1
00:00:08.240 --> 00:00:12.160
‫‫"الشخصيات والأحداث في هذا المسلسل‬
‫‫محض خيال"‬

2
00:00:12.440 --> 00:00:13.880
‫‫"أي تشابه مع أشخاص أو أحداث‬
‫‫هو مجرد صدفة"‬

3
00:00:20.160 --> 00:00:21.800
‫‫"(أنطاكيا)، (تركيا)"‬

4
00:00:34.920 --> 00:00:36.240
‫‫هل تشعرين بتحسن؟‬

5
00:00:36.920 --> 00:00:39.280
‫‫نعم، آسفة‬
‫‫لم أسافر من قبل‬

6
00:00:40.760 --> 00:00:43.640
‫‫لا داعي للاعتذار!‬
‫‫طائرتان في صباح واحد‬

7
00:00:43.760 --> 00:00:46.200
‫‫هل تعرف هذا الجزء من البلاد؟‬

8
00:00:46.560 --> 00:00:49.120
‫‫- لقد كنت هنا من قبل‬
‫‫- أجل، من قبل‬

9
00:00:49.600 --> 00:00:50.920
‫‫أنت تتكلم التركية‬

10
00:00:51.240 --> 00:00:53.120
‫‫كان لدي عميل تركي‬

11
00:00:53.840 --> 00:00:55.360
‫‫أتدبر أمري‬

12
00:01:24.520 --> 00:01:27.000
‫‫"الوصول إلى (أنطاكيا)"‬

13
00:01:44.920 --> 00:01:47.120
‫‫لقد أضاف موعداً لنا‬

14
00:01:57.640 --> 00:02:00.120
‫‫أود التحدث إلى (مارسيل غانغوان)‬

15
00:02:01.480 --> 00:02:03.320
‫‫حسناً، لقد وصلا سالمين‬

16
00:02:04.560 --> 00:02:06.320
‫‫هذا هو المكان الذي ينتظران فيه السائق‬

17
00:02:06.440 --> 00:02:09.360
‫‫سيرسل (شوفالير) شخصاً‬
‫‫لنقلهما إلى مكان الاجتماع‬

18
00:02:09.480 --> 00:02:12.120
‫‫قد يستغرق الأمر أسبوعاً أو يوماً‬

19
00:02:34.320 --> 00:02:37.000
‫‫"نحن في المنطقة"‬

20
00:02:53.720 --> 00:02:56.240
‫‫- مرحباً يا (مارينا)‬
‫‫- مرحباً، جئت بأسرع ما يمكن‬

21
00:02:56.360 --> 00:02:59.680
‫‫سمعت أنك اتصلت بـ(شابور زاماني)‬

22
00:02:59.960 --> 00:03:01.360
‫‫جعلتهم يأتون إلى (باريس)‬

23
00:03:01.560 --> 00:03:04.960
‫‫كنت قد منعتك من الاتصال به‬

24
00:03:05.640 --> 00:03:08.800
‫‫- ولكن بعد ذلك أنت...‬
‫‫- ماذا؟‬

25
00:03:09.640 --> 00:03:10.960
‫‫غيرت رأيك‬

26
00:03:11.320 --> 00:03:12.640
‫‫من قال لك ذلك؟‬

27
00:03:12.800 --> 00:03:14.640
‫‫أقنعك (غيوم دوبايي)‬

28
00:03:16.240 --> 00:03:17.560
‫‫حقاً؟‬

29
00:03:17.960 --> 00:03:19.280
‫‫هل هذا اختبار؟‬

30
00:03:19.880 --> 00:03:21.280
‫‫لا، إنه ليس اختباراً‬

31
00:03:22.120 --> 00:03:23.920
‫‫لنبدأ من جديد‬

32
00:03:26.640 --> 00:03:28.920
‫‫أعطاك (مالوترو) الأوامر‬

33
00:03:29.400 --> 00:03:31.480
‫‫للتواصل مجدداً مع (شابور زاماني)‬

34
00:03:32.320 --> 00:03:34.760
‫‫- نعم‬
‫‫- قال إنني أعلم بها‬

35
00:03:34.960 --> 00:03:37.960
‫‫لم يقل هذا، قال إنه أقنعك‬

36
00:03:39.960 --> 00:03:41.280
‫‫جيد‬

37
00:03:42.320 --> 00:03:44.640
‫‫لا عليك، لا تقلقي بشأن هذا‬

38
00:03:44.960 --> 00:03:47.040
‫‫- ماذا يحدث هنا؟‬
‫‫- لا شيء‬

39
00:03:47.400 --> 00:03:51.960
‫‫حسناً، قولي لي أين‬
‫‫أنت أصبحت مع (شابور زاماني)‬

