1
00:00:08.360 --> 00:00:10.840
‫‫"الشخصيات والأحداث‬
‫‫في هذا المسلسل محض خيال"‬

2
00:00:10.960 --> 00:00:13.040
‫‫"أي تشابه مع أشخاص‬
‫‫أو أحداث هو مجرد صدفة"‬

3
00:00:43.760 --> 00:00:47.120
‫‫- يجب أن أذهب‬
‫‫- حسناً‬

4
00:01:31.080 --> 00:01:35.200
‫‫هل يمكن لأحد آخر تحديد هوية (شوفالير)‬
‫‫من فيديو الإعدام الجديد؟‬

5
00:01:37.240 --> 00:01:40.000
‫‫- لا أظن هذا‬
‫‫- يجب أن نكون متأكدين‬

6
00:01:40.200 --> 00:01:45.040
‫‫- إن خرج اسم (بومازا)، ستفشل عمليتنا‬
‫‫- بصراحة، ليس هناك مستجدات‬

7
00:02:02.520 --> 00:02:04.560
‫‫هل هي الهدف الآن؟‬

8
00:02:04.920 --> 00:02:06.800
‫‫- نعم‬
‫‫- ليس هو؟‬

9
00:02:07.320 --> 00:02:08.760
‫‫ليس بعد الآن‬

10
00:02:10.840 --> 00:02:14.120
‫‫اتصلت بي، شقيقها (ياسيم) مقاوم‬

11
00:02:14.320 --> 00:02:17.200
‫‫لكن قد يكون لدينا فرصة معها‬
‫‫علينا المحاولة‬

12
00:02:17.400 --> 00:02:19.800
‫‫- كيف يسير الأمر؟‬
‫‫- لا نعرف بعد‬

13
00:02:20.160 --> 00:02:22.200
‫‫أنا أنتظر أن ألتقيها‬

14
00:02:22.520 --> 00:02:26.080
‫‫الهدف هو جذب (شوفالير) إلى فخنا‬

15
00:02:26.280 --> 00:02:28.160
‫‫- إنه كذلك‬
‫‫- وماذا؟‬

16
00:02:28.960 --> 00:02:31.440
‫‫- هل هي الطعم؟‬
‫‫- ربما‬

17
00:02:42.760 --> 00:02:44.080
‫‫حسناً‬

18
00:02:44.600 --> 00:02:45.920
‫‫ثمة شيآن...‬

19
00:02:46.080 --> 00:02:49.680
‫‫يجب أن تخرجه من مناطق سيطرة (داعش)‬

20
00:02:49.880 --> 00:02:52.760
‫‫ليس هناك ما يمكننا فعله‬
‫‫في (الرقة) أو (الموصل)‬

21
00:02:53.240 --> 00:02:55.200
‫‫يجب أن يتم نقله إلى الحدود التركية‬

22
00:02:56.080 --> 00:02:58.120
‫‫يجب أن يفلح ذلك مع فتاة‬

23
00:02:58.840 --> 00:03:00.880
‫‫عليه أن يأتي لحمايتها‬

24
00:03:01.480 --> 00:03:02.920
‫‫تذهب...‬

25
00:03:03.080 --> 00:03:06.040
‫‫وتطلب منه لقاءها لمرافقتها‬

26
00:03:07.400 --> 00:03:09.280
‫‫نأمل أن يكون قريباً من أخته‬

27
00:03:09.800 --> 00:03:12.840
‫‫الشيء الثاني...‬
‫‫احرصوا على ألا تخدع الطرفين‬

28
00:03:12.960 --> 00:03:16.120
‫‫تقود الكثير من الفتيات حياة مزدوجة‬
‫‫مع هاتفين وحسابين شخصيين‬

29
00:03:16.240 --> 00:03:18.160
‫‫جميعهن يبدون لطيفات‬

30
00:03:18.360 --> 00:03:20.600
‫‫"أنا ممرضة" أو "أنا مدرّسة"...‬

31
00:03:20.720 --> 00:03:25.800
‫‫لكنهن يصنعن القنابل سراً ويخفين الأسلحة‬
‫‫بأوامر من أزواجهن أو إخوتهن‬

32
00:03:27.280 --> 00:03:29.000
{\an8}‫‫- لقب جميل‬
‫‫- "(سابرينا بومازا)"‬

33
00:03:29.480 --> 00:03:33.000
‫‫"الأم (تريزا)"‬

34
00:03:34.600 --> 00:03:37.520
‫‫"أريد مراقبة كل معارفها"‬

35
00:03:38.400 --> 00:03:40.680
‫‫"وحتى كلب جارها يجب أن يضع جهاز تنصت"‬

36
00:03:51.520 --> 00:03:53.280
‫‫إنها في الحافلة‬

37
00:03:53.480 --> 00:03:55.760
‫‫"الجدة هنا، أين ستنزل؟"‬

38
00:03:56.040 --> 00:03:57.360
‫‫في موقف (٤ شومان)، في العادة‬

39
00:03:58.520 --> 00:03:59.840
‫‫"أنا في طريقي"‬

40
00:04:02.040 --> 00:04:04.480
‫‫لا يمكن إزالة بطارية الهاتف بعد الآن‬

41
00:04:04.760 --> 00:04:06.880
‫‫في حالتها، لا يشكل هذا فرقاً‬

42
00:04:07.440 --> 00:04:10.080
‫‫نظام تحديد المواقع في هاتفها‬
‫‫فيه بطارية داخلية‬

43
00:04:10.280 --> 00:04:12.760
‫‫ماذا عن الميكروفون؟‬
‫‫ماذا ستفعل؟‬

44
00:04:13.360 --> 00:04:16.640
‫‫- سأسحبه من بطارية نظام تحديد المواقع‬
‫‫- حسناً‬

45
00:04:17.160 --> 00:04:19.200
‫‫المشكلة الوحيدة هي إذا لم تحمل الهاتف‬

46
00:05:00.240 --> 00:05:02.560
‫‫- "نعم؟"‬
‫‫- "مرحباً، أنا ممرضة من أجل اللقاح"‬

47
00:05:02.840 --> 00:05:04.440
‫‫"الطابق الثالث"‬

48
00:05:08.000 --> 00:05:10.600
‫‫- "الجد هنا، الحالة؟"‬
‫‫- اصمت، سيبدأ الأمر‬

49
00:05:14.800 --> 00:05:16.240
‫‫- "مرحباً"‬
‫‫- "مرحباً"‬

50
00:05:16.360 --> 00:05:19.480
‫‫- "إنه اللقاح الثلاثي البكتيري، صحيح؟"‬
‫‫- "نعم، سأذهب وأحضره"‬

51
00:05:24.480 --> 00:05:25.800
‫‫ما هذه الضجة؟‬

52
00:05:32.880 --> 00:05:34.200
‫‫اسمعي...‬

53
00:05:34.440 --> 00:05:37.960
‫‫ربما أخذت حقنة اللقاح المعزز سابقاً‬
‫‫لكنني لست متأكدة‬

54
00:05:38.160 --> 00:05:41.080
‫‫- أليس لديك سجلات صحية؟‬
‫‫- أضعتها‬

55
00:05:42.240 --> 00:05:45.840
‫‫أخذت اللقاح سابقاً‬
‫‫إنها خائفة من أخذه مجدداً‬

