1
00:00:08.200 --> 00:00:10.360
‫‫"شخصيات وأحداث‬
‫‫هذا المسلسل من وحي الخيال"‬

2
00:00:10.480 --> 00:00:13.040
‫‫"أيّ تشابه بينها وبين الواقع غير مقصود"‬

3
00:00:19.640 --> 00:00:24.000
‫‫والـ١٧ خائناً الذين ذكرتهم‬
‫‫ليسوا الوحيدين المتورطين في القضية‬

4
00:00:24.720 --> 00:00:27.960
‫‫- يجب أن يُحاكموا طبقاً للشريعة‬
‫‫- أتفق معك‬

5
00:00:28.800 --> 00:00:31.720
‫‫يجب الانتهاء من ذلك‬
‫‫أما بالنسبة إلى الأسير الفرنسي‬

6
00:00:32.400 --> 00:00:34.800
‫‫- يرغب الفرنسيون في التفاوض‬
‫‫- ماذا اقترحوا؟‬

7
00:00:35.480 --> 00:00:36.880
‫‫لا شيء حتى الآن‬

8
00:00:38.160 --> 00:00:41.960
‫‫أولاً، يريدون منا تصوير فيديو‬
‫‫يثبت أنّه لا يزال حياً‬

9
00:00:43.640 --> 00:00:45.240
‫‫وأنّ وسيطنا محل ثقة‬

10
00:00:47.480 --> 00:00:48.920
‫‫ما هذا الذي خلفك يا (أبو حسين)؟‬

11
00:00:50.720 --> 00:00:54.240
‫‫يرغب الفرنسيون في أن يمسك الأسير‬
‫‫هذه الورقة في الفيديو‬

12
00:00:59.040 --> 00:01:01.520
‫‫البعض يظنّون أنّ الفرنسي جاسوس‬

13
00:01:01.640 --> 00:01:04.560
‫‫أرسِل ليقتل (أبو الأزرق داكين)‬

14
00:01:04.960 --> 00:01:08.600
‫‫أمير إحدى وحدات الشمال‬
‫‫فليطل ربي عمره وينجيه‬

15
00:01:09.120 --> 00:01:11.680
‫‫يجب أن نجعله عبرة لمَن يعتبر‬

16
00:01:13.000 --> 00:01:14.760
‫‫نحتاج إلى الأموال للجهاد في سبيل الله‬

17
00:01:16.160 --> 00:01:18.240
‫‫ويمكننا كسب الكثير من هؤلاء الكافرين‬

18
00:01:19.240 --> 00:01:25.080
‫‫كفى، سنصور الفيديو ثم سنتفاوض معهم‬

19
00:01:25.720 --> 00:01:28.600
‫‫ثم سنأخذ الأموال ثم سنقتل العميل الفرنسي‬

20
00:01:33.000 --> 00:01:36.720
{\an8}‫‫"(العراق)، منطقة تحت احتلال (داعش)"‬

21
00:01:44.000 --> 00:01:45.400
‫‫أليس لذيذاً؟‬

22
00:01:50.200 --> 00:01:51.600
‫‫تذوقيه‬

23
00:02:01.040 --> 00:02:03.520
‫‫لا ، لا، لا يمكنكِ فعل هذا‬

24
00:02:05.480 --> 00:02:09.440
‫‫- طبخه حارسي بالحب‬
‫‫- إنّه مقزز، ما هذا؟‬

25
00:02:12.240 --> 00:02:13.920
‫‫لا يزال لغزاً‬

26
00:02:17.160 --> 00:02:23.240
‫‫- ألهذا توقفت عن تناول الطعام؟‬
‫‫- بعض الناس يصومون وأنا أطهّر جسدي‬

27
00:02:35.480 --> 00:02:39.280
‫‫هذا مكتبي‬

28
00:02:42.120 --> 00:02:45.480
‫‫وتقويمي لعدد أيامي في الأسر‬

29
00:02:47.480 --> 00:02:51.640
‫‫٦٩ يوماً، أعد الأيام أيضاً‬

30
00:02:54.240 --> 00:02:58.440
‫‫- هل يعذبونك؟‬
‫‫- يضربونني ضرباً مبرحاً أحياناً‬

31
00:03:00.200 --> 00:03:02.120
‫‫لكنّي بخير‬

32
00:03:14.440 --> 00:03:15.880
‫‫لم تأكل‬

33
00:03:19.720 --> 00:03:21.440
‫‫أتعتقد أنّنا نكترث لحالك؟‬

34
00:03:24.000 --> 00:03:26.200
‫‫حتى إذا قضيت نحبك فجأة لن نكترث‬

35
00:03:34.640 --> 00:03:40.520
‫‫- أين الروسي؟ هل مات؟‬
‫‫- ستسر بهذا الخبر، صحيح؟‬

36
00:03:42.400 --> 00:03:44.160
‫‫لا تقلق، إنّه قوي‬

37
00:03:54.040 --> 00:03:58.560
{\an8}‫‫"(الرقة، سوريا)، مدينة تحت احتلال (داعش)"‬

38
00:04:02.320 --> 00:04:04.520
‫‫لو سمحت، هل تستطيع مساعدتنا؟‬

39
00:04:26.680 --> 00:04:30.760
‫‫إنّه جرح نظيف‬
‫‫في الجزء الدهني من ربلة ساقك‬

40
00:04:32.360 --> 00:04:34.400
‫‫لحسن حظك أنّ الجرح نزف دماً كثيراً‬

41
00:04:44.520 --> 00:04:50.120
‫‫- بمَ أردت أن تخبرني؟‬
‫‫- يوجد أسير في مخيمي، إنّه فرنسي‬

42
00:04:51.760 --> 00:04:53.640
‫‫ليس الأول ولن يكون الأخير‬

43
00:04:55.280 --> 00:05:00.560
‫‫- أخبرهم بأنّ اسمه (بول لوفيفر)‬
‫‫- سأخبرهم بهذا‬

44
00:05:01.400 --> 00:05:02.840
‫‫لكن ما فعلته كان تصرفاً غبياً‬

45
00:05:03.240 --> 00:05:05.720
‫‫لم يستحق الأمر‬
‫‫الكشف عن إجراءات الطوارىء‬

46
00:05:06.320 --> 00:05:10.360
‫‫- ينجح الأمر مرة واحدة فقط‬
‫‫- قد يصاب الرجل مرات عديدة‬

47
00:05:11.320 --> 00:05:14.760
‫‫عندما تصاب المرة القادمة‬
‫‫ستتوقف مهمتك في الحال‬

48
00:05:18.280 --> 00:05:22.640
‫‫ستظلّ هنا لعدة أيام وسأعود قريباً‬

49
00:05:41.160 --> 00:05:44.360
‫‫"المفوضية الأوروبية"‬

50
00:05:51.720 --> 00:05:53.120
‫‫وصل السيد (مأمون)‬

51
00:05:56.120 --> 00:05:57.520
‫‫- مرحباً يا (ناديا)‬
‫‫- مرحباً‬

52
00:05:59.880 --> 00:06:04.920
‫‫خريطة رائعة‬
‫‫سألتني ابنتي أمس عمّا يحدث في (سوريا)‬

53
00:06:07.360 --> 00:06:10.400
‫‫إنّها في الـ١١ وحاولت شرح الأمر لها‬

54
00:06:12.480 --> 00:06:19.280
‫‫قلت لها إنّ (بشار الأسد) هنا‬
‫‫يحارب الثوار في (حلب) هنا‬

55
00:06:20.120 --> 00:06:22.320
‫‫بمساعدة الروسيين وحزب الله اللبناني‬

56
00:06:25.640 --> 00:06:28.400
‫‫ويحتل (داعش) هنا‬

57
00:06:29.600 --> 00:06:36.240
‫‫ويحاربهم الأكراد هنا بمساعدة العشائر السُنة‬
‫‫والأمريكيين والفرنسيين وعدة كتائب إيرانية‬

58
00:06:37.280 --> 00:06:42.560
‫‫والسُنة هنا والشيعة هنا وهنا...‬

59
00:06:45.960 --> 00:06:49.600
‫‫قلت لها إنّ هنا‬
‫‫الإيرانيين الذين يساعدون (بشار) ضد (داعش)‬

60
00:06:50.280 --> 00:06:56.920
‫‫وهنا السعودية التي تدعم الثوار‬
‫‫والمسلمين غير التابعين لـ(داعش)‬

61
00:06:57.800 --> 00:07:00.280
‫‫- وهل فهمت الأمر؟‬
‫‫- لا‬

62
00:07:03.200 --> 00:07:07.240
‫‫وهنا تقع طاولة الاجتماعات الخاصة بكِ‬

63
00:07:08.200 --> 00:07:11.200
‫‫جميع هؤلاء الناس‬
‫‫سيأتون إلى هنا واحداً تلو الآخر‬

