1
00:00:08.080 --> 00:00:10.760
‫‫"الشخصيات والأحداث‬
‫‫في هذا المسلسل محض خيال"‬

2
00:00:10.880 --> 00:00:13.360
‫‫"أي تشابه مع أشخاص‬
‫‫أو أحداث هو مجرد صدفة"‬

3
00:00:28.400 --> 00:00:32.000
‫‫"جبال (ألبرز)، (إيران)"‬

4
00:00:51.040 --> 00:00:52.560
‫‫لا أستطيع المتابعة‬

5
00:00:53.160 --> 00:00:55.240
‫‫اخلعي حجابك‬

6
00:00:55.400 --> 00:00:58.200
‫‫الحرس الثوري لا يأتي إلى هنا‬

7
00:01:00.000 --> 00:01:01.320
‫‫أتريد القليل؟‬

8
00:01:01.440 --> 00:01:02.880
‫‫لدي زجاجة، شكراً‬

9
00:01:05.720 --> 00:01:07.040
‫‫هذا جميل، صحيح؟‬

10
00:01:09.040 --> 00:01:10.360
‫‫هذه (إيران)...‬

11
00:01:11.880 --> 00:01:14.000
‫‫ماذا تبني بالضبط؟‬

12
00:01:14.400 --> 00:01:17.040
‫‫سبق أن أخبرتك‬
‫‫محول كهربائي‬

13
00:01:20.040 --> 00:01:22.000
‫‫محول كهربائي‬

14
00:01:29.640 --> 00:01:33.080
‫‫لا أستطيع تلقي قراءات دقيقة‬

15
00:01:33.240 --> 00:01:36.560
‫‫إذا لم تخبرني ماذا تبني فعلاً‬

16
00:01:37.760 --> 00:01:40.440
‫‫أنت عالمة زلازل ولست جاسوسة‬

17
00:01:42.840 --> 00:01:44.480
‫‫تطرحين أسئلة كثيرة‬

18
00:01:44.920 --> 00:01:46.240
‫‫أعتذر‬

19
00:02:02.200 --> 00:02:03.560
‫‫هل شعرت بذلك؟‬

20
00:02:09.440 --> 00:02:13.280
‫‫- هل تخاف؟‬
‫‫- يخاف الإيرانيون عندما تهتز الأرض‬

21
00:02:13.440 --> 00:02:15.000
‫‫كانت هزة طفيفة‬

22
00:02:15.800 --> 00:02:17.920
‫‫قد تأتي هزات أكبر؟‬

23
00:02:19.080 --> 00:02:23.960
‫‫لهذا السبب، آخذ قرارات‬
‫‫للإجابة عن ذلك السؤال، صحيح؟‬

24
00:02:24.280 --> 00:02:27.400
‫‫"(طهران، إيران)"‬

25
00:02:51.600 --> 00:02:53.280
‫‫"أمضيت يوماً كاملاً مع (علاء الدين)"‬

26
00:02:53.680 --> 00:02:55.800
‫‫"أخذت قراءات في منطقة‬
‫‫على جبل (ألبرز)"‬

27
00:02:56.840 --> 00:02:58.520
‫‫"الإحداثيات هي كالتالي..."‬

28
00:02:59.600 --> 00:03:03.720
‫‫"يبدو أن الهدف وصل‬
‫‫إلى بيانات مرتبطة بتحديد مناطق"‬

29
00:03:03.880 --> 00:03:05.960
‫‫"مناسبة لطمر مواد نووية"‬

30
00:03:09.480 --> 00:03:10.960
‫‫"أدوات"‬

31
00:03:11.120 --> 00:03:12.440
‫‫"التدقيق اللغوي"‬

32
00:03:16.160 --> 00:03:17.760
‫‫"القاموس الإضافي"‬

33
00:03:53.640 --> 00:03:54.960
‫‫"التقرير ١٥"‬

34
00:04:26.480 --> 00:04:27.800
‫‫المعذرة‬

35
00:04:29.400 --> 00:04:31.560
‫‫سألتني عن (علاء الدين)‬

36
00:04:31.720 --> 00:04:33.320
‫‫- إنها تحرز تقدماً‬
‫‫- شكراً‬

37
00:04:33.720 --> 00:04:35.040
‫‫لـ(غيوم)...‬

38
00:04:35.440 --> 00:04:36.840
‫‫هو في الغداء‬

39
00:04:38.600 --> 00:04:40.720
‫‫"سري"‬

40
00:04:45.360 --> 00:04:48.800
‫‫هذا غدائي الأول‬
‫‫مع شخص من ق. ت.‬

41
00:04:48.960 --> 00:04:50.840
‫‫لم نعد نقول "ق. ت."‬
‫‫بل نقول القسم التقني‬

42
00:04:51.000 --> 00:04:53.840
‫‫نقول "م. أ."‬
‫‫المتنصتون الأنذال‬

43
00:04:58.440 --> 00:04:59.760
‫‫مياه؟‬

44
00:05:03.480 --> 00:05:05.120
‫‫ماذا تفعل في القسم التقني؟‬

45
00:05:06.640 --> 00:05:09.120
‫‫وماذا تفعل في الاستخبارات؟‬

46
00:05:10.240 --> 00:05:13.080
‫‫- ألا تعرف؟‬
‫‫- لم نعد نتنصت على الداخل‬

47
00:05:14.160 --> 00:05:16.160
‫‫في هذه الحالة، يمكننا فعل ذلك‬

48
00:05:16.760 --> 00:05:18.560
‫‫لنفترض أنني أتولى (الشرق الأوسط)‬

49
00:05:18.720 --> 00:05:21.120
‫‫لنفترض أنني أتولى (أوروبا)‬

50
00:05:21.520 --> 00:05:22.960
‫‫أعمل لصالح المكتب‬

51
00:05:25.680 --> 00:05:28.640
‫‫أنا مهتم بأصدقائنا الأميركيين‬

52
00:05:33.400 --> 00:05:34.720
‫‫- طعاماً هنيئاً‬
‫‫- طعاماً هنيئاً‬

53
00:05:47.480 --> 00:05:49.240
‫‫هلا أرى حقيبتك رجاءً؟‬

54
00:05:50.360 --> 00:05:53.960
‫‫"(جي ٥٥ إتش تي جيه ٧٨ إل إم)‬
‫‫المديرية التقنية"‬

55
00:05:54.120 --> 00:05:56.680
‫‫"طابقان أسفل (سيريل ديلغادو)"‬

56
00:05:58.080 --> 00:06:00.520
‫‫"الاتصالات الأمريكية‬
‫‫مطلق، ولدان..."‬

57
00:06:01.040 --> 00:06:02.360
‫‫- هذا جيد، شكراً‬
‫‫- شكراً‬

58
00:06:06.200 --> 00:06:08.880
‫‫"(جي ٥٥ إتش تي جيه ٧٨ إل إم)"‬

59
00:06:09.040 --> 00:06:12.320
‫‫"طابقان أسفل (سيريل ديلغادو)‬
‫‫الاتصالات الأمريكية، ولدان..."‬

60
00:06:13.120 --> 00:06:17.160
‫‫"الجاسوس لا يترك وراءه أثراً‬
‫‫كي لا يفضح نفسه"‬