56
00:05:46.040 --> 00:05:48.240
‫‫"ليس هناك خطر إن أخذته سابقاً"‬

57
00:05:50.200 --> 00:05:51.600
‫‫"علي أن أخبرك..."‬

58
00:05:51.800 --> 00:05:54.680
‫‫- أكره الحقن‬
‫‫- سأكون لطيفة‬

59
00:06:01.840 --> 00:06:03.880
‫‫- حسناً، انتهيت‬
‫‫- حقاً؟‬

60
00:06:04.080 --> 00:06:06.640
‫‫- لم أشعر بها‬
‫‫- إليك مسكناً‬

61
00:06:06.760 --> 00:06:08.800
‫‫في حال شعرت بالحمى أو الألم‬

62
00:06:08.960 --> 00:06:11.600
‫‫إنها تؤلمني من الآن، وكأنها متشنجة‬

63
00:06:12.200 --> 00:06:14.480
‫‫- ألديك مسكنات هنا؟‬
‫‫- نعم‬

64
00:06:14.840 --> 00:06:16.160
‫‫في الحمام‬

65
00:06:16.280 --> 00:06:18.280
‫‫- هل أذهب وأحضرها؟‬
‫‫- هذا لطف منك‬

66
00:06:18.440 --> 00:06:20.320
‫‫أنا بطيئة على هذا الكرسي‬

67
00:06:20.480 --> 00:06:23.440
‫‫آخر باب على اليسار‬
‫‫في خزانة الدواء‬

68
00:06:52.520 --> 00:06:54.240
‫‫هل تحملين بطاقة تأمينك؟‬

69
00:06:54.440 --> 00:06:56.880
‫‫في حقيبتي، سأحضرها‬

70
00:07:07.440 --> 00:07:09.320
‫‫"كيف تدبر الآخرون أمورهم؟"‬

71
00:07:10.440 --> 00:07:12.160
‫‫"مثل (فيلبي)..."‬

72
00:07:12.320 --> 00:07:13.640
‫‫"و(إيمز)..."‬

73
00:07:13.760 --> 00:07:15.080
‫‫"و(بينكوفسكي)..."‬

74
00:07:15.480 --> 00:07:17.000
‫‫"هؤلاء العملاء المزدوجون..."‬

75
00:07:19.880 --> 00:07:21.920
‫‫"هل كانوا يفكرون دائماً في الأمر؟"‬

76
00:07:24.040 --> 00:07:26.640
‫‫"حين يريدون العمل كل يوم..."‬

77
00:07:28.040 --> 00:07:30.000
‫‫"بماذا يخبرون أنفسهم؟"‬

78
00:07:33.680 --> 00:07:35.000
‫‫"هل شعروا بالعار؟"‬

79
00:07:36.080 --> 00:07:37.520
‫‫"هل كانوا متحمسين؟"‬

80
00:07:38.560 --> 00:07:40.400
‫‫"هل كانوا حزينين؟"‬

81
00:07:43.560 --> 00:07:47.360
‫‫"أعطني عالماً أفضل‬
‫‫يمكنني أن أحارب من أجله"‬

82
00:07:50.080 --> 00:07:52.720
‫‫"أعطني دكتاتورية يمكنني مقاومتها"‬

83
00:07:55.480 --> 00:07:58.080
‫‫"أعطني إدماناً يمكن إشباعه"‬

84
00:08:01.480 --> 00:08:04.640
‫‫"في ماذا كانوا يفكرون‬
‫‫حين كانوا يجلسون على مكاتبهم؟"‬

85
00:08:04.760 --> 00:08:07.440
‫‫"ويبدأون يوم دمار جديد؟"‬

86
00:08:23.800 --> 00:08:27.040
‫‫جدتي في (بروتاني) تحضرها‬

87
00:08:28.320 --> 00:08:29.920
‫‫نحن في ورطة الآن‬

88
00:08:30.040 --> 00:08:31.680
‫‫- نعم...‬
‫‫- شكراً‬

89
00:09:00.360 --> 00:09:01.680
‫‫"(فينومين)"‬

90
00:09:08.520 --> 00:09:12.040
‫‫"(طهران)، (إيران)"‬

91
00:09:19.760 --> 00:09:24.760
‫‫"عليكم توضيح دور (كاراميل)"‬

92
00:09:24.920 --> 00:09:28.200
‫‫"في ما يخص والدها..."‬

93
00:09:29.000 --> 00:09:30.320
‫‫(كاراميل)...‬

94
00:09:57.400 --> 00:09:58.760
‫‫غادرت تواً‬

95
00:11:18.720 --> 00:11:20.040
‫‫"المستندات الحديثة"‬

96
00:11:20.160 --> 00:11:22.960
‫‫"لا توجد مستندات"‬

97
00:11:33.720 --> 00:11:36.920
‫‫إنها مسلمة تقية، ستثق بامرأة بسهولة‬

98
00:11:37.040 --> 00:11:39.640
‫‫قد تقول أشياء لا تقولها لرجل‬

99
00:11:39.760 --> 00:11:41.080
‫‫هذا ليس لديه مصداقية‬

100
00:11:41.200 --> 00:11:43.240
‫‫محامو دفاع الجهاديين كلهم رجال‬

101
00:11:43.360 --> 00:11:46.040
‫‫لماذا؟ لأن المحاربين رجال‬

102
00:11:46.200 --> 00:11:49.400
‫‫إليك قائمة بالنساء‬
‫‫اللواتي لديهن خبرة في هذا المجال‬

103
00:11:49.600 --> 00:11:51.640
‫‫يتعاملون مع الأمهات، والأخوات، والزوجات‬

104
00:11:51.760 --> 00:11:55.080
‫‫امرأة فقط يمكنها تجنيد (سابرينا)‬

105
00:11:55.200 --> 00:11:59.240
‫‫- امرأة ستتبعها إلى مناطق (داعش) الساخنة؟‬
‫‫- نعم‬

106
00:11:59.440 --> 00:12:01.480
‫‫- هل أنت تلك السيدة؟‬
‫‫- نعم‬

107
00:12:04.120 --> 00:12:09.200
‫‫(سيلين)... إذا لم تستطيعي الكذب على سياسي‬
‫‫لن تستطيعي الكذب على إرهابي‬

108
00:12:09.480 --> 00:12:11.920
‫‫ابقي على هذه القضية‬
‫‫مساعدتك ثمينة‬

109
00:12:12.080 --> 00:12:14.920
‫‫لكنني لن أرسلك في مهمة خطيرة كهذه‬

110
00:12:15.240 --> 00:12:17.800
‫‫ميدانك هو مصادرك السورية‬

111
00:12:18.440 --> 00:12:19.840
‫‫ما زال هذا جيداً جداً‬

112
00:12:28.880 --> 00:12:31.760
‫‫- أتسمح لي؟‬
‫‫- طبعاً‬

113
00:12:40.280 --> 00:12:43.320
‫‫هل تعلمت في معهد الدراسات السياسية‬
‫‫الكذب على السياسيين؟‬

114
00:12:43.440 --> 00:12:45.600
‫‫هكذا يتعلم المرء الكذب على الإرهابيين‬

115
00:12:47.400 --> 00:12:51.240
‫‫لتكذبي على أي أحد، أمك، أو مديرك‬

116
00:12:51.360 --> 00:12:54.360
‫‫أو معذب، أو الرئيس الفرنسي‬

117
00:12:54.520 --> 00:12:56.400
‫‫عليك معرفة شيء واحد فقط‬

118
00:12:56.560 --> 00:12:58.360
‫‫كيف تكذبين على نفسك‬

119
00:13:00.800 --> 00:13:05.440
‫‫- كيف علمت أين درست؟‬
‫‫- المعلومات تنتشر، إنها ليست سرية‬

120
00:13:05.880 --> 00:13:08.080
‫‫معهد الدراسات السياسية في (منتون)‬
‫‫اختصاصك في شؤون الشرق الأوسط‬

121
00:13:09.200 --> 00:13:11.840
‫‫- هل قرأت عني؟‬
‫‫- نعم‬

122
00:13:12.040 --> 00:13:13.360
‫‫لماذا؟‬

123
00:13:14.600 --> 00:13:18.000
‫‫- خلفيتك تثير اهتمامي‬
‫‫- لماذا؟‬

124
00:13:19.560 --> 00:13:22.760
‫‫- بداعي الفضول‬
‫‫- إلى أين وصلت؟‬

125
00:13:24.160 --> 00:13:26.520
‫‫- هل هي جريمة؟‬
‫‫- لا‬

126
00:13:26.720 --> 00:13:30.240
‫‫- أليس لديك شيء أفضل من البحث عن معلومات عني؟‬
‫‫- البحث عن معلومات عنك؟‬

127
00:13:30.960 --> 00:13:34.480
‫‫- معرفة دراسة أحدهم ليس بحثاً عن معلومات‬
‫‫- ماذا إذاً؟‬

128
00:13:36.200 --> 00:13:39.880
‫‫- ألا يهمك من أين أتيت؟‬
‫‫- لا‬

129
00:13:41.720 --> 00:13:44.800
‫‫حسناً... آسفة على إزعاجك‬

130
00:13:45.840 --> 00:13:50.040
‫‫- هل أنت في مهمة؟ كجزء من الاستجواب؟‬
‫‫- لا، على الإطلاق‬

131
00:13:50.240 --> 00:13:52.120
‫‫كوني طبيعية‬

132
00:13:52.680 --> 00:13:54.520
‫‫لا تظهري الأمر لي إن كنت محقاً‬

133
00:13:56.640 --> 00:13:58.800
‫‫اجلسي‬

134
00:13:59.440 --> 00:14:01.080
‫‫انظري إلي من دون أن تتحركي‬

135
00:14:01.960 --> 00:14:04.000
‫‫دعي وجهك خالياً من التعابير‬
‫‫لا تقدمي أي إشارة‬