40
00:04:15.400 --> 00:04:16.720
‫‫شكراً‬

41
00:04:25.240 --> 00:04:26.840
‫‫إنها لا تعمل‬

42
00:04:27.880 --> 00:04:29.200
‫‫اذهب إلى مكتب الاستقبال‬

43
00:04:32.880 --> 00:04:34.200
‫‫هناك مشكلة‬

44
00:04:39.720 --> 00:04:41.040
‫‫عليك الذهاب إلى الإدارة‬

45
00:04:41.240 --> 00:04:43.240
‫‫- لماذا؟‬
‫‫- أنا لا أعرف‬

46
00:04:43.400 --> 00:04:45.240
‫‫سنرافقك إذاً‬

47
00:04:45.560 --> 00:04:46.880
‫‫رافقه‬

48
00:05:01.240 --> 00:05:02.560
‫‫(ماري جان)؟‬

49
00:05:02.880 --> 00:05:04.400
‫‫تعالي معي من فضلك‬

50
00:05:21.000 --> 00:05:23.800
‫‫لقد عدت مسؤولة عن (مارينا لوازو)‬

51
00:05:26.240 --> 00:05:27.840
‫‫بالإضافة إلى (مملوك)؟‬

52
00:05:28.040 --> 00:05:30.120
‫‫يمكنك فعل الأمرين معاً، أليس كذلك؟‬

53
00:05:30.320 --> 00:05:31.640
‫‫أجل‬

54
00:05:32.480 --> 00:05:33.920
‫‫هل (غيوم) مريض؟‬

55
00:05:34.400 --> 00:05:36.320
‫‫لا، لم يعد هنا‬

56
00:05:37.720 --> 00:05:39.040
‫‫ماذا يعني ذلك؟‬

57
00:05:39.160 --> 00:05:41.560
‫‫(غيوم) لم يعد هنا‬
‫‫هذا كل شيء‬

58
00:05:43.720 --> 00:05:45.640
‫‫هل ما زال نائب المدير؟‬

59
00:05:48.640 --> 00:05:49.960
‫‫كلا‬

60
00:06:03.040 --> 00:06:05.640
‫‫هل يمكن أن تخبرني‬
‫‫لماذا يتم فصلي؟‬

61
00:06:05.800 --> 00:06:07.440
‫‫أنت تعلم أنني لا أستطيع‬
‫‫إنها القاعدة‬

62
00:06:08.800 --> 00:06:10.480
‫‫هل يمكنني التحدث إلى (ماغ)؟‬

63
00:06:11.040 --> 00:06:12.360
‫‫كلا‬

64
00:06:55.600 --> 00:06:56.920
‫‫هل أنت مغادر؟‬

65
00:06:57.560 --> 00:07:00.280
‫‫هل لديك بعض الوقت؟‬
‫‫أود التحدث معك‬

66
00:07:00.480 --> 00:07:01.800
‫‫عن ماذا؟‬

67
00:07:01.960 --> 00:07:03.680
‫‫أنا قلقة بشأن (سيستيرون)‬

68
00:07:04.640 --> 00:07:07.400
‫‫- لماذا؟‬
‫‫- لا أعرف‬

69
00:07:07.960 --> 00:07:09.520
‫‫هل هناك سبب للقلق؟‬

70
00:07:11.240 --> 00:07:14.280
‫‫- هل تؤمن بالحدس؟‬
‫‫- لا‬

71
00:07:14.960 --> 00:07:17.800
‫‫لماذا أشعر وكأنه يسير نحو فخ؟‬

72
00:07:18.480 --> 00:07:21.880
‫‫شيء في الملف لفت انتباهك‬

73
00:07:22.560 --> 00:07:25.160
‫‫وقلت لنفسك‬
‫‫إنك ربما بالغت في رد فعلك؟‬

74
00:07:25.400 --> 00:07:26.720
‫‫أنا لا أعرف‬

75
00:07:27.120 --> 00:07:29.400
‫‫حاولي معرفة ذلك‬
‫‫هذا هو الحدس‬

76
00:07:29.560 --> 00:07:34.200
‫‫شيء رأيته بسرعة وتغاضيت عنه‬
‫‫ولكنه بقي عالقاً في ذهنك‬

77
00:07:35.040 --> 00:07:36.360
‫‫حسناً‬

78
00:07:40.040 --> 00:07:41.360
‫‫أنت تسير بالاتجاه الخاطئ‬

79
00:07:43.160 --> 00:07:44.560
‫‫في الصباح، يكون الطريق من هنا‬

80
00:08:39.880 --> 00:08:42.400
‫‫إنها منظمة غير حكومية تناضل‬
‫‫من أجل تحرير المرأة العربية‬

