1
00:00:08.080 --> 00:00:10.040
‫‫"شخصيات هذا المسلسل وأحداثه‬
‫‫من نسج الخيال"‬

2
00:00:10.160 --> 00:00:12.040
‫‫"أيّ تشابه مع أشخاص حقيقيين‬
‫‫أو أحداث واقعية"‬

3
00:00:12.160 --> 00:00:13.560
‫‫"فهو من قبيل المصادفة"‬

4
00:00:36.440 --> 00:00:38.400
‫‫سيد (ديفلو)، كدت أنتهي‬

5
00:00:38.520 --> 00:00:40.000
‫‫واصلي العمل، سأذهب لتناول القهوة‬

6
00:00:48.640 --> 00:00:50.040
‫‫- لقد انتهيت‬
‫‫- شكراً لكِ‬

7
00:01:01.080 --> 00:01:02.480
‫‫ما الأمر؟‬

8
00:01:03.000 --> 00:01:04.400
‫‫تبدو قلقاً‬

9
00:01:04.640 --> 00:01:07.760
‫‫- هل هذا أكثر من المعتاد؟‬
‫‫- هناك تجعيدة جديدة على جبينك‬

10
00:01:08.400 --> 00:01:10.200
‫‫أتحصين تجاعيد وجهي؟‬

11
00:01:15.040 --> 00:01:16.800
‫‫شكل حرف الـ(إكس) هنا‬

12
00:01:17.560 --> 00:01:19.000
‫‫يعني أنّ الموت يتربص بك‬

13
00:01:20.240 --> 00:01:21.640
‫‫يا لها من مفاجأة‬

14
00:01:24.120 --> 00:01:26.320
‫‫أعتقد أنّ الـ(بوتكس) لن يجدي‬
‫‫أليس كذلك؟‬

15
00:01:26.840 --> 00:01:29.600
‫‫كلاّ، لكن يمكنك تقليل عبوسك‬

16
00:01:30.240 --> 00:01:31.640
‫‫شكراً يا (أنجلا)، طاب يومكِ‬

17
00:01:40.160 --> 00:01:41.560
‫‫شكراً على مقابلتي‬

18
00:01:45.560 --> 00:01:46.960
‫‫كلي آذان صاغية‬

19
00:01:49.000 --> 00:01:51.800
‫‫معسكر (داعش) هذا مهم جداً بالنسبة إليك‬

20
00:01:53.320 --> 00:01:55.800
‫‫قد يكون (بول لوفيفر) محتجزاً هناك‬

21
00:01:57.840 --> 00:01:59.800
‫‫- كيف عرفت؟‬
‫‫- باستخدام الذكاء البشري‬

22
00:02:01.760 --> 00:02:05.120
‫‫إنّها قاعدة جوية لوحدة قتال‬
‫‫نشطة جداً لدى (داعش)‬

23
00:02:06.040 --> 00:02:09.040
‫‫من دونها ما كان بإمكانهم‬
‫‫إرسال الدعم إلى (الرقة)‬

24
00:02:09.160 --> 00:02:11.320
‫‫حين بدأت معركة استعادة المدينة‬

25
00:02:12.800 --> 00:02:14.480
‫‫لذا سأسألك...‬

26
00:02:15.840 --> 00:02:17.240
‫‫ماذا سنفعل؟‬

27
00:02:18.120 --> 00:02:19.760
‫‫هل ستعطينا إحداثيات المعسكر؟‬

28
00:02:20.240 --> 00:02:22.640
‫‫كلاّ، هذا يقلقنا أيضاً‬

29
00:02:24.520 --> 00:02:25.920
‫‫ما الخيارات المتاحة؟‬

30
00:02:26.760 --> 00:02:29.440
‫‫إما تدمير هذا المعسكر أو لا‬

31
00:02:32.600 --> 00:02:34.000
‫‫ماذا نفعل؟‬

32
00:02:34.960 --> 00:02:36.800
‫‫لا يمكننا فعل ذلك إذا كان عميلنا هناك‬

33
00:02:37.360 --> 00:02:39.560
‫‫لم أقل إنّه هناك، قلت إنّ هذا احتمال‬

34
00:02:42.800 --> 00:02:44.200
‫‫أمهلني ٤٨ ساعة‬

35
00:02:50.200 --> 00:02:52.640
‫‫إنّهم مستعدون لتفجير المعسكر‬
‫‫الذي قد يكون به (غايوم)‬

36
00:02:53.440 --> 00:02:54.840
‫‫يريدون موافقتنا أولاً‬

37
00:02:56.440 --> 00:02:58.280
‫‫أتريد موافقتي قبل موافقتك؟‬

38
00:02:58.720 --> 00:03:01.080
‫‫لا أريد أن أوافق، لا أعرف ماذا أفعل‬

39
00:03:02.200 --> 00:03:04.960
‫‫الأمر بسيط، امنح المفاوضة فرصة‬

40
00:03:05.600 --> 00:03:07.480
‫‫الأمر ليس بهذه البساطة، تعرف ذلك‬

41
00:03:08.040 --> 00:03:09.440
‫‫لا تلعب دور الأحمق‬

42
00:03:09.720 --> 00:03:11.120
‫‫لا أرى بديلاً آخر‬

43
00:03:23.160 --> 00:03:25.120
‫‫لا بد أنّك تتذكر أنّه في وقت ما‬

44
00:03:27.120 --> 00:03:29.360
‫‫إذا خان أحد الإدارة‬

45
00:03:32.080 --> 00:03:36.360
‫‫واضطررنا لعدم معاقبته لأيّ سبب‬

46
00:03:39.120 --> 00:03:43.320
‫‫كان هناك شيء مؤكد‬
‫‫نبعث رسالة واضحة للعميل الخائن‬

47
00:03:45.880 --> 00:03:47.280
‫‫أنه في اليوم الذي سيحتاج إلينا فيه‬

48
00:03:48.000 --> 00:03:49.400
‫‫إذا حدث ذلك قطّ‬

49
00:03:50.720 --> 00:03:53.360
‫‫فمحال أن نمد له يد العون‬

50
00:03:58.280 --> 00:03:59.680
‫‫سأصيغ ذلك بطريقة أخرى‬

51
00:04:01.760 --> 00:04:03.920
‫‫أيمكن أن تضحي بأحد لتحرير (مالترو)؟‬

52
00:04:06.520 --> 00:04:08.720
‫‫- كلاّ‬
‫‫- مات رجل بالفعل‬

53
00:04:09.240 --> 00:04:11.120
‫‫(باتريك لاغارد)، مدير العمليات‬

54
00:04:14.440 --> 00:04:17.720
‫‫تخيل وجوه أفراد عائلته حين نحرر (مالترو)‬

55
00:04:19.280 --> 00:04:20.920
‫‫وحين يدخل السجن بتهمة الخيانة‬

56
00:04:23.440 --> 00:04:24.840
‫‫كلاّ، ليس الأمر بهذه البساطة‬

57
00:04:28.200 --> 00:04:30.440
‫‫الأسهل هو ترك المشكلة تختفي‬

58
00:04:36.560 --> 00:04:37.960
‫‫لا يمكننا قبول ذلك‬

59
00:04:43.760 --> 00:04:45.920
‫‫إذن، احرص على نجاح المفاوضات‬

60
00:04:46.600 --> 00:04:50.280
‫‫وضمانها لنا توظيف ضابط (داعش)‬
‫‫الذي تواصل معنا‬