64
00:07:11.560 --> 00:07:15.880
‫‫ليحددوا لكِ الأجزاء التي سيطالبون بها‬
‫‫من (سوريا) بعد خسارة (داعش)‬

65
00:07:16.960 --> 00:07:20.360
‫‫ستسجلين ملاحظات‬
‫‫وستقترحين أفكاراً من دون فرضها‬

66
00:07:20.920 --> 00:07:24.040
‫‫ومعاً سنرسم خريطة ممكنة لـ(سوريا)‬
‫‫إذا كانت موجودة حقاً‬

67
00:07:25.120 --> 00:07:28.320
‫‫معرفتكِ بتاريخ (سوريا)‬
‫‫والجغرافيا ستصبح مفيدة للغاية‬

68
00:07:29.120 --> 00:07:33.000
‫‫والعذاب الذي تعرضتِ له‬
‫‫من (بشار الأسد) سيجذب أناساً كثيرين إليكِ‬

69
00:07:33.920 --> 00:07:37.520
‫‫وموقفكِ المعتدل سيخلق إمكانية تواصل‬

70
00:07:38.880 --> 00:07:41.680
‫‫وحجابكِ يليق بكِ جداً‬

71
00:07:42.400 --> 00:07:45.120
‫‫- سأعتمد عليكِ‬
‫‫- لمَ اخترتني؟‬

72
00:07:47.400 --> 00:07:51.960
‫‫لأنّهم سيتنافسون بشدة‬
‫‫وستصبحين درعي البشري‬

73
00:07:58.440 --> 00:08:03.280
‫‫وصلت هذه للتو‬
‫‫عن طريق (فيدكس) مع ملاحظة‬

74
00:08:03.760 --> 00:08:05.720
‫‫وبقية بريدكِ في الملف‬

75
00:08:09.280 --> 00:08:12.200
‫‫"مؤسسة الحفاظ على آثار (سوريا)"‬

76
00:08:16.080 --> 00:08:19.640
‫‫"مع تحياتنا"‬

77
00:08:21.640 --> 00:08:23.040
‫‫ما الأمر؟‬

78
00:08:24.680 --> 00:08:28.920
‫‫تمثال سومري مصغر‬
‫‫من المرمر يبلغ ٥ آلاف سنة‬

79
00:08:29.800 --> 00:08:31.200
‫‫من أين هو؟‬

80
00:08:36.720 --> 00:08:42.680
‫‫- سأتركه على مكتبكِ لأنّه يبدو جميلاً‬
‫‫- لا، ضعه في تلك الخزانة‬

81
00:09:14.600 --> 00:09:17.680
‫‫"مؤسسة الحفاظ على آثار (سوريا) مغلقة حالياً"‬

82
00:09:18.120 --> 00:09:19.600
‫‫"الرجاء ترك رسالة"‬

83
00:09:41.960 --> 00:09:46.440
‫‫"مرحباً، هل اتصلتِ للتو بالمؤسسة؟‬
‫‫معكِ (مازن شغوري)، كيف أساعدكِ؟"‬

84
00:09:48.520 --> 00:09:50.920
‫‫اعتقدت أنّ المؤسسة لم يعد لها وجود‬

85
00:09:51.400 --> 00:09:54.280
‫‫"كانت مغلقة مؤقتاً لعدة أشهر‬
‫‫لكن ستعود إلى نشاطها السابق"‬

86
00:09:54.560 --> 00:09:58.200
‫‫"بسبب النهب الذي يحدث حالياً‬
‫‫في (سوريا) و(العراق) سيصبح دورها مهماً"‬

87
00:10:00.520 --> 00:10:04.520
‫‫- مَن يدير المؤسسة حالياً؟‬
‫‫- "السيدة (ناديا المنصور)"‬

88
00:10:10.480 --> 00:10:12.720
‫‫أخبره بأنّي أرفض غسيل أموال تجارته‬

89
00:10:13.040 --> 00:10:15.000
‫‫- "ماذا تعنين؟"‬
‫‫- أخبره بذلك وحسب‬

90
00:10:37.440 --> 00:10:38.840
‫‫أيمكننا الانضمام إليكم؟‬

91
00:10:45.360 --> 00:10:46.920
‫‫أيمكننا التحدث؟‬

92
00:10:49.520 --> 00:10:50.920
‫‫تفضل‬

93
00:10:54.760 --> 00:11:01.480
‫‫أتعرفينه؟ إنّه (سامويل جندرون)‬
‫‫مساعد (ناديا المنصور)‬

94
00:11:01.880 --> 00:11:05.240
‫‫يعمل على المساعدات الإنسانية‬
‫‫في المفوضية مع (مأمون)‬

95
00:11:06.120 --> 00:11:09.920
‫‫علينا مراقبته‬
‫‫وصرح النائب العام بالأمر‬

96
00:11:10.440 --> 00:11:13.320
‫‫لكنّه أمرنا بإخباركِ بالأمر‬
‫‫لذا ها نحن ذا‬

97
00:11:14.560 --> 00:11:16.280
‫‫أيمكننا توكيل فريق لمراقبته؟‬

98
00:11:17.480 --> 00:11:18.960
‫‫- أقلتِ فريقاً؟‬
‫‫- نريد فريقاً كاملاً‬

99
00:11:19.560 --> 00:11:21.960
‫‫من ٨ إلى ١٠ جلساء أطفال‬
‫‫بالإضافة إلى فريق عمل الصوت‬

100
00:11:25.160 --> 00:11:27.920
‫‫- هل تحاولين إقناع (ناديا المنصور)؟‬
‫‫- أجل‬

101
00:11:29.040 --> 00:11:30.840
‫‫- هل تُعد ذات صلة بنا؟‬
‫‫- أتعني المكتب الإيراني؟‬

102
00:11:31.920 --> 00:11:34.600
‫‫- لا‬
‫‫- قد تصبح كذلك‬

103
00:11:36.400 --> 00:11:40.680
‫‫اعذريني لكنّكِ تشعرينني بالدوار‬
‫‫إمّا تجلسان أمامي أو يتحدث أحدكما فقط‬

104
00:11:41.760 --> 00:11:43.160
‫‫عذراً‬

105
00:11:53.400 --> 00:11:55.600
‫‫ألا تفضلان تركي لآكل في سلام؟‬

106
00:11:57.960 --> 00:12:00.880
‫‫- لنتحدث لاحقاً، سأمر عليكما‬
‫‫- بالتأكيد‬

107
00:12:03.560 --> 00:12:05.040
‫‫- سأذهب‬
‫‫- حسناً‬

108
00:12:11.880 --> 00:12:14.400
‫‫- لا شيء يحدث بيننا‬
‫‫- ولمَ سأكترث بذلك؟‬

109
00:12:15.080 --> 00:12:17.920
‫‫- لا أعلم‬
‫‫- غير معقول‬

110
00:12:19.240 --> 00:12:23.800
‫‫- تصرفكِ باللامبالاة المتعمد ينجح جداً‬
‫‫- أليس كذلك؟‬

111
00:12:24.160 --> 00:12:26.240
‫‫أجل، يثيرني الأمر‬

112
00:12:29.000 --> 00:12:34.160
‫‫- أنا لا أتصرف بلامبالاة‬
‫‫- حقاً؟ حسناً‬

113
00:12:35.760 --> 00:12:37.840
‫‫ما شأن (جندرون) بـ(إيران)؟‬

114
00:12:39.440 --> 00:12:44.320
‫‫علاقة جنسية حالياً‬
‫‫حيث يعاشر رجلاً من السفارة الإيرانية‬

115
00:12:44.800 --> 00:12:46.840
‫‫نود معرفة مَن يثرثر وماذا يقول‬

116
00:12:47.440 --> 00:12:50.160
‫‫سنهتم بالأمر‬
‫‫إذا كان يتجسس على (ناديا) لصالح (إيران)‬

117
00:12:50.280 --> 00:12:53.520
‫‫وسنهتم أيضاً إذا كان العكس صحيحاً‬

118
00:12:54.840 --> 00:12:57.320
‫‫- هل سيعقد هذا عملكِ؟‬
‫‫- أجل‬

119
00:12:58.920 --> 00:13:00.800
‫‫قد يعرضه للخطر أيضاً‬

120
00:13:02.360 --> 00:13:04.840
‫‫لكنّي أرغب في معرفة المزيد أيضاً‬

121
00:13:06.920 --> 00:13:08.840
‫‫إذا قُبض عليك فستصبح العواقب وخيمة‬

122
00:13:10.560 --> 00:13:11.960
‫‫فهمت‬

123
00:13:15.880 --> 00:13:19.640
‫‫عندما ترغب في طلب شيء مني‬
‫‫انس أسلوب الرفقاء في المرة المقبلة‬