136
00:14:06.920 --> 00:14:08.880
‫‫لا شيء، لا ساخناً ولا بارداً‬

137
00:14:10.240 --> 00:14:11.600
‫‫ابتسمي قليلاً‬

138
00:14:11.760 --> 00:14:13.080
‫‫هذا كثير‬

139
00:14:13.560 --> 00:14:16.440
‫‫يجب أن أتساءل إن كنت تبتسمين أم لا‬

140
00:14:18.960 --> 00:14:21.480
‫‫جدي إجابة حيادية مثل تعبير وجهك‬

141
00:14:26.080 --> 00:14:29.240
‫‫- هل طُلب منك استجوابي؟‬
‫‫- وإن كنت كذلك؟‬

142
00:14:29.400 --> 00:14:31.960
‫‫- هل ستخبرينني؟‬
‫‫- لا‬

143
00:14:33.480 --> 00:14:34.800
‫‫أحسنت‬

144
00:14:37.240 --> 00:14:38.560
‫‫شكراً لك‬

145
00:14:45.280 --> 00:14:47.240
‫‫هل سمعت بـ(ناديا المنصور)؟‬

146
00:14:47.360 --> 00:14:50.400
‫‫إنها أستاذة اختفت قبل ٦ أشهر‬

147
00:14:50.520 --> 00:14:52.520
‫‫نظن أنها في (لبنان)‬
‫‫أو أسوأ من ذلك، (سوريا)‬

148
00:14:52.640 --> 00:14:55.000
‫‫أظن أنها مسجونة في (سوريا)‬

149
00:14:55.200 --> 00:14:56.840
‫‫أود معرفة المزيد‬

150
00:14:57.840 --> 00:15:00.200
‫‫- أيمكنك إعطائي سبباً؟‬
‫‫- لا‬

151
00:15:03.080 --> 00:15:05.840
‫‫- يمكنني البحث في الأمر‬
‫‫- شكراً لك‬

152
00:15:08.880 --> 00:15:10.840
‫‫درست الأدب‬

153
00:15:11.000 --> 00:15:13.880
‫‫بعد الرسوب مرتين‬
‫‫في المدرسة العليا للأساتذة‬

154
00:15:14.400 --> 00:15:15.720
‫‫ثم ذهبت إلى معهد اللغات‬
‫‫والحضارات الشرقية‬

155
00:15:19.760 --> 00:15:23.040
{\an8}‫‫"(دمشق)، (سوريا)"‬

156
00:15:43.840 --> 00:15:46.520
‫‫شكراً، (أحمد)، خذ الملفات‬

157
00:15:50.720 --> 00:15:54.000
‫‫مرحباً، (زياد)، كيف حالك، (باسم)؟‬

158
00:15:54.160 --> 00:15:57.080
‫‫- هل الصالة جاهزة؟‬
‫‫- لا، سيدي، كنا ننتظرك‬

159
00:15:57.680 --> 00:15:59.880
‫‫ممتاز، تفضلوا‬

160
00:16:06.760 --> 00:16:08.440
‫‫سيادة القاضي (منجد بدران)‬

161
00:16:45.360 --> 00:16:50.600
‫‫متى علمت أن (بول لوفيفر)‬
‫‫يعمل لصالح المخابرات الفرنسية؟‬

162
00:16:51.880 --> 00:16:55.040
‫‫علمت في وقت متأخر جداً‬
‫‫في (باريس)‬

163
00:16:55.640 --> 00:16:57.920
‫‫مباشرة قبل أن يرسلوني إلى هنا‬

164
00:16:58.280 --> 00:17:02.040
‫‫كل هذا الوقت كنت عشيقته‬
‫‫ولم تعرفي؟‬

165
00:17:06.080 --> 00:17:07.400
‫‫هل يزعجك الدخان؟‬

166
00:17:10.520 --> 00:17:12.320
‫‫أرى أنه يزعجك‬

167
00:17:19.160 --> 00:17:21.920
‫‫لن يضر صحتي‬
‫‫إن لم أنه هذه السيجارة‬

168
00:17:25.680 --> 00:17:27.640
‫‫منذ متى وأنت على علاقة به؟‬

169
00:17:29.560 --> 00:17:32.160
‫‫منذ أن التقينا مجدداً في (باريس)‬

170
00:17:33.440 --> 00:17:37.400
‫‫- أليس قبل ذلك، في (دمشق)؟‬
‫‫- لا‬

171
00:17:39.560 --> 00:17:40.880
‫‫حسناً‬

172
00:18:03.640 --> 00:18:06.720
‫‫هل تعرفين ماذا ستقول زوجتي‬
‫‫لو رأت هذا المشهد؟‬

173
00:18:08.320 --> 00:18:10.040
‫‫"إنه مليء بالحب"‬

174
00:18:11.920 --> 00:18:15.080
‫‫يجب أن تكوني صادقة معي‬
‫‫سيدة (المنصور)‬

175
00:18:15.920 --> 00:18:17.240
‫‫أعتذر‬

176
00:18:18.120 --> 00:18:20.080
‫‫لنبدأ من جديد‬

177
00:18:24.040 --> 00:18:27.440
{\an8}‫‫"(طهران)، (إيران)"‬

178
00:18:42.440 --> 00:18:43.760
‫‫انظري‬

179
00:18:52.800 --> 00:18:55.000
‫‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫‫- ماذا؟‬

180
00:18:55.200 --> 00:18:58.160
‫‫يظنون أنهم في حديقة الحيوانات‬
‫‫لكن هم الحيوانات‬

181
00:19:00.760 --> 00:19:03.880
‫‫- توقفي، رأونا‬
‫‫- وماذا؟ رأيتهم أنا أيضاً‬

182
00:19:10.880 --> 00:19:13.600
‫‫- هل أنت خائفة من (باسداران)؟‬
‫‫- لا أعتاد هذا‬

183
00:19:18.160 --> 00:19:19.640
‫‫لن يأتي‬

184
00:19:19.840 --> 00:19:21.720
‫‫(شابور) مزعج دائماً‬

185
00:19:21.840 --> 00:19:24.000
‫‫يطلب مني الذهاب إليه‬
‫‫وأنتظر لساعات‬

186
00:19:24.720 --> 00:19:27.840
‫‫- إنه في اجتماع، صحيح؟‬
‫‫- مع والده‬

187
00:19:28.000 --> 00:19:29.800
‫‫هل يعمل معه؟‬

188
00:19:36.160 --> 00:19:38.440
‫‫لنذهب للسباحة، أشعر بالحر‬

189
00:20:16.840 --> 00:20:20.240
‫‫- كيف حرارة المياه؟‬
‫‫- إنها جيدة، شكراً‬

190
00:20:22.000 --> 00:20:23.640
‫‫هل أنت مهتمة بي؟‬

191
00:20:24.240 --> 00:20:26.440
‫‫- ماذا؟‬
‫‫- هل أثير اهتمامك؟‬

192
00:20:27.080 --> 00:20:29.200
‫‫ألا تفهمين ما أقوله؟‬

193
00:20:29.640 --> 00:20:31.360
‫‫هل أثير اهتمامك؟‬

194
00:20:32.480 --> 00:20:35.840
‫‫قد يعني هذا السؤال‬
‫‫الكثير من الأمور للكثير من الناس‬

195
00:20:35.960 --> 00:20:37.400
‫‫توقفي عن الثرثرة‬

196
00:20:38.160 --> 00:20:41.720
‫‫أخبرتني (داريا)‬
‫‫سألتها ماذا كنت أفعل مع والدي‬

197
00:20:42.600 --> 00:20:44.840
‫‫- هل هذا سيئ؟‬
‫‫- لماذا أردت معرفة ذلك؟‬

198
00:20:45.040 --> 00:20:46.440
‫‫لا أعلم‬

199
00:20:46.640 --> 00:20:48.920
‫‫في (فرنسا)، نخبر أحدنا الآخر بما نعمل‬

200
00:20:49.080 --> 00:20:51.440
‫‫إنه أول شيء نخبر الناس به‬

201
00:20:52.880 --> 00:20:55.760
‫‫لا أريد أن أخبرك‬
‫‫بما أفعله من أجل والدي‬

202
00:20:56.520 --> 00:20:58.480
‫‫حسناً، ليست مشكلة‬

203
00:20:59.480 --> 00:21:01.360
‫‫سأريك بدل ذلك‬

204
00:21:01.560 --> 00:21:04.080
‫‫هل أنت متفرغة غداً عند الثالثة عصراً؟‬

205
00:21:04.400 --> 00:21:05.960
‫‫يمكنني التفرغ‬

206
00:21:07.200 --> 00:21:08.680
‫‫قابليني هنا‬

207
00:21:09.440 --> 00:21:11.560
‫‫ستفهمين ماذا أفعل‬

208
00:21:12.080 --> 00:21:15.200
‫‫وتوقفي عن الخوف مني‬
‫‫هذا مزعج‬

209
00:21:34.640 --> 00:21:35.960
‫‫إذاً؟‬

210
00:21:37.040 --> 00:21:40.040
‫‫لا شيء مميز، إنها نحيلة جداً‬

211
00:21:45.920 --> 00:21:47.240
‫‫أحبها هكذا‬

212
00:21:56.880 --> 00:22:00.080
‫‫عذراً، أبحث عن هذه الغرفة‬

213
00:22:00.440 --> 00:22:03.200
‫‫إنها محكمة الخبراء، من هناك‬

214
00:22:03.840 --> 00:22:05.720
‫‫بدأت الجلسة، أسرعي‬

215
00:22:13.000 --> 00:22:16.520
‫‫المعذرة، أنا متأخرة قليلاً‬

216
00:22:44.240 --> 00:22:46.040
‫‫هذه الموسيقى التي استمعنا إليها تواً‬

217
00:22:46.200 --> 00:22:49.800
‫‫هي إهانة للموسيقى التقليدية‬
‫‫وإلى قيم الإسلام‬