61
00:06:17.760 --> 00:06:19.720
‫‫"لا أثر إلكتروني ولا مادي"‬

62
00:06:20.720 --> 00:06:24.520
‫‫"لا بريد إلكتروني، لا ورق‬
‫‫لا تسجيل"‬

63
00:06:25.480 --> 00:06:27.160
‫‫"كل شيء محفوظ"‬

64
00:06:28.840 --> 00:06:30.720
‫‫"لدي ذاكرة قوية"‬

65
00:06:30.880 --> 00:06:32.960
‫‫"أظن أن هذا يجعلني جاسوساً جيداً"‬

66
00:06:40.720 --> 00:06:43.840
‫‫"إذا أخبروك أنني انتحرت‬
‫‫هذه كذبة"‬

67
00:06:45.760 --> 00:06:47.360
‫‫"سيرونك دليلاً"‬

68
00:06:47.840 --> 00:06:50.080
‫‫"ربما رسالة كتبتها"‬

69
00:06:50.560 --> 00:06:53.400
‫‫"لا تصدقها، لن أنتحر يوماً"‬

70
00:07:26.080 --> 00:07:27.880
‫‫أظن أنني أستطيع الموت الآن‬

71
00:07:31.800 --> 00:07:33.400
‫‫لا تعرفينني جيداً...‬

72
00:07:34.360 --> 00:07:35.920
‫‫ولا أنت‬

73
00:07:38.240 --> 00:07:42.000
‫‫- هل تريدين؟‬
‫‫- ليس الآن‬

74
00:07:53.240 --> 00:07:57.440
‫‫"مَن هو العميل المتخفي؟‬
‫‫أين يعمل؟"‬

75
00:07:58.560 --> 00:08:00.160
‫‫"كم عددهم؟"‬

76
00:08:00.640 --> 00:08:02.640
‫‫"قلة يستطيعون الإجابة‬
‫‫على ذلك السؤال"‬

77
00:08:03.760 --> 00:08:08.160
‫‫"المكتب وحده يعرف‬
‫‫العملاء الـ٩ في العالم"‬

78
00:08:10.280 --> 00:08:12.840
‫‫"أنا أعرف أن هناك ١٠"‬

79
00:08:13.800 --> 00:08:15.120
‫‫"وأنا العاشر"‬

80
00:08:18.360 --> 00:08:21.000
{\an8}‫‫"منطقة (الشوف)، (لبنان)"‬

81
00:08:30.800 --> 00:08:33.840
‫‫هل أنت غبي؟‬
‫‫أين سنضع الآنسة؟‬

82
00:08:51.440 --> 00:08:54.080
‫‫آسف، يجب أن أربطك‬

83
00:09:08.480 --> 00:09:11.640
‫‫لا تخافي، أخذوا أغراضك لأننا ننقلك‬

84
00:09:12.040 --> 00:09:13.360
‫‫إلى أين؟‬

85
00:09:14.680 --> 00:09:18.400
‫‫لست متأكداً‬
‫‫إنهم حذرون ومتكتمون‬

86
00:09:20.040 --> 00:09:21.520
‫‫هيا، هيا، لنذهب!‬

87
00:09:38.280 --> 00:09:39.600
‫‫كيف سأتنفس؟‬

88
00:09:40.320 --> 00:09:41.680
‫‫اهتممنا كل شيء‬

89
00:10:18.840 --> 00:10:20.160
‫‫"أعطني سيجارة"‬

90
00:10:23.160 --> 00:10:24.720
‫‫أشعلها لي‬

91
00:10:25.160 --> 00:10:26.760
‫‫هل من شيء آخر؟‬

92
00:11:10.960 --> 00:11:15.840
‫‫أرجوكم ساعدوني، أرجوكم‬

93
00:11:44.600 --> 00:11:46.640
‫‫بئساً للأمريكيين!‬

94
00:12:48.360 --> 00:12:49.960
‫‫ماذا لو كان هناك جهاز تنصت؟‬

95
00:12:50.120 --> 00:12:54.840
‫‫سنجري جلسة حقيقية لمرة‬
‫‫يمكنك الاستفادة منها‬

96
00:12:57.200 --> 00:13:00.440
‫‫أنت حذر جداً‬
‫‫هل أنت قلق من الانكشاف؟‬

97
00:13:02.720 --> 00:13:05.320
‫‫أخشى الانكشاف قبل تحرير (ناديا)‬

98
00:13:05.480 --> 00:13:07.200
‫‫ثم لن يهم الأمر‬

99
00:13:11.320 --> 00:13:12.640
‫‫إذاً؟‬

100
00:13:14.720 --> 00:13:16.080
‫‫(برونو تيبانييه)‬

101
00:13:17.600 --> 00:13:21.640
‫‫(جي ٥٥ إتش تي جيه ٧٨ إل إم)‬

102
00:13:22.800 --> 00:13:24.400
‫‫المديرية التقنية‬

103
00:13:24.840 --> 00:13:27.240
‫‫طابقان أسفل (سيريل ديلغادو)...‬

104
00:13:28.680 --> 00:13:30.400
‫‫الاتصالات الأمريكية‬

105
00:13:31.320 --> 00:13:32.720
‫‫الاتصالات الأمريكية؟‬

106
00:13:34.440 --> 00:13:36.880
‫‫إذا أردت أن تعرفي أسماء‬
‫‫العملاء الأمريكيين في (أوروبا)‬

107
00:13:37.000 --> 00:13:39.280
‫‫الذين كشفهم القسم التقني‬

108
00:13:40.280 --> 00:13:41.600
‫‫ها هو رجلك‬

109
00:13:42.520 --> 00:13:44.080
‫‫مطلق، ولدان‬

110
00:13:47.640 --> 00:13:48.960
‫‫ماذا يجري؟‬

111
00:13:49.120 --> 00:13:51.280
‫‫مرّ ٤ أشهر‬
‫‫ولم يحصل شيء‬

112
00:13:54.160 --> 00:13:56.000
‫‫تم محاولة تنفيذ عملية‬

113
00:13:57.040 --> 00:13:59.000
‫‫- متى؟‬
‫‫- حديثاً‬

114
00:13:59.440 --> 00:14:01.600
‫‫لم لم تخبريني؟ أين؟‬

115
00:14:02.160 --> 00:14:05.720
‫‫جنوب (لبنان)‬
‫‫كان (حزب الله) ينقل السيدة (المنصور)‬

116
00:14:05.880 --> 00:14:07.600
‫‫واغتنمت وكالة‬
‫‫الاستخبارات المركزية الفرصة‬

117
00:14:09.200 --> 00:14:10.520
‫‫لكنها فشلت‬

118
00:14:11.120 --> 00:14:12.440
‫‫أعتذر‬

119
00:14:14.400 --> 00:14:15.720
‫‫هل هي بخير؟‬

120
00:14:16.480 --> 00:14:19.560
‫‫انتظرنا لنتأكد من أنها بصحة جيدة‬

121
00:14:21.440 --> 00:14:24.680
‫‫- أين هي الآن؟‬
‫‫- سيتم نقلها إلى (سوريا)‬

122
00:14:25.280 --> 00:14:26.600
‫‫إلى (دمشق)‬

123
00:14:33.760 --> 00:14:36.680
‫‫يعرف (بشار الأسد) قيمته‬
‫‫بفضل عمليتكم‬

124
00:14:42.400 --> 00:14:43.960
‫‫ذهب كل شيء سدى‬

125
00:15:05.960 --> 00:15:08.280
‫‫- "أستقيل"‬
‫‫- أنا لا أفهم‬

126
00:15:17.160 --> 00:15:20.400
‫‫لا تستطيع التوقف (غيوم)‬
‫‫إذا توقفت فستفضحك الاستخبارات المركزية‬

127
00:15:35.000 --> 00:15:38.320
‫‫مرحباً د. (برتراند)؟‬
‫‫أحتاج إلى تحديد موعد‬