124
00:13:20.280 --> 00:13:24.640
‫‫- حسناً، تخيفينني‬
‫‫- أفهم هذا‬

125
00:15:59.440 --> 00:16:01.280
‫‫لست متفرغاً في اليوم الـ٣ لذا لا أستطيع‬

126
00:16:01.680 --> 00:16:07.160
‫‫لديّ موعد غداء مع (كورتي)، أتذكر؟‬
‫‫أجل، لا ليس قريباً جداً‬

127
00:16:08.880 --> 00:16:15.400
‫‫اقترح اليوم الـ٥ أو الـ٧‬
‫‫متفرغ من بعد الساعة الـ٤، اختر الوقت الأنسب‬

128
00:16:15.920 --> 00:16:17.480
‫‫صباح الخير يا سيدة (لوازو)‬

129
00:16:18.080 --> 00:16:20.320
‫‫- أنا (كونستنس غريتر)، سررت بلقائكِ‬
‫‫- صباح الخير‬

130
00:16:27.600 --> 00:16:30.480
‫‫بهذه السيرة الذاتية‬
‫‫يمكنكِ العمل في أيّ مكان‬

131
00:16:31.360 --> 00:16:36.720
‫‫نعمل مع أفضل الشركات الفرنسية‬
‫‫ذات النطاق الدولي الحقيقي‬

132
00:16:38.320 --> 00:16:39.720
‫‫وجميعها تثق بنا‬

133
00:16:44.280 --> 00:16:47.240
‫‫- كيف كانت (إيران)؟‬
‫‫- رائعة، مثيرة للاهتمام جداً‬

134
00:16:48.360 --> 00:16:50.960
‫‫أرغب في الذهاب إلى هناك‬
‫‫كسائحة لمدة أسبوعين‬

135
00:16:51.720 --> 00:16:53.480
‫‫- تبدو خلابة جداً‬
‫‫- إنّها كذلك‬

136
00:16:54.440 --> 00:16:57.000
‫‫أعتقد أنّ الانتقال الجغرافي مهم بالنسبة إليكِ‬

137
00:16:57.960 --> 00:17:00.400
‫‫في الحقيقة، أفضّل الاستقرار لفترة‬

138
00:17:01.920 --> 00:17:05.080
‫‫- الاستقرار قليلاً سيكون رائعاً‬
‫‫- حسناً‬

139
00:17:09.640 --> 00:17:13.080
‫‫- القرار يرجع إليكِ لكنّي أود العمل معكِ‬
‫‫- شكراً جزيلاً لكِ‬

140
00:17:14.680 --> 00:17:17.720
‫‫- الغرفة الأكبر أفضل، عذراً‬
‫‫- لا مشكلة‬

141
00:17:19.480 --> 00:17:23.840
‫‫يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لذا لننته منه‬
‫‫قبل الظهيرة حتى نمضي قدماً‬

142
00:17:27.640 --> 00:17:30.480
‫‫سنهتم بالأمر لذا لا تقلق، أجل‬

143
00:17:32.000 --> 00:17:35.800
‫‫أنا داخل المصعد‬
‫‫لذا سأتصل بك لاحقاً، أراك لاحقاً‬

144
00:17:37.440 --> 00:17:39.640
‫‫- صباح الخير، أعتذر بشأن هذا‬
‫‫- صباح الخير‬

145
00:17:46.960 --> 00:17:48.360
‫‫ماذا كان ذلك؟‬

146
00:17:54.760 --> 00:17:57.080
‫‫جربي ربما سينتابكِ حظ أفضل مني‬

147
00:18:06.080 --> 00:18:09.360
‫‫- ماذا سنفعل الآن؟‬
‫‫- اضغط على زر الطوارىء‬

148
00:18:12.320 --> 00:18:14.400
‫‫- "ماذا؟"‬
‫‫- صباح الخير، نحن عالقان في المصعد‬

149
00:18:14.760 --> 00:18:19.640
‫‫- "أيمكنكِ إخباري بالرقم المرجعي؟"‬
‫‫- أجل، إنّه (إكس زد ٦٥٥٤)‬

150
00:18:20.760 --> 00:18:22.480
‫‫- "أتعنين في (٤٣ ري دا لا كتلري)؟"‬
‫‫- أجل‬

151
00:18:23.520 --> 00:18:25.640
‫‫- "كم عددكم داخل المصعد؟"‬
‫‫- اثنان‬

152
00:18:26.240 --> 00:18:28.640
‫‫- "أيوجد أطفال أو نساء حوامل؟"‬
‫‫- قولي نعم‬

153
00:18:29.360 --> 00:18:32.160
‫‫- لا‬
‫‫- "سأتصل بمركز الطوارىء الخاص بنا"‬

154
00:18:32.360 --> 00:18:34.560
‫‫"سيصلون إليكما خلال ١٥‬
‫‫إلى ٦٠ دقيقة كحد أقصى"‬

155
00:18:35.800 --> 00:18:38.040
‫‫حسناً، بأسرع ما يمكن، رجاءً‬

156
00:18:41.480 --> 00:18:42.960
‫‫سيفوتني موعد مهم‬

157
00:18:46.120 --> 00:18:48.040
‫‫أعتذر، لا توجد إشارة لديّ‬

158
00:18:54.240 --> 00:18:57.000
‫‫- يحدث هذا لي لأول مرة‬
‫‫- أنا أيضاً‬

159
00:19:04.560 --> 00:19:06.240
‫‫- أتبحثين عن عمل؟‬
‫‫- أجل‬

160
00:19:07.680 --> 00:19:10.640
‫‫- هل تبحث أيضاً؟‬
‫‫- لا، اسمي (فيليب سيكا)‬

161
00:19:11.480 --> 00:19:13.600
‫‫أنا مستشار توظيفي لدى (لينكولن)‬

162
00:19:14.160 --> 00:19:16.920
‫‫- أقترح المرشحين وفقاً لاحتياجاتهم‬
‫‫- حسناً‬

163
00:19:17.440 --> 00:19:21.040
‫‫- وسيط الوسطاء‬
‫‫- أعتقد أنّ بوسعكِ قول هذا‬

164
00:19:23.280 --> 00:19:26.360
‫‫- ماذا عنكِ؟‬
‫‫- أنا عالمة زلازل (مارينا لوازو)‬

165
00:19:27.200 --> 00:19:28.920
‫‫- أتبحثين عن وظيفة؟‬
‫‫- أجل‬

166
00:19:29.480 --> 00:19:31.000
‫‫عدت للتو من الخارج‬

167
00:19:36.360 --> 00:19:38.480
‫‫- أين كنتِ؟‬
‫‫- (إيران)‬

168
00:19:38.920 --> 00:19:42.680
‫‫دولة جميلة، صحيح؟‬
‫‫ماذا؟ أليست كذلك؟‬

169
00:19:42.800 --> 00:19:45.360
‫‫إنّها جميلة بالفعل وعصرية هذه الأيام‬

170
00:19:46.120 --> 00:19:48.400
‫‫وبالتأكيد تثير اهتمام علماء الزلازل‬

171
00:19:50.320 --> 00:19:55.120
‫‫حسناً، عالمة الزلازل‬
‫‫التي تعرف (إيران) تثير اهتمامي بالتأكيد‬

172
00:19:57.240 --> 00:19:58.640
‫‫ماذا تعني؟‬

173
00:19:59.000 --> 00:20:01.280
‫‫ملف شخصي سهل‬
‫‫لتشتركي به في سوق العمل‬

174
00:20:06.040 --> 00:20:07.440
‫‫هل أنتِ بخير؟‬

175
00:20:08.280 --> 00:20:11.840
‫‫حان وقت الخروج من هنا‬
‫‫بدأت أشعر بالاختناق‬

176
00:20:21.640 --> 00:20:23.040
‫‫"ماذا؟"‬

177
00:20:23.720 --> 00:20:25.640
‫‫ننتظر منذ ٤٥ دقيقة‬

178
00:20:25.960 --> 00:20:30.960
‫‫أنا مصاب برهاب الأماكن المغلقة‬
‫‫وتنتابني نوبة ذعر وأعاني من نزيفاً بالأنف‬

179
00:20:31.960 --> 00:20:33.560
‫‫لست بخير على الإطلاق‬

180
00:20:33.720 --> 00:20:36.320
‫‫"اهدأ رجاءً يا سيدي، سيصل التقني قريباً"‬

181
00:20:38.600 --> 00:20:42.800
‫‫- "سيدي، سيدي"‬
‫‫- لست بخير، سأفقد صوابي‬

182
00:20:43.040 --> 00:20:46.960
‫‫- "سيصل التقني في أيّ لحظة"‬
‫‫- حسناً، شكراً لكِ‬

183
00:21:17.160 --> 00:21:21.400
‫‫- مرحباً‬
‫‫- "إنّه أمين عام مؤسسة (المنصور)"‬