218
00:22:50.880 --> 00:22:54.720
‫‫سيد (زاماني)، أنت تنتج‬
‫‫هذه الموسيقى وتوزعها‬

219
00:22:54.880 --> 00:22:59.160
‫‫يجب أن تتم معاقبتك بشدة‬
‫‫لتكون مثالاً للآخرين‬

220
00:23:21.760 --> 00:23:24.960
‫‫أنتم الجيل البطولي للثورة الإسلامية‬

221
00:23:26.160 --> 00:23:32.360
‫‫إنها مسؤولية جيلي‬
‫‫أن يستقبل وينقل إرثكم المجيد‬

222
00:23:32.840 --> 00:23:35.040
‫‫نتشارك الهدف عينه‬

223
00:23:35.200 --> 00:23:36.760
‫‫حماية هويتنا‬

224
00:23:36.920 --> 00:23:40.960
‫‫ضد الهجمات من الغرب‬
‫‫والقوى المضادة للثورة‬

225
00:23:42.000 --> 00:23:43.720
‫‫في هذه المعركة الصالحة‬

226
00:23:43.920 --> 00:23:46.800
‫‫ألا يسمح لنا بأن نكون معاصرين‬
‫‫مثل عدونا؟‬

227
00:23:48.400 --> 00:23:49.720
‫‫أظن أن ذلك مسموح‬

228
00:23:51.720 --> 00:23:56.000
‫‫"في بلادي، الطريق للإصلاح‬
‫‫يعبر خلال الثقافة"‬

229
00:23:56.160 --> 00:23:59.720
‫‫كلماتك الفارغة لن تقنعنا‬

230
00:24:00.080 --> 00:24:02.000
‫‫إنها ليست كلماتي‬

231
00:24:02.600 --> 00:24:04.440
‫‫إنها كلمات (آية الله خميني)‬

232
00:24:04.640 --> 00:24:06.720
‫‫أب الثورة الإسلامية في (إيران)‬

233
00:24:28.840 --> 00:24:30.960
‫‫لم يتجرأوا على إدانتي‬

234
00:24:31.800 --> 00:24:33.120
‫‫انظري إلي‬

235
00:24:33.960 --> 00:24:35.280
‫‫هل أنت خائفة مني؟‬

236
00:24:35.720 --> 00:24:37.040
‫‫ألدي لحية؟‬

237
00:24:37.160 --> 00:24:38.520
‫‫أو عمامة؟‬

238
00:24:38.680 --> 00:24:40.960
‫‫- أو عينان مخيفتان؟‬
‫‫- لا‬

239
00:24:41.600 --> 00:24:43.840
‫‫لا أهتم بشأن موسيقى الـ(راب) الإيرانية‬

240
00:24:44.000 --> 00:24:46.760
‫‫لكن بيعها للملاهي رائع‬

241
00:24:47.160 --> 00:24:50.960
‫‫سينتشر الفيديو على الإنترنت‬
‫‫وسيلهم الآخرين‬

242
00:24:51.320 --> 00:24:54.880
‫‫التحدي التالي‬
‫‫هو موكب أزياء السباحة‬

243
00:24:56.200 --> 00:24:58.080
‫‫أساعد أبي بهذه الطريقة‬

244
00:24:58.440 --> 00:25:01.960
‫‫أنا أجهز (إيران) للمستقبل‬

245
00:25:03.560 --> 00:25:05.080
‫‫أخبرني، (شابور)‬

246
00:25:05.280 --> 00:25:09.200
‫‫لماذا دعوت أجنبية حسناء‬
‫‫بدل ابنة أخي؟‬

247
00:25:09.360 --> 00:25:10.680
‫‫كيف يجب أن أتلقى هذا؟‬

248
00:25:10.800 --> 00:25:14.120
‫‫أخبرت (داريا)‬
‫‫تتحدث (مارينا) الفارسية جيداً‬

249
00:25:14.240 --> 00:25:15.960
‫‫أتدبر أموري‬

250
00:25:16.240 --> 00:25:17.880
‫‫كنت أمزح، يا آنسة‬

251
00:25:18.080 --> 00:25:19.640
‫‫هل أعجبتك مرافعته؟‬

252
00:25:20.800 --> 00:25:23.720
‫‫- كان رائعاً‬
‫‫- رائعاً ومستفزاً‬

253
00:25:24.720 --> 00:25:28.400
‫‫يتأثر (شابور) بمثل فارسي‬

254
00:25:28.600 --> 00:25:30.800
‫‫"السمعة السيئة أفضل من العيش في الظلال"‬

255
00:25:33.160 --> 00:25:35.000
‫‫لكن لا تنس...‬

256
00:25:35.400 --> 00:25:38.840
‫‫في النور، أنت هدف أوضح‬

257
00:25:41.040 --> 00:25:42.360
‫‫ليكن الله معك‬

258
00:25:49.760 --> 00:25:52.280
‫‫"واجب العمل"‬

259
00:26:09.680 --> 00:26:12.240
‫‫"التطرف، عائلات المجاهدين‬
‫‫يتصرفون قبل أن يذهبوا"‬

260
00:26:20.720 --> 00:26:22.520
‫‫- هل ساقك بخير؟‬
‫‫- نعم‬

261
00:26:23.240 --> 00:26:26.120
‫‫إنها لا شيء، اعتدت هذا‬

262
00:26:26.320 --> 00:26:28.760
‫‫إنها تتصلب، تحتاج إلى المغنيزيوم‬

263
00:26:29.440 --> 00:26:31.640
‫‫- كيف تعرفين هذا؟‬
‫‫- أنا ممرضة‬

264
00:26:33.680 --> 00:26:35.360
‫‫هل تنتظر...‬

265
00:26:35.640 --> 00:26:38.160
‫‫- أتيت لرؤية (ماثيو)‬
‫‫- (ماثيو)؟‬

266
00:26:38.320 --> 00:26:39.640
‫‫(كوجار)‬

267
00:26:39.800 --> 00:26:41.120
‫‫- حسناً‬
‫‫- المحامي‬

268
00:26:41.360 --> 00:26:43.080
‫‫- وأنت أيضاً؟‬
‫‫- نعم‬

269
00:26:46.600 --> 00:26:49.960
‫‫- هل عدت تواً؟‬
‫‫- من أين؟‬

270
00:26:50.600 --> 00:26:51.920
‫‫آسف‬

271
00:26:52.600 --> 00:26:55.880
‫‫- ظننت أنك مثلي‬
‫‫- أنا هنا من أجل أخي‬

272
00:26:57.000 --> 00:26:59.120
‫‫- على أي حال، إنه الأفضل‬
‫‫- حقاً؟‬

273
00:26:59.320 --> 00:27:00.800
‫‫سأفديه بروحي لو تطلب الأمر‬

274
00:27:04.520 --> 00:27:07.160
‫‫آسف على الانتظار‬

275
00:27:07.280 --> 00:27:08.600
‫‫- وداعاً‬
‫‫- وداعاً‬

276
00:27:09.480 --> 00:27:11.040
‫‫سأراك بعدها، اتفقنا؟‬

277
00:27:16.440 --> 00:27:18.640
‫‫- من هنا‬
‫‫- المعذرة‬

278
00:27:19.640 --> 00:27:22.080
‫‫لا أعرف إن أخبرك (راشد) بما أفعله‬

279
00:27:22.240 --> 00:27:24.840
‫‫أخبر (ياسيم) بأنه يستطيع مساعدة أخي‬

280
00:27:25.000 --> 00:27:26.720
‫‫- أخوك؟‬
‫‫- (توفيق)‬

281
00:27:26.920 --> 00:27:29.200
‫‫صحيح، أخبريني عنه‬

282
00:27:29.720 --> 00:27:31.120
‫‫إنه أخي الأكبر‬

283
00:27:31.320 --> 00:27:34.440
‫‫غادر قبل عامين‬
‫‫كان يراسلنا بين الحين والآخر‬