61
00:05:15.120 --> 00:05:16.520
‫‫هل ستنجح (ناديا المنصور)؟‬

62
00:05:17.600 --> 00:05:20.480
‫‫- لا أعرف‬
‫‫- عليها ذلك، فلا مجال للخطأ‬

63
00:05:21.080 --> 00:05:22.480
‫‫الأمر معقد بالنسبة إليها‬

64
00:05:23.360 --> 00:05:24.760
‫‫ربما لا توافق على مساعدتنا‬

65
00:05:25.160 --> 00:05:26.560
‫‫جربي تهديدها‬

66
00:05:27.560 --> 00:05:32.480
‫‫عليها أن توافق على العودة‬
‫‫لتلقي رد (داعش)‬

67
00:05:32.840 --> 00:05:34.720
‫‫(شاهانا) يستغل الموقف، تعرف ذلك‬

68
00:05:36.160 --> 00:05:38.120
‫‫- إنّها في مأزق‬
‫‫- لا أكترث‬

69
00:05:39.040 --> 00:05:41.720
‫‫هدديها بفقدان مسيرتها المهنية وسمعتها‬

70
00:05:41.840 --> 00:05:43.480
‫‫أو فقدان أحد أطرافها، لا يهمني‬

71
00:05:45.280 --> 00:05:46.680
‫‫إنّهم يضغطون عليك‬

72
00:05:48.880 --> 00:05:50.440
‫‫سأتقاعد بعد عدة أشهر‬

73
00:05:51.080 --> 00:05:54.520
‫‫سيموت أحد رجالي‬
‫‫إن لم تثمر هذه المفاوضات‬

74
00:05:55.640 --> 00:05:57.120
‫‫انعتيني بالضعيف‬

75
00:05:57.440 --> 00:05:59.720
‫‫لكن أجل، أسمي هذا ضغطاً‬

76
00:06:15.680 --> 00:06:17.160
‫‫ليس الآن، ستأكلين هناك‬

77
00:06:23.560 --> 00:06:24.960
‫‫ها هي‬

78
00:06:38.680 --> 00:06:40.320
‫‫سيتحرك قطاركِ الساعة ٤:٣٠ مساءً‬

79
00:06:40.800 --> 00:06:43.800
‫‫- سأطلب لكِ سيارة بعد الغداء‬
‫‫- أجل‬

80
00:06:44.240 --> 00:06:46.400
‫‫- أتناسبكِ الساعة ٣:٣٠؟‬
‫‫- رائع‬

81
00:07:02.640 --> 00:07:04.040
‫‫سأعود بعد قليل‬

82
00:07:12.880 --> 00:07:14.280
‫‫صباح الخير‬

83
00:07:15.000 --> 00:07:16.400
‫‫- صباح الخير؟‬
‫‫- هل أنتِ (برون)؟‬

84
00:07:17.280 --> 00:07:18.680
‫‫أقصد (برون دبي)‬

85
00:07:19.920 --> 00:07:22.320
‫‫- أجل‬
‫‫- أنا صديقة لوالدكِ (غايوم)‬

86
00:07:23.760 --> 00:07:25.160
‫‫أقصد (بول)‬

87
00:07:25.880 --> 00:07:27.280
‫‫تقابلنا في (سوريا)‬

88
00:07:29.680 --> 00:07:32.160
‫‫- أيمكنني الجلوس؟‬
‫‫- أجل‬

89
00:07:32.600 --> 00:07:34.120
‫‫لكنّني أنتظر أحداً‬

90
00:07:39.200 --> 00:07:41.800
‫‫- هل تعملين معه؟‬
‫‫- كلاّ، مطلقاً‬

91
00:07:44.200 --> 00:07:45.600
‫‫كيف تعرفينه؟‬

92
00:07:48.280 --> 00:07:50.080
‫‫- هل تواعدتما؟‬
‫‫- أجل‬

93
00:07:51.960 --> 00:07:54.200
‫‫كان مطلقاً منذ فترة حين تقابلنا‬

94
00:07:55.440 --> 00:07:56.840
‫‫وماذا عنكِ؟‬

95
00:07:58.680 --> 00:08:00.400
‫‫أنا مطلقة الآن‬

96
00:08:01.920 --> 00:08:03.400
‫‫- إذن، هل تتواعدان؟‬
‫‫- كلاّ‬

97
00:08:04.800 --> 00:08:07.280
‫‫كنا منفصلين حين أسر‬

98
00:08:10.160 --> 00:08:13.760
‫‫- كيف تعرفتِ عليّ؟‬
‫‫- أراني صورة لكِ‬

99
00:08:16.200 --> 00:08:17.680
‫‫كان اسمكِ (جان) في ذلك الوقت‬

100
00:08:19.520 --> 00:08:22.760
‫‫وبعدها حين عدنا إلى (فرنسا)‬
‫‫أخبرني باسمكِ الحقيقي‬

101
00:08:26.280 --> 00:08:27.680
‫‫كيف حالكِ؟‬

102
00:08:29.120 --> 00:08:31.320
‫‫- أنا بخير‬
‫‫- هل لديكِ مَن تتحدثين إليه؟‬

103
00:08:31.960 --> 00:08:34.800
‫‫ليست والدتي‬
‫‫ولكن إحدى زميلات والدي لطيفة‬

104
00:08:36.160 --> 00:08:37.640
‫‫إنّها الوحيدة التي يمكنني التحدث إليها‬

105
00:08:39.440 --> 00:08:40.880
‫‫أهي الشخص الذي ستقابلينه؟‬

106
00:08:41.640 --> 00:08:43.040
‫‫أجل‬

107
00:08:45.840 --> 00:08:49.000
‫‫لقد اختارت هذا المكان‬
‫‫لأنّها علمت أنّي سأكون هنا‬

108
00:08:50.920 --> 00:08:54.120
‫‫أعتقد أنّها استغلتكِ لصالحها‬
‫‫من دون علمكِ‬

109
00:08:55.640 --> 00:08:57.440
‫‫لقاؤنا هذا ليس مصادفة‬

110
00:08:59.480 --> 00:09:01.160
‫‫- لماذا؟‬
‫‫- لا أعرف‬

111
00:09:02.880 --> 00:09:04.280
‫‫يريدون منا التحدث‬

112
00:09:05.840 --> 00:09:07.240
‫‫لماذا؟‬

113
00:09:08.080 --> 00:09:09.480
‫‫ليست لديّ أدنى فكرة‬

114
00:09:12.720 --> 00:09:14.120
‫‫هل سيعود؟‬

115
00:09:15.200 --> 00:09:16.600
‫‫هل هذا ممكن؟‬

116
00:09:18.000 --> 00:09:19.400
‫‫عاد بعض الناس‬

117
00:09:21.640 --> 00:09:23.040
‫‫أعتقد أنّه يستطيع ذلك‬

118
00:09:25.760 --> 00:09:27.160
‫‫ربما نلتقي قريباً‬

119
00:09:38.200 --> 00:09:40.160
‫‫- هل أنتِ بخير؟‬
‫‫- أنا بخير حال‬

120
00:09:41.600 --> 00:09:43.000
‫‫هذه حبيبة أبي السابقة‬

121
00:09:43.440 --> 00:09:44.840
‫‫حقاً؟‬

122
00:09:48.560 --> 00:09:50.520
‫‫مهلاً، مهلاً‬

123
00:09:50.800 --> 00:09:52.200
‫‫ما الأمر؟‬

124
00:09:52.320 --> 00:09:55.040
‫‫- اعتقدت أنّنا سنلتقي‬
‫‫- وها أنا‬

125
00:09:56.440 --> 00:09:57.920
‫‫تعالي، سأدعوكِ إلى وجبة خفيفة‬

126
00:10:00.320 --> 00:10:01.720
‫‫لن تدفعي ثمن ذلك حتى‬

127
00:10:09.080 --> 00:10:10.680
‫‫- هل من شيء؟‬
‫‫- كانت غاضبة‬

128
00:10:11.760 --> 00:10:13.240
‫‫- وماذا بعد؟‬
‫‫- لم يحدث شيء‬

129
00:10:18.120 --> 00:10:20.800
‫‫"(بروكسل)، (بلجيكا)"‬

130
00:11:03.000 --> 00:11:04.680
‫‫"إثبات ملكية"‬

131
00:11:06.920 --> 00:11:11.600
‫‫"للمؤسسة‬
‫‫ورئيستها السيدة (ناديا المنصور)"‬

132
00:11:21.120 --> 00:11:24.200
‫‫"مؤسسة الحفاظ على آثار (سوريا)‬
‫‫مغلقة حالياً"‬

133
00:11:24.560 --> 00:11:25.960
‫‫"رجاءً اترك رسالتك"‬

134
00:11:26.880 --> 00:11:29.480
‫‫مرحباً، أنا (ناديا المنصور)‬

135
00:11:30.400 --> 00:11:34.760
‫‫وقعت الآن على وثيقة اقتناء مهمة‬

136
00:11:36.560 --> 00:11:40.360
‫‫رجاءً اتصلوا بي لمناقشة التفاصيل‬

137
00:12:11.160 --> 00:12:15.520
‫‫"(العراق)، منطقة تحتلها (داعش)"‬

138
00:12:38.480 --> 00:12:41.480
‫‫- ألا يمكنك إعفائي من كل ذلك؟‬
‫‫- كلاّ، لا يمكنني‬

139
00:12:42.400 --> 00:12:45.200
‫‫أعرف أنّك تشعر بتحسن‬
‫‫إذا أعفيتك فسينكشف أمري‬

140
00:12:45.760 --> 00:12:48.120
‫‫لا تقلق‬
‫‫لديّ فكرة لجعل ذلك أقل صعوبة‬

141
00:12:49.600 --> 00:12:51.000
‫‫لست قلقاً على الإطلاق‬

142
00:12:53.040 --> 00:12:54.560
‫‫تماشَ مع الأمر، فالمساعدة قادمة قريباً‬

143
00:12:56.120 --> 00:12:57.800
‫‫- متى؟‬
‫‫- قريباً‬

144
00:12:58.560 --> 00:12:59.960
‫‫كيف؟‬

145
00:13:04.320 --> 00:13:05.920
‫‫أنتظر إشارة من مكتب الأمن الفيدرالي‬

146
00:13:06.600 --> 00:13:10.600
‫‫حين أتلقاها‬
‫‫سيكون عليّ نقلك إلى مكان آخر فوراً‬

147
00:13:10.720 --> 00:13:12.120
‫‫على بعد ٥ ساعات بالسيارة من هنا‬

148
00:13:12.520 --> 00:13:13.920
‫‫وسيأتون لأخذك من هناك‬

149
00:13:15.080 --> 00:13:16.480
‫‫ما الإشارة؟‬

150
00:13:17.880 --> 00:13:19.280
‫‫شيء غير عادي‬

151
00:13:20.280 --> 00:13:22.640
‫‫سقوط منشورات أو طيران‬
‫‫إحدى طائراتنا على ارتفاع منخفض‬