128
00:15:39.080 --> 00:15:40.800
‫‫ظهري يؤلمني، نعم‬

129
00:15:41.200 --> 00:15:42.520
‫‫هذا طارئ‬

130
00:15:55.200 --> 00:15:58.520
‫‫"إذا قالوا إنني هربت، لا تصدق أيضاً"‬

131
00:15:59.080 --> 00:16:02.000
‫‫"لم أهرب قط من الخطر أو العقاب"‬

132
00:16:03.200 --> 00:16:05.280
‫‫"لم أتفاد قط تحمل المسؤولية"‬

133
00:16:16.800 --> 00:16:18.720
‫‫"لطالما عرفت مكاني"‬

134
00:16:18.880 --> 00:16:21.200
‫‫"وكيفية ترميم أخطائي"‬

135
00:16:25.120 --> 00:16:27.320
‫‫"لكن لا يمكن حل ذلك الخطأ"‬

136
00:16:53.920 --> 00:16:55.240
‫‫مرحباً‬

137
00:16:56.120 --> 00:16:57.440
‫‫- هل بدأوا؟‬
‫‫- لا‬

138
00:16:57.800 --> 00:16:59.400
‫‫- مَن اليوم؟‬
‫‫- فتاة‬

139
00:16:59.600 --> 00:17:01.200
‫‫- فتاة؟‬
‫‫- ظريفة‬

140
00:17:12.880 --> 00:17:14.200
‫‫- صباح الخير‬
‫‫- صباح الخير‬

141
00:17:15.680 --> 00:17:17.960
‫‫- كيف حالك؟‬
‫‫- بخير، من أنت؟‬

142
00:17:18.120 --> 00:17:20.520
‫‫(سيلين دولورم)، مكتب (سوريا)‬
‫‫مكافحة الإرهاب‬

143
00:17:20.680 --> 00:17:22.000
‫‫مكتب (سوريا)؟‬

144
00:17:23.120 --> 00:17:26.360
‫‫أنت تتساءل لما (سيكلون)‬
‫‫في (الجزائر)، هذا ما يثير اهتمامك‬

145
00:17:26.840 --> 00:17:29.720
‫‫هل قابل أشخاصاً مشوقين في الأسر؟‬

146
00:17:30.200 --> 00:17:31.520
‫‫ليس في الأسر‬

147
00:17:36.560 --> 00:17:38.240
‫‫ليلة شربك...‬

148
00:17:39.040 --> 00:17:41.720
‫‫كنت في (شيراتون)‬
‫‫مع (مايكل لافروف)‬

149
00:17:42.240 --> 00:17:43.560
‫‫زبون روسي‬

150
00:17:43.680 --> 00:17:45.720
‫‫كنت أدير أمواله‬
‫‫تعاملنا معاً‬

151
00:17:46.440 --> 00:17:47.880
‫‫ما نوع التعامل؟‬

152
00:17:48.160 --> 00:17:50.160
‫‫تداول سلع يومي‬

153
00:17:50.760 --> 00:17:54.520
‫‫نقلنا أموالاً بين الحسابات‬
‫‫في صفقات مرتبطة‬

154
00:17:54.680 --> 00:17:58.520
‫‫- تخمين شبه قانوني‬
‫‫- شبه؟‬

155
00:18:00.400 --> 00:18:03.120
‫‫ألا تعرفين النشاطات شبه القانونية؟‬

156
00:18:03.520 --> 00:18:04.840
‫‫لا‬

157
00:18:06.040 --> 00:18:07.480
‫‫أنت يافعة جداً‬

158
00:18:09.000 --> 00:18:10.560
‫‫لست بقدر ما أبدو‬

159
00:18:10.720 --> 00:18:12.040
‫‫كم عمرك؟‬

160
00:18:15.920 --> 00:18:19.160
‫‫كم سيتطلب هذا؟‬
‫‫نحن ندور في حلقات‬

161
00:18:19.760 --> 00:18:21.080
‫‫هذا ليس قرارك‬

162
00:18:21.200 --> 00:18:25.160
‫‫هل عرفك الروسي‬
‫‫إلى زبائن محتملين آخرين؟‬

163
00:18:26.360 --> 00:18:27.680
‫‫لا!‬

164
00:18:28.240 --> 00:18:30.000
‫‫هل كانت الحسابات باسمه؟‬

165
00:18:31.320 --> 00:18:32.800
‫‫شركات خارجية‬

166
00:18:33.360 --> 00:18:36.240
‫‫ألم تكن تعرف دوماً صاحب الأرباح؟‬

167
00:18:38.760 --> 00:18:41.280
‫‫كما قلت، استخدمنا حسابات متعددة‬

168
00:18:42.280 --> 00:18:46.600
‫‫نشاطاتك شبه القانونية‬
‫‫ربما ساعدت سوريين معينين‬

169
00:18:47.160 --> 00:18:52.160
‫‫لذا سنراجع كل شيء بالتفصيل‬
‫‫لتأكيد ذلك‬

170
00:18:52.760 --> 00:18:55.080
‫‫هل تظنين أنني مولت حرب (بشار الأسد)؟‬

171
00:19:02.400 --> 00:19:03.720
‫‫المعذرة‬

172
00:19:06.680 --> 00:19:08.360
‫‫لا نسير في دوائر بالتحديد‬

173
00:19:23.280 --> 00:19:25.560
‫‫ورد هذا تواً، إنه (داعش)‬

174
00:19:26.200 --> 00:19:28.120
‫‫يبدو أن عليّ...‬

175
00:19:29.880 --> 00:19:33.120
‫‫أطفئي الصوت وسرعيه‬
‫‫أحياناً هذا يساعد‬

176
00:19:35.920 --> 00:19:38.520
‫‫أقسمه إلى أقسام، هذا يساعد أيضاً‬

177
00:20:06.800 --> 00:20:09.120
‫‫لا يمكنك التوقف‬
‫‫كل ١٠ ثوان‬

178
00:20:10.360 --> 00:20:11.720
‫‫هيا‬

179
00:20:30.760 --> 00:20:34.360
‫‫انتهى، أنجزت الجزء الصعب‬

180
00:20:38.720 --> 00:20:40.400
‫‫سيكون الأمر أسهل المرة المقبلة‬

181
00:20:41.440 --> 00:20:42.880
‫‫ستعتادين ذلك‬

182
00:20:44.520 --> 00:20:47.360
‫‫بعد أيام قليلة‬
‫‫ستعتادين ذلك‬

183
00:20:57.600 --> 00:20:58.920
‫‫هو فرنسي!‬

184
00:21:00.560 --> 00:21:02.400
‫‫المعدم هو فرنسي!‬

185
00:21:05.800 --> 00:21:07.720
‫‫"(فرنسا) لم تعد ابنة الكنيسة"‬

186
00:21:07.880 --> 00:21:09.880
‫‫"بسيفي، إنها يد الله"‬

187
00:21:11.160 --> 00:21:13.080
‫‫اعتقدت أنه ما زال في (اليابان)‬

188
00:21:13.240 --> 00:21:14.760
‫‫هو في (سيول)‬

189
00:21:17.920 --> 00:21:19.560
‫‫السفارة على الخط‬

190
00:21:24.120 --> 00:21:26.040
‫‫"رئيس الجمهورية الفرنسية"‬

191
00:21:28.240 --> 00:21:30.120
‫‫- "صباح الخير أيها السادة"‬
‫‫- صباح الخير حضرة الرئيس‬

192
00:21:30.400 --> 00:21:31.720
‫‫"صباح الخير (بيار)"‬

193
00:21:36.480 --> 00:21:39.400
‫‫"هل نحن متأكدون أن المعدم فرنسي؟"‬

194
00:21:39.560 --> 00:21:40.960
‫‫٩٩ بالمئة‬

195
00:21:41.560 --> 00:21:42.880
‫‫"هل حددتم هويته؟"‬

196
00:21:43.000 --> 00:21:45.840
‫‫ليس بعد حضرة الرئيس‬
‫‫لكننا نبذل قصارى جهدنا‬