184
00:21:21.680 --> 00:21:25.920
‫‫- "لم أعرف اسمه"‬
‫‫- حسناً‬

185
00:21:29.800 --> 00:21:31.200
‫‫مرحباً‬

186
00:21:31.400 --> 00:21:34.200
‫‫"يبدو أنّكِ لا ترغبين‬
‫‫في أن يُطلق سراح صديقكِ"‬

187
00:21:35.080 --> 00:21:37.240
‫‫ليس إذا كان الثمن‬
‫‫هو مشاركتي في تجارتك‬

188
00:21:37.800 --> 00:21:41.640
‫‫"أطلب منكِ الاحتفاظ‬
‫‫ببعض القطع تحت حماية مؤسستكِ"‬

189
00:21:42.080 --> 00:21:44.120
‫‫مؤسستي ليست لغسيل أموال‬

190
00:21:44.640 --> 00:21:51.320
‫‫"هذا يعني أنّكِ وصديقكِ (بول لوفيفر)‬
‫‫ستودعان المحادثات التي يسرتها لكما"‬

191
00:21:51.920 --> 00:21:53.480
‫‫حسناً، الوداع‬

192
00:22:04.840 --> 00:22:06.960
‫‫أتتذكر عندما لم تنه طعامك؟‬

193
00:22:12.240 --> 00:22:15.680
‫‫- أجل‬
‫‫- كنت تنتهي منه على عتبة الباب‬

194
00:22:17.000 --> 00:22:19.960
‫‫- كنت تستغرق وقتاً طويلاً‬
‫‫- أتذكر‬

195
00:22:23.880 --> 00:22:26.600
‫‫كانت لدينا جارة تعمل خيّاطة‬

196
00:22:30.400 --> 00:22:32.360
‫‫السيدة (لوفيفر) في الطابق الـ٤‬

197
00:22:33.200 --> 00:22:38.320
‫‫تفاجأت برؤيتك تجلس‬
‫‫على عتبة الباب مع طبقك كالكلب‬

198
00:22:40.400 --> 00:22:44.600
‫‫- الطفل المسكين‬
‫‫- كانت تنتهي منه عوضاً عني‬

199
00:22:45.320 --> 00:22:47.520
‫‫- حقاً؟‬
‫‫- أجل‬

200
00:22:49.240 --> 00:22:50.840
‫‫كان لدينا نظامنا الخاص بنا‬

201
00:22:53.320 --> 00:23:00.720
‫‫حيث تمر عليّ وتتناول طعامي‬
‫‫ثم تعانقني ثم ترحل‬

202
00:23:03.240 --> 00:23:05.040
‫‫كنت أنتظر ثم أعود إلى الداخل مجدداً‬

203
00:23:08.840 --> 00:23:10.480
‫‫كنت تشبه الكلب بالفعل‬

204
00:23:13.680 --> 00:23:15.480
‫‫كنت أشعر بالسعادة‬
‫‫بالخارج أكثر من منزلي‬

205
00:23:17.760 --> 00:23:20.280
‫‫وكنت تتصرف كالكلب كما تفعل الآن‬

206
00:23:22.360 --> 00:23:25.280
‫‫ليس لديك كرامة‬
‫‫تتذمر وتسحب نفسك على الأرض‬

207
00:23:26.480 --> 00:23:34.080
‫‫كُل أيّها الكلب‬
‫‫كُل، كُل أيّها الكلب‬

208
00:23:39.640 --> 00:23:43.560
‫‫- هل تقلق بشأني؟‬
‫‫- سأقطعك وسأحشوك بهذا الطعام‬

209
00:24:18.560 --> 00:24:20.480
‫‫(إسكوغريف) لها علاقة بوحدة حماية الشعب‬

210
00:24:20.760 --> 00:24:22.760
‫‫الجناح المسلح لحزب الاتحاد الديموقراطي‬

211
00:24:23.160 --> 00:24:24.960
‫‫فرع حزب العمال الكردستاني السوري‬

212
00:24:25.400 --> 00:24:29.960
‫‫أعتذر عن الاختصارات‬
‫‫لكن يفعل الأكراد الأمور هكذا‬

213
00:24:33.440 --> 00:24:35.600
‫‫إنّها مصابة لكنّها أكثر إثارة للاهتمام‬

214
00:24:36.040 --> 00:24:40.040
‫‫لا يمكنها القتال قريباً‬
‫‫لذا قد تصبح مسؤولة اتصالات‬

215
00:24:40.520 --> 00:24:45.640
‫‫قد تتواصل مع (سوريا) و(العراق)‬
‫‫و(تركيا) وحتى الأكراد الإيرانيين‬

216
00:24:45.880 --> 00:24:48.040
‫‫وحزب العمال الكردستاني وجماعاته السياسية‬

217
00:24:51.120 --> 00:24:52.640
‫‫ما علاقتك بها؟‬

218
00:24:53.360 --> 00:24:56.600
‫‫حسناً، أصبحنا شريكين على يد قناص‬

219
00:24:57.920 --> 00:25:01.520
‫‫- وما عدا ذلك‬
‫‫- أنقذت حياتها هناك‬

220
00:25:01.760 --> 00:25:04.560
‫‫أنقذت ساقها بإحضارها إلى هنا للعلاج‬

221
00:25:05.720 --> 00:25:08.760
‫‫- إنّها مدينة لي‬
‫‫- أتدين لك بما يكفي لخيانة دولتها؟‬

222
00:25:09.760 --> 00:25:16.400
‫‫الثوار الفرنسيون الذين عملوا لدى المخابرات‬
‫‫الأمريكية والبريطانية لم يخونوا دولتهم‬

223
00:25:17.120 --> 00:25:20.120
‫‫هذه ليست خيانة‬
‫‫مساعدتنا تعني مساعدة القضية الكردية‬

224
00:25:21.680 --> 00:25:23.080
‫‫- هل هي متزوجة؟‬
‫‫- لا‬

225
00:25:23.960 --> 00:25:28.680
‫‫- مات والد ابنها أثناء القتال عام ٢٠١٤‬
‫‫- إنّها أرملة‬

226
00:25:30.120 --> 00:25:33.200
‫‫- متى ستراها؟‬
‫‫- دخلت المستشفى للتو‬

227
00:25:33.360 --> 00:25:36.760
‫‫- سأنتظر حتى انتهاء عمليتها الجراحية‬
‫‫- حسناً‬

228
00:25:37.920 --> 00:25:44.000
‫‫عذراً، ألا تظنّ أنّه يجب‬
‫‫أن يصبح المسؤول عن (إسكوغريف) سيدة؟‬

229
00:25:45.640 --> 00:25:50.160
‫‫إنّها لا تشبه عملاءنا السريين وليست محترفة‬

230
00:25:50.760 --> 00:25:52.520
‫‫قد تكون أكثر راحة في التعامل مع امرأة‬

231
00:25:52.800 --> 00:25:56.400
‫‫ما تطلبينه يُعد أمراً حساساً وقد يربكها‬

232
00:25:56.960 --> 00:26:00.440
‫‫لا يجب أن تشعر بأنّ (ريموند) هجرها‬

233
00:26:01.040 --> 00:26:04.400
‫‫يجب أن نحافظ على جو من الثقة بيننا‬

234
00:26:12.200 --> 00:26:13.720
‫‫أقلت "أصبحنا شريكين على يد قناص"؟‬

235
00:26:15.400 --> 00:26:17.880
‫‫كنت لأمزح بشأن هذا‬
‫‫حتى لو لم تكوني موجودة‬

236
00:26:18.000 --> 00:26:19.720
‫‫- لا أفهم لمَ...‬
‫‫- فهمت‬

237
00:26:21.200 --> 00:26:23.120
‫‫كفي عن هذا‬
‫‫يتوقع الناس مني إلقاء النكات‬

238
00:26:24.240 --> 00:26:27.600
‫‫- هل ستعاشرها أيضاً لتنال ثقتها؟‬
‫‫- بالطبع‬

239
00:26:28.520 --> 00:26:30.320
‫‫كنت لتفعلي الأمر ذاته‬

240
00:26:31.760 --> 00:26:34.520
‫‫أتظنّين أنّي قد أعاشر عملائي حقاً؟‬

241
00:26:36.000 --> 00:26:38.800
‫‫- كنت مسؤولاً عن رجال وحسب‬
‫‫- كيف تعرفين هذا؟‬

242
00:26:40.240 --> 00:26:43.040
‫‫- لم أعرف، كنت أختبرك‬
‫‫- حقاً؟‬

243
00:26:43.840 --> 00:26:45.720
‫‫أترين أنّي قد أقع في هذا الفخ؟‬

244
00:26:46.240 --> 00:26:50.720
‫‫- لن تعرف أبداً بسبب الحماس‬
‫‫- لا تعرفينني جيداً‬