152
00:13:29.000 --> 00:13:31.200
‫‫إذن، أنا أكثر أهمية منك‬
‫‫بالنسبة إلى مكتب الأمن الفيدرالي‬

153
00:13:33.120 --> 00:13:36.640
‫‫- ماذا تعني؟‬
‫‫- إذا غادرت معي فسينكشف أمرك‬

154
00:13:39.240 --> 00:13:41.000
‫‫هل سيضحون بمهمتك لإعادتي فحسب؟‬

155
00:13:41.880 --> 00:13:44.640
‫‫شارفت مهمتي على الانتهاء‬
‫‫أنت مجرد مهمة إضافية‬

156
00:13:45.040 --> 00:13:46.440
‫‫كلاّ، هذا غريب‬

157
00:13:47.720 --> 00:13:51.120
‫‫حين يكون لديهم جاسوس داخل (داعش)‬
‫‫فعليهم الاحتفاظ به، فهذا مكسب نفيس‬

158
00:13:58.840 --> 00:14:00.360
‫‫توقف عن الإفراط في التفكير‬

159
00:14:01.040 --> 00:14:02.680
‫‫وفر طاقتك للأيام القادمة‬

160
00:14:08.400 --> 00:14:09.800
‫‫إذا كنت رئيسك‬

161
00:14:11.040 --> 00:14:13.200
‫‫لأعطيت موقع المعسكر للفرنسيين‬

162
00:14:14.400 --> 00:14:15.800
‫‫لكنّي ما كنت لأكشف أمرك‬

163
00:14:16.800 --> 00:14:18.520
‫‫لكنّك لست رئيسي‬

164
00:14:23.760 --> 00:14:25.840
‫‫أنا مَن سيكشف أمرك أيّها الوضيع‬

165
00:14:27.680 --> 00:14:30.600
‫‫- ابقَ هادئاً أيّها الجندي‬
‫‫- اتخذت الخيار الخاطىء‬

166
00:14:30.920 --> 00:14:33.600
‫‫سأكشف أمرك ولن تحصل على شيء مني‬

167
00:14:35.760 --> 00:14:39.000
‫‫لن تكشف شيئاً وإلاّ اقتلعت لسانك‬

168
00:14:39.560 --> 00:14:42.880
‫‫وعدنا بإعادتك إلى الفرنسيين‬
‫‫لكنّنا لم نحدد ما ستكون عليه هيئتك حينها‬

169
00:14:50.960 --> 00:14:52.360
‫‫حان دورك‬

170
00:14:53.520 --> 00:14:56.680
‫‫كنت أجهزه لك، أرنا ماذا ستفعل به‬

171
00:14:57.440 --> 00:15:02.520
‫‫أردت تجربة العذاب النفسي‬
‫‫لكنّنا أولاً نبدأ بالأساسيات‬

172
00:15:08.000 --> 00:15:09.680
‫‫هذا النص الذي ستلقينه في الندوة‬

173
00:15:20.280 --> 00:15:21.680
‫‫هل من أخطاء؟‬

174
00:15:22.040 --> 00:15:23.880
‫‫لم أعثر على شيء حتى الآن‬
‫‫بل يبدو جيداً‬

175
00:15:24.600 --> 00:15:26.360
‫‫أهناك خبراء‬
‫‫في الإدارة العامة للأمن الخارجي؟‬

176
00:15:26.920 --> 00:15:28.920
‫‫أتقصدين خبير الزلازل‬
‫‫الذي يعمل معنا؟ بالتأكيد‬

177
00:15:30.480 --> 00:15:33.160
‫‫- أهو فرنسي؟ ربما أعرفه‬
‫‫- لا يمكنني الإفصاح‬

178
00:15:36.000 --> 00:15:37.400
‫‫لمَ لا يذهب إلى (باكو)؟‬

179
00:15:38.200 --> 00:15:39.600
‫‫إنّه يعمل معنا‬

180
00:15:39.960 --> 00:15:42.040
‫‫سيترك ذلك أثراً لتجسس مضاد‬

181
00:15:42.920 --> 00:15:45.400
‫‫ليس عليكِ شبهة، ولن تتركي أثراً‬

182
00:15:45.920 --> 00:15:47.320
‫‫وإن لم أكن كذلك؟‬

183
00:15:49.000 --> 00:15:50.400
‫‫كنا سنتخلص من الأشياء التي تدينكِ‬

184
00:15:51.240 --> 00:15:52.960
‫‫أكنتم ستمنحونني هوية مزيفة؟‬

185
00:15:53.280 --> 00:15:54.680
‫‫كلاّ، ما كنا لنحتاج إلى ذلك‬

186
00:15:54.840 --> 00:15:57.640
‫‫كنّا سنمحي ما يدينكِ ونضيف ما ينفعكِ‬

187
00:15:59.280 --> 00:16:01.160
‫‫لمَ سأذهب إلى الندوة؟‬

188
00:16:02.320 --> 00:16:04.640
‫‫حتى الآن كل ما نريده‬
‫‫هو أن تتحدثي في الندوة‬

189
00:16:05.600 --> 00:16:07.600
‫‫واستعدي لقضاء وقت في (باكو)‬
‫‫إذا تطلب الأمر‬

190
00:16:08.480 --> 00:16:10.640
‫‫حسناً، لكن ماذا سيحدث بعد ذلك؟‬

191
00:16:11.440 --> 00:16:13.240
‫‫سنقرر حينها‬

192
00:16:14.200 --> 00:16:15.880
‫‫لكن حتى الآن لا ينطوي الأمر على مخاطر‬

193
00:16:16.560 --> 00:16:19.680
‫‫- لن تفعلي شيئاً لا تريدين فعله‬
‫‫- حسناً‬

194
00:16:20.600 --> 00:16:23.800
‫‫الآن علينا تحديد أجركِ‬
‫‫من الإدارة العامة للأمن الخارجي‬

195
00:16:24.160 --> 00:16:25.760
‫‫- لهذه المهمة‬
‫‫- حسناً‬

196
00:16:26.480 --> 00:16:30.040
‫‫لا يمكننا تحويل المال كل شهر‬
‫‫إلى حسابكِ البنكي‬

197
00:16:30.160 --> 00:16:32.320
‫‫- ربما يكون تحت المراقبة‬
‫‫- حسناً‬

198
00:16:32.680 --> 00:16:35.640
‫‫لا يمكننا لفت نظر أحد‬

199
00:16:36.600 --> 00:16:38.000
‫‫أتفهم ذلك، على الأقل أعتقد ذلك‬

200
00:16:38.600 --> 00:16:41.400
‫‫عليكِ فتح حساب جديد‬
‫‫لكن ليس في (فرنسا)‬

201
00:16:41.520 --> 00:16:43.640
‫‫- سأشرح لكِ كل شيء‬
‫‫- في (سويسرا)‬

202
00:16:44.880 --> 00:16:46.280
‫‫ماذا؟‬

203
00:16:47.240 --> 00:16:49.520
‫‫لم أعمل مع "عذراء" منذ وقت طويل‬

204
00:16:51.080 --> 00:16:52.680
‫‫هذا هو المصطلح الذي نستخدمه‬

205
00:16:53.960 --> 00:16:57.120
‫‫أنا معتاد على العمل مع أناس يتصفون بـ...‬

206
00:16:58.120 --> 00:17:00.840
‫‫- أهي الحدودية؟‬
‫‫- بالخبرة إذا كان عليّ قول ذلك‬

207
00:17:02.280 --> 00:17:06.760
‫‫وقد مارسوا التلاعب والازدواجية‬
‫‫لسنوات طويلة‬

208
00:17:13.320 --> 00:17:14.720
‫‫- أراكِ قريباً‬
‫‫- إلى اللقاء‬

209
00:18:03.840 --> 00:18:06.160
‫‫"مركز (ناشونال هيلث سنتر)"‬

210
00:18:20.320 --> 00:18:21.720
‫‫زاوية العين الخارجية عادية‬

211
00:18:23.000 --> 00:18:25.280
‫‫لم يكن حريصاً لأنّه ظن أنّي "عذراء"‬

212
00:18:26.560 --> 00:18:27.960
‫‫هذا ما يلقبونني به‬

213
00:18:29.400 --> 00:18:31.600
‫‫قرأته على متن الحافلة‬
‫‫إنّه احترافي جداً‬

214
00:18:32.200 --> 00:18:33.720
‫‫حتى إنّي تعلمت منه أشياء‬

215
00:18:35.080 --> 00:18:36.760
‫‫هذه طلاسم بالنسبة إليّ‬
‫‫أيمكنكِ شرحها لي؟‬

216
00:18:37.520 --> 00:18:40.480
‫‫إنّه عن العلاقة بين علم الزلازل والإنترنت‬

217
00:18:40.920 --> 00:18:44.840
‫‫وكيف يمكن إنشاء نظام تحذير عالمي‬
‫‫عبر الإنترنت‬