197
00:21:46.440 --> 00:21:48.920
‫‫"كم رهينة أعدم؟"‬

198
00:21:49.440 --> 00:21:52.000
‫‫لدى مجموعته ٥ رهائن حالياً‬

199
00:21:52.160 --> 00:21:55.720
‫‫أردني، ألماني، إيطاليان وأمريكي‬

200
00:21:56.600 --> 00:21:59.680
‫‫- "هل نعرف موقعه؟"‬
‫‫- على الأرجح في (العراق)‬

201
00:22:00.960 --> 00:22:02.640
‫‫"كم سيمر من وقت قبل تحديد هويته؟"‬

202
00:22:04.760 --> 00:22:06.080
‫‫أسبوع‬

203
00:22:06.720 --> 00:22:08.040
‫‫"هذا متحفظ عليه، (بيار)"‬

204
00:22:10.240 --> 00:22:11.560
‫‫٤ أيام‬

205
00:22:11.680 --> 00:22:17.680
‫‫طاقمنا وفرقنا التقنية‬
‫‫وميزة التعرف على الوجوه متأهبة‬

206
00:22:18.720 --> 00:22:22.120
‫‫"بعد ٤ أيام، سنعرف مَن يكون‬
‫‫هل يمكننا توقيفه؟"‬

207
00:22:23.960 --> 00:22:26.800
‫‫- لا أريد أن أكون متحفظاً‬
‫‫- "لا تكن كذلك"‬

208
00:22:27.800 --> 00:22:29.200
‫‫٥٠ بالمئة‬

209
00:22:30.000 --> 00:22:35.080
‫‫- عوامل عدة...‬
‫‫- "ساعدناه، أعدمنا تلك الرهينة"‬

210
00:22:35.480 --> 00:22:40.440
‫‫"أنجبنا هذا القاتل‬
‫‫أطعمناه، علمناه واعتنينا به"‬

211
00:22:40.720 --> 00:22:44.400
‫‫"ومع ذلك، تملص‬
‫‫فشلنا على كافة الصعد"‬

212
00:22:44.560 --> 00:22:48.680
‫‫"التعليم، القمع، المراقبة والتوقع"‬

213
00:22:48.840 --> 00:22:53.680
‫‫"سيداتي، لا يمكن أن تظهر (فرنسا)‬
‫‫البربرية، لن يتكرر ذلك"‬

214
00:23:22.000 --> 00:23:23.960
‫‫"(الرقة)"‬

215
00:23:41.320 --> 00:23:44.440
‫‫"(طهران، إيران)"‬

216
00:24:59.600 --> 00:25:02.120
‫‫- مرحباً‬
‫‫- مرحباً‬

217
00:25:02.800 --> 00:25:05.240
‫‫- مرحباً‬
‫‫- مرحباً‬

218
00:25:05.640 --> 00:25:08.760
‫‫- هل هذه أول حفلة لك في (شابور)؟‬
‫‫- نعم‬

219
00:25:09.000 --> 00:25:12.360
‫‫دعاني (حسان)‬
‫‫أنا أعمل معه‬

220
00:25:13.800 --> 00:25:15.880
‫‫أنا فرنسية، (مارينا)‬

221
00:25:16.880 --> 00:25:19.440
‫‫(داريا)، أشارك في تنظيم‬
‫‫حفلة (شابور)‬

222
00:25:26.560 --> 00:25:27.880
‫‫هل تحبين الملالي؟‬

223
00:25:28.560 --> 00:25:31.400
‫‫- ليس بالضرورة، لا...‬
‫‫- إذاً ضعي الكحل‬

224
00:25:33.240 --> 00:25:34.560
‫‫وأظهري قوامك‬

225
00:25:34.720 --> 00:25:36.440
‫‫سيزعجهم ذلك وستشعرين بالراحة‬

226
00:26:08.000 --> 00:26:09.320
‫‫لا شكراً‬

227
00:26:14.480 --> 00:26:17.160
‫‫أرأيت؟‬
‫‫نعرف كيف نمرح في (إيران)‬

228
00:26:17.320 --> 00:26:18.880
‫‫مثل (بيفرلي هيلز)‬

229
00:26:34.520 --> 00:26:37.480
‫‫- مَن هي؟‬
‫‫- حبيبة (شابور)‬

230
00:26:38.080 --> 00:26:40.360
‫‫تعرف كيف تمرح بالتأكيد‬

231
00:26:51.120 --> 00:26:52.440
‫‫(حسان)، هل تحب النجوم؟‬

232
00:26:54.160 --> 00:26:55.560
‫‫أنت شاعر‬

233
00:26:56.640 --> 00:26:58.080
‫‫أنت تحب النجوم، صحيح؟‬

234
00:26:58.720 --> 00:27:00.480
‫‫النظر إليها...‬

235
00:27:01.440 --> 00:27:02.920
‫‫هل تجعلك تشعر باللذة؟‬

236
00:27:03.440 --> 00:27:04.920
‫‫ليس فعلاً‬

237
00:27:05.080 --> 00:27:08.120
‫‫أنا هنا مع صديقة‬
‫‫لا أنظر إلى النجوم‬

238
00:27:08.280 --> 00:27:09.600
‫‫ألا تشعر باللذة إذاً؟‬

239
00:27:38.560 --> 00:27:40.080
‫‫انظر إلى النجوم‬

240
00:28:04.040 --> 00:28:07.000
‫‫- "شركة (أكسا) للتأمين، صباح الخير"‬
‫‫- صباح الخير، أنا (مارينا لوازو)‬

241
00:28:07.160 --> 00:28:09.680
‫‫أنا في (إيران)‬
‫‫وأواجه نوبة ربو‬

242
00:28:10.320 --> 00:28:13.560
‫‫جهازي للتنشق معطل‬
‫‫ماذا أفعل؟‬

243
00:28:13.720 --> 00:28:17.040
‫‫"على معدل واحد إلى خمسة‬
‫‫كم تبلغ قوة النوبة؟"‬

244
00:28:17.920 --> 00:28:21.960
‫‫- ٣‬
‫‫- "جيد، استرخي"‬

245
00:28:22.120 --> 00:28:23.920
‫‫"هل لديك الكورتيزون؟"‬

246
00:28:24.600 --> 00:28:27.720
‫‫- "تناول قرصاً واتصلي غداً إن أردت"‬
‫‫- حسناً، شكراً‬

247
00:28:35.240 --> 00:28:37.640
‫‫هذا (علاء الدين)‬
‫‫هدفنا منذ شهرين‬

248
00:28:40.240 --> 00:28:41.760
‫‫المهندس النووي‬

249
00:28:43.040 --> 00:28:44.640
‫‫كيف نبلي؟‬

250
00:28:44.920 --> 00:28:47.880
‫‫نضع لائحة بالمعلومات‬
‫‫التي يصل إليها‬

251
00:28:48.600 --> 00:28:51.320
‫‫يبدو أنه مناسب للائحة التبضع‬

252
00:28:51.440 --> 00:28:53.560
‫‫سنقدمها بعد إنجازها‬

253
00:28:55.280 --> 00:28:56.600
‫‫هل هو (رايجنغ بول)؟‬

254
00:28:57.400 --> 00:28:59.440
‫‫صحيح، (شابور زاماني)‬

255
00:29:00.000 --> 00:29:04.400
‫‫والده، (مجيد زاماني)‬
‫‫خبير في القضايا الاستراتيجية في الحكومة‬