81
00:08:42.560 --> 00:08:44.880
‫‫اللواتي دخلن السجن لكونهن نسويات‬

82
00:08:54.640 --> 00:08:55.960
‫‫(ناديا)‬

83
00:09:00.640 --> 00:09:03.080
‫‫هل تمول وكالة المخابرات المركزية‬
‫‫هذه المنظمة؟‬

84
00:09:03.200 --> 00:09:05.480
‫‫لنقل إننا نتبادل الخدمات‬

85
00:09:05.640 --> 00:09:10.200
‫‫طالب (بشار الأسد) أن نعمل من خلالهم‬
‫‫لإطلاق سراح (ناديا المنصور)‬

86
00:09:10.400 --> 00:09:14.960
‫‫يريد أن يظهر بشكل جيد‬
‫‫وأنه مناصر للاعتبارات الإنسانية‬

87
00:09:17.240 --> 00:09:20.000
‫‫كما ترى، سنحافظ على جزئنا من الصفقة‬

88
00:09:20.800 --> 00:09:22.120
‫‫متى؟‬

89
00:09:22.240 --> 00:09:25.120
‫‫في الوقت المناسب‬
‫‫في غضون ذلك، حافظ على جزئك أنت‬

90
00:09:28.040 --> 00:09:32.680
‫‫- لا يزال من الممكن أن تأتي بنتائج عكسية‬
‫‫- في أي وقت ولأسباب عدة‬

91
00:09:32.800 --> 00:09:36.120
‫‫يمكن لـ(بشار الأسد)‬
‫‫أن يتراجع بدون أي تفسير‬

92
00:09:36.320 --> 00:09:37.680
‫‫ونحن أيضاً‬

93
00:09:39.240 --> 00:09:43.440
‫‫وضعنا صورتها هناك‬
‫‫لكن يمكننا إزالتها، لن يهتم أحد‬

94
00:09:45.040 --> 00:09:47.040
‫‫هل وجدت حلاً؟‬

95
00:09:47.240 --> 00:09:48.560
‫‫لماذا؟‬

96
00:09:49.480 --> 00:09:51.120
‫‫ألم تعرف بعد؟‬

97
00:09:51.320 --> 00:09:55.360
‫‫حجز (زاماني) وخطيبته‬
‫‫تذكرتي ذهاب فقط إلى (لوس أنجلوس)‬

98
00:09:55.560 --> 00:09:57.120
‫‫لا يبدو أنهما يريدان العودة إلى (إيران)‬

99
00:09:57.400 --> 00:10:01.320
‫‫- صديقته اشترت التذاكر؟‬
‫‫- لا، بل (شابور زاماني)‬

100
00:10:02.920 --> 00:10:05.360
‫‫- سأتولى الأمر‬
‫‫- هل تعرف (مارينا لوازو)؟‬

101
00:10:07.240 --> 00:10:10.160
‫‫نحن نتواصل مرة واحدة فقط في اليوم‬
‫‫من باب الاحتياط‬

102
00:10:21.640 --> 00:10:25.720
‫‫- تسرني رؤيتك هنا‬
‫‫-وجدنا ما هو جيد في محنتك‬

103
00:10:29.880 --> 00:10:33.960
‫‫- أحسنت، أعني ذلك‬
‫‫- شكراً لك، علامَ؟‬

104
00:10:35.560 --> 00:10:37.280
‫‫على ما حصل مع الشرطة‬

105
00:10:37.800 --> 00:10:40.160
‫‫لقد دافعت عن حقك‬
‫‫انا فخورة بك‬

106
00:10:40.320 --> 00:10:41.880
‫‫أنا لا أعرف‬

107
00:10:42.040 --> 00:10:45.400
‫‫بسبب هذا، عدت إلى (باريس)‬
‫‫يجب أن أكون في (طهران)‬

108
00:10:46.320 --> 00:10:48.760
‫‫من قال إن الأمر انتهى؟‬

109
00:10:48.960 --> 00:10:51.560
‫‫- سيكون هذا مؤسفاً؟‬
‫‫- ماذا سنفعل؟‬

110
00:10:51.720 --> 00:10:53.440
‫‫ننسى أمر (شابور زاماني)‬

111
00:10:53.880 --> 00:10:57.760
‫‫عليك إنهاء العلاقة في الوقت الحالي‬

112
00:10:59.880 --> 00:11:02.240
‫‫- نعم؟‬
‫‫- "أريد التحدث الى (مارينا)"‬

113
00:11:03.640 --> 00:11:04.960
‫‫ماذا؟‬

114
00:11:05.120 --> 00:11:06.960
‫‫اتصال من (دوبايي) لـ(مارينا)‬

115
00:11:14.240 --> 00:11:15.840
‫‫لا يمكنك التحدث إلى (فينومين) يا (غيوم)‬

116
00:11:16.040 --> 00:11:18.840
‫‫- "ما زلت رئيسك"‬
‫‫- محاولة جيدة‬

117
00:11:19.360 --> 00:11:20.680
‫‫ليس بعد الآن‬

118
00:11:20.800 --> 00:11:22.560
‫‫"هذا المعلومات استراتيجية‬
‫‫لا تسمحي بإضاعتها"‬