218
00:18:46.920 --> 00:18:49.480
‫‫راجعنا حاضري اللجنة ووافقنا عليهم‬

219
00:18:51.040 --> 00:18:54.000
‫‫عدة إيرانيين وأتراك‬

220
00:18:55.120 --> 00:18:58.240
‫‫وعدة أمريكيين‬
‫‫وبالتأكيد خبراء من (أذربيجان)‬

221
00:18:58.800 --> 00:19:00.200
‫‫هل من أحد عليّ التحدث إليه؟‬

222
00:19:00.800 --> 00:19:03.240
‫‫لا أحد مهم فيمَن أرى‬

223
00:19:03.560 --> 00:19:07.040
‫‫إنّهم خبراء زلازل، لا شيء يخص السياسة‬

224
00:19:07.720 --> 00:19:09.680
‫‫لا شخص مؤثر أو مهم‬

225
00:19:11.000 --> 00:19:12.400
‫‫ليس هناك أحد أعرفه‬

226
00:19:15.000 --> 00:19:16.400
‫‫ما هدفهم؟‬

227
00:19:16.800 --> 00:19:18.200
‫‫قال إنّه سيتخذ القرارات في وقتها‬

228
00:19:18.800 --> 00:19:21.960
‫‫إنّه يكذب‬
‫‫نعلم تماماً ما يريدون منكِ فعله‬

229
00:19:23.240 --> 00:19:25.520
‫‫لا يخبركِ لتجنب إخافتكِ‬

230
00:19:26.000 --> 00:19:28.440
‫‫- هل سيكون ذلك مخيفاً؟‬
‫‫- بالنسبة إلى خبير زلازل‬

231
00:19:28.680 --> 00:19:30.520
‫‫- ليس بالنسبة إليكِ‬
‫‫- حسناً‬

232
00:19:31.240 --> 00:19:32.800
‫‫المؤتمر بمثابة قدر العسل‬

233
00:19:33.880 --> 00:19:37.880
‫‫احضريه وأخبريني أيّ نوع من الذباب سيجذب‬

234
00:19:38.200 --> 00:19:39.600
‫‫مفهوم‬

235
00:19:39.720 --> 00:19:42.480
‫‫- واصلي العمل‬
‫‫- قالوا ذلك أيضاً‬

236
00:19:43.000 --> 00:19:46.360
‫‫- وماذا أيضاً؟‬
‫‫- وقالوا إنّهم سيدفعون لي ٢٥٠٠ يورو شهرياً‬

237
00:19:46.520 --> 00:19:48.120
‫‫على حساب سيفتحونه لي‬

238
00:19:48.240 --> 00:19:49.640
‫‫- أين؟‬
‫‫- لم يقل‬

239
00:19:51.320 --> 00:19:52.720
‫‫إنّهم يعملون مثلنا تماماً‬

240
00:19:52.920 --> 00:19:55.040
‫‫هذا ليس ممتعاً، متى موعدكما التالي؟‬

241
00:19:55.640 --> 00:19:57.520
‫‫غداً في الحديقة كالمعتاد‬

242
00:19:57.760 --> 00:20:00.120
‫‫- سيكون عليّ قراءة النص‬
‫‫- جيد جداً‬

243
00:20:11.600 --> 00:20:13.120
‫‫ألديكِ أطفال أيضاً؟‬

244
00:20:13.640 --> 00:20:15.600
‫‫ابنة (بول) ليست طفلة‬

245
00:20:16.920 --> 00:20:18.320
‫‫بلى، هي كذلك‬

246
00:20:18.760 --> 00:20:20.240
‫‫كيف علمتِ أنّها لم تكن تعلم؟‬

247
00:20:20.800 --> 00:20:22.240
‫‫ربما وافقت على ذلك‬

248
00:20:24.040 --> 00:20:26.000
‫‫لأنّي عرفت كيف تعملون‬

249
00:20:27.720 --> 00:20:29.120
‫‫نتبع الطريق الذي سيؤدي إلى نتيجة‬

250
00:20:35.760 --> 00:20:38.040
‫‫أعطاكِ إياها صديقكِ (شاهانا)‬
‫‫أليس كذلك؟‬

251
00:20:39.760 --> 00:20:41.160
‫‫إنّها ذاتها‬

252
00:20:42.640 --> 00:20:44.240
‫‫من العار ألاّ تلبسيها، إنّها جميلة‬

253
00:20:45.240 --> 00:20:46.840
‫‫إنّها منهوبة مثل البقية‬

254
00:20:49.360 --> 00:20:50.920
‫‫البسيها حين تعملين لديه‬

255
00:20:53.040 --> 00:20:55.280
‫‫هذا السوار سيسجل محادثاتكما‬

256
00:20:56.040 --> 00:20:57.840
‫‫ربما يفيدنا ذلك لاحقاً‬

257
00:20:58.560 --> 00:21:00.960
‫‫على سبيل المثال‬
‫‫لإثبات أنّكِ لستِ شريكته‬

258
00:21:01.600 --> 00:21:03.440
‫‫لكنّكِ كنتِ تساعدين في التخلص منه‬

259
00:21:04.840 --> 00:21:07.440
‫‫ماذا سيُقال عني؟‬
‫‫هل سيُقال أنّي كنت مخبرتكِ؟‬

260
00:21:09.480 --> 00:21:11.920
‫‫بل أنّكِ كنتِ تحمين تراث (سوريا)‬

261
00:21:26.760 --> 00:21:28.160
‫‫نستخدم ما ينفعنا‬

262
00:21:35.480 --> 00:21:38.280
‫‫"(عنتاب)، (تركيا)"‬

263
00:21:46.160 --> 00:21:48.720
‫‫سئمت منكم ومن تمسككم بالفضيلة‬

264
00:21:50.320 --> 00:21:52.240
‫‫يسهل عليكم إراحة ضمائركم‬

265
00:21:52.880 --> 00:21:56.040
‫‫ماذا سيحل بآثار (سوريا)‬
‫‫إن لم يشترِ القطع أناس مثلي؟‬

266
00:21:57.880 --> 00:21:59.360
‫‫سيُدمر كل شيء ببساطة‬

267
00:21:59.520 --> 00:22:01.040
‫‫لن يبقى منها شيء أبداً‬

268
00:22:01.320 --> 00:22:02.800
‫‫إذن، لا تحاضريني عن الأخلاق‬

269
00:22:04.440 --> 00:22:06.240
‫‫يا لك من رجل شريف‬

270
00:22:13.800 --> 00:22:15.520
‫‫هل أعجبكِ السوار؟‬

271
00:22:17.360 --> 00:22:18.760
‫‫إنّه رائع‬

272
00:22:26.480 --> 00:22:28.880
‫‫- لمَ فعلتِ ذلك؟‬
‫‫- كان ضيقاً جداً‬

273
00:22:29.320 --> 00:22:31.880
‫‫شعرت طوال الوقت أنّ أحداً يمسك معصمي‬

274
00:22:32.280 --> 00:22:33.680
‫‫أتعرفين ما قيمتها؟‬

275
00:22:34.120 --> 00:22:36.040
‫‫أعطيتني إياها، أليس كذلك؟‬

276
00:22:37.320 --> 00:22:39.240
‫‫هذا ما سيحدث بهداياك كلها‬

277
00:22:43.120 --> 00:22:44.840
‫‫انتبهي جيداً يا (ناديا)‬

278
00:22:45.800 --> 00:22:49.920
‫‫البقية ليست ملككِ، عليكِ الانتباه لها‬

279
00:22:50.920 --> 00:22:55.400
‫‫وأيّ خدش يصيب القطع‬
‫‫التي سأحتفظ بها في المؤسسة لديكِ‬

280
00:22:57.160 --> 00:22:59.120
‫‫سيتسبب في ورطة‬

281
00:22:59.760 --> 00:23:02.680
‫‫لكِ ولصديقكِ‬

282
00:23:14.040 --> 00:23:15.640
‫‫لديكِ موعد في القسم (إي ٦)‬

283
00:23:57.320 --> 00:23:58.720
‫‫مرحباً‬

284
00:24:05.640 --> 00:24:07.640
‫‫- أين سنذهب؟‬
‫‫- إلى مكان للجلوس‬

285
00:24:14.440 --> 00:24:15.840
‫‫هل أنتِ حبلى؟‬

286
00:24:16.160 --> 00:24:17.560
‫‫بالشهر السادس‬

287
00:24:23.040 --> 00:24:24.440
‫‫افتحيها لاحقاً‬

288
00:24:28.040 --> 00:24:31.560
‫‫انتظري قليلاً، دعينا نتحدث‬
‫‫كما تفعل النساء في المراكز التجارية‬

289
00:24:41.000 --> 00:24:42.400
‫‫ما اسمكِ؟‬

290
00:24:43.000 --> 00:24:44.400
‫‫لماذا؟‬

291
00:24:45.320 --> 00:24:47.000
‫‫لقد تقابلنا مرتين‬

292
00:24:48.040 --> 00:24:49.600
‫‫كلتانا تلعب الدور نفسه‬

293
00:24:51.440 --> 00:24:52.840
‫‫أنا (ناديا)‬

294
00:24:54.120 --> 00:24:55.520
‫‫أعرف‬

295
00:24:56.000 --> 00:24:58.360
‫‫- أنا (ليلي)‬
‫‫- هل أنتِ سورية؟‬

296
00:24:59.320 --> 00:25:00.720
‫‫الحمد لله أنّي لم أعد كذلك‬

297
00:25:01.400 --> 00:25:03.640
‫‫(سوريا) يمثلها (بشار)‬
‫‫وقد قتل نظامه عائلتي كلها‬