256
00:29:05.520 --> 00:29:09.000
‫‫رجل مهم ومؤثر‬
‫‫رجل نبيل إيراني‬

257
00:29:10.400 --> 00:29:12.880
‫‫يطلع (روحاني) حول المسائل النووية‬

258
00:29:13.040 --> 00:29:16.160
‫‫تخصيص العقود، الاتفاقات الدولية‬
‫‫وما شابه‬

259
00:29:16.320 --> 00:29:17.640
‫‫هل هو هدف؟‬

260
00:29:17.760 --> 00:29:19.360
‫‫- الأب لا‬
‫‫- الابن؟‬

261
00:29:20.880 --> 00:29:22.200
‫‫ربما‬

262
00:29:22.360 --> 00:29:25.400
‫‫هذا خطير‬
‫‫لكننا لا نعرف قيمته‬

263
00:29:26.120 --> 00:29:29.920
‫‫نال شهادة في الهندسة‬
‫‫الآن، هو يحتفل‬

264
00:29:30.080 --> 00:29:32.120
‫‫لا نعرف إن كان يعمل مع أبيه‬

265
00:29:32.680 --> 00:29:37.000
‫‫ليلة البارحة، (علاء الدين)‬
‫‫طلب من (مارينا) الإدلاء بإفادة لصالحه‬

266
00:29:37.160 --> 00:29:39.120
‫‫يوجه تهماً ضد (شابور)‬

267
00:29:39.280 --> 00:29:41.680
‫‫الشرطة، المحكمة...‬

268
00:29:41.840 --> 00:29:45.320
‫‫الإدلاء بإفادة ضد ابن مستشار حكومي‬

269
00:29:45.480 --> 00:29:47.480
‫‫ستخسر (علاء الدين)‬
‫‫إذا لم تفعل ذلك‬

270
00:29:48.080 --> 00:29:49.720
‫‫ستنكشف إذا فعلت ذلك‬

271
00:29:50.680 --> 00:29:52.880
‫‫قد تبحث الشرطة في المكان‬

272
00:29:53.320 --> 00:29:55.320
‫‫ربما وفقاً لأوامر الأب‬

273
00:29:58.880 --> 00:30:02.320
‫‫ذكرها بالخيارات‬
‫‫إما تخاطر بانكشافها...‬

274
00:30:02.880 --> 00:30:04.320
‫‫أو تخسر هدفاً جيداً‬

275
00:30:05.440 --> 00:30:08.680
‫‫إنها في الميدان، إنها قادرة...‬
‫‫تعرف أكثر من أي أحد آخر‬

276
00:30:10.000 --> 00:30:11.320
‫‫تعرف‬

277
00:30:23.320 --> 00:30:24.920
‫‫سنذهب إلى المكان عينه‬

278
00:30:31.720 --> 00:30:33.760
‫‫كيف الحال مع د. (باليمس)؟‬

279
00:30:34.360 --> 00:30:35.680
‫‫ممتازة‬

280
00:30:36.360 --> 00:30:37.960
‫‫هل تفعل هذا...‬

281
00:30:39.520 --> 00:30:41.480
‫‫أم ترشدك قليلاً؟‬

282
00:30:42.280 --> 00:30:44.440
‫‫إنها جلسة عند طبيب نفسي‬
‫‫وليس موعداً في العصر‬

283
00:30:45.120 --> 00:30:47.240
‫‫- لن تخبرني على أي حال‬
‫‫- لا‬

284
00:31:26.840 --> 00:31:28.160
‫‫كنت تعرفين، صحيح؟‬

285
00:31:28.760 --> 00:31:31.160
‫‫- هل لاحظت؟‬
‫‫- نعم‬

286
00:31:33.600 --> 00:31:35.800
‫‫لا أحد يعرف كيف يخفي سراً‬

287
00:31:35.960 --> 00:31:39.240
‫‫تلقيت رسالتين لدعوتي‬
‫‫إلى الحفلة المفاجئة لي‬

288
00:31:39.400 --> 00:31:40.720
‫‫ليس واحدة، بل ٢!‬

289
00:31:45.840 --> 00:31:47.680
‫‫هل ما زلت تفكر فيها؟‬

290
00:31:51.360 --> 00:31:52.680
‫‫ربما‬

291
00:31:53.640 --> 00:31:55.000
‫‫هل لديك خبر؟‬

292
00:31:55.840 --> 00:31:57.160
‫‫كيف؟‬

293
00:31:58.600 --> 00:31:59.920
‫‫هل تشتاق إليها؟‬

294
00:32:00.840 --> 00:32:02.160
‫‫بما يكفي‬

295
00:32:18.040 --> 00:32:19.360
‫‫نخبك!‬

296
00:32:56.400 --> 00:32:57.880
‫‫- هل ستغادر؟‬
‫‫- لا، لماذا؟‬

297
00:32:58.800 --> 00:33:00.920
‫‫مكتب (سوريا) ترك كعكته‬

298
00:33:01.080 --> 00:33:02.960
‫‫تم تحديد هوية المعدم‬

299
00:33:03.120 --> 00:33:05.440
‫‫(بوزاما)، (بومازا توفيق)‬

300
00:33:06.240 --> 00:33:07.760
‫‫لا أعرف لماذا لكن...‬

301
00:33:09.320 --> 00:33:11.200
‫‫هذا يبدو مألوفاً، صحيح؟‬

302
00:34:03.520 --> 00:34:05.360
‫‫- نعم؟‬
‫‫- "أحتاج إليك"‬

303
00:34:05.920 --> 00:34:07.920
‫‫غادرت، أنا في سيارة أجرة...‬

304
00:34:08.400 --> 00:34:09.720
‫‫"أعتذر"‬

305
00:34:10.920 --> 00:34:13.840
‫‫"(ريموند)، انس الفتاة‬
‫‫دعها وتعال إلى هنا"‬

306
00:34:14.040 --> 00:34:15.360
‫‫حسناً‬

307
00:34:16.440 --> 00:34:19.120
‫‫- يجب أن أعود‬
‫‫- إلى الحفلة؟‬

308
00:34:19.320 --> 00:34:21.480
‫‫- إلى المكتب‬
‫‫- حقاً؟‬

309
00:34:23.080 --> 00:34:24.400
‫‫أعتذر‬

310
00:34:24.920 --> 00:34:26.560
‫‫متى نستطيع الالتقاء؟‬

311
00:34:26.720 --> 00:34:28.320
‫‫أستطيع انتظارك في شقتك‬

312
00:34:28.960 --> 00:34:31.120
‫‫أو يمكنك المجيء لاحقاً‬

313
00:34:31.400 --> 00:34:34.720
‫‫لدي حبيبة‬
‫‫لا أستطيع‬

314
00:34:38.000 --> 00:34:39.320
‫‫سيدي؟‬

315
00:34:39.680 --> 00:34:42.840
‫‫(بوزاما)؟ (بومازا)؟‬
‫‫هل تذكر شيئاً؟‬

316
00:34:43.800 --> 00:34:46.480
‫‫لا، هل أنت متأكد‬
‫‫أنه على صلة بـ(سيكلون)؟‬

317
00:34:46.760 --> 00:34:48.080
‫‫إنه شعور‬

318
00:34:48.200 --> 00:34:51.120
‫‫لكنني أعدت قراءة تقريره‬
‫‫لم يظهر الاسم‬

319
00:34:54.120 --> 00:34:56.520
‫‫(بومازا)؟ (بوزاما)؟‬

320
00:34:56.680 --> 00:34:58.760
‫‫لا أعرف... شربت قليلاً‬

321
00:34:59.120 --> 00:35:03.040
‫‫لا بد من أنه يختبئ في تقرير‬
‫‫تفصيل دقيق‬

322
00:35:04.400 --> 00:35:08.280
‫‫اسحب الاتصالات عبر (سكايب)‬
‫‫كل شيء من (الجزائر)‬