119
00:11:22.880 --> 00:11:24.880
‫‫(غيوم)، انتهى الأمر‬

120
00:11:30.240 --> 00:11:32.120
‫‫قوموا بتغيير كل أرقام الهواتف‬

121
00:11:32.720 --> 00:11:34.040
‫‫كل الرموز‬

122
00:12:24.800 --> 00:12:26.120
‫‫ماذا حدث هنا؟‬

123
00:12:28.480 --> 00:12:31.080
‫‫- لقد تم فصلي‬
‫‫- من أين؟‬

124
00:12:31.320 --> 00:12:32.880
‫‫وظيفتي منذ ١٤ سنة‬

125
00:12:33.960 --> 00:12:35.280
‫‫لماذا؟‬

126
00:12:38.120 --> 00:12:39.760
‫‫سوء السلوك المهني‬

127
00:12:41.040 --> 00:12:43.520
‫‫بئساً‬
‫‫أنا حقاً آسفة‬

128
00:12:44.040 --> 00:12:45.360
‫‫وأنا أيضاً‬

129
00:12:46.880 --> 00:12:49.760
‫‫- سوف أساعدك في التنظيف‬
‫‫- لا، لا بأس‬

130
00:12:50.400 --> 00:12:52.200
‫‫هل لديك شيء لتضميد هذا الجرح؟‬

131
00:12:52.800 --> 00:12:54.120
‫‫لا بأس، شكراً‬

132
00:12:54.240 --> 00:12:58.040
‫‫بلى، لدي ضمادات‬
‫‫سأحضرها لك‬

133
00:12:59.200 --> 00:13:01.200
‫‫- (فيوليت)‬
‫‫- أجل‬

134
00:13:05.040 --> 00:13:08.120
‫‫- لصالح من تعملني؟‬
‫‫- ماذا تقصد بذلك؟‬

135
00:13:09.320 --> 00:13:13.160
‫‫- هل تعرفين من يدفع راتبك؟‬
‫‫- أنا لا أفهم، آسفة‬

136
00:13:14.560 --> 00:13:17.600
‫‫هل أنت هنا لمراقبتي أو لحمايتي؟‬
‫‫أو الأمرين معاً؟‬

137
00:13:18.960 --> 00:13:20.400
‫‫أنت مخيف‬

138
00:13:24.760 --> 00:13:26.360
‫‫هل يمكنك أن تعطيهم رسالة؟‬

139
00:13:30.000 --> 00:13:31.360
‫‫فقط في حالات الطوارئ‬

140
00:13:32.880 --> 00:13:34.680
‫‫أخبريهم بأن لدي حل‬

141
00:13:36.120 --> 00:13:37.640
‫‫فقط أخبريهم بذلك‬

142
00:13:46.680 --> 00:13:49.440
‫‫(ناديا المنصور) ستسافر إلى (روسيا)‬

143
00:13:50.360 --> 00:13:53.600
‫‫وستصل قريباً إلى (باريس)‬
‫‫ربما في الغد‬

144
00:13:55.360 --> 00:13:59.440
‫‫لا أصدق أنك اخترت‬
‫‫التخلي عنا في هذا الوقت بالتحديد‬

145
00:14:01.320 --> 00:14:02.800
‫‫لقد أسأت فهمي‬

146
00:14:03.600 --> 00:14:08.120
‫‫أتعتقد أن هذا ممكن؟‬
‫‫أعني، خيانتنا؟‬

147
00:14:09.240 --> 00:14:13.760
‫‫وأنت تقول الآن إنك طردت‬
‫‫ولم يعد لك اطلاع على ملفات (زاماني)؟‬

148
00:14:14.920 --> 00:14:16.640
‫‫أتعلم شيئاً؟‬

149
00:14:18.320 --> 00:14:23.440
‫‫يمكن لـ(ناديا المنصور) الاختفاء‬
‫‫بالسهولة عينها التي ظهرت بها‬

150
00:14:26.400 --> 00:14:29.640
‫‫- لن تفعل هذا‬
‫‫- جربني‬

151
00:14:31.760 --> 00:14:33.960
‫‫أتعني أنك لم تعد‬
‫‫تريد (شابور زاماني)؟‬

152
00:14:34.520 --> 00:14:36.120
‫‫بالطبع نريده‬

153
00:14:38.000 --> 00:14:40.560
‫‫لذا توقف عن التكلم بسخافة‬
‫‫وساعدني على حل مشكلتي‬