298
00:25:10.600 --> 00:25:12.280
‫‫- هل لديكِ أطفال؟‬
‫‫- كلاّ‬

299
00:25:14.280 --> 00:25:15.920
‫‫مسكينة، لماذا؟‬

300
00:25:17.960 --> 00:25:19.360
‫‫لم يكن لديّ وقت‬

301
00:25:19.880 --> 00:25:21.280
‫‫ما زلتِ شابة‬

302
00:25:22.040 --> 00:25:23.800
‫‫لم أعد أريد الإنجاب‬

303
00:25:26.320 --> 00:25:27.720
‫‫لماذا؟‬

304
00:25:29.960 --> 00:25:31.360
‫‫أريد فعل أشياء أخرى‬

305
00:25:32.360 --> 00:25:33.760
‫‫لا أحد عندنا يستطيع فهم هذا الشيء‬

306
00:25:36.280 --> 00:25:38.560
‫‫لا أحد يفهم هذا الشيء أينما كان‬

307
00:25:41.720 --> 00:25:43.680
‫‫حسناً، يمكنكِ الذهاب الآن‬

308
00:25:47.640 --> 00:25:49.040
‫‫هل هذا خبر جيد؟‬

309
00:25:49.920 --> 00:25:51.320
‫‫لا أعرف‬

310
00:25:51.880 --> 00:25:53.840
‫‫- بالتوفيق يا (ليلي)‬
‫‫- بالتوفيق يا (ناديا)‬

311
00:26:55.240 --> 00:26:56.640
‫‫مرحباً‬

312
00:26:57.040 --> 00:26:58.440
‫‫أيمكنني الجلوس؟‬

313
00:26:58.760 --> 00:27:00.160
‫‫أجل‬

314
00:27:09.040 --> 00:27:10.440
‫‫هل أنتِ من قسم محاربة الإرهاب؟‬

315
00:27:10.680 --> 00:27:12.080
‫‫كلاّ، وماذا عنك؟‬

316
00:27:13.400 --> 00:27:14.800
‫‫ليس حقاً‬

317
00:27:15.040 --> 00:27:17.640
‫‫- أنا من قسم المكتب السوري‬
‫‫- أتقول "المكتب السوري"؟‬

318
00:27:18.800 --> 00:27:20.200
‫‫هذا الشيء نفسه تقريباً‬

319
00:27:20.800 --> 00:27:22.200
‫‫ليس كذلك‬

320
00:27:24.520 --> 00:27:25.920
‫‫أعمل بمناوبة ليلية‬

321
00:27:27.000 --> 00:27:28.400
‫‫ألستِ كذلك أيضاً؟‬

322
00:27:32.080 --> 00:27:34.760
‫‫- لم أركِ من قبل‬
‫‫- نحن ٣٠٠٠ موظف‬

323
00:27:40.160 --> 00:27:41.920
‫‫- أين تعملين؟‬
‫‫- أتقصدني أنا؟‬

324
00:27:44.280 --> 00:27:45.680
‫‫أجل، أنتِ‬

325
00:27:46.120 --> 00:27:48.360
‫‫- أين تعملين؟‬
‫‫- في المبنى المربع‬

326
00:27:49.560 --> 00:27:51.440
‫‫طبيبة نفسانية، فهمت‬

327
00:27:52.320 --> 00:27:53.720
‫‫لهذا لم أركِ قطّ‬

328
00:27:54.360 --> 00:27:55.760
‫‫أنا سوي جداً‬

329
00:27:56.160 --> 00:27:58.080
‫‫لا أعاني أيّة مشكلات نفسية‬

330
00:28:00.760 --> 00:28:02.640
‫‫- هل يعمل الأطباء النفسانيون لوقت متأخر أيضاً؟‬
‫‫- أجل‬

331
00:28:03.480 --> 00:28:04.880
‫‫المشكلة في فروق التوقيت‬

332
00:28:05.600 --> 00:28:09.080
‫‫لأجل هؤلاء الذين يعملون بعيداً‬
‫‫إنّهم يعملون بسرعة مضاعفة‬

333
00:28:09.840 --> 00:28:12.840
‫‫بالإضافة إلى أنّي أعتقد أنّ المرء‬
‫‫قد يفقد صوابه في أيّة لحظة‬

334
00:28:20.040 --> 00:28:21.440
‫‫هل هذه من (الهند)؟‬

335
00:28:22.120 --> 00:28:23.520
‫‫كلاّ، من (غواتيمالا)‬

336
00:28:24.200 --> 00:28:26.440
‫‫أحضرتها للتغلب على القلق‬

337
00:28:26.760 --> 00:28:28.520
‫‫- هل أنت مصاب بالقلق؟‬
‫‫- حسناً...‬

338
00:28:29.280 --> 00:28:30.960
‫‫لا أعاني مشكلات نفسية تقريباً‬

339
00:28:33.920 --> 00:28:35.320
‫‫معذرة‬

340
00:28:38.880 --> 00:28:40.600
‫‫"وصل الطرد"‬

341
00:28:40.800 --> 00:28:42.200
‫‫عليّ العودة‬

342
00:28:44.160 --> 00:28:46.560
‫‫- هذا هدية لكِ‬
‫‫- كلاّ، كلاّ، شكراً لك‬

343
00:28:49.160 --> 00:28:50.560
‫‫حسناً، شكراً لكِ‬

344
00:28:56.320 --> 00:28:58.640
‫‫تفضل، رد (داعش)‬

345
00:28:59.160 --> 00:29:00.560
‫‫قد يكون دليلاً على الحياة‬

346
00:29:01.160 --> 00:29:02.560
‫‫لم ألمس شيئاً، أسرع‬

347
00:29:21.480 --> 00:29:22.880
‫‫"هيّا"‬

348
00:29:23.840 --> 00:29:25.240
‫‫"أنا (بول لوفيفر)"‬

349
00:29:26.320 --> 00:29:30.920
‫‫"تاريخ اليوم هو ١٧ من محرم ١٤٣٨"‬

350
00:29:31.680 --> 00:29:34.760
‫‫"و١٨ من أكتوبر ٢٠١٦‬
‫‫بالنسبة إلى الكفار والمنافقين"‬

351
00:29:35.480 --> 00:29:38.640
‫‫"بالأمس هزم فريق‬
‫‫(باريس سان جيرمان) الكفار (الرين)"‬

352
00:29:38.800 --> 00:29:41.160
‫‫"٣ مقابل ١ في احتفال بالانحراف"‬

353
00:29:42.080 --> 00:29:46.040
‫‫"أنا هنا لأشهد أنّ الله أكبر‬
‫‫وهو الأحد"‬

354
00:29:46.520 --> 00:29:50.640
‫‫"وأنّ القوة لله ورسوله"‬

355
00:30:00.840 --> 00:30:02.240
‫‫سآخذ نسخة‬

356
00:30:11.760 --> 00:30:15.280
‫‫هناك طبيبة نفسانية في المطعم‬

357
00:30:17.560 --> 00:30:18.960
‫‫يعملون لوقت متأخر أيضاً‬

358
00:30:31.240 --> 00:30:33.280
‫‫- اذهب لتحليل ذلك‬
‫‫- أجل، سأذهب لفعل ذلك‬

359
00:30:35.760 --> 00:30:37.640
‫‫- كبّر الصورة هنا‬
‫‫- لا تلمس الشاشة‬

360
00:30:42.360 --> 00:30:44.320
‫‫- هناك عند المربعات‬
‫‫- أيّة مربعات؟‬

361
00:30:44.600 --> 00:30:47.960
‫‫هناك، أحتاج إلى معرفة ما كُتب فوقها‬
‫‫إنّها شفرات‬

362
00:30:49.920 --> 00:30:52.080
‫‫جودة الصورة سيئة جداً‬

363
00:30:52.520 --> 00:30:53.920
‫‫ألا يمكنك إصلاحها؟‬

364
00:30:54.880 --> 00:30:56.280
‫‫انتظر قليلاً‬

365
00:31:02.280 --> 00:31:03.680
‫‫هناك، هناك تماماً‬

366
00:31:05.400 --> 00:31:06.800
‫‫- هناك‬
‫‫- مهلاً، مهلاً‬

367
00:31:11.800 --> 00:31:13.200
‫‫تفضل‬

368
00:31:14.440 --> 00:31:16.320
‫‫رائع، اطبعها‬

369
00:31:20.000 --> 00:31:23.560
‫‫إنّه حي وهم يريدون المفاوضة‬
‫‫هذان خبران رائعان‬

370
00:31:24.400 --> 00:31:27.160
‫‫والآن علينا العمل على الخطة‬

371
00:31:27.440 --> 00:31:29.440
‫‫هل سنواصل العمل مع (ريكس)؟‬

372
00:31:29.880 --> 00:31:31.280
‫‫هل لدينا خيار؟‬

373
00:31:31.920 --> 00:31:34.720
‫‫من دون (ريكس) سنخسر (شاهانا)‬
‫‫ومن دون (شاهانا) سنخسر المفاوضات‬