245
00:26:52.160 --> 00:26:54.880
‫‫قد أكون متحمساً للغاية وشريفاً‬

246
00:27:03.840 --> 00:27:05.440
‫‫أخبرني قبل معاشرتها‬

247
00:27:16.800 --> 00:27:19.800
‫‫- لم أكن صريحاً كلياً معكِ‬
‫‫- حقاً؟‬

248
00:27:21.040 --> 00:27:23.480
‫‫أخبرتكِ بأنّي أود مناقشة وظيفة معكِ‬

249
00:27:25.600 --> 00:27:27.320
‫‫لديّ اقتراح لكِ بالفعل‬

250
00:27:28.120 --> 00:27:30.080
‫‫لكنّي أفضّل توضيح كل شيء‬

251
00:27:31.680 --> 00:27:35.560
‫‫- ماذا تعني؟‬
‫‫- أعمل لدى (دي جي إس إي)‬

252
00:27:39.160 --> 00:27:42.960
‫‫المديرية العامة للأمن الخارجي‬
‫‫أيّ المخابرات الفرنسية‬

253
00:27:44.480 --> 00:27:46.240
‫‫- تمزح معي‬
‫‫- لا‬

254
00:27:47.240 --> 00:27:51.280
‫‫أتيت لأتواصل معكِ‬
‫‫وأعرض عليكِ أن تتعاوني معنا‬

255
00:27:51.520 --> 00:27:53.520
‫‫- أتعني مع المديرية العامة للأمن الخارجي؟‬
‫‫- أجل‬

256
00:27:56.840 --> 00:28:02.080
‫‫- لمَ اخترتني؟‬
‫‫- علم الزلازل يُعد استراتيجية جيدة‬

257
00:28:02.360 --> 00:28:05.920
‫‫حيث يمكنكِ التواصل مع أناس‬
‫‫ومعلومات مثيرة لاهتمامنا‬

258
00:28:06.560 --> 00:28:10.680
‫‫- يمكنكِ مساعدتنا‬
‫‫- هل أنت جاسوس؟‬

259
00:28:11.360 --> 00:28:14.800
‫‫ليس تماماً، نسمى عملاء ولسنا جواسيس‬

260
00:28:15.480 --> 00:28:18.000
‫‫- أنا عميل سري‬
‫‫- هل سأصبح كذلك أيضاً؟‬

261
00:28:18.640 --> 00:28:20.040
‫‫ستصبحين متعاونة‬

262
00:28:26.040 --> 00:28:28.720
‫‫- أيمكنني التفكير في الأمر؟‬
‫‫- بالطبع‬

263
00:29:18.960 --> 00:29:21.240
‫‫"المديرية العامة للأمن الخارجي"‬

264
00:29:27.520 --> 00:29:29.680
‫‫- هل هذا اختبار؟‬
‫‫- لا‬

265
00:29:31.080 --> 00:29:35.920
‫‫بما أنّي لا أعمل لديكم بعد الآن‬
‫‫أخبرني رجاءً، هل هذا اختبار؟‬

266
00:29:36.320 --> 00:29:39.440
‫‫لا، ليس اختباراً‬
‫‫وليس أحد عملائنا‬

267
00:29:42.920 --> 00:29:44.440
‫‫مَن قد يفعل شيئاً كهذا؟‬

268
00:29:46.040 --> 00:29:49.880
‫‫كبداية ليس أمريكياً ولا إيرانياً‬
‫‫لأنّهم يعلمون أنّكِ تعملين لدينا‬

269
00:29:50.280 --> 00:29:52.280
‫‫- بل عملت لديكم‬
‫‫- أجل‬

270
00:29:53.200 --> 00:29:57.520
‫‫قد يحاول الجميع تجنيدكِ باستثنائهم‬

271
00:29:58.480 --> 00:29:59.920
‫‫يوجد أناس كثيرون‬

272
00:30:00.480 --> 00:30:03.560
‫‫عالمة زلازل عائدة‬
‫‫من (إيران) تُعد عملة نادرة‬

273
00:30:04.160 --> 00:30:06.840
‫‫- تثيرين اهتمام الناس وهذا طبيعي‬
‫‫- حسناً‬

274
00:30:09.240 --> 00:30:10.640
‫‫ماذا أفعل؟‬

275
00:30:11.240 --> 00:30:14.360
‫‫ماذا تعنين؟ أتنتظرين تعليماتي؟‬

276
00:30:14.720 --> 00:30:16.680
‫‫لا، لا أعلم‬

277
00:30:17.680 --> 00:30:19.680
‫‫- لا تعملين لدينا‬
‫‫- أعلم‬

278
00:30:22.800 --> 00:30:25.360
‫‫تواصلهم معكِ‬
‫‫يعني أنّ أسطورتكِ صمدت تحت الاختبار‬

279
00:30:27.240 --> 00:30:29.920
‫‫لستِ سوى عالمة زلازل عائدة من (إيران)‬

280
00:30:30.800 --> 00:30:33.680
‫‫- إذن، الأمور بخير‬
‫‫- بأفضل حال‬

281
00:30:36.080 --> 00:30:39.400
‫‫أسطورة منيعة‬
‫‫(فيليب سيكا) فرنسي الجنسية‬

282
00:30:39.760 --> 00:30:42.320
‫‫ارتاد معهد الدراسات السياسية بـ(باريس)‬
‫‫ولديه ماجستير في الموارد البشرية‬

283
00:30:42.520 --> 00:30:46.200
‫‫عمل لدى (لوريال)‬
‫‫ثم كخبير فني لصالح (إي أو إيه)‬

284
00:30:46.480 --> 00:30:49.000
‫‫قبل فتح شركة موارد استراتيجية خاصة به‬

285
00:30:49.680 --> 00:30:54.880
‫‫- ما معنى موارد؟‬
‫‫- بمعنى تعريف‬

286
00:30:55.440 --> 00:30:58.040
‫‫وفي الموارد البشرية‬
‫‫تشير إلى عملية مصممة‬

287
00:30:58.280 --> 00:31:04.040
‫‫لتحديد ملفات شخصية‬
‫‫تتوافق مع احتياجات العميل‬

288
00:31:04.480 --> 00:31:06.280
‫‫- ليس لدينا شيء‬
‫‫- هذا ليس صحيحاً‬

289
00:31:07.080 --> 00:31:10.360
‫‫السيد (سيكا)‬
‫‫يذهب إلى (بوخارست) كل شهرين‬

290
00:31:11.000 --> 00:31:14.040
‫‫- للمقامرة بشكل رسمي‬
‫‫- أقلت (بوخارست)؟‬

291
00:31:14.600 --> 00:31:16.560
‫‫معروفة أيضاً باسم "(لاس فيغاس) الصغيرة"‬

292
00:31:17.520 --> 00:31:20.600
‫‫عملاء الموساد يحبون لقاء المسؤولين عنهم هناك‬

293
00:31:25.160 --> 00:31:28.720
‫‫- أقلت عملاء الموساد؟‬
‫‫- السيد (سيكا) في كل الأحوال‬

294
00:31:32.960 --> 00:31:34.360
‫‫الموساد‬

295
00:31:38.160 --> 00:31:40.880
‫‫لديهم قواعد خاصة‬
‫‫للعبة (بلاكجاك) في (بوخارست)‬

296
00:31:41.040 --> 00:31:43.280
‫‫- حتى ٤ أزواج من الأوراق‬
‫‫- شكراً لك يا (جوناس)‬

297
00:31:55.800 --> 00:31:59.000
‫‫"مستشفى (فال دي غريس)"‬

298
00:32:02.560 --> 00:32:03.960
‫‫ألا تعجبكِ المأكولات الفرنسية؟‬

299
00:32:06.120 --> 00:32:09.800
‫‫أمزح وحسب‬
‫‫طعام المستشفى مقزز دائماً‬

300
00:32:10.840 --> 00:32:12.240
‫‫هل هو أفضل من طعامك؟‬

301
00:32:13.480 --> 00:32:16.720
‫‫- تحبين طبخي‬
‫‫- لا، لقد كذبت‬

302
00:32:19.480 --> 00:32:22.480
‫‫يمكنني رؤية أنّكِ تحسنتِ‬
‫‫وستخرجين قريباً‬

303
00:32:23.080 --> 00:32:26.200
‫‫أتمنى هذا لأنّ ابني قلق‬

304
00:32:27.720 --> 00:32:31.120
‫‫- ماذا إذا أحضرناه إلى هنا؟‬
‫‫- لماذا؟‬

305
00:32:32.320 --> 00:32:34.880
‫‫- من أجلكِ ومن أجله‬
‫‫- لا، لقد فعلت ما يكفي‬

306
00:32:35.760 --> 00:32:38.360
‫‫- عد إلى عملك‬
‫‫- هذا هو عملي‬

307
00:32:39.800 --> 00:32:41.200
‫‫ماذا، إحضار ابني إلى هنا؟‬

308
00:32:43.040 --> 00:32:48.640
‫‫قد يرتاد مدرسة في (باريس)‬
‫‫ويرتاد جامعة هنا لاحقاً‬