154
00:14:42.520 --> 00:14:45.360
‫‫هل تذكر كيف تواصلت معك‬
‫‫للمرة الأولى؟‬

155
00:14:47.320 --> 00:14:50.640
‫‫استخدمت المذياع الذي لم يكن‬
‫‫من المفترض أن يعرف الأمن الخارجي بأمره‬

156
00:14:52.240 --> 00:14:56.480
‫‫ألا تعرف عن أحد أجهزة المذياع‬
‫‫خاصتنا ولا يفترض بك ذلك؟‬

157
00:15:00.640 --> 00:15:02.840
‫‫"(أنطاكيا)، (تركيا)"‬

158
00:15:37.120 --> 00:15:40.160
‫‫- ماذا يحدث؟‬
‫‫- لا أعرف، إنه إنذار‬

159
00:15:57.560 --> 00:15:59.680
‫‫خرجت بلا حجاب؟‬

160
00:16:00.400 --> 00:16:02.560
‫‫هذا مقزز وغير لائق‬

161
00:16:02.720 --> 00:16:04.040
‫‫ماذا يقول؟‬

162
00:16:04.240 --> 00:16:06.080
‫‫هو مستاء لأنك خرجت بدون حجابك‬

163
00:16:06.240 --> 00:16:10.600
‫‫أكان من المفترض أن أحترق مثل (جان دارك)؟‬
‫‫المنبه هو المشكلة، وليس أنا‬

164
00:16:11.240 --> 00:16:12.560
‫‫قل لهذا الغبي!‬

165
00:16:12.720 --> 00:16:14.720
‫‫لا أعرف كيف أقول ذلك‬

166
00:16:14.880 --> 00:16:16.200
‫‫ماذا قالت؟‬

167
00:16:17.640 --> 00:16:19.920
‫‫هي تخاف من النار‬

168
00:16:20.120 --> 00:16:22.840
‫‫أي نار؟‬
‫‫إنها حمقاء‬

169
00:16:28.520 --> 00:16:30.400
‫‫لم أرك يوماً بلا حجاب‬

170
00:16:31.880 --> 00:16:33.200
‫‫مساء الخير‬

171
00:16:56.800 --> 00:16:58.920
‫‫- نعم؟‬
‫‫- "لدينا زائر"‬

172
00:16:59.040 --> 00:17:00.800
‫‫أمهليني دقيقة‬

173
00:17:05.160 --> 00:17:07.280
‫‫- هل معك المال؟‬
‫‫- كم تريد؟‬

174
00:17:07.520 --> 00:17:09.640
‫‫ألفان‬

175
00:17:17.040 --> 00:17:18.600
‫‫- ألف فقط؟‬
‫‫- نعم‬

176
00:17:18.800 --> 00:17:20.120
‫‫البقية عند وصولنا‬

177
00:17:21.240 --> 00:17:23.520
‫‫حسناً، هيا بنا‬

178
00:17:24.560 --> 00:17:27.000
‫‫- حان وقت الاستحمام؟‬
‫‫- لا، دعنا نذهب‬

179
00:17:27.400 --> 00:17:29.760
‫‫- سأستحم بسرعة‬
‫‫- سنكون بالانتظار‬

180
00:17:39.240 --> 00:17:42.040
‫‫"سنغادر، وصل السائق"‬

181
00:18:04.480 --> 00:18:06.800
‫‫هما يغادران الفندق في (أنطاكيا)‬

182
00:18:16.480 --> 00:18:17.840
‫‫لقد غادرا‬

183
00:18:18.040 --> 00:18:19.840
‫‫حسناً، هل نعرف إلى أين؟‬

184
00:18:20.040 --> 00:18:24.040
‫‫- لا، نحن نتعقب هاتف (ريموند)‬
‫‫- حسناً‬

185
00:18:25.240 --> 00:18:27.040
‫‫موظفك جيد‬

186
00:18:27.480 --> 00:18:30.000
‫‫أنا أقدر جداً (ريموند سيسترون)‬

187
00:18:30.560 --> 00:18:32.120
‫‫مثل الجميع هنا، أليس كذلك؟‬

188
00:18:33.960 --> 00:18:37.680
‫‫أنا لا أشكك في قرارك‬
‫‫لقد اتبعت القواعد‬

189
00:18:37.880 --> 00:18:40.440
‫‫ولكن لا يزال (مالوترو)‬

190
00:18:40.800 --> 00:18:44.880
‫‫لقد أعاد (سيكلون) إلينا وساعدنا‬
‫‫على إحراز تقدم في (سوريا) لـ٦ سنوات‬