374
00:31:37.360 --> 00:31:38.760
‫‫معذرة‬

375
00:31:55.800 --> 00:31:57.200
‫‫هل أبدأ؟‬

376
00:31:59.360 --> 00:32:03.440
‫‫في قرية (بيادي) شمال (سوريا)‬
‫‫التي دمرتها (داعش)‬

377
00:32:03.680 --> 00:32:06.000
‫‫عثر (ريمون سيسترون) على وثيقة‬

378
00:32:06.560 --> 00:32:08.120
‫‫تُركت عمداً لنعثر عليها‬

379
00:32:11.280 --> 00:32:12.680
‫‫إنّها رسم بياني لخط سير قطار‬

380
00:32:13.600 --> 00:32:17.080
‫‫هذه الرسوم البيانية‬
‫‫استخدمتها المقاومة الفرنسية كنظام تشفير‬

381
00:32:17.200 --> 00:32:18.840
‫‫للتواصل أثناء الاحتلال‬

382
00:32:19.760 --> 00:32:22.480
‫‫نعتقد أنّ أحداً تركها عمداً في (بيادي)‬

383
00:32:22.840 --> 00:32:25.040
‫‫كان الأكراد على وشك استعادة القرية‬

384
00:32:25.280 --> 00:32:26.800
‫‫بالتعاون مع القوات الخاصة الفرنسية‬

385
00:32:29.640 --> 00:32:31.480
‫‫الاسم الرمزي لهذا الشخص هو (كوتشيز)‬

386
00:32:32.360 --> 00:32:34.360
‫‫وعلى الأرجح هو ضابط عالي الرتبة في (داعش)‬

387
00:32:34.760 --> 00:32:37.000
‫‫ضابط مخابرات عراقي سابق‬

388
00:32:37.760 --> 00:32:40.440
‫‫لماذا؟ لأنّه في عام ١٩٨٠‬

389
00:32:40.560 --> 00:32:42.640
‫‫استخدمت مديرية الأمن الخارجي‬
‫‫هذا النوع من الشفرة‬

390
00:32:43.040 --> 00:32:46.440
‫‫للتواصل مع مصادرها‬
‫‫في فريق مخابرات (صدام حسين)‬

391
00:32:47.280 --> 00:32:51.400
‫‫استغللنا لقاء (ريكس) بـ"المرأة المنتقبة"‬

392
00:32:52.440 --> 00:32:54.880
‫‫لنرسل رسماً بيانياً مشفراً آخر‬

393
00:32:56.320 --> 00:32:57.760
‫‫وكأنّنا ألقينا بزجاجة في البحر‬

394
00:32:57.880 --> 00:33:01.480
‫‫واعتقدنا أنّ (كوتشيز)‬
‫‫سيرى الرسم البياني في فيديو (مالترو)‬

395
00:33:01.880 --> 00:33:03.840
‫‫وسيدرك أنّنا نحاول التواصل معه‬

396
00:33:06.200 --> 00:33:09.400
‫‫اعذروني على استخدام هذا الشرح الممل‬

397
00:33:10.120 --> 00:33:11.520
‫‫لم أستخدمه قطّ، لكن...‬

398
00:33:12.480 --> 00:33:13.880
‫‫مرحى‬

399
00:33:16.600 --> 00:33:18.000
‫‫تابع‬

400
00:33:18.560 --> 00:33:21.680
‫‫لم يرَ (كوتشيز)‬
‫‫فيديو (مالترو) والوثيقة فحسب‬

401
00:33:22.000 --> 00:33:24.480
‫‫بل رأى الوثيقة قبل الفيديو‬

402
00:33:25.200 --> 00:33:27.080
‫‫وأعطى (مالترو) وثيقة أخرى‬

403
00:33:29.560 --> 00:33:31.720
‫‫- هل يستطيع (كوتشيز) الوصول إلى (مالترو)؟‬
‫‫- لا أعلم‬

404
00:33:32.280 --> 00:33:33.680
‫‫لكنّه استطاع الوصول إلى الوثيقة‬

405
00:33:34.240 --> 00:33:35.640
‫‫أعتذر ثانية‬

406
00:33:36.360 --> 00:33:37.760
‫‫لكن مرحى ثانية‬

407
00:33:38.200 --> 00:33:39.920
‫‫في الفيديو الذي أرسلته لنا (داعش)‬

408
00:33:40.840 --> 00:33:43.040
‫‫أمسك (مالترو) الرسم البياني كما طُلب منه‬

409
00:33:44.200 --> 00:33:46.080
‫‫لكنّه ليس الرسم البياني الذي أرسلته‬

410
00:33:48.200 --> 00:33:50.760
‫‫على اليمين الرسم البياني‬
‫‫الذي أرسلته إلى (كوتشيز)‬

411
00:33:51.560 --> 00:33:53.320
‫‫وعلى اليسار‬
‫‫الرسم البياني الذي يمسكه (مالترو)‬

412
00:33:54.440 --> 00:33:55.840
‫‫يبدوان متشابهين‬

413
00:33:56.560 --> 00:33:57.960
‫‫لكنّهما مختلفان‬

414
00:33:59.360 --> 00:34:00.760
‫‫سألت سؤالاً في هذا‬

415
00:34:01.920 --> 00:34:04.920
‫‫وجاءت الإجابة هنا‬

416
00:34:05.680 --> 00:34:07.080
‫‫وما السؤال؟‬

417
00:34:12.360 --> 00:34:15.480
‫‫"ماذا تريد؟"‬

418
00:34:17.320 --> 00:34:18.720
‫‫وما الإجابة؟‬

419
00:34:22.320 --> 00:34:26.080
‫‫"أريد أن أغادر"‬

420
00:34:29.560 --> 00:34:33.800
‫‫به أيضاً إحداثيات لـ(جرابلس)‬
‫‫بالقرب من (بيادي)‬

421
00:34:34.360 --> 00:34:35.760
‫‫وتاريخ‬

422
00:34:36.480 --> 00:34:38.000
‫‫وكأنّه طلب مقابلة‬

423
00:34:39.200 --> 00:34:41.840
‫‫هل يعرض (كوتشيز)‬
‫‫الانضمام إلى التحالف؟‬

424
00:34:43.080 --> 00:34:44.480
‫‫هذا يخيفني‬

425
00:34:45.360 --> 00:34:48.120
‫‫هذا يحل مشكلة (ريكس)‬

426
00:34:49.240 --> 00:34:50.800
‫‫لن تكون وسيطة مرة أخرى‬

427
00:34:51.920 --> 00:34:54.680
‫‫سيتولى أحدنا أمر (مالترو) و(كوتشيز) حالاً‬

428
00:34:56.440 --> 00:34:58.040
‫‫نحتاج إلى شخص يُعتمد عليه‬

429
00:35:09.720 --> 00:35:11.120
‫‫لا تدمر المعسكر‬

430
00:35:13.720 --> 00:35:17.120
‫‫مَن منكم يكون لديه‬
‫‫١٠٠ رجل وإذا ضاع أحدهم‬

431
00:35:17.720 --> 00:35:22.240
‫‫يترك الـ٩٩ في الفضاء المفتوح‬
‫‫ويذهب للبحث عن الضائع حتى يعثر عليه؟‬

432
00:35:23.000 --> 00:35:24.400
‫‫لست كاثوليكياً‬

433
00:35:29.400 --> 00:35:33.200
‫‫من دون خطة مرضية‬
‫‫لما سيحدث بعد تحريره‬

434
00:35:34.000 --> 00:35:36.320
‫‫- سنضطر إلى التصرف‬
‫‫- سيكون هذا خطأ فادحاً‬

435
00:35:37.240 --> 00:35:39.640
‫‫أحياناً يكون الخطأ أفضل من الفضيحة‬

436
00:35:40.720 --> 00:35:42.120
‫‫ستكون هناك فضيحة أيضاً‬

437
00:35:45.560 --> 00:35:46.960
‫‫سأبلغ ردك‬

438
00:36:01.080 --> 00:36:02.480
‫‫أردت أن أخبرك أمراً‬

439
00:36:03.600 --> 00:36:07.680
‫‫- ماذا؟‬
‫‫- منذ أصبحنا نتقابل أشعر بأنّي مراقبة‬

440
00:36:09.560 --> 00:36:11.280
‫‫من الطبيعي أن تشعري بالارتياب‬

441
00:36:12.040 --> 00:36:14.080
‫‫- هل تراقبني؟‬
‫‫- ولمَ قد أفعل ذلك؟‬

442
00:36:14.640 --> 00:36:17.120
‫‫لا أعرف، هل لتتأكد من ولائي؟‬

443
00:36:18.840 --> 00:36:21.920
‫‫(مارينا)، أنتِ فرنسية‬
‫‫وقد ارتدتِ معهد (بوليتيكنك)‬