323
00:35:08.520 --> 00:35:10.320
‫‫اعثر لي على ذلك الاسم‬

324
00:35:10.480 --> 00:35:11.800
‫‫حسناً‬

325
00:35:15.040 --> 00:35:16.360
‫‫الآن‬

326
00:35:17.920 --> 00:35:20.800
‫‫لا بأس‬
‫‫أستطيع أن أرى أنها متعلقة‬

327
00:35:21.280 --> 00:35:22.600
‫‫أعتذر‬

328
00:35:38.520 --> 00:35:40.080
‫‫"(ماري جان)، هل لديك حبيبة؟"‬

329
00:35:56.120 --> 00:35:57.440
‫‫تعال‬

330
00:36:03.840 --> 00:36:06.480
‫‫"قابلت شقيقين في زفاف (ليلى)"‬

331
00:36:06.640 --> 00:36:07.960
‫‫"كانا فرنسيين"‬

332
00:36:08.400 --> 00:36:10.320
‫‫"الأخوان (بومازا)‬
‫‫من شمال (باريس)"‬

333
00:36:10.480 --> 00:36:11.800
‫‫"قريبا العروس"‬

334
00:36:14.560 --> 00:36:18.480
‫‫"تحدثت إلى الأصغر سناً (ياسيم)‬
‫‫الذي كان في (الجزائر) لأول مرة"‬

335
00:36:20.960 --> 00:36:22.280
‫‫توقف عن التحديق!‬

336
00:36:26.560 --> 00:36:28.160
‫‫هل تريد الزواج؟‬

337
00:36:29.400 --> 00:36:30.720
‫‫أبلغ ١٥ عاماً...‬

338
00:36:32.840 --> 00:36:34.160
‫‫بها؟‬

339
00:36:35.480 --> 00:36:37.160
‫‫أنا متأكد من أنها متزوجة‬

340
00:36:44.000 --> 00:36:45.520
‫‫ساعد العروسين في الهدايا‬

341
00:36:53.000 --> 00:36:54.840
‫‫"ثم الأكبر سناً"‬

342
00:36:55.000 --> 00:36:56.560
‫‫"(توفيق بومازا)"‬

343
00:36:57.000 --> 00:36:59.000
‫‫"لم يكن يتحدث كثيراً، حذراً..."‬

344
00:37:00.920 --> 00:37:04.520
‫‫"شعرت بأنه لم يكن في (الجزائر)‬
‫‫للزفاف فقط"‬

345
00:37:05.120 --> 00:37:07.400
‫‫"لم أصر، لم أثر فضوله"‬

346
00:37:07.560 --> 00:37:09.920
‫‫"لكن أظن أنه كان هناك‬
‫‫ليقابل الناس أيضاً"‬

347
00:37:26.880 --> 00:37:29.440
‫‫"(توفيق بومازا)"‬

348
00:37:31.000 --> 00:37:33.040
‫‫"شقيقه (ياسيم بومازا)"‬

349
00:37:41.840 --> 00:37:43.160
‫‫بئساً...‬

350
00:37:43.400 --> 00:37:45.360
‫‫صافح (سيكلون) يده‬

351
00:37:47.800 --> 00:37:50.000
‫‫يجب أن نستفيد من (سيكلون)‬
‫‫هو يعرف الأخوين‬

352
00:37:50.440 --> 00:37:54.720
‫‫- لكن هل هو جدير بالثقة؟‬
‫‫- نعرف أنه ليس كذلك‬

353
00:37:54.840 --> 00:37:56.160
‫‫لكن ليس أمامنا خيار‬

354
00:37:59.080 --> 00:38:00.600
‫‫هو خيارنا الأسرع‬

355
00:38:00.760 --> 00:38:03.600
‫‫إنه خطأ‬
‫‫فشل مرة وسيفشل مرة جديدة‬

356
00:38:04.440 --> 00:38:06.240
‫‫(سيكلون)، أعني...‬

357
00:38:08.640 --> 00:38:09.960
‫‫(غيوم)‬

358
00:38:10.960 --> 00:38:14.440
‫‫رافقني لمقابلة رجل من وكالة‬
‫‫الاستخبارات يدعى (كاسيدي)‬

359
00:38:14.600 --> 00:38:16.640
‫‫زيارة مفاجئة الآن‬

360
00:38:18.520 --> 00:38:21.080
‫‫- لماذا تريدني؟‬
‫‫- لأنه طلبك‬

361
00:38:58.360 --> 00:39:01.240
‫‫صباح الخير، أنا (بيتر كاسيدي)‬

362
00:39:01.400 --> 00:39:02.840
‫‫صباح الخير‬

363
00:39:03.000 --> 00:39:05.400
‫‫(غيوم دوبايي)، مفوضي‬

364
00:39:05.520 --> 00:39:07.720
‫‫- كيف حالك؟‬
‫‫- سررت للقائك‬

365
00:39:22.080 --> 00:39:26.000
‫‫ربما تتساءل لما طلبت‬
‫‫هذا الموعد على عجل‬

366
00:39:26.160 --> 00:39:27.480
‫‫صحيح‬

367
00:39:28.560 --> 00:39:30.560
‫‫الآن، لدينا سياسة جديدة‬

368
00:39:32.760 --> 00:39:38.040
‫‫ونريد أن نكون واثقين تماماً‬
‫‫بحلفائنا وشركائنا التاريخيين‬

369
00:39:39.440 --> 00:39:44.680
‫‫منذ حادثة (بون)‬
‫‫لم نعد نريد أن يشك أحد بنا‬

370
00:39:44.840 --> 00:39:47.360
‫‫بالتجسس على أصدقائنا‬

371
00:39:47.760 --> 00:39:49.080
‫‫مذهل‬

372
00:39:50.800 --> 00:39:53.960
‫‫لم نعد نجند ضمن حلفائنا‬

373
00:39:55.320 --> 00:39:57.840
‫‫ولم تعودوا تتنصتون عليهم؟‬

374
00:39:59.640 --> 00:40:02.920
‫‫لا يمكنكم أن تتوقعوا منا‬
‫‫أن نقتلع آذاننا، صحيح؟‬

375
00:40:03.440 --> 00:40:04.800
‫‫هذا ما ظننته‬

376
00:40:07.120 --> 00:40:13.760
‫‫هل تعلم كم رجلاً‬
‫‫يأتي إلينا حاملاً عرضاً؟‬