284
00:27:35.320 --> 00:27:39.720
‫‫أولاً ذهب إلى (اليمن)‬
‫‫ثم إلى (فلسطين)، والآن إلى (سوريا)‬

285
00:27:39.840 --> 00:27:41.160
‫‫حسناً‬

286
00:27:41.280 --> 00:27:42.600
‫‫- هل تعرفين أين؟‬
‫‫- لا‬

287
00:27:43.120 --> 00:27:45.480
‫‫- هل تعرفين مع من؟‬
‫‫- (داعش)‬

288
00:27:46.280 --> 00:27:48.000
‫‫- تفضلي بالجلوس‬
‫‫- شكراً لك‬

289
00:27:49.960 --> 00:27:51.760
‫‫وأنت، ماذا تريدين؟‬

290
00:27:52.600 --> 00:27:54.480
‫‫أريده أن يعود إلى الوطن‬

291
00:27:54.640 --> 00:27:57.320
‫‫- لماذا؟‬
‫‫- لماذا؟‬

292
00:27:57.920 --> 00:28:00.800
‫‫لأنني أخشى إصابته بمكروه‬

293
00:28:01.240 --> 00:28:04.120
‫‫أنا متأكدة من أنه لم يدرك‬
‫‫ما الذي يورط نفسه به‬

294
00:28:05.320 --> 00:28:08.680
‫‫والآن، يخشى أن يتم اعتقاله بتهمة الإرهاب‬

295
00:28:08.880 --> 00:28:10.200
‫‫أخي ليس إرهابياً‬

296
00:28:10.520 --> 00:28:11.840
‫‫ولا حتى (إبراهيم)‬

297
00:28:12.520 --> 00:28:14.160
‫‫الشاب الذي في غرفة الانتظار؟‬

298
00:28:14.320 --> 00:28:16.920
‫‫نعم، لم يذهب إلى السجن‬
‫‫لا مهرب من هذا‬

299
00:28:17.080 --> 00:28:18.400
‫‫مع محام جيد‬

300
00:28:20.000 --> 00:28:22.280
‫‫هل أخبرك بأنه يريد العودة إلى الوطن؟‬

301
00:28:22.440 --> 00:28:24.680
‫‫- لا، لم نتحدث‬
‫‫- ألا يتصل؟‬

302
00:28:24.800 --> 00:28:26.760
‫‫مر بضعة أشهر‬

303
00:28:27.720 --> 00:28:31.200
‫‫أمي جنت، إنها تأخذ الأدوية‬

304
00:28:32.800 --> 00:28:34.320
‫‫هل تظنين أنه يريد العودة إلى الوطن؟‬

305
00:28:34.440 --> 00:28:37.920
‫‫لا أعرف إن كان يريد ذلك‬
‫‫لكنني أريد مساعدته‬

306
00:28:38.880 --> 00:28:40.200
‫‫فهمت...‬

307
00:28:41.080 --> 00:28:42.440
‫‫ما الأمر؟‬

308
00:28:42.640 --> 00:28:45.440
‫‫لن يخبرك بالحقيقة على الهاتف‬

309
00:28:45.600 --> 00:28:47.320
‫‫لا أحد يقول شيئاً على الهاتف‬

310
00:28:48.280 --> 00:28:50.840
‫‫عليك أن تتحدثي معه وجهاً لوجه‬

311
00:28:52.080 --> 00:28:54.080
‫‫- هل أنتما مقربان؟‬
‫‫- نعم‬

312
00:28:54.520 --> 00:28:58.280
‫‫- إلى أي درجة؟‬
‫‫- أنا أخته الصغرى‬

313
00:28:59.160 --> 00:29:01.680
‫‫هو من رباني أكثر مما فعلت أمي‬

314
00:29:02.000 --> 00:29:03.880
‫‫هو من شجعني على دراسة التمريض‬

315
00:29:04.920 --> 00:29:06.960
‫‫- هل أخبرك بأنه سيغادر؟‬
‫‫- لا‬

316
00:29:07.720 --> 00:29:10.360
‫‫منعه من جنده من فعل ذلك‬

317
00:29:11.680 --> 00:29:14.800
‫‫غادر في صباح يوم ما‬
‫‫في الساعة الرابعة فجراً‬

318
00:29:15.800 --> 00:29:18.160
‫‫في تلك الليلة...‬

319
00:29:18.560 --> 00:29:20.360
‫‫أراد أن ينام بقربي‬

320
00:29:20.920 --> 00:29:25.040
‫‫حين استيقظت‬
‫‫وجدت الوسادة رطبة جداً‬

321
00:29:25.760 --> 00:29:29.720
‫‫نمت، لكنه كان يبكي طوال الليل‬

322
00:29:30.200 --> 00:29:32.080
‫‫وهكذا علمت أنه لم يكن متأكداً‬

323
00:29:34.480 --> 00:29:37.000
‫‫- هل ترك لك شيئاً؟‬
‫‫- نعم، هذه‬

324
00:29:39.720 --> 00:29:42.880
‫‫رجال مثل شقيقك...‬
‫‫يسلب المتطرفون الإسلاميون أرواحهم‬

325
00:29:43.640 --> 00:29:47.880
‫‫لإعادته، عليك أن تذكريه بحياته القديمة‬

326
00:29:48.080 --> 00:29:50.360
‫‫بأناس وأغراض من السابق‬

327
00:29:50.760 --> 00:29:54.080
‫‫- عليك أن تذهبي وتقابليه‬
‫‫- السفر إلى هناك مكلف‬

328
00:29:54.800 --> 00:29:57.240
‫‫يمكن للجمعية تغطية التكاليف‬

329
00:29:57.440 --> 00:30:01.440
‫‫- حسناً، وكم كلفة أتعابك؟‬
‫‫- مهما كان ما تستطيعين المساهمة به‬

330
00:30:02.320 --> 00:30:03.960
‫‫أجني المال من قضايا أخرى‬

331
00:30:05.240 --> 00:30:08.200
‫‫فكري في الأمر وأعلميني، اتفقنا؟‬

332
00:30:08.400 --> 00:30:09.720
‫‫سأفعل ذلك‬

333
00:30:09.840 --> 00:30:11.520
‫‫- إلى اللقاء‬
‫‫- طاب يومك‬

334
00:30:29.800 --> 00:30:32.520
‫‫- هل يمكنني أن أزعجك قليلاً؟‬
‫‫- سأصعد إلى الطابق الخامس‬

335
00:30:32.720 --> 00:30:37.320
‫‫- سأصنع قائمة محدودة بالمشتبهين المحتملين‬
‫‫- محدودة بماذا؟‬

336
00:30:37.520 --> 00:30:40.560
‫‫بحثت عن أي رابط محتمل‬
‫‫مع (الولايات المتحدة)‬

337
00:30:40.720 --> 00:30:44.680
‫‫أشخاص عاشوا، أو درسوا‬
‫‫أو قضوا عطلة هناك‬

338
00:30:44.880 --> 00:30:48.520
‫‫أشخاص يحبون الأفلام الأمريكية‬
‫‫والهامبرغر... أياً كان‬

339
00:30:48.640 --> 00:30:51.600
‫‫أول شخص على القائمة هي د. (بالماس)‬

340
00:30:52.440 --> 00:30:53.840
‫‫إنها لا تعمل هنا بعد الآن‬

341
00:30:53.960 --> 00:30:57.120
‫‫غادرت بعد مسألة (سيكلون) مباشرة‬

342
00:30:57.240 --> 00:31:00.160
‫‫زوجها مات في أحداث ١١ سبتمبر‬
‫‫في إحدى الطائرتين‬

343
00:31:00.520 --> 00:31:02.160
‫‫حسناً، وماذا في ذلك؟‬

344
00:31:02.840 --> 00:31:06.960
‫‫- سأحاول جذبها إلى الخارج‬
‫‫- كن حذراً جداً، (هنري)‬

345
00:31:07.080 --> 00:31:10.080
‫‫- كن شديد التحفظ‬
‫‫- أعلم‬

346
00:31:10.280 --> 00:31:13.240
‫‫بعض الناس يحبون الهامبرغر ببساطة‬

347
00:31:17.080 --> 00:31:19.720
‫‫- إن ألقي القبض عليك، فأنت مفصول‬
‫‫- أعلم‬

348
00:31:33.800 --> 00:31:35.120
‫‫- أراك يوم الجمعة‬
‫‫- إلى اللقاء‬

349
00:31:37.800 --> 00:31:40.240
‫‫- مرحباً أيتها الطبيبة‬
‫‫- أهلاً‬

350
00:31:41.560 --> 00:31:42.880
‫‫رجاءً، من بعدك‬

351
00:31:48.480 --> 00:31:49.800
‫‫تفضل بالجلوس‬

352
00:31:53.080 --> 00:31:56.680
‫‫- سررت برؤيتك‬
‫‫- وأنا أيضاً، كيف حالك؟‬

353
00:31:56.880 --> 00:31:58.600
‫‫بخير‬

354
00:31:59.320 --> 00:32:03.080
‫‫أنا مصدومة قليلاً‬
‫‫لم أظن أنني سأراك هنا‬

355
00:32:03.840 --> 00:32:07.880
‫‫- في الحقيقة، أشك بأن هذه فكرة جيدة‬
‫‫- كانت فكرة جيدة لـ(مالوترو)‬