191
00:18:45.040 --> 00:18:46.720
‫‫أنت لم تتردد حتى؟‬

192
00:18:50.400 --> 00:18:51.720
‫‫الوفاء‬

193
00:18:52.240 --> 00:18:53.640
‫‫أفهم‬

194
00:18:54.480 --> 00:18:57.320
‫‫متى كان خائناً؟‬

195
00:18:58.240 --> 00:19:01.960
‫‫لقد أبقى (فينومين)‬
‫‫في مقدمة واعدة‬

196
00:19:02.280 --> 00:19:04.360
‫‫التي تمت الموافقة عليها‬

197
00:19:05.400 --> 00:19:08.680
‫‫حتى تم استبعادها‬
‫‫لاعتبارها خطيرة جداً‬

198
00:19:14.400 --> 00:19:18.600
‫‫لا تنس أن (فينومين)‬
‫‫اعتقلت مع وبسبب (شابور زاماني)‬

199
00:19:18.800 --> 00:19:21.080
‫‫عرّض (دوبايي)‬
‫‫(فينومين) للخطر‬

200
00:19:21.880 --> 00:19:27.240
‫‫هذا عصيان وحجب معلومات‬
‫‫ويقترب من التخريب‬

201
00:19:37.880 --> 00:19:40.080
‫‫هل أصبح هذا شخصياً‬
‫‫بأي حال من الأحوال؟‬

202
00:19:41.720 --> 00:19:43.760
‫‫- شخصياً؟‬
‫‫- أنا لا أعرف‬

203
00:19:43.960 --> 00:19:47.280
‫‫هو ليس على علاقة بزوجتي‬
‫‫إن كان هذا ما تريد معرفته‬

204
00:20:01.400 --> 00:20:03.640
‫‫هذا من المديرية الفنية‬

205
00:20:04.240 --> 00:20:08.520
‫‫بريد إلكتروني إلى وزارة الخارجية‬
‫‫من السفير الأمريكي في (أبو ظبي)‬

206
00:20:10.120 --> 00:20:12.400
‫‫إنه رد على سؤال تلقاه‬

207
00:20:13.560 --> 00:20:15.800
‫‫ويؤكد أن (مجيد زاماني)‬
‫‫والد (شابور زاماني)‬

208
00:20:15.960 --> 00:20:18.720
‫‫سيلعب دوراً استراتيجياً‬
‫‫في (إيران) الحديثة‬

209
00:20:18.960 --> 00:20:21.720
‫‫- إذاً؟‬
‫‫- الأمريكيون ليس لديهم عملاء في (إيران)‬

210
00:20:21.880 --> 00:20:23.200
‫‫على عكسنا نحن‬

211
00:20:24.040 --> 00:20:27.560
‫‫ستبقى (فينومين) مسؤولة عن (زاماني)‬
‫‫بغض النظر عن (دوبايي)‬

212
00:20:32.560 --> 00:20:36.240
‫‫في رأيي، هذا أمر شخصي‬

213
00:20:57.320 --> 00:20:59.880
‫‫(زاماني) أصبح هدفاً‬
‫‫ذا أولوية مرة أخرى‬

214
00:21:00.400 --> 00:21:03.040
‫‫لكنه سيغادر إلى (الولايات المتحدة)‬

215
00:21:03.320 --> 00:21:06.480
‫‫- حظاً طيباً‬
‫‫- حقاً؟‬

216
00:21:22.720 --> 00:21:24.040
‫‫ماذا قال؟‬

217
00:21:25.160 --> 00:21:27.320
‫‫لم أفهم‬
‫‫تكلم بسرعة كبيرة‬

218
00:21:27.760 --> 00:21:30.840
‫‫- فرنسيان، (باريس)؟‬
‫‫- أجل‬

219
00:21:40.120 --> 00:21:42.400
‫‫بئساً، بئساً...‬

220
00:21:42.600 --> 00:21:45.360
‫‫- ما الأمر؟‬
‫‫- لا شيء، لا مشكلة‬

221
00:21:46.320 --> 00:21:48.000
‫‫دورية سير‬

222
00:21:48.480 --> 00:21:50.880
‫‫- من هو؟‬
‫‫- لا مشكلة، لا تقلقي‬

223
00:21:51.320 --> 00:21:53.400
‫‫- ماذا يحدث؟‬
‫‫- لا تقلقي‬

224
00:22:16.800 --> 00:22:19.360
‫‫- هل هم من الصرب؟ الروس؟‬
‫‫- لا أعرف‬

225
00:22:25.360 --> 00:22:26.680
‫‫لا يوجد إرسال‬

226
00:22:27.560 --> 00:22:30.640
‫‫- ماذا تريدين أن تفعلي؟‬
‫‫- أرسل رسالة نصية إلى والدتي‬

