00:40:25.760
‫‫لا أعرف كيف استطعت‬

473
00:40:26.560 --> 00:40:30.680
‫‫يقولون إنّني أرسلت (ريموند) عمداً‬
‫‫للتملص منه‬

474
00:40:31.440 --> 00:40:32.960
‫‫أأنتِ في مأزق؟‬

475
00:40:33.720 --> 00:40:36.280
‫‫"طُلب مني تفسير بضعة أشياء"‬

476
00:40:37.160 --> 00:40:39.320
‫‫- "غير صحيح"‬
‫‫- "ماذا؟"‬

477
00:40:39.720 --> 00:40:42.000
‫‫"أنّكِ أرسلتِ (ريموند) عمداً"‬

478
00:40:46.760 --> 00:40:48.160
‫‫"بلى"‬

479
00:40:48.640 --> 00:40:51.720
‫‫"عرفت أنّك ستتلاعب بالدكتورة (بالميس)"‬

480
00:40:52.320 --> 00:40:54.640
‫‫"وأنّها ستتلاعب بـ(ريموند)"‬

481
00:40:54.760 --> 00:40:57.280
‫‫"لوضعك في مقصورة مفتوحة"‬

482
00:40:57.440 --> 00:41:00.720
‫‫"وتتمكن من الخروج والقفز خارجاً"‬

483
00:41:01.440 --> 00:41:03.440
‫‫"لم أخطط لذلك مسبقاً"‬

484
00:41:05.560 --> 00:41:08.000
‫‫"ولكن كان لدي معلمة بارعة علّمتني..."‬

485
00:41:08.160 --> 00:41:10.640
‫‫"خلق الفرص الملائمة"‬

486
00:41:15.440 --> 00:41:18.080
‫‫"لم تسأل عن (مارينا لوازو)"‬

487
00:41:18.680 --> 00:41:20.080
‫‫"أستخبرينني بشيء؟"‬

488
00:41:20.960 --> 00:41:23.440
‫‫"ستُستبدل مع عملاء روس"‬

489
00:41:24.160 --> 00:41:25.560
‫‫"محتجزة في (أوكرانيا)"‬

490
00:41:26.720 --> 00:41:28.120
‫‫"لِمَ تخبرينني بهذا؟"‬

491
00:41:31.360 --> 00:41:33.640
‫‫"لأنّك ستذهب لإحضارها"‬

492
00:41:35.920 --> 00:41:37.320
‫‫""لِمَ أنا؟"‬

493
00:41:43.120 --> 00:41:44.520
‫‫هذا خطر‬

494
00:41:44.720 --> 00:41:46.520
‫‫الخطر هو التعقيدات‬

495
00:41:48.120 --> 00:41:50.160
‫‫مع الميليشيا الروسية المحترفة‬

496
00:41:51.160 --> 00:41:52.720
‫‫والروس أنفسهم‬

497
00:41:55.520 --> 00:41:57.440
‫‫إن حدثت التعقيدات‬

498
00:41:58.680 --> 00:42:01.120
‫‫يُفضّل أن أكون أنا وليس غيري‬

499
00:42:05.760 --> 00:42:08.040
‫‫لطالما كان الأمر هكذا منذ البداية‬

500
00:42:08.600 --> 00:42:10.000
‫‫كيف؟‬

501
00:42:12.240 --> 00:42:14.400
‫‫أنت خائن مفيد‬

502
00:42:20.040 --> 00:42:21.440
‫‫(ماري جان)‬

503
00:42:24.160 --> 00:42:27.040
‫‫أتذكرين عندما قلتِ‬
‫‫إنّني أهرب من العقوبة؟‬