356
00:32:08.520 --> 00:32:10.320
‫‫أما زلت تناديه بـ(مالوترو)؟‬

357
00:32:11.080 --> 00:32:15.080
‫‫حين طلب بأن يستمر برؤيتي‬
‫‫فكرت في الأمر‬

358
00:32:15.800 --> 00:32:19.360
‫‫- في الحقيقة، سألتك ما رأيك‬
‫‫- نعم، أتذكر‬

359
00:32:19.560 --> 00:32:21.840
‫‫ما زلت أظن أن هذا شيء جيد‬

360
00:32:22.000 --> 00:32:25.440
‫‫يمكنه أن يتحدث بحريّة عن ماضيه‬
‫‫أكثر من أي شخص آخر‬

361
00:32:25.600 --> 00:32:27.480
‫‫ماذا عن حاضره؟‬

362
00:32:29.120 --> 00:32:32.560
‫‫سأفترض أنك لم تأتِ لطلب الاستشارة‬

363
00:32:32.760 --> 00:32:38.080
‫‫- لماذا أتيت؟‬
‫‫- أعرف أنك سترفضين، لكن يجب أن أسألك عنه‬

364
00:32:38.280 --> 00:32:40.160
‫‫ربما تعرفين أموراً لا أعرفها‬

365
00:32:40.520 --> 00:32:42.560
‫‫لا شيء حميم، أعدك‬

366
00:32:42.760 --> 00:32:44.800
‫‫الحقائق، الحقائق فقط‬

367
00:32:45.720 --> 00:32:48.440
‫‫لماذا قد أفعل شيئاً‬
‫‫غير أخلاقي كهذا؟‬

368
00:32:48.680 --> 00:32:51.800
‫‫خدمت بلادك‬
‫‫وتستمرين بفعل هذا‬

369
00:32:52.040 --> 00:32:56.280
‫‫- لا أعمل لصالح المديرية العامة للأمن الخارجي‬
‫‫- نعم، قدمت استقالتك، أعرف هذا‬

370
00:32:57.000 --> 00:33:01.680
‫‫- لماذا بالضبط؟‬
‫‫- كانت مهمتي غامضة جداً‬

371
00:33:01.880 --> 00:33:05.280
‫‫- وتعرف ماذا أقصد‬
‫‫- لم يكن هناك غموض أياً كان‬

372
00:33:05.440 --> 00:33:07.560
‫‫في ذلك الوقت‬
‫‫طلبت مني علاج (دوبايي)‬

373
00:33:07.680 --> 00:33:10.760
‫‫رغم أنني تم توظيفي لمعالجة العملاء‬

374
00:33:11.360 --> 00:33:13.560
‫‫طلباتك ملتوية دائماً‬

375
00:33:15.880 --> 00:33:18.480
‫‫أظن أنني سأتلقى هذا كإطراء‬

376
00:33:50.720 --> 00:33:54.320
‫‫"(دمشق)، (سوريا)"‬

377
00:34:08.080 --> 00:34:09.720
‫‫هل نخرج لنتمشى قليلاً؟‬

378
00:34:21.880 --> 00:34:24.760
‫‫- الشمس لطيفة‬
‫‫- نعم‬

379
00:34:29.000 --> 00:34:31.360
‫‫لنتحدث بينما نمشي‬

380
00:34:33.040 --> 00:34:36.240
‫‫حين كنت ترين هذا‬
‫‫العميل الفرنسي في (باريس)‬

381
00:34:36.400 --> 00:34:39.680
‫‫ماذا كنت تخبرينه بالمفاوضات‬
‫‫التي كنت تشاركين فيها؟‬

382
00:34:39.840 --> 00:34:41.160
‫‫لا شيء‬

383
00:34:41.880 --> 00:34:46.000
‫‫- أنت تستغبينني كثيراً‬
‫‫- لم أفش أياً من أسرار الدولة‬

384
00:34:46.920 --> 00:34:49.080
‫‫كانوا يتجسسون عليّ‬

385
00:34:49.400 --> 00:34:50.960
‫‫وكنت ضحية مؤامرة‬

386
00:34:51.800 --> 00:34:53.120
‫‫طبعاً‬

387
00:34:53.240 --> 00:34:54.920
‫‫لست مسؤولة عن شيء‬

388
00:34:55.480 --> 00:34:56.840
‫‫ولا علاقة لك بشيء‬

389
00:34:58.880 --> 00:35:01.240
‫‫قد تكونين ضحية مؤامرة حقاً‬
‫‫هذا يحدث‬

390
00:35:01.880 --> 00:35:05.400
‫‫وكضحية، أجبت على أسئلة عادية خبيثة‬

391
00:35:05.600 --> 00:35:06.920
‫‫هل غرروا بك؟‬

392
00:35:07.200 --> 00:35:08.520
‫‫ربما‬

393
00:35:08.640 --> 00:35:11.600
‫‫لكنني لم أفش أي سر‬
‫‫لم أقل شيئاً‬

394
00:35:12.920 --> 00:35:15.000
‫‫ولا في خضم المعركة؟‬

395
00:35:16.120 --> 00:35:18.200
‫‫- ماذا تعني؟‬
‫‫- أو بعدها‬

396
00:35:18.880 --> 00:35:20.360
‫‫لست أفهم‬

397
00:35:21.560 --> 00:35:23.200
‫‫إفشاء الأسرار على السرير‬

398
00:35:23.720 --> 00:35:25.040
‫‫(ناديا)...‬

399
00:35:25.200 --> 00:35:30.840
‫‫انظري في عينيّ وأخبريني‬
‫‫بأنك تتذكرين كل كلمة قلتها لـ(بول لوفيفر)...‬

400
00:35:31.000 --> 00:35:33.640
‫‫بينما ترتجفين بين ذراعيه‬

401
00:35:36.640 --> 00:35:37.960
‫‫دعينا ندخل‬

402
00:35:52.480 --> 00:35:55.840
‫‫أغلقوا النوافذ‬
‫‫دعوا المكان مظلماً، وأزيلوا المصباح‬

403
00:35:56.000 --> 00:35:59.720
‫‫- لا تأخذوها إلى الحمام لـ٤٨ ساعة‬
‫‫- حاضر، سيدي‬

404
00:36:36.480 --> 00:36:37.800
‫‫- مرحباً‬
‫‫- مرحباً‬

405
00:36:37.960 --> 00:36:39.840
‫‫- هل أنت بخير؟‬
‫‫- بخير، تفضلي‬

406
00:36:40.000 --> 00:36:41.320
‫‫شكراً لك‬

407
00:36:44.600 --> 00:36:45.920
‫‫هل أنت مستعدة؟‬

408
00:36:49.960 --> 00:36:51.920
‫‫أنت الوحيدة التي لا تؤلمني‬

409
00:36:52.080 --> 00:36:53.720
‫‫شكراً، انتهينا‬

410
00:36:54.440 --> 00:36:56.960
‫‫- سأستلقي‬
‫‫- حسناً‬

411
00:36:57.520 --> 00:36:58.840
‫‫شكراً لك‬

412
00:37:02.440 --> 00:37:04.000
‫‫عذراً، هل يمكنني الدخول إلى الحمام؟‬

413
00:37:04.160 --> 00:37:06.040
‫‫- طبعاً‬
‫‫- شكراً لك‬

414
00:37:56.240 --> 00:37:57.600
‫‫"تأخرت مجدداً"‬

415
00:37:57.760 --> 00:38:01.080
‫‫- "حاولت مرتين، أكل شيء بخير؟"‬
‫‫- نعم، وأنت؟‬

416
00:38:01.280 --> 00:38:02.840
‫‫"أنا بخير"‬

417
00:38:04.200 --> 00:38:06.840
‫‫- هل أنت بالقرب من التفجير؟‬
‫‫- "لا"‬

418
00:38:07.480 --> 00:38:09.520
‫‫"لا تقلقي، لست بأي مكان قريب منه"‬

419
00:38:10.480 --> 00:38:13.280
‫‫"الهدوء يسود المكان هنا‬
‫‫كبلد طبيعي"‬

420
00:38:13.480 --> 00:38:14.960
‫‫"لا تصدقي ما تسمعينه"‬

421
00:38:16.080 --> 00:38:19.440
‫‫"على التلفاز، يقولون إن الكثير‬
‫‫من المقاتلين الأجانب قد قتلوا"‬