444
00:36:22.680 --> 00:36:24.080
‫‫ليس لديّ سبب للشك بكِ‬

445
00:36:24.720 --> 00:36:26.120
‫‫- إذن، ألا تراقبني؟‬
‫‫- كلاّ‬

446
00:36:27.240 --> 00:36:30.400
‫‫هل تقسم؟ إن لم تثق بي لا يمكنني...‬

447
00:36:30.600 --> 00:36:32.640
‫‫أقسم، سيكون هذا عكس ما أريده‬

448
00:36:33.320 --> 00:36:34.720
‫‫صحيح‬

449
00:36:39.040 --> 00:36:40.440
‫‫- إلى اللقاء‬
‫‫- إلى اللقاء‬

450
00:37:16.320 --> 00:37:18.600
‫‫"(سيمون)"‬

451
00:37:21.880 --> 00:37:23.880
‫‫- مرحباً‬
‫‫- "(مارينا)، أنا (سيمون)"‬

452
00:37:26.560 --> 00:37:28.040
‫‫"هل أعطلكِ؟"‬

453
00:37:29.560 --> 00:37:31.200
‫‫كلاّ، أنا مستلقية في السرير‬

454
00:37:33.840 --> 00:37:35.240
‫‫"هل أنتِ وحدكِ أم...؟"‬

455
00:37:38.800 --> 00:37:40.200
‫‫"كيف حالكِ؟"‬

456
00:37:41.720 --> 00:37:43.640
‫‫أنا بخير، وماذا عنك؟‬

457
00:37:45.080 --> 00:37:46.480
‫‫"ادعيني إلى بيتكِ"‬

458
00:37:48.240 --> 00:37:50.520
‫‫- هذا معقد قليلاً‬
‫‫- "عليّ التحدث إليكِ"‬

459
00:38:06.600 --> 00:38:10.320
‫‫- هل أتيت خالي الوفاض؟‬
‫‫- هذا نبيذ رخيص من المتجر بالأسفل‬

460
00:38:18.240 --> 00:38:19.640
‫‫تفضل‬

461
00:38:38.000 --> 00:38:39.400
‫‫لا أحد يراقبكِ‬

462
00:38:41.480 --> 00:38:43.080
‫‫المديرية العامة للأمن الخارجي تتحدث عنكِ‬

463
00:38:44.720 --> 00:38:48.680
‫‫- ماذا يقولون؟‬
‫‫- إنّ الأجانب وظفوكِ على أرض فرنسية‬

464
00:38:55.320 --> 00:38:57.560
‫‫- هل هذا منزلكِ؟‬
‫‫- شيء من هذا القبيل‬

465
00:39:00.880 --> 00:39:04.320
‫‫عُرضت عليّ قضيتكِ‬
‫‫لكنّي أردت مناقشة الأمر معكِ‬

466
00:39:05.640 --> 00:39:07.040
‫‫لا أريد أن أخفي عنكِ الأمر‬

467
00:39:08.680 --> 00:39:10.080
‫‫وبالإضافة إلى ذلك...‬

468
00:39:10.800 --> 00:39:12.240
‫‫إن لم توافقي سأرفضها‬

469
00:39:13.520 --> 00:39:15.280
‫‫ماذا تعني بقولك "قضيتي"؟‬

470
00:39:16.040 --> 00:39:17.440
‫‫لا أعرف كل شيء‬

471
00:39:18.240 --> 00:39:19.720
‫‫سأتعاون مع رؤسائكِ‬

472
00:39:21.920 --> 00:39:24.400
‫‫سأقلق عليكِ أولاً‬
‫‫ليس بشكل غير مباشر فحسب‬

473
00:39:25.080 --> 00:39:26.480
‫‫هل ستقلق عليّ؟‬

474
00:39:27.960 --> 00:39:29.560
‫‫خاصة إذا رفضت القضية‬

475
00:39:32.520 --> 00:39:35.320
‫‫لست متأكدة...‬
‫‫لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيدة‬

476
00:39:37.200 --> 00:39:38.600
‫‫ولهذا أسألكِ‬

477
00:39:39.400 --> 00:39:40.800
‫‫كلاّ...‬

478
00:39:41.640 --> 00:39:43.440
‫‫ليست مهمتي أن أقول ذلك، لكن...‬

479
00:39:45.240 --> 00:39:47.040
‫‫ما كنت لأفضّل أن تعرف كل شيء‬

480
00:39:49.360 --> 00:39:51.440
‫‫إذا أردت قضيتي فما كان عليك إخباري‬

481
00:39:52.840 --> 00:39:54.880
‫‫- أنا آسفة‬
‫‫- كلاّ، هذا طبيعي‬

482
00:39:56.160 --> 00:39:57.560
‫‫سألتكِ وأجبتني، هذا طبيعي جداً‬

483
00:40:01.200 --> 00:40:02.600
‫‫لمَ لا تعودين؟‬

484
00:40:05.160 --> 00:40:06.560
‫‫حسناً‬

485
00:40:08.640 --> 00:40:10.040
‫‫سأغادر‬

486
00:40:13.200 --> 00:40:14.600
‫‫اسمعي...‬

487
00:40:15.240 --> 00:40:17.800
‫‫سأطلب من شخص آخر تولي قضيتكِ‬

488
00:40:18.440 --> 00:40:20.960
‫‫لكن إن حدث شيء أو خفتِ يوماً‬

489
00:40:21.760 --> 00:40:24.760
‫‫إذا ارتبتِ في شيء أو رأيتِ شيئاً‬
‫‫لا يمكنكِ إخبارهم به‬

490
00:40:25.720 --> 00:40:27.680
‫‫سأجد لكِ طريقة لتنبيهي‬

491
00:40:28.960 --> 00:40:30.360
‫‫لتنبيهي أنا وليس شخصاً آخر‬

492
00:40:31.000 --> 00:40:32.400
‫‫وماذا بعد؟‬

493
00:40:33.200 --> 00:40:35.480
‫‫- سآتي‬
‫‫- أتقصد المديرية العامة للأمن الخارجي؟‬

494
00:40:36.040 --> 00:40:37.600
‫‫كلاّ، سآتي وحدي‬

495
00:40:39.600 --> 00:40:41.000
‫‫فهمت‬

496
00:40:43.520 --> 00:40:44.920
‫‫لماذا؟‬

497
00:40:48.640 --> 00:40:50.040
‫‫أما زالت لديك حبيبة؟‬

498
00:40:51.880 --> 00:40:53.280
‫‫كلاّ‬

499
00:41:09.040 --> 00:41:10.440
‫‫لمَ لا؟‬

500
00:41:10.680 --> 00:41:12.160
‫‫ألا تعتقدين أنّي شخص يمكن الاعتماد عليه؟‬

501
00:41:14.440 --> 00:41:16.880
‫‫لمَ تعود إلى العمل‬
‫‫في حين ستتقاعد الشهر المقبل؟‬

502
00:41:18.000 --> 00:41:19.400
‫‫في الحقيقة سيحدث ذلك بعد عدة أيام‬

503
00:41:21.920 --> 00:41:24.280
‫‫تحتاجين إلى شخص ذي خبرة‬

504
00:41:24.440 --> 00:41:27.160
‫‫يعرف الخدمة السرية للـ(عراق)‬
‫‫من الثمانينيات‬

505
00:41:28.040 --> 00:41:29.880
‫‫رجل عجوز مثلي‬

506
00:41:31.120 --> 00:41:32.520
‫‫ماذا تريد؟‬

507
00:41:33.600 --> 00:41:35.000
‫‫أتريد ميدالية؟‬

508
00:41:37.440 --> 00:41:38.840
‫‫أريد إعادة (مالترو)‬

509
00:41:39.800 --> 00:41:41.320
‫‫أنا واحد من القلة‬

510
00:41:42.080 --> 00:41:45.920
‫‫أيّ شخص آخر سيولي تعيين (كوتشيز)‬
‫‫على المفاوضات‬