504
00:42:27.760 --> 00:42:29.160
‫‫أجل‬

505
00:42:32.360 --> 00:42:34.440
‫‫نلت نصيبي، أصحيح؟‬

506
00:42:38.480 --> 00:42:39.880
‫‫أجل‬

507
00:42:40.560 --> 00:42:42.160
‫‫وهناك المزيد‬

508
00:42:53.240 --> 00:42:57.440
‫‫"(بن قردان، تونس)"‬

509
00:43:32.320 --> 00:43:33.720
‫‫انتظرنا‬

510
00:43:33.840 --> 00:43:35.440
‫‫أبقِ اللاسلكي مفتوحاً‬

511
00:43:35.720 --> 00:43:37.680
‫‫اتصلي إن واجهت مشكلة‬

512
00:43:39.120 --> 00:43:40.680
‫‫ذكرني بسبب وجودي هنا‬

513
00:43:42.720 --> 00:43:46.440
‫‫لاستجوابه، إن كان جريحاً‬
‫‫فهو خيارنا الوحيد‬

514
00:43:46.760 --> 00:43:48.160
‫‫وافقت‬

515
00:43:50.400 --> 00:43:52.720
‫‫فات الأوان على تغيير رأيك صديقي‬

516
00:43:53.320 --> 00:43:54.720
‫‫حسناً‬

517
00:44:01.840 --> 00:44:03.240
‫‫سنتحرك‬

518
00:44:34.600 --> 00:44:36.240
‫‫"هل الجميع في مكانه؟"‬

519
00:44:39.760 --> 00:44:41.160
‫‫"فلنفعل هذا"‬

520
00:44:42.040 --> 00:44:43.440
‫‫"انتبه خلفك"‬

521
00:44:44.920 --> 00:44:46.760
‫‫"أمامك لليسار"‬

522
00:44:48.920 --> 00:44:51.000
‫‫"على السطح"‬

523
00:44:53.920 --> 00:44:55.320
‫‫الإطار‬

524
00:44:55.480 --> 00:44:57.280
‫‫- "حسناً، تابع الحركة"‬
‫‫- ابتعد‬

525
00:44:59.440 --> 00:45:01.040
‫‫- الإطار‬
‫‫- ابتعد‬

526
00:45:01.280 --> 00:45:02.680
‫‫الإطار‬

527
00:45:05.200 --> 00:45:06.840
‫‫- الإطار‬
‫‫- لا، ابتعد‬

528
00:45:07.400 --> 00:45:08.800
‫‫لا‬

529
00:45:29.200 --> 00:45:30.600
‫‫افتح‬

530
00:45:33.720 --> 00:45:35.840
‫‫أتريد حلوى؟ افتح‬

531
00:45:40.360 --> 00:45:41.960
‫‫افتح الباب‬

532
00:45:50.480 --> 00:45:51.880
‫‫قُد‬

533
00:45:55.080 --> 00:45:56.480
‫‫قُد‬

534
00:45:59.680 --> 00:46:01.080
‫‫ما هذا؟‬

535
00:46:03.760 --> 00:46:06.120
‫‫ماذا سمعت؟‬

536
00:46:10.880 --> 00:46:12.280
‫‫فهمت‬

537
00:46:13.000 --> 00:46:14.720
‫‫ادعُ أيّها الكافر‬

538
00:46:15.920 --> 00:46:17.320
‫‫الله أكبر‬

539
00:46:36.400 --> 00:46:37.800
‫‫لا تقلق صديقي‬

540
00:46:38.320 --> 00:46:41.320
‫‫شغّلت غاز سمّ عصبي عن بعد‬

541
00:46:42.120 --> 00:46:44.240
‫‫لا تستطيع التحرك، هذا طبيعي‬

542
00:46:46.120 --> 00:46:47.520
‫‫ستكون بخير‬

543
00:46:49.760 --> 00:46:51.560
‫‫سيكون تنفسك أفضل الآن‬

544
00:46:53.400 --> 00:46:55.960
‫‫وهذا الحقير بجانبك‬
‫‫لا يستطيع التحرك أيضاً‬