422
00:38:20.080 --> 00:38:22.040
‫‫"إنهم يبالغون"‬

423
00:38:22.800 --> 00:38:24.840
‫‫"أخبرتك بأن وسائل الإعلام تتبع الأوامر"‬

424
00:38:25.040 --> 00:38:26.760
{\an8}‫‫"مستشفى السلام، (الموصل)، (العراق)"‬

425
00:38:26.960 --> 00:38:31.000
‫‫"ما زال الخطر سائداً، عد إلى الوطن‬
‫‫مكانك هنا، بيننا"‬

426
00:38:31.720 --> 00:38:36.720
‫‫- "إخوتي هنا بحاجة إليّ لأقاتل في صفهم"‬
‫‫- "وأنا وأمي بحاجة إليك أيضاً"‬

427
00:38:36.880 --> 00:38:39.880
‫‫"أخبري أمي بأنني سعيد هنا‬
‫‫يمكنني التصرف على طبيعتي هنا"‬

428
00:38:40.320 --> 00:38:43.280
‫‫"كيف يمكنك أن تكون سعيداً‬
‫‫بينما نحن حزينتان بسببك؟"‬

429
00:38:43.480 --> 00:38:45.200
‫‫"رحلت من أجلكما"‬

430
00:38:45.360 --> 00:38:47.480
‫‫"أنا أفسح لكما المجال‬
‫‫في هذه المملكة"‬

431
00:38:47.680 --> 00:38:51.640
‫‫- "سأتشفع لكما أمام الله"‬
‫‫- "علي أن أخبرك بشيء"‬

432
00:38:53.320 --> 00:38:56.360
‫‫- أمي مريضة‬
‫‫- "أما زالت مكتئبة؟"‬

433
00:38:57.160 --> 00:39:00.560
‫‫لا، بل أسوأ‬
‫‫قد تكون مصابة بالسرطان‬

434
00:39:00.720 --> 00:39:05.160
‫‫إنها تلفق هذا‬
‫‫أمها بخير، باستثناء مسألة الاكتئاب‬

435
00:39:05.320 --> 00:39:09.880
‫‫- "منذ متى؟"‬
‫‫- "كانت تخضع لفحوصات في الأسبوعين الأخيرين"‬

436
00:39:10.440 --> 00:39:15.240
‫‫"سأدعو لها، ليحمها القدير‬
‫‫فهو الشافي"‬

437
00:39:16.080 --> 00:39:20.080
‫‫"عليك أن تبقي قوية، أختي‬
‫‫سأتصل بك قريباً"‬

438
00:39:20.680 --> 00:39:26.360
‫‫- حسناً، على الأقل ليست جهادية تعمل سراً‬
‫‫- تريده أن يعود‬

439
00:39:26.520 --> 00:39:28.760
‫‫- إنها مستعدة‬
‫‫- كيف لك أن تعرف؟‬

440
00:39:30.520 --> 00:39:32.160
‫‫لم تذكرك‬

441
00:39:39.640 --> 00:39:40.960
‫‫تفضل!‬

442
00:39:45.400 --> 00:39:48.520
‫‫لعبنا بهذه كثيراً‬
‫‫كان عمري ٦ سنوات، وهو كان ١٠ سنوات‬

443
00:39:52.560 --> 00:39:56.000
‫‫لا بد من أنه ميت الآن‬
‫‫كنا نعتني به معاً‬

444
00:39:59.040 --> 00:40:02.560
‫‫فاز بهذه في نادي الشطرنج‬
‫‫وكان فخوراً حقاً بهذا‬

445
00:40:03.040 --> 00:40:05.400
‫‫هذا ما قصدته بالضبط‬

446
00:40:06.400 --> 00:40:09.800
‫‫أغراض تذكره بعلاقتكما‬

447
00:40:13.360 --> 00:40:15.000
‫‫لكنني أشعر بالعار...‬

448
00:40:16.160 --> 00:40:17.480
‫‫كذبت عليك‬

449
00:40:17.880 --> 00:40:19.200
‫‫المعذرة!‬

450
00:40:19.400 --> 00:40:22.600
‫‫أنا أتواصل معه، نتصل بأحدنا الآخر‬

451
00:40:24.920 --> 00:40:26.800
‫‫- حقاً؟‬
‫‫- نعم‬

452
00:40:27.400 --> 00:40:30.920
‫‫لدينا نظام معقد، للاحتياط‬
‫‫لكيلا أقع في المشاكل‬

453
00:40:31.840 --> 00:40:33.160
‫‫حسناً‬

454
00:40:34.200 --> 00:40:35.840
‫‫أنا سعيد لأنك أخبرتني بهذا‬

455
00:40:36.840 --> 00:40:39.960
‫‫كنت محقاً‬
‫‫لن يفلح الأمر على الهاتف‬

456
00:40:41.760 --> 00:40:43.320
‫‫علي أن أنظر في عينيه‬

457
00:40:44.560 --> 00:40:46.360
‫‫عيناه لن تكذبا عليّ‬

458
00:40:47.440 --> 00:40:50.280
‫‫إن ذهبت، سيكون أمامك فرصة كبيرة لإعادته‬

459
00:40:51.160 --> 00:40:52.480
‫‫سأساعدك‬

460
00:40:55.400 --> 00:40:58.440
{\an8}‫‫"(طهران)، (إيران)"‬

461
00:41:10.880 --> 00:41:12.200
‫‫انظري إلى هذا‬

462
00:41:12.320 --> 00:41:14.720
‫‫- ماذا ترين هنا؟‬
‫‫- لا شيء‬

463
00:41:14.880 --> 00:41:18.600
‫‫بعد عشر سنوات‬
‫‫قد تكون عاصمة البلاد هنا‬

464
00:41:18.720 --> 00:41:22.200
‫‫عاصمة مع أبنية مقاومة للزلازل‬

465
00:41:22.680 --> 00:41:25.280
‫‫أريد تقييماً زلزالياً مفصلاً‬

466
00:41:25.440 --> 00:41:27.240
‫‫ستغادرين في الأسبوع القادم‬

467
00:41:29.560 --> 00:41:32.320
‫‫وقعت على أمر سفرك‬

468
00:41:32.600 --> 00:41:34.680
‫‫أبقه معك طوال الوقت‬

469
00:41:34.840 --> 00:41:39.040
‫‫لا تنسي أنك في (إيران)‬
‫‫يمكنك أن تصادفي رجال شرطة نزقين‬

470
00:41:39.160 --> 00:41:42.000
‫‫سنهتم بالأمور اللوجستية لاحقاً‬

471
00:41:42.120 --> 00:41:43.840
‫‫حسناً، شكراً لك‬

472
00:41:44.000 --> 00:41:47.160
‫‫بالمناسبة، طلب آل (زاماني) الدراسة‬

473
00:41:47.600 --> 00:41:50.320
‫‫سيسافر (شابور زاماني) برفقتك‬

474
00:41:50.560 --> 00:41:52.920
‫‫في الحقيقة، أوصى بك‬

475
00:41:53.720 --> 00:41:55.920
‫‫- هذا لطيف منه‬
‫‫- لطيف؟‬

476
00:41:56.360 --> 00:41:58.480
‫‫هذا يخدم مصالحه، إن سألتني‬

477
00:42:15.360 --> 00:42:16.680
‫‫إذاً؟‬

478
00:42:20.240 --> 00:42:23.360
‫‫أخبرت د. (بالماس)‬
‫‫بأنني أحتاج إلى معلومات عن (دوبايي)‬

479
00:42:23.520 --> 00:42:26.640
‫‫لم تبتلع ذلك الطعم‬
‫‫ولم تطرح أسئلة‬

480
00:42:27.080 --> 00:42:30.520
‫‫وضعت أخلاق المهنة قبل فضولها‬

481
00:42:31.000 --> 00:42:34.600
‫‫إما أنها ليست هي‬
‫‫أو أنها طيبة حقاً‬

482
00:42:46.640 --> 00:42:49.200
‫‫"تم اعتبار التجنيد..."‬

483
00:42:49.360 --> 00:42:52.240
‫‫"في ضوء العلاقة الشخصية بين..."‬

484
00:42:55.160 --> 00:42:56.960
‫‫"والسيدة (المنصور)"‬

485
00:43:12.160 --> 00:43:14.600
‫‫حققت تقدماً في البحث‬
‫‫عن (ناديا المنصور)‬

486
00:43:15.680 --> 00:43:18.480
‫‫- هل تعرفه؟‬
‫‫- لا‬

487
00:43:18.680 --> 00:43:22.080
‫‫القاضي (منجد بدران)‬
‫‫إنه يتولى قضية (ناديا المنصور)‬