309
00:32:50.000 --> 00:32:51.880
‫‫هل أصبحت شخصاً صالحاً هذه الأيام؟‬

310
00:32:53.880 --> 00:32:56.960
‫‫بل أستفيد من حالتكِ الضعيفة‬

311
00:33:04.920 --> 00:33:07.840
‫‫- أخبرني‬
‫‫- ستعودين‬

312
00:33:09.400 --> 00:33:11.240
‫‫ليس إلى خط المواجهة لأنّكِ مصابة‬

313
00:33:12.480 --> 00:33:15.040
‫‫سنعمل على إيجاد أفضل وظيفة لكِ‬

314
00:33:15.680 --> 00:33:18.760
‫‫- لكِ ولنا وللأكراد‬
‫‫- أقلت للأكراد؟‬

315
00:33:19.680 --> 00:33:23.280
‫‫استقلال الأكراد‬
‫‫يُعد في مصلحة (فرنسا) ومصلحة البلاد‬

316
00:33:24.800 --> 00:33:26.200
‫‫لذا نحتاج إلى أمثالكِ‬

317
00:33:28.320 --> 00:33:30.280
‫‫هل ستصبح مَن يتولى الأمور؟‬

318
00:33:31.800 --> 00:33:36.160
‫‫حسناً، هذا هو الأمر، سترينني كثيراً‬

319
00:33:51.440 --> 00:33:53.720
‫‫راقبنا هاتف (سامويل جندرون)‬

320
00:33:54.960 --> 00:33:58.560
‫‫- إنّهم في مكتب (ناديا المنصور)‬
‫‫- مَن هم؟‬

321
00:34:08.480 --> 00:34:14.360
‫‫"لا يمكننا ترك (الرقة) للسُنة‬
‫‫سنحرر المدينة بمساعدة أصدقائنا من (حزب الله)"‬

322
00:34:15.520 --> 00:34:19.080
‫‫"ماذا سيحدث إذا وصلت القوى‬
‫‫الديموقراطية السورية أولاً؟"‬

323
00:34:30.040 --> 00:34:34.800
‫‫سأخبركِ بمعلومتين‬
‫‫أولاً، يتحدث (جندرون) الفارسية بطلاقة‬

324
00:34:35.120 --> 00:34:41.280
‫‫ثانياً، تستقبل (ناديا المنصور)‬
‫‫جميع المشتركين في النزاع السوري رسمياً‬

325
00:34:41.960 --> 00:34:46.760
‫‫سمعت أنّها التقت بالجميع‬
‫‫بهدف تنظيم محادثات ثنائية غير رسمية‬

326
00:34:47.360 --> 00:34:51.240
‫‫إنّها تستعد لعصر ما بعد (بشار)‬
‫‫مع أناس يُعدون ألد أعداء‬

327
00:34:53.320 --> 00:34:55.320
‫‫إنّها تصنع شبكة من نوع ما‬

328
00:34:55.800 --> 00:35:02.120
‫‫إذا أتت (إيران) و(حزب الله) والعلويون‬
‫‫والمحور الشيعي بالأساس لطاولة (ناديا المنصور)‬

329
00:35:02.480 --> 00:35:06.400
‫‫- ستصبح موضع اهتمام لنا‬
‫‫- لا يمكنكم المساس بها حالياً‬

330
00:35:09.760 --> 00:35:13.400
‫‫الأولوية لمهمتي لذا لا تفعل شيئاً‬

331
00:35:17.480 --> 00:35:20.160
‫‫- الأولوية لمَن؟‬
‫‫- للنائب العام‬

332
00:35:22.720 --> 00:35:24.120
‫‫هل أنتِ متأكدة؟‬

333
00:35:33.280 --> 00:35:36.720
‫‫أجل، نائب مدير المخابرات‬
‫‫لـ(ماري جون دتيول)، رجاءً‬

334
00:35:41.440 --> 00:35:42.880
‫‫يعجبني الأمر عندما نعمل معاً‬

335
00:35:49.080 --> 00:35:50.480
‫‫كف عن ممارسة الألاعيب‬

336
00:35:55.080 --> 00:35:56.960
‫‫وابق بعيداً عن (ناديا المنصور)‬

337
00:36:09.960 --> 00:36:11.360
‫‫"الشرق الأوسط المعقد"‬

338
00:36:13.440 --> 00:36:17.040
‫‫- سيدة (أنسلم)، أتودين شرب شيء ما؟‬
‫‫- لا، شكراً لكِ‬

339
00:36:18.080 --> 00:36:19.480
‫‫شكراً لك يا (سامويل)‬

340
00:36:25.200 --> 00:36:26.920
‫‫ألا توجد أخبار جديدة من صديقنا (شاهانا)؟‬

341
00:36:28.600 --> 00:36:31.200
‫‫- لا‬
‫‫- هذا غريب للغاية‬

342
00:36:32.680 --> 00:36:37.880
‫‫لقد حررنا الواعظ‬
‫‫يعلمون ذلك لكن لم يرسلوا إلينا إشارات‬

343
00:36:39.160 --> 00:36:40.560
‫‫ألديكِ تفسير لهذا؟‬

344
00:36:51.120 --> 00:36:52.520
‫‫ما هذا؟‬

345
00:36:53.160 --> 00:36:55.640
‫‫السؤال الصحيح هو "من أين أتى؟"‬

346
00:36:58.760 --> 00:37:01.480
‫‫- وماذا أيضاً؟‬
‫‫- من نهب (تل أسمر)‬

347
00:37:04.640 --> 00:37:07.480
‫‫يريد صديقكِ (شاهانا) إرسال المزيد إليّ‬

348
00:37:07.640 --> 00:37:09.360
‫‫وعلى الأرجح ستكون قطعاً أثمن من هذه‬

349
00:37:09.960 --> 00:37:14.880
‫‫يريد مني حمايتها في مؤسستي‬
‫‫حتى يعثر على المشترين‬

350
00:37:17.080 --> 00:37:20.120
‫‫بعبارة أخرى‬
‫‫يطلب مني أن أصبح مستلمة مسروقاته‬

351
00:37:22.880 --> 00:37:25.520
‫‫هذه مكافأته لكونه وسيطاً‬

352
00:37:26.400 --> 00:37:28.400
‫‫رفضتِ لهذا ليس لدينا أخبار جديدة‬

353
00:37:28.880 --> 00:37:34.520
‫‫هكذا سأصبح مَن يدفع للوسيط‬
‫‫وليس أنتِ ولا حكومتكِ‬

354
00:37:35.200 --> 00:37:39.080
‫‫بل أنا، فلتعثري على وسيط آخر‬

355
00:37:41.640 --> 00:37:43.120
‫‫(شاهانا) هو كل ما لدينا حالياً‬

356
00:37:43.840 --> 00:37:46.280
‫‫ويطلب وجودكِ وليس أمامنا خيار آخر‬

357
00:37:47.200 --> 00:37:52.800
‫‫ماذا إذن؟ هل عليّ الموافقة بالإكراه‬
‫‫والتضحية بنفسي معه؟‬

358
00:37:53.960 --> 00:37:57.360
‫‫يمكننا محاولة فعل الأمر من دونه‬
‫‫لكن هذا سيستغرق وقتاً‬

359
00:37:58.680 --> 00:38:01.360
‫‫حتى ذلك الوقت، إذا تواصلوا معنا‬
‫‫فسنضطر إلى الرد عليهم‬

360
00:38:02.960 --> 00:38:05.640
‫‫اعذريني، لا يمكنني فعل هذا‬

361
00:38:19.240 --> 00:38:20.840
‫‫تريدين تحقيق أمور مهمة جداً‬

362
00:38:23.880 --> 00:38:25.640
‫‫أعلم أنّ هذا معقد بالنسبة إليكِ‬

363
00:38:27.520 --> 00:38:30.240
‫‫أرى أنّه يمكننا التقليل‬
‫‫من إمكانية (شاهانا) ليصبح غير مؤذٍ‬

364
00:38:33.600 --> 00:38:35.880
‫‫لكن التعامل مع شخص مثله محفوف بالمخاطر‬

365
00:38:36.920 --> 00:38:41.240
‫‫وهذا يعني التلطّخ مثله لذا أتفهم مأزقكِ‬

366
00:38:42.680 --> 00:38:44.480
‫‫القرار يعود إليكِ‬

367
00:38:48.000 --> 00:38:49.400
‫‫أعلم هذا‬

368
00:38:53.840 --> 00:38:55.280
‫‫إلى اللقاء يا (ناديا)‬

369
00:39:09.440 --> 00:39:10.880
‫‫ملعقة من أجل أبي‬

370
00:39:14.160 --> 00:39:15.560
‫‫وملعقة من أجل أمي‬

371
00:39:17.120 --> 00:39:18.680
‫‫وملعقة من أجلي‬

372
00:39:20.200 --> 00:39:21.600
‫‫وملعقة من أجل (برون)‬

373
00:39:24.240 --> 00:39:25.640
‫‫ستموت يا أبي‬

374
00:39:27.720 --> 00:39:29.120
‫‫تباً لك‬

375
00:39:38.200 --> 00:39:41.120
‫‫- أقلت الموساد؟‬
‫‫- تشعرين بالإطراء، صحيح؟‬

376
00:39:43.240 --> 00:39:47.280
‫‫أنتِ مهندسة عبقرية‬
‫‫وذات خبرة ولكِ صلات بـ(إيران)‬