377
00:40:14.320 --> 00:40:17.880
‫‫- أعني من الحلفاء‬
‫‫- لا، لا أعرف‬

378
00:40:18.600 --> 00:40:20.480
‫‫١٧ في اليوم‬

379
00:40:21.720 --> 00:40:23.080
‫‫١٧‬

380
00:40:23.680 --> 00:40:28.400
‫‫هل يشملون مرشحين مهووسين؟‬

381
00:40:28.560 --> 00:40:30.040
‫‫طبعاً لا‬

382
00:40:30.800 --> 00:40:33.120
‫‫إذاً هذا عدد كبير‬

383
00:40:33.280 --> 00:40:35.200
‫‫نتمنى قول المثل‬

384
00:40:37.200 --> 00:40:39.640
‫‫سياستنا الجديدة هي التالية‬

385
00:40:39.840 --> 00:40:44.640
‫‫عندما يأتون حاملين عرضاً‬
‫‫نرفضه فوراً‬

386
00:40:45.240 --> 00:40:48.160
‫‫ثم نخبر حلفاءنا‬

387
00:40:48.480 --> 00:40:51.240
‫‫لهذا السبب أنا هنا اليوم‬

388
00:40:52.360 --> 00:40:55.560
‫‫لأخبرك أننا تلقينا مؤخراً عرضاً‬

389
00:40:56.200 --> 00:40:58.560
‫‫عرض جدي جداً‬

390
00:41:02.160 --> 00:41:06.160
‫‫إذاً يجب أن أتحدث‬
‫‫مع مدير الاستخبارات‬

391
00:41:06.440 --> 00:41:07.760
‫‫لا...‬

392
00:41:08.040 --> 00:41:10.280
‫‫في قسمك، (هنري)‬

393
00:41:14.520 --> 00:41:16.960
‫‫هل أتيت لتعطيني اسم هذا الشخص؟‬

394
00:41:19.000 --> 00:41:20.320
‫‫بالضبط‬

395
00:41:21.200 --> 00:41:25.360
‫‫- هل يمكنك تدوينه؟‬
‫‫- هذا ما كنت سأفعله‬

396
00:41:49.560 --> 00:41:51.240
‫‫أتود التدخل؟‬

397
00:41:54.800 --> 00:41:56.440
‫‫أتحرق شوقاً لأعرف ذلك الاسم‬

398
00:41:58.120 --> 00:41:59.440
‫‫حسناً‬

399
00:42:10.960 --> 00:42:14.040
‫‫إلى أي درجة أنت متأكد من هذا؟‬

400
00:42:16.040 --> 00:42:17.760
‫‫مئة بالمئة‬

401
00:42:20.480 --> 00:42:21.800
‫‫ممتاز‬

402
00:42:22.160 --> 00:42:24.200
‫‫- وداعاً‬
‫‫- وداعاً سيد (كاسيدي)‬

403
00:42:25.040 --> 00:42:26.640
‫‫- وداعاً‬
‫‫- وداعاً‬

404
00:42:50.640 --> 00:42:52.320
‫‫- لا أعرفه‬
‫‫- ولا أنا‬

405
00:42:53.840 --> 00:42:56.560
‫‫لم أقل شيئاً‬
‫‫لم أؤكد أو أنف شيئاً‬

406
00:42:56.720 --> 00:42:59.800
‫‫سأتابع البحث‬
‫‫لكن لا بد من أنه مخادع‬

407
00:43:00.880 --> 00:43:02.400
‫‫ما هدفه؟‬

408
00:43:02.560 --> 00:43:03.920
‫‫إنه اختبار‬

409
00:43:04.320 --> 00:43:07.520
‫‫لست متأكداً لكن أظنني أعرف‬
‫‫ثمة واش هنا‬

410
00:43:08.440 --> 00:43:12.120
‫‫يريد أن يعرف إن كنا نعلم‬
‫‫وماذا سنفعل إذا علمنا‬

411
00:43:12.360 --> 00:43:16.120
‫‫تعلمنا أمراً، لا يعرفون ماذا نعرف‬

412
00:43:16.760 --> 00:43:18.080
‫‫ماذا نعرف؟‬

413
00:43:19.480 --> 00:43:22.680
‫‫في أسر (سيكلون)‬
‫‫حصلت تسريبات حول (فيليس)‬

414
00:43:23.400 --> 00:43:26.960
‫‫نعرف...‬
‫‫ونحن نراقب‬

415
00:43:27.120 --> 00:43:30.000
‫‫- نراقب مَن؟‬
‫‫- الجميع‬

416
00:43:41.720 --> 00:43:44.640
‫‫"(طهران، إيران)"‬

417
00:43:58.840 --> 00:44:00.160
‫‫كيف حالك؟‬

418
00:44:00.480 --> 00:44:03.080
‫‫- أزعجك في العمل‬
‫‫- لا‬

419
00:44:03.800 --> 00:44:05.160
‫‫هل فكرت في الأمر؟‬

420
00:44:05.800 --> 00:44:09.200
‫‫أعتذر، أنت فرنسية‬
‫‫أعرف أن هذا معقد‬

421
00:44:10.240 --> 00:44:11.640
‫‫اجلس‬

422
00:44:19.720 --> 00:44:21.040
‫‫- مرحباً‬
‫‫- مرحباً‬

423
00:44:21.240 --> 00:44:22.560
‫‫إلى اللقاء‬

424
00:44:27.400 --> 00:44:29.400
‫‫يتراجع الجميع‬

425
00:44:29.560 --> 00:44:31.280
‫‫أنا بمفردي‬

426
00:44:32.120 --> 00:44:34.520
‫‫- أحتاج إلى شاهد‬
‫‫- أفهم‬

427
00:44:34.680 --> 00:44:36.240
‫‫أريد تعويضاً‬

428
00:44:37.120 --> 00:44:38.440
‫‫كيف يجري ذلك؟‬

429
00:44:39.000 --> 00:44:42.800
‫‫سمعنا والد (شابور)‬
‫‫إذا ظن أنني تعرضت لهجوم‬

430
00:44:43.080 --> 00:44:46.080
‫‫فسيدفع ابنه ويعتذر‬

431
00:44:46.600 --> 00:44:48.320
‫‫إنه يوم السبت‬

432
00:44:49.680 --> 00:44:51.000
‫‫حسناً‬

433
00:44:51.880 --> 00:44:53.200
‫‫سأكون شاهدتك‬

434
00:45:02.280 --> 00:45:03.600
‫‫وصل‬

435
00:45:08.760 --> 00:45:10.160
‫‫الزجاجة كلها!‬

436
00:45:11.720 --> 00:45:14.960
‫‫حتى تشعر بالغثيان وترغب بالموت‬

437
00:45:19.160 --> 00:45:21.720
‫‫يريدون توكيلك بمهمة أنا أعارضها‬

438
00:45:22.400 --> 00:45:23.720
‫‫أثبت أنني مخطئ‬

439
00:46:17.720 --> 00:46:19.160
‫‫- مساء الخير‬
‫‫- مساء الخير‬

440
00:46:19.320 --> 00:46:20.640
‫‫هذا لك‬

441
00:46:21.960 --> 00:46:24.560
‫‫لم تكن في المنزل لذا تركوه معي‬

442
00:46:25.560 --> 00:46:28.040
‫‫- شكراً‬
‫‫- تصبح على خير‬

443
00:46:44.280 --> 00:46:45.600
‫‫"(زولا)، فرح النساء"‬

444
00:46:58.240 --> 00:46:59.960
‫‫"احتمال"‬

445
00:47:10.280 --> 00:47:11.600
‫‫"جديد"‬

446
00:47:14.560 --> 00:47:16.320
‫‫"لعقد"‬

447
00:47:18.200 --> 00:47:21.920
‫‫"إرسال الكتاب كان خطأ‬
‫‫يسهل اكتشاف أنني لم أطلبه"‬

448
00:47:22.320 --> 00:47:26.000
‫‫لكنك طلبته‬
‫‫تفقد حسابك‬

449
00:47:29.480 --> 00:47:32.040
‫‫نتحرى عن تسريبات محتملة‬
‫‫لصالح وكالة الاستخبارات السرية‬

450
00:47:32.840 --> 00:47:35.920
‫‫صديقك (كاسيدي)‬
‫‫أكد شكوكنا بشكل أحمق‬

451
00:47:37.160 --> 00:47:40.160
‫‫لماذا أنت قلق؟‬
‫‫اعتقدت أنك لم تعد تكترث‬

452
00:47:41.440 --> 00:47:42.760
‫‫أنا قلق عليك‬

453
00:47:48.320 --> 00:47:50.680
‫‫هل تعرف المزيد‬
‫‫عن هذا التحقيق؟‬

454
00:47:50.840 --> 00:47:52.160
‫‫لا‬

455
00:47:52.280 --> 00:47:53.920
‫‫لا تقلق عليّ‬

456
00:47:56.120 --> 00:47:59.120
‫‫ما هذا العقد الجديد؟‬
‫‫لم يبق شيء لفعله‬

457
00:48:01.440 --> 00:48:03.800
‫‫بعدما أصبحت (ناديا المنصور)‬
‫‫في (سوريا)‬

458
00:48:04.320 --> 00:48:07.200
‫‫يمكننا التحدث عن إطلاق سراحها‬
‫‫مع الاستخبارات السورية‬