488
00:43:22.360 --> 00:43:25.160
‫‫- وبعد؟‬
‫‫- أحد أكثر قضاة (بشار) رعباً‬

489
00:43:25.960 --> 00:43:29.560
‫‫تم تعيينه ليضع أمثلة‬
‫‫حين تم تطهير النظام القضائي‬

490
00:43:29.720 --> 00:43:32.520
‫‫حين يتولى قضية، فهي إشارة...‬

491
00:43:33.840 --> 00:43:35.800
‫‫على أن القضية ستنتهي بشكل سيئ‬

492
00:43:37.760 --> 00:43:39.320
‫‫شكراً، أحسنت‬

493
00:43:41.080 --> 00:43:43.680
‫‫- رائع، أنت جيد حقاً‬
‫‫- في ماذا؟‬

494
00:43:43.840 --> 00:43:45.640
‫‫في إخفاء مشاعرك‬

495
00:43:46.240 --> 00:43:49.280
‫‫كنت تعلم أنني سأجد ملف التجنيد‬

496
00:43:49.440 --> 00:43:53.040
‫‫هل ظننت أنني لن أخمن‬
‫‫أن اسمك تم شطبه؟‬

497
00:43:55.520 --> 00:43:57.720
‫‫تتعلمين تلقي الضربات‬

498
00:43:58.480 --> 00:44:00.520
‫‫إنها تأتي من الداخل‬
‫‫وليس من الخارج‬

499
00:44:02.440 --> 00:44:04.720
‫‫مشاعرك هي ألد أعدائك‬

500
00:44:16.080 --> 00:44:19.280
‫‫"أخفوها، وادفنوها..."‬

501
00:44:21.000 --> 00:44:23.200
‫‫"أو أنها ستخونكم..."‬

502
00:44:24.200 --> 00:44:25.840
‫‫"وستقضي عليكم"‬

503
00:44:27.400 --> 00:44:30.200
‫‫"لا تظهروا كم أنتم خائفون على الإطلاق..."‬

504
00:44:34.040 --> 00:44:36.480
‫‫"حين تسمعون أخباراً كهذه..."‬

505
00:44:38.080 --> 00:44:40.400
‫‫"أخبار تستنزف كل طاقتكم..."‬

506
00:44:44.520 --> 00:44:48.560
‫‫"حين تدركون أن الشيء الوحيد‬
‫‫الذي يمنحكم الأمل..."‬

507
00:44:49.880 --> 00:44:51.920
‫‫"على حافة الانهيار"‬

508
00:45:00.040 --> 00:45:01.800
‫‫- هل يمكنني الحديث معك؟‬
‫‫- نعم‬

509
00:45:02.560 --> 00:45:06.200
‫‫استلم مكتب (إيران)‬
‫‫هذه البرقية من (طهران)‬

510
00:45:07.000 --> 00:45:12.520
‫‫حذر مخبر بأن صورة باحثة فرنسية‬
‫‫معلقة على حائط في مكتب للحرس الثوري‬

511
00:45:13.240 --> 00:45:16.600
‫‫- اسمها (مارينا لوازو)‬
‫‫- وبعد؟‬

512
00:45:18.040 --> 00:45:23.040
‫‫تم التقاط  صورة لها مع (شابور زاماني)‬
‫‫ويبدو أنه هدف للحرس الثوري‬

513
00:45:23.400 --> 00:45:27.000
‫‫إنهم يشنون عملية‬
‫‫ضد (شابور) وعصابته‬

514
00:45:29.440 --> 00:45:33.440
‫‫- ظننت أنك يجب أن تعرف‬
‫‫- شكراً لك‬

515
00:45:37.680 --> 00:45:39.000
‫‫(كليمون)؟‬

516
00:45:45.560 --> 00:45:47.680
‫‫اكتشفت لتوك...‬

517
00:45:48.360 --> 00:45:50.160
‫‫هوية (فينومين) الحقيقية‬

518
00:45:50.360 --> 00:45:52.000
‫‫يجب ألا تخرج هويتها‬

519
00:46:32.800 --> 00:46:35.440
‫‫"استخراج فوري"‬

520
00:46:54.920 --> 00:46:57.720
‫‫"جدتكم ماتت..."‬

521
00:47:05.720 --> 00:47:10.360
‫‫معك (ديفلو)، لدي رسالة‬
‫‫إلى (طهران)، عملية طارئة‬

522
00:47:12.000 --> 00:47:18.800
‫‫الرمز هو (٦٥ - ١٤ - ٨ غ ت)‬

523
00:47:20.280 --> 00:47:22.400
‫‫هذا كل شيء، أنتظر تأكيدكم‬

524
00:47:31.720 --> 00:47:36.840
‫‫- دعي الطلاب يجرون تخطيطاً كاملاً للتشكيلات‬
‫‫- حسناً‬

525
00:47:37.040 --> 00:47:40.840
‫‫- اتصلي بي إن واجهت أي صعوبات‬
‫‫- حسناً، شكراً لك‬

526
00:47:46.920 --> 00:47:50.920
‫‫صديقتك الفرنسية لديها عينان جميلتان‬
‫‫هل تمارس الجنس معها؟‬

527
00:47:51.920 --> 00:47:53.640
‫‫هل أنت مجنون؟‬

528
00:47:55.040 --> 00:47:56.360
‫‫هذا ليس أسلوبي‬

529
00:47:57.040 --> 00:47:58.360
‫‫حسناً‬

530
00:47:58.920 --> 00:48:00.440
‫‫إنها عالمة زلازل‬

531
00:48:01.560 --> 00:48:02.880
‫‫وهي مخلصة جداً‬

532
00:48:20.240 --> 00:48:21.560
‫‫مرحباً؟‬

533
00:48:23.280 --> 00:48:26.160
‫‫لا، ليست هنا‬
‫‫هل أترك رسالة لها؟‬

534
00:48:27.640 --> 00:48:30.280
‫‫للأسف، غادرت تواً‬
‫‫ذهبت في مهمة‬

535
00:48:30.440 --> 00:48:32.080
‫‫ستعود بعد أسبوع‬

536
00:48:34.640 --> 00:48:36.200
‫‫جدتها؟‬

537
00:48:38.520 --> 00:48:39.840
‫‫يا للهول!‬

538
00:48:49.200 --> 00:48:52.080
‫‫هل يمكنني الركوب معك؟‬
‫‫العربة الأخرى ممتلئة‬

539
00:49:02.760 --> 00:49:04.080
‫‫(مارينا)‬

540
00:49:15.160 --> 00:49:19.840
‫‫- سننظم حفلاً ليلياً في الصحراء، صحيح؟‬
‫‫- طبعاً، لمَ لا؟‬

541
00:49:20.280 --> 00:49:24.560
‫‫لا يمكنك أن تتأكدي‬
‫‫إن كنت جاداً أم لا‬

542
00:49:26.000 --> 00:49:28.880
‫‫سواء كنت سأنظم حفلاً ليلياً‬
‫‫أو حفل موسيقى (راب)‬

543
00:49:29.000 --> 00:49:32.040
‫‫أو الدراسة من أجل‬
‫‫(ويستينغهاوس) أو (توشيبا)‬

544
00:49:36.040 --> 00:49:38.400
‫‫هل هذه دراسة‬
‫‫من أجل شركة أجنبية؟‬

545
00:49:38.520 --> 00:49:42.000
‫‫لا، إنها لأبي‬
‫‫بطلب من شركة أجنبية‬

546
00:49:52.880 --> 00:49:56.000
‫‫ما لا يستطيع أبي فعله على العلن‬
‫‫أفعله سراً‬

547
00:49:56.560 --> 00:49:58.760
‫‫لا شيء أفضل من حفل رائع‬

548
00:50:09.280 --> 00:50:10.600
‫‫بئساً‬

549
00:50:17.080 --> 00:50:18.880
‫‫ماذا تفعل أيها الأحمق؟‬

550
00:50:19.040 --> 00:50:20.880
‫‫ما خطبك؟‬

551
00:50:21.000 --> 00:50:23.160
‫‫تعال إلى هنا أيها السافل‬

552
00:50:28.480 --> 00:50:29.800
‫‫انزلوا، انزلوا‬

553
00:50:29.920 --> 00:50:31.400
‫‫هيا، هيا‬

554
00:50:33.640 --> 00:50:36.000
‫‫ماذا تفعلون؟‬
‫‫ما الذي يجري؟‬

555
00:50:36.560 --> 00:50:39.280
‫‫ماذا تفعلون؟‬

556
00:50:39.800 --> 00:50:41.120
‫‫هيا!‬

557
00:50:41.840 --> 00:50:43.680
‫‫هيا بنا، انطلقوا‬

558
00:51:34.960 --> 00:51:38.960
‫‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