511
00:41:49.400 --> 00:41:51.280
‫‫- ما خطتك؟‬
‫‫- لا أعرف‬

512
00:41:58.920 --> 00:42:01.240
‫‫اقترحت على النائب العام أن تتولي وظيفتي‬

513
00:42:06.240 --> 00:42:07.840
‫‫إنّها ليست وظيفة سهلة‬

514
00:42:08.960 --> 00:42:10.360
‫‫لكنّها ممتعة‬

515
00:42:10.840 --> 00:42:12.240
‫‫ومفيدة‬

516
00:42:12.680 --> 00:42:14.080
‫‫وأنتِ مثالية لها‬

517
00:42:20.560 --> 00:42:22.200
‫‫قالب أسنانك‬

518
00:42:23.040 --> 00:42:25.080
‫‫إنّه قديم، تحركت أسناني منذ ذلك الوقت‬

519
00:42:26.040 --> 00:42:27.440
‫‫عليّ صناعة واحد جديد‬

520
00:42:28.040 --> 00:42:29.560
‫‫آمل ألاّ أحتاج إليه أبداً‬

521
00:42:30.440 --> 00:42:31.840
‫‫ربما‬

522
00:42:34.000 --> 00:42:36.760
‫‫أحياناً يحرقون الناس أحياء من أجل المتعة‬

523
00:42:38.440 --> 00:42:39.840
‫‫لا يخلف ذلك حمضاً نووياً‬

524
00:42:40.440 --> 00:42:41.840
‫‫وحينها سيختفي عجوز مثلك‬

525
00:42:44.520 --> 00:42:45.920
‫‫أتريد الذهاب حقاً؟‬

526
00:42:46.440 --> 00:42:47.840
‫‫أجل‬

527
00:42:53.400 --> 00:42:54.800
‫‫ألست خائفاً؟‬

528
00:42:55.280 --> 00:42:56.680
‫‫كلاّ‬

529
00:42:58.000 --> 00:42:59.400
‫‫أستكون حريصاً؟‬

530
00:42:59.800 --> 00:43:01.680
‫‫- هل ستتولين وظيفتي؟‬
‫‫- أجل‬

531
00:43:05.000 --> 00:43:06.840
‫‫ابقي على اتصال بـ(ناديا المنصور)‬

532
00:43:08.000 --> 00:43:10.960
‫‫ستساعدنا في إقناع (شاهانا) بتغيير خطتنا‬

533
00:43:11.520 --> 00:43:12.920
‫‫لم أكن لأتركها وحدها‬

534
00:43:29.880 --> 00:43:31.280
‫‫هل ستغادر أم...؟‬

535
00:43:31.800 --> 00:43:34.400
‫‫- أجل، سأغادر‬
‫‫- يمكنني العودة لاحقاً‬

536
00:43:34.920 --> 00:43:36.320
‫‫كلاّ، تفضلي‬

537
00:44:02.120 --> 00:44:03.520
‫‫ألستِ متوترة جداً؟‬

538
00:44:03.760 --> 00:44:07.040
‫‫كلاّ، قرأت النص‬
‫‫وسأعيد قراءته على متن الطائرة‬

539
00:44:07.760 --> 00:44:09.160
‫‫- صباح الخير‬
‫‫- صباح الخير‬

540
00:44:17.520 --> 00:44:18.920
‫‫ردود فعلكِ جيدة‬

541
00:44:19.640 --> 00:44:23.040
‫‫- مَن تقصد؟‬
‫‫- عمال الأمن الذين يتحققون من المسافرين‬

542
00:44:23.840 --> 00:44:25.240
‫‫وماذا أيضاً؟‬

543
00:44:25.720 --> 00:44:28.240
‫‫خبيرة الزلازل وعامل المبيعات سيركبان الطائرة‬

544
00:44:31.000 --> 00:44:34.560
‫‫عليّ الاتصال بوالدتي قبل ركوب الطائرة‬
‫‫فقد وعدتها‬

545
00:44:39.400 --> 00:44:41.520
‫‫"ستهاتفين والدتكِ كل يوم للاطمئنان عليها"‬

546
00:44:44.080 --> 00:44:46.320
‫‫"سأسجل المكالمة وأسمعها في المساء"‬

547
00:44:49.240 --> 00:44:52.000
‫‫"إما أن تتحدثي معها أو تتركي لها رسالة"‬

548
00:44:58.680 --> 00:45:00.800
‫‫- أمي هذه أنا‬
‫‫- "مرحباً يا عزيزتي"‬

549
00:45:01.680 --> 00:45:03.360
‫‫- كيف حالكِ؟‬
‫‫- "أنا بخير"‬

550
00:45:03.880 --> 00:45:06.640
‫‫"متى ستغادرين؟ هل غادرتِ بالفعل؟"‬

551
00:45:07.560 --> 00:45:10.000
‫‫أنا في المطار مع زميلي‬

552
00:45:10.600 --> 00:45:13.440
‫‫"وكل مرة قبل إنهاء المكالمة‬
‫‫أخبريها بأنّكِ تحبينها"‬

553
00:45:13.920 --> 00:45:17.080
‫‫"يوم لا تخبرينها‬
‫‫سيعني ذلك أنّكِ تواجهين مشكلة"‬

554
00:45:17.880 --> 00:45:19.880
‫‫"هل معدتكِ بخير؟‬
‫‫هل تناولتِ دواءكِ؟"‬

555
00:45:20.120 --> 00:45:21.520
‫‫أنا بخير تماماً‬

556
00:45:22.680 --> 00:45:24.200
‫‫"هاتفيني حين تصلين"‬

557
00:45:24.520 --> 00:45:26.800
‫‫أجل، أجل، سأهاتفكِ من هناك‬

558
00:45:27.400 --> 00:45:29.840
‫‫"سأعرف أنّ هناك خطباً ما‬
‫‫وأنّ عليّ التدخل"‬

559
00:45:32.840 --> 00:45:34.640
‫‫أمي، أحبكِ‬

560
00:45:35.000 --> 00:45:36.400
‫‫"وأنا أحبكِ أيضاً"‬

561
00:45:37.960 --> 00:45:41.240
‫‫- "أمي، أحبكِ"‬
‫‫- "وأنا أحبكِ أيضاً"‬

562
00:45:56.440 --> 00:45:58.560
‫‫موعد النظافة الربيعي‬
‫‫اخلع ملابسك وواجه الجدار‬

563
00:46:02.520 --> 00:46:03.920
‫‫متى ذلك؟‬

564
00:46:05.160 --> 00:46:06.560
‫‫أجبني‬

565
00:46:07.760 --> 00:46:09.160
‫‫أجبني‬

566
00:46:10.640 --> 00:46:12.040
‫‫متى ذلك؟‬

567
00:46:14.280 --> 00:46:15.680
‫‫قف قبالة الجدار‬

568
00:46:16.280 --> 00:46:17.680
‫‫- متى ذلك؟‬
‫‫- متى ماذا؟‬

569
00:46:18.320 --> 00:46:19.720
‫‫- أجبني‬
‫‫- تباً لك‬

570
00:46:19.920 --> 00:46:21.320
‫‫متى ذلك؟‬

571
00:46:25.720 --> 00:46:27.120
‫‫أتعرف أنّ صديقك جاسوس؟‬

572
00:46:27.960 --> 00:46:30.120
‫‫إنّه عميل روسي‬
‫‫يعمل مع مكتب الأمن الفيدرالي‬

573
00:46:31.200 --> 00:46:32.600
‫‫انظر إليه‬

574
00:46:33.000 --> 00:46:34.400
‫‫انظر إلى عينيه‬

575
00:46:35.400 --> 00:46:37.840
‫‫اطلب من رؤسائك التحقيق معه‬
‫‫ستحصل على مكافأة‬

576
00:46:38.600 --> 00:46:40.720
‫‫لا يمكنه التحرك إذ لا يريد قتلي‬

577
00:46:41.200 --> 00:46:43.720
‫‫- إنّه خائن، إنّه خائن‬
‫‫- اخرس‬

578
00:46:43.920 --> 00:46:46.440
‫‫إنّه خائن‬
‫‫أرسل إليهم إحداثيات المعسكر‬

579
00:46:46.920 --> 00:46:48.440
‫‫ستموتون جميعاً بسببه‬

580
00:46:48.560 --> 00:46:50.200
‫‫- اخرس‬
‫‫- ستموتون جميعاً‬

581
00:46:50.520 --> 00:46:53.000
‫‫- أرأيت؟ لا يمكنه قتلي‬
‫‫- اخرس‬

582
00:46:53.600 --> 00:46:55.000
‫‫اخرس‬

583
00:46:59.280 --> 00:47:01.680
‫‫- سأقتلك‬
‫‫- عليك ذلك‬

584
00:47:02.000 --> 00:47:04.200
‫‫لأنّي سأدفعك إلى قتل كل واحد منهم‬

585
00:47:06.640 --> 00:47:08.040
‫‫انتهت مهمتك‬

586
00:47:37.160 --> 00:47:38.560
‫‫سأساعدك‬

587
00:47:53.080 --> 00:47:55.400
‫‫- شكراً لك‬
‫‫- كم لتراً به؟‬

588
00:47:56.320 --> 00:47:57.720
‫‫١٠٠ لتر على الأقل‬

589
00:48:08.800 --> 00:48:10.200
‫‫مهلاً، مهلاً، مهلاً‬

590
00:49:10.080 --> 00:49:12.480
‫‫إنّنا نبعد ساعتين بالسيارة‬
‫‫عن القرية ونقاط التفتيش‬

591
00:49:14.040 --> 00:49:16.200
‫‫أعتقد أنّه كان عليّ تركك بعد ١٥ دقيقة‬

592
00:49:16.360 --> 00:49:17.760
‫‫لكنّك أغضبتني‬

593
00:49:34.120 --> 00:49:35.600
‫‫مكان جميل، أليس كذلك؟‬

594
00:50:05.640 --> 00:50:07.040
‫‫-  أين هو؟‬
‫‫- ابحثوا عنه‬

595
00:50:07.160 --> 00:50:08.560
‫‫هيّا، هيّا، بسرعة‬

596
00:51:11.520 --> 00:51:12.920
‫‫احتفظ بطاقتك‬

597
00:51:13.400 --> 00:51:15.120
‫‫ستضطر إلى القيادة عبر بلدين‬
‫‫بهما حرب قائمة‬

598
00:51:16.160 --> 00:51:17.680
‫‫قيمتك ١٠ ملايين دولار‬

599
00:51:18.200 --> 00:51:21.000
‫‫ويبحث عنك كل مقاتل ضمن (أحرار الشام)‬