545
00:46:57.400 --> 00:46:58.800
‫‫لا تغضب مني‬

546
00:46:59.120 --> 00:47:01.080
‫‫عرفت أنّه قد يحاول استغلالك‬

547
00:47:01.640 --> 00:47:04.880
‫‫ولكنّني لم أخبرك كيلا تفزع، حسناً؟‬

548
00:47:06.080 --> 00:47:07.720
‫‫أشعورك أفضل؟‬

549
00:47:08.480 --> 00:47:11.960
‫‫اصمد، ستشعر قريباً بالوخز‬

550
00:47:13.320 --> 00:47:14.880
‫‫بعد بضع ساعات‬

551
00:47:15.480 --> 00:47:17.640
‫‫ستستجوبه كما تشاء‬

552
00:47:30.960 --> 00:47:32.720
‫‫أأستطيع طلب معروفٍ منكِ؟‬

553
00:47:33.880 --> 00:47:35.520
‫‫اطلب‬

554
00:47:36.680 --> 00:47:38.400
‫‫أما تزالين ترين ابنتي؟‬

555
00:47:38.880 --> 00:47:40.280
‫‫أحياناً‬

556
00:47:42.920 --> 00:47:45.040
‫‫- أتستطيعين...‬
‫‫- ولا كلمة عن ذلك‬

557
00:47:45.840 --> 00:47:47.760
‫‫ولا حتى أنّك كنت هنا‬

558
00:47:52.760 --> 00:47:54.720
‫‫أتستطيعين إخبارها بأنّني أحبها؟‬

559
00:48:02.680 --> 00:48:05.080
‫‫ستتساءل عن سبب إخبارك لها‬
‫‫بذلك الآن‬

560
00:48:08.040 --> 00:48:10.040
‫‫قولي إنّكِ لا تعرفين‬

561
00:48:12.960 --> 00:48:15.000
‫‫لِمَ تخبرها بذلك الآن؟‬

562
00:48:21.160 --> 00:48:22.560
‫‫لأنّني أريد ذلك‬

563
00:48:24.280 --> 00:48:25.680
‫‫حسناً‬

564
00:48:53.040 --> 00:48:54.440
‫‫إنّه كمعلّم‬

565
00:48:59.600 --> 00:49:01.560
‫‫لدينا ٣ خيارات فقط‬

566
00:49:04.400 --> 00:49:07.920
‫‫نستطيع محاكمته وتُفضح الأمور‬

567
00:49:08.960 --> 00:49:10.360
‫‫الكثير‬

568
00:49:10.880 --> 00:49:13.320
‫‫حقيقة عمله مع وكالة الاستخبارات المركزية‬

569
00:49:13.720 --> 00:49:16.240
‫‫أنّ (داعش) أمسكت بعميلنا كرهينة‬

570
00:49:17.520 --> 00:49:19.960
‫‫وحقيقة اختبائه في (موسكو)‬

571
00:49:21.120 --> 00:49:23.720
‫‫حقيقة تعريضه عميلاً للخطر في (إيران)‬

572
00:49:24.440 --> 00:49:26.960
‫‫وأنّنا خسرنا مديراً بسببه‬

573
00:49:29.360 --> 00:49:30.760
‫‫أو...‬

574
00:49:30.960 --> 00:49:33.440
‫‫نستطيع وضعه في مرعى‬

575
00:49:33.960 --> 00:49:38.160
‫‫سيواصل غسل أدمغة جميع من حوله‬

576
00:49:38.400 --> 00:49:41.160
‫‫حتى أنا وأنت في خطر، صدّقني‬

577
00:49:41.880 --> 00:49:44.800
‫‫الطريقة الوحيدة لإيقافه من التسبب بالأذى‬

578
00:49:44.960 --> 00:49:47.400
‫‫هي احتجازه والتخلص من المفتاح‬

579
00:49:47.880 --> 00:49:49.280
‫‫وذلك مستحيل‬

580
00:49:50.440 --> 00:49:52.240
‫‫ذلك الخيار الثاني‬

581
00:49:58.920 --> 00:50:00.320
‫‫ما الثالث؟‬

582
00:50:05.960 --> 00:50:08.000
‫‫أن يذهب إلى (روكمبول)‬

583
00:50:09.120 --> 00:50:10.520
‫‫وماذا؟‬

584
00:50:13.000 --> 00:50:14.720
‫‫وألاّ يرجع‬