227
00:22:33.320 --> 00:22:34.680
‫‫هنا، لدي إرسال‬

228
00:22:35.160 --> 00:22:37.400
‫‫لا تقلقي‬
‫‫سترين والدتك قريباً‬

229
00:23:17.480 --> 00:23:19.280
‫‫توقفي، أعطيني هذا‬

230
00:23:20.120 --> 00:23:21.560
‫‫"توقف الإرسال"‬

231
00:23:33.240 --> 00:23:35.320
‫‫أراهن أنه سيأخذ هاتفي‬

232
00:23:37.960 --> 00:23:39.520
‫‫الهواتف وجوازات السفر‬

233
00:23:40.720 --> 00:23:42.160
‫‫أعطيه كل شيء‬

234
00:24:21.040 --> 00:24:24.640
‫‫- أتظن أنهم سيختطفوننا؟‬
‫‫- بئساً‬

235
00:24:25.400 --> 00:24:27.280
‫‫ألن يجد أخوك حلاً؟‬

236
00:24:27.680 --> 00:24:29.680
‫‫لا أعتقد أنه توقع هذا‬

237
00:24:39.800 --> 00:24:41.200
‫‫سنقوم بإيصالهم‬

238
00:24:41.480 --> 00:24:45.560
‫‫- هل يريدون سيارة؟‬
‫‫- يريدون المضي قدماً بعد‬

239
00:24:45.960 --> 00:24:48.160
‫‫طلبوا مني نقلهم أكثر‬

240
00:24:59.200 --> 00:25:03.120
‫‫- أعمال؟‬
‫‫- أجل، أعمال‬

241
00:25:05.240 --> 00:25:08.720
‫‫- أعطني حذاءك‬
‫‫- ماذا؟‬

242
00:25:08.960 --> 00:25:10.760
‫‫- حذاؤك‬
‫‫- يريد حذاءك‬

243
00:25:11.000 --> 00:25:13.400
‫‫لقد سمعته‬

244
00:25:33.640 --> 00:25:35.000
‫‫بئساً، الرائحة كريهة‬

245
00:26:20.240 --> 00:26:23.680
‫‫شكرا لك‬
‫‫لا أريد أن يفعل (شابور) ذلك‬

246
00:26:23.880 --> 00:26:25.200
‫‫لا مشكلة‬

247
00:26:28.640 --> 00:26:29.960
‫‫هل هذا جيد؟‬

248
00:26:32.320 --> 00:26:33.640
‫‫لا بأس‬

249
00:26:34.680 --> 00:26:36.720
‫‫لا أعتقد أنني أحب ذلك‬

250
00:26:37.400 --> 00:26:39.560
‫‫إن أردتها، سأعطيك إياها‬

251
00:26:40.280 --> 00:26:41.840
‫‫حسناً‬

252
00:27:16.440 --> 00:27:18.320
‫‫- أجل؟‬
‫‫- "خدمة الغرف"‬

253
00:27:25.040 --> 00:27:28.160
‫‫(دينا)، سأعاود الاتصال بك‬
‫‫إلى اللقاء‬

254
00:27:29.040 --> 00:27:30.400
‫‫ماذا تريدون؟‬

255
00:27:31.040 --> 00:27:34.640
‫‫احزمي حقائبك‬
‫‫ابنة أختك تنتظرك في (مشهد)‬

256
00:27:35.120 --> 00:27:36.440
‫‫(مارجي)؟‬

257
00:27:36.560 --> 00:27:39.240
‫‫- تعيش في (طهران)‬
‫‫- إنها في (مشهد)‬

258
00:27:39.400 --> 00:27:42.920
‫‫غداً، ستذهب إلى (أفغانستان)‬
‫‫إنهم يحبون العذارى هناك‬

259
00:27:43.400 --> 00:27:44.720
‫‫عمرها ٩ سنوات فقط!‬

260
00:27:44.880 --> 00:27:47.560
‫‫هذه أفضل سن‬
‫‫مثل الفاكهة اللذيذة‬

261
00:27:48.960 --> 00:27:52.440
‫‫- ماذا تريدان؟‬
‫‫- أن تذهبي لرعاية ابنة أختك‬

262
00:27:52.640 --> 00:27:56.720
‫‫يمكنك تعليمها كيف تعيش بدون جلد‬

263
00:27:56.880 --> 00:27:59.360
‫‫سيأخذك (كاظم) كي لا تتوهي‬

264
00:28:00.880 --> 00:28:06.680
‫‫عمي الملا (قرامي)‬
‫‫صديقي هو ابن (ماجد زاماني)‬