377
00:39:48.120 --> 00:39:52.480
‫‫وليس لكِ صلة بـ(إسرائيل)‬
‫‫ما عدا العلاقات الشائعة‬

378
00:39:53.000 --> 00:39:55.520
‫‫وهذا يحد من خطر أن تدل عليهم‬

379
00:39:56.160 --> 00:39:59.360
‫‫ماذا إذا قُبض عليّ‬
‫‫وأرى أنّي أعمل لدى (دي جي إس إي)؟‬

380
00:40:00.520 --> 00:40:05.960
‫‫أمامكِ خياران إمّا ألاّ تعاودي‬
‫‫الاتصال بهم ونتغاضى عن الأمر‬

381
00:40:06.760 --> 00:40:09.240
‫‫- وسيختفي الأمر بمرور الوقت‬
‫‫- أو أن أقبل‬

382
00:40:10.560 --> 00:40:14.200
‫‫- وتعودين للعمل مجدداً‬
‫‫- أعاود العمل لدى (دي جي إس إي)‬

383
00:40:14.840 --> 00:40:17.760
‫‫وأتظاهر بأنّي أعمل لدى الموساد‬
‫‫المتخفية باسم (دي جي إس إي)‬

384
00:40:20.560 --> 00:40:22.240
‫‫خطة الموساد هي ما يثير اهتمامي‬

385
00:40:22.520 --> 00:40:26.720
‫‫عندما جندوا أحداً آخر مرة‬
‫‫عن طريق أحد عملائهم الفرنسيين‬

386
00:40:27.200 --> 00:40:30.360
‫‫كانت الخطة عن تدمير‬
‫‫محطة طاقة نووية في العراق‬

387
00:40:31.000 --> 00:40:33.480
‫‫- هل اكتشفتم الأمر؟‬
‫‫- لاحقاً‬

388
00:40:34.240 --> 00:40:36.680
‫‫- بعد فوات الأوان‬
‫‫- ماذا إذا علمتم مبكراً؟‬

389
00:40:37.160 --> 00:40:42.680
‫‫حسناً، كنا لنمنعهم‬
‫‫أو نتعاون معهم أو نبلّغ عنهم أو نتفاوض معهم‬

390
00:40:43.800 --> 00:40:45.680
‫‫- على كل حال‬
‫‫- كان ليكون أفضل‬

391
00:40:47.280 --> 00:40:53.400
‫‫لذا إمّا توافقين‬
‫‫وتعلميننا بالأمر أو ترفضين‬

392
00:40:55.560 --> 00:40:58.960
‫‫- ما رأيك؟‬
‫‫- لا علاقة لهذا بالأمر‬

393
00:41:00.080 --> 00:41:03.840
‫‫- المهم هو ما تظنّينه أنتِ‬
‫‫- أطلب نصيحتك‬

394
00:41:08.080 --> 00:41:11.360
‫‫عودي إلى البيت، نشتاق إليكِ‬

395
00:41:12.720 --> 00:41:16.480
‫‫- ومؤكد أنّكِ تشتاقين إلينا أيضاً‬
‫‫- لمَ مؤكد؟‬

396
00:41:19.240 --> 00:41:22.640
‫‫أنتِ هنا في هذا المخبأ، أتعرفين السبب؟‬

397
00:41:23.040 --> 00:41:25.400
‫‫- لا‬
‫‫- ترغبين في معرفة ذلك أيضاً‬

398
00:41:26.040 --> 00:41:28.880
‫‫لمَ تكترثين؟‬
‫‫تستطيعين تجاهل الأمر وتركه وشأنه‬

399
00:41:29.280 --> 00:41:33.240
‫‫لكنّكِ لا تفعلين‬
‫‫بل تريدين الفهم وتريدين المساعدة‬

400
00:41:33.480 --> 00:41:35.040
‫‫وتريدين العمل لدى الاستخبارات‬

401
00:41:36.800 --> 00:41:41.040
‫‫لا يتغير الناس يا (مارينا)‬
‫‫بل يرتدون ملابس مختلفة وحسب‬

402
00:41:42.000 --> 00:41:43.680
‫‫تقتبس (سيلين ديون)‬

403
00:41:44.440 --> 00:41:47.920
‫‫"نحن لا ننمو بل نزداد طولاً وحسب"‬

404
00:41:49.600 --> 00:41:52.240
‫‫حسناً، لنقل إنّي وافقت‬

405
00:41:53.360 --> 00:41:55.880
‫‫كيف سنتواصل؟ هل سنجتمع؟‬

406
00:41:56.800 --> 00:42:01.960
‫‫توجد بروتوكولات للتواصل‬
‫‫المهم الآن هو أنتِ‬

407
00:42:02.440 --> 00:42:04.160
‫‫هل يثير الأمر اهتمامكِ؟‬

408
00:42:04.920 --> 00:42:07.320
‫‫أحتاج إلى معرفة كل شيء‬
‫‫لأعرف إذا كنت مهتمة‬

409
00:42:08.240 --> 00:42:12.560
‫‫اعملي كما تعملين دائماً من دون مجازفات‬

410
00:42:13.560 --> 00:42:15.760
‫‫لكن سيكون لديكِ حافز أكبر‬

411
00:42:17.880 --> 00:42:20.400
‫‫- حقاً؟‬
‫‫- بالطبع، لأنّكِ ستعملين لصالح (فرنسا)‬

412
00:42:26.000 --> 00:42:32.680
‫‫ماذا إذا كان عليّ فعل أمر محدد؟‬
‫‫مثل حفظ كود، قد لا أستطيع تدبر أمري‬

413
00:42:33.400 --> 00:42:36.600
‫‫أتدبر أمري عادةً‬
‫‫لكن في هذه الحالة قد أصاب بالفزع‬

414
00:42:36.800 --> 00:42:40.880
‫‫إذا عملتِ في (إيران) فستكونين بخير‬
‫‫مع البروتوكولات الخاصة بنا‬

415
00:42:41.200 --> 00:42:43.240
‫‫لست قلقاً بشأن الجوانب الفنية‬

416
00:42:43.840 --> 00:42:45.720
‫‫ما المعلومات التي يجب أن أعطيك إياها؟‬

417
00:42:46.160 --> 00:42:49.160
‫‫لا أعرف سوى المنحنيات الزلزالية‬

418
00:42:49.760 --> 00:42:53.920
‫‫أرسلي إلينا تقارير عمّا يحدث حالياً‬

419
00:42:54.640 --> 00:42:56.440
‫‫ولا ترسلي أموراً خطيرة أبداً، أتفهمين؟‬

420
00:42:57.000 --> 00:43:00.920
‫‫وممنوع سرقة المستندات‬
‫‫أو التقاط صور أو التنصت‬

421
00:43:01.040 --> 00:43:04.520
‫‫- يحدث هذا في الأفلام فقط‬
‫‫- إذن، علامَ ينطوي الأمر أيضاً؟‬

422
00:43:05.600 --> 00:43:09.680
‫‫سينعقد مؤتمر‬
‫‫عن علم الزلازل في (أذربيجان) قريباً‬

423
00:43:10.440 --> 00:43:12.880
‫‫سيحضره عدة وفود، يمكنكِ حضوره أيضاً‬

424
00:43:13.240 --> 00:43:16.760
‫‫- أهذا فحسب؟‬
‫‫- أجل، نجندكِ لطبيعتكِ‬

425
00:43:17.200 --> 00:43:21.000
‫‫عالمة زلازل ذات خبرة في (إيران)‬
‫‫والباقي خاص بنا‬

426
00:43:21.920 --> 00:43:23.480
‫‫- أتعرفين قيمنا؟‬
‫‫- لا‬

427
00:43:24.240 --> 00:43:29.880
‫‫الولاء والمعايير المرتفعة‬
‫‫والسرية وقابلية التكيف‬