459
00:48:07.760 --> 00:48:10.040
‫‫لكن ليس من دون موافقة وزارة الخارجية‬

460
00:48:11.000 --> 00:48:14.880
‫‫يجب أن نعرض شيئاً قيماً ليوافقوا‬

461
00:48:16.760 --> 00:48:19.600
‫‫- مثل ماذا؟‬
‫‫- اكتشف ذلك‬

462
00:48:21.000 --> 00:48:24.400
‫‫على وزارة الخارجية أن تشعر‬
‫‫بأنه يكفي للتحدث إليها‬

463
00:48:26.200 --> 00:48:29.160
‫‫هل يمكنك إيجاد شيء قيم كهذا؟‬

464
00:48:59.440 --> 00:49:03.720
‫‫إذا اقترف ابني خطأ‬
‫‫أستطيع محاولة ترميم ذلك‬

465
00:49:04.200 --> 00:49:05.960
‫‫مهما كانت الكلفة‬

466
00:49:07.000 --> 00:49:09.800
‫‫اعتبر نفسك هنا‬
‫‫في منزل العدالة‬

467
00:49:10.040 --> 00:49:12.720
‫‫أخبرني الوقائع الآن‬

468
00:49:13.920 --> 00:49:17.240
‫‫أصيب (شابور) بالجنون‬
‫‫وضربني من دون سبب!‬

469
00:49:18.000 --> 00:49:21.480
‫‫اتهمني بأنني أهين هذه الشابة‬

470
00:49:21.640 --> 00:49:24.720
‫‫لم تعجبني نظرته إلى (داريا)‬

471
00:49:24.880 --> 00:49:26.240
‫‫طلبت منه التوقف‬

472
00:49:26.640 --> 00:49:29.400
‫‫غضب وحاول ضربي، أردت...‬

473
00:49:29.560 --> 00:49:31.080
‫‫هذه كذبة!‬

474
00:49:31.400 --> 00:49:34.720
‫‫طلبت من صديقك‬
‫‫أن يخبرني ماذا جرى‬

475
00:49:34.880 --> 00:49:37.120
‫‫ستتحدث في دورك!‬

476
00:49:37.960 --> 00:49:39.680
‫‫هل يصعب فعل ذلك؟‬

477
00:49:44.160 --> 00:49:45.480
‫‫(داريا)‬

478
00:49:46.480 --> 00:49:47.960
‫‫أعرفك منذ سنوات‬

479
00:49:48.960 --> 00:49:52.120
‫‫أخبريني، هل أهانك (حسان)؟‬

480
00:49:54.840 --> 00:49:56.160
‫‫أجل، أظن ذلك‬

481
00:49:56.760 --> 00:49:58.080
‫‫أتظنين ذلك؟‬

482
00:50:00.400 --> 00:50:01.720
‫‫آنسة (لوازو)‬

483
00:50:02.240 --> 00:50:05.400
‫‫أظن أنك ستتمكنين‬
‫‫من إلقاء الضوء على الموضوع‬

484
00:50:06.160 --> 00:50:07.480
‫‫أرجوك أخبرينا ماذا حصل‬

485
00:50:12.640 --> 00:50:17.400
‫‫سأستخدم كلمات بسيطة‬
‫‫لأنني لا أجيد الفارسية بطلاقة‬

486
00:50:19.720 --> 00:50:23.680
‫‫يجب أن أقول‬
‫‫إنني صدمت بعنف اللكمات‬

487
00:50:24.000 --> 00:50:26.560
‫‫التي وجهها ابنك‬
‫‫نحو صديقي (حسان)‬

488
00:50:27.240 --> 00:50:28.680
‫‫من دون سبب‬

489
00:50:29.600 --> 00:50:31.960
‫‫كانت لكمات وليس كلمات‬

490
00:51:16.320 --> 00:51:18.120
‫‫ما الذي جعلك تعملين لصالحهم؟‬

491
00:51:20.440 --> 00:51:22.440
‫‫وفاة زوجي في (نيويورك)‬

492
00:51:23.080 --> 00:51:24.400
‫‫في ١١ سبتمبر‬

493
00:51:25.040 --> 00:51:26.480
‫‫في إحدى الطائرات‬

494
00:51:28.800 --> 00:51:30.360
‫‫لمَ ليس المديرية العامة‬
‫‫للأمن الخارجي؟‬

495
00:51:32.680 --> 00:51:35.040
‫‫لم تعرض المديرية عليّ ذلك‬

496
00:51:36.160 --> 00:51:39.320
‫‫وشعرت بأنني أقرب‬
‫‫إلى الأمريكيين في حينها‬

497
00:51:48.880 --> 00:51:50.640
‫‫أستطيع أن أعطيك مصدراً في (إيران)‬

498
00:51:52.880 --> 00:51:56.320
‫‫لا يمتلك الأمريكيون أحداً في (إيران)‬
‫‫مَن سيتولى المصدر؟‬

499
00:51:57.840 --> 00:51:59.840
‫‫نحن، لكن سأشاركك‬

500
00:52:01.880 --> 00:52:03.200
‫‫مَن هو؟‬

501
00:52:05.440 --> 00:52:08.560
‫‫مستشار الحكومة الخاص‬
‫‫حول الشؤون النووية‬

502
00:52:10.400 --> 00:52:13.720
‫‫عندما (أريفا) و(جنرال إلكتريك)‬
‫‫يتقاتلان على بناء مصانع نووية‬

503
00:52:14.560 --> 00:52:16.400
‫‫سيتمكن من إخبارك‬

504
00:52:17.840 --> 00:52:22.880
‫‫- يمكنك تجنيد مسؤول رفيع مثله؟‬
‫‫- ليس هو، ابنه‬

505
00:52:25.080 --> 00:52:26.840
‫‫أحد عملائنا قريب منه‬

506
00:52:30.360 --> 00:52:31.680
‫‫مَن؟‬

507
00:52:34.680 --> 00:52:36.000
‫‫(مارينا لوازو)‬

508
00:52:41.440 --> 00:52:42.760
‫‫سأرى!‬

509
00:52:55.920 --> 00:52:58.440
‫‫"إذا قالوا إنني خائن‬
‫‫فهذه هي الحقيقة"‬

510
00:53:01.120 --> 00:53:02.960
‫‫"خنت بلادي"‬

511
00:53:03.840 --> 00:53:05.400
‫‫"كذبت على أصدقائي"‬

512
00:53:06.000 --> 00:53:07.320
‫‫"خذلت زملائي"‬

513
00:53:08.640 --> 00:53:10.320
‫‫"وضحّيت بالصالحين"‬

514
00:53:14.720 --> 00:53:16.840
‫‫"لهذا لا أتوقع تعاطفاً"‬

515
00:53:18.520 --> 00:53:20.080
‫‫"أو مسامحة"‬

516
00:53:21.480 --> 00:53:22.800
‫‫"أستحق مصيري"‬

517
00:53:31.160 --> 00:53:32.800
‫‫"إن كان عليّ تكرار ذلك..."‬

518
00:53:35.120 --> 00:53:36.640
‫‫"فلن أتردد"‬

519
00:53:39.400 --> 00:53:43.280
‫‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