428
00:43:38.320 --> 00:43:41.200
‫‫- متى ستغادر؟‬
‫‫- قريباً‬

429
00:43:42.440 --> 00:43:45.520
‫‫ستعود ثم ستستقر هناك‬
‫‫وسألحق بها لاحقاً‬

430
00:43:47.920 --> 00:43:49.320
‫‫تحب هذا، صحيح؟‬

431
00:43:50.760 --> 00:43:52.840
‫‫ليس وكأنّ أمامي خياراً آخر‬

432
00:43:55.280 --> 00:43:56.680
‫‫تفعل هذا من أجل (فرنسا)‬

433
00:43:58.040 --> 00:43:59.720
‫‫لجعل العالم أفضل قليلاً‬

434
00:44:01.800 --> 00:44:03.360
‫‫حسناً، أعتقد هذا‬

435
00:44:05.800 --> 00:44:08.520
‫‫أتصدق هذا حقاً؟ أيّها المغفل‬

436
00:44:10.240 --> 00:44:13.320
‫‫- إذن، لمَ أفعل هذا؟‬
‫‫- لأنّك تحب هذا‬

437
00:44:15.120 --> 00:44:18.280
‫‫تحب جذب النساء حتى تعاشرهن‬
‫‫لأنّ هذا يشعرك بالاطمئنان‬

438
00:44:20.440 --> 00:44:22.200
‫‫ولأنّك تستطيع قول‬
‫‫إنّك تفعل هذا من أجل (فرنسا)‬

439
00:44:22.680 --> 00:44:24.680
‫‫تختبىء خلف مسمى الدولة‬

440
00:44:25.960 --> 00:44:28.120
‫‫تقول "ليس أمامي خيار آخر"‬
‫‫اعترف بالأمر‬

441
00:44:28.240 --> 00:44:30.040
‫‫- بمِ أعترف؟‬
‫‫- بأنّك وغد مُثار‬

442
00:44:30.480 --> 00:44:31.880
‫‫لست كذلك‬

443
00:44:32.480 --> 00:44:35.040
‫‫يمكنني تقبل الأمر، لا تظنّ أنّي غبية‬

444
00:44:38.960 --> 00:44:43.400
‫‫العام الماضي، قبل سفرك إلى (سوريا)‬
‫‫برفقة الأم (تريزا)، بمَ أخبرتني؟‬

445
00:44:45.360 --> 00:44:49.240
‫‫"تعجبني هذه الفتاة"، دعني أخبرك بأمر‬

446
00:44:49.760 --> 00:44:52.120
‫‫عندما أرى ساقك الاصطناعية أو أشعر بها‬

447
00:44:52.560 --> 00:44:55.480
‫‫أتذكر أنّك لو لم ترد معاشرتها‬

448
00:44:55.640 --> 00:44:58.520
‫‫كنت سترى أنّها تستغلك وكنت لتحتفظ بساقك‬

449
00:45:05.160 --> 00:45:08.400
‫‫- لست الوحيد الذي لم ير‬
‫‫- أعلم‬

450
00:45:10.600 --> 00:45:13.160
{\an8}‫‫"(الرقة، سوريا) مدينة تحت احتلال (داعش)"‬

451
00:45:26.040 --> 00:45:30.960
‫‫- هل أنت طبيب حقاً؟‬
‫‫- لا، أريد لمس مؤخرتك وحسب‬

452
00:45:33.360 --> 00:45:35.520
‫‫- هل تحدثت إليهم؟‬
‫‫- أجل‬

453
00:45:37.840 --> 00:45:39.240
‫‫ماذا؟‬

454
00:45:40.520 --> 00:45:44.360
‫‫يوجد شخص واحد مهم‬
‫‫بالنسبة إلينا الآن وهو أنت‬

455
00:45:45.800 --> 00:45:49.400
‫‫أنت كنزنا، ارتد ملابسك‬

456
00:45:56.240 --> 00:46:01.480
‫‫- ماذا عن الفرنسي؟‬
‫‫- لا يمكنك المخاطرة بكشف غطائك‬

457
00:46:02.400 --> 00:46:08.560
‫‫لا تستطيع فعل شيء من أجله‬
‫‫هذا خطير للغاية، لا تستطيع مساعدته‬

458
00:46:11.120 --> 00:46:13.240
‫‫لا أرى أنّه سيتركني وشأني‬

459
00:46:15.280 --> 00:46:18.600
‫‫اخدعه وطمئنه‬

460
00:46:20.040 --> 00:46:23.040
‫‫ولتعد تعيينك في مخيم آخر‬

461
00:46:24.240 --> 00:46:27.160
‫‫أخبر رئيسك‬
‫‫بأنّك تود القتال في مكان آخر‬

462
00:46:38.600 --> 00:46:40.600
‫‫كيف سأخدعه؟‬

463
00:46:43.200 --> 00:46:47.360
‫‫أعطه هذا‬
‫‫يجب أن يحمله معه دائماً‬

464
00:46:48.080 --> 00:46:52.080
‫‫أخبره بأنّك تحدثت إلينا‬
‫‫وبأنّ دائرة الأمن الاتحادي ستحرره بالتأكيد‬

465
00:46:52.720 --> 00:46:57.120
‫‫- أخبره بأنّ هذا سيحدث في غضون أسابيع‬
‫‫- ماذا إذا لم يصدق هذا؟‬

466
00:46:57.480 --> 00:46:59.720
‫‫- لمَ لن يصدقه؟‬
‫‫- لأنّه عميل‬

467
00:47:00.680 --> 00:47:04.840
‫‫وخدع أناساً من قبل ويعلم الإجراءات‬

468
00:47:05.600 --> 00:47:08.800
‫‫- سيصدقك، أتعلم لماذا؟‬
‫‫- أخبرني‬

469
00:47:09.360 --> 00:47:13.160
‫‫لأنّك ستعطيه الأمل‬
‫‫والأمل ينبع على نحو سرمدي‬

470
00:47:14.440 --> 00:47:16.000
‫‫هذا قول مأثور فرنسي‬

471
00:47:31.520 --> 00:47:34.840
‫‫فكر في عائلتك‬
‫‫تستطيع النجاة من هذا‬

472
00:48:01.520 --> 00:48:03.120
‫‫لم ترها منذ وقت طويل‬

473
00:48:06.200 --> 00:48:07.600
‫‫الشمس‬

474
00:48:09.960 --> 00:48:11.360
‫‫ارتد ملابس الاحتفال الخاصة بك‬

475
00:48:12.880 --> 00:48:14.280
‫‫اليوم يومك المهم‬

476
00:48:18.880 --> 00:48:20.280
‫‫هل أنت جاهز؟‬

477
00:48:25.680 --> 00:48:27.320
‫‫أعطه الورقة، رجاءً‬

478
00:48:34.240 --> 00:48:38.080
‫‫للأسفل، تحت صدرك، هذا جيد‬

479
00:48:39.840 --> 00:48:41.240
‫‫إلامَ تنظر؟‬

480
00:48:43.960 --> 00:48:47.440
‫‫أتفهم؟ تحدث بصوت عالٍ وبوضوح‬

481
00:48:48.640 --> 00:48:53.520
‫‫فكر في والديك وفي أبنائك‬
‫‫سيشاهدون هذا الفيديو إن شاء الله‬

482
00:48:54.560 --> 00:48:57.200
‫‫حسناً، فلنبدأ، الآن‬

483
00:48:59.080 --> 00:49:00.480
‫‫أنا (بول لوفيفر)‬

484
00:49:01.320 --> 00:49:06.320
‫‫تاريخ اليوم هو ١٧ محرم، ١٤٣٩‬

485
00:49:06.760 --> 00:49:10.320
‫‫١٨ أكتوبر، ٢٠١٦، للكافرين والمنافقين‬

486
00:49:11.960 --> 00:49:15.840
‫‫هزم فريق (بي إس جي) الكافر‬
‫‫فريق (رين) أمس‬

487
00:49:15.960 --> 00:49:19.200
‫‫٣ أهداف مقابل هدف‬
‫‫في احتفالية من الفساد‬

488
00:49:21.160 --> 00:49:26.840
‫‫- أعلن تحت مسؤوليتي أنّ الله أكبر والوحيد...‬
‫‫- ما هذا؟‬

489
00:49:53.760 --> 00:49:55.160
‫‫حافظ على تركيزك‬

490
00:49:57.240 --> 00:50:01.160
‫‫- فلنبدأ‬
‫‫- أنا (بول لوفيفر)‬

491
00:50:01.840 --> 00:50:04.840
‫‫تاريخ اليوم هو ١٧ محرم، ١٤٣٩‬

492
00:50:05.560 --> 00:50:08.960
‫‫"١٨ أكتوبر، ٢٠١٦، للكافرين والمنافقين"‬

493
00:50:11.080 --> 00:50:13.600
‫‫هذا جيد، ببطء‬

494
00:50:14.720 --> 00:50:17.480
‫‫تأكل ثم تصلي ثم تأكل ثم تصلي‬

495
00:50:29.720 --> 00:50:31.400
‫‫وستحدث المعجزة‬

496
00:50:51.840 --> 00:50:55.280
{\an8}‫‫"(إف إس بي)‬
‫‫دائرة الأمن الاتحادي لـ(روسيا)"‬