265
00:28:06.880 --> 00:28:09.680
‫‫هل تعتقد أننا لا نعرف ذلك؟‬
‫‫يا (كاظم)‬

266
00:28:09.880 --> 00:28:13.320
‫‫لقد ارتكبنا خطأ كبيراً‬
‫‫إنها شخصية مهمة‬

267
00:28:15.320 --> 00:28:17.960
‫‫أنا ضابط  رفيع المستوى‬

268
00:28:18.120 --> 00:28:22.560
‫‫بإشارة واحدة مني، ستموتين‬

269
00:28:22.720 --> 00:28:28.440
‫‫لا أريد أن أراك مع (شابور) أو والده‬
‫‫هل تسمعينني؟ انسي أمره‬

270
00:28:28.640 --> 00:28:30.280
‫‫ليس لدينا الكثير من الوقت‬

271
00:28:30.560 --> 00:28:31.880
‫‫اجلسي‬

272
00:28:40.720 --> 00:28:42.040
‫‫اكتبي هذا‬

273
00:28:43.040 --> 00:28:46.240
‫‫"حبي "‬
‫‫هكذا تسمينه، أليس كذلك؟‬

274
00:28:48.040 --> 00:28:49.360
‫‫"(شابور)"‬

275
00:28:49.720 --> 00:28:51.840
‫‫"لن أذهب معك إلى (لوس أنجلوس)"‬

276
00:28:56.120 --> 00:28:58.280
‫‫"انتهت علاقتنا"‬

277
00:29:18.240 --> 00:29:19.760
‫‫أنا (مارينا)‬

278
00:29:28.120 --> 00:29:29.720
‫‫- هل كنت تعلمين؟‬
‫‫- أعرف ماذا؟‬

279
00:29:29.880 --> 00:29:32.800
‫‫علمت‬
‫‫لقد نظمت كل شيء‬

280
00:29:32.960 --> 00:29:34.280
‫‫عمَ تتحدث؟‬

281
00:29:34.400 --> 00:29:37.080
‫‫لقد تآمرتم معاً‬
‫‫لكي نأتي إلى (باريس)‬

282
00:29:37.640 --> 00:29:38.960
‫‫أنت تؤلمني‬

283
00:29:39.080 --> 00:29:42.320
‫‫هل طلبت منك أن تعتني بي‬
‫‫حتى تتركني؟‬

284
00:29:42.480 --> 00:29:43.800
‫‫توقف عن ذلك!‬

285
00:29:44.320 --> 00:29:47.080
‫‫ها أنت ذي، لطيفة جداً معي‬
‫‫رائعة جداً...‬

286
00:29:47.240 --> 00:29:48.600
‫‫"(شابور)، (شابور)"‬

287
00:29:48.800 --> 00:29:50.720
‫‫هل تعتقدين أنني لم أر ذلك؟‬

288
00:29:50.880 --> 00:29:52.280
‫‫اعترفي بذلك!‬

289
00:29:52.800 --> 00:29:54.120
‫‫اعترفي بذلك!‬

290
00:29:54.240 --> 00:29:55.560
‫‫هل جلدتها أيضاً؟‬

291
00:30:01.720 --> 00:30:03.720
‫‫كيف أمكنها فعل هذا؟‬

292
00:30:16.960 --> 00:30:18.280
‫‫"انتهت علاقتنا"‬

293
00:30:18.560 --> 00:30:20.080
‫‫كتبت ذلك‬

294
00:30:22.240 --> 00:30:25.600
‫‫"ربما الحب الذي ينتهي لم يبدأ قط"‬

295
00:30:27.800 --> 00:30:29.600
‫‫هل تصدقين هذا الهراء؟‬

296
00:30:31.640 --> 00:30:33.920
‫‫إنه سخافة في سن المراهقة‬

297
00:30:34.120 --> 00:30:35.480
‫‫انها شابة‬

298
00:30:35.640 --> 00:30:37.280
‫‫إنها من سني!‬

299
00:30:39.560 --> 00:30:41.800
‫‫أنا حقاً آسفة‬

300
00:30:55.160 --> 00:30:56.480
‫‫أنت تعرف‬

301
00:30:58.320 --> 00:31:01.160
‫‫الاعتقال أزعجها جداً‬

302
00:31:03.480 --> 00:31:05.280
‫‫ربما تحتاج إلى الوقت‬

303
00:31:15.240 --> 00:31:16.560
‫‫أنا آسف‬

304
00:31:58.720 --> 00:32:01.600
‫‫- أتريد مشروباً؟‬
‫‫- لا، شكراً‬

305
00:32:13.720 --> 00:32:16.280
‫‫- هل هذا استجواب؟‬
‫‫- لا‬

306
00:32:17.960 --> 00:32:22.320
‫‫عندما عدت من (سوريا)‬
‫‫كنت أخشى ألا تتحمل الصدمة‬

307
00:32:24.320 --> 00:32:25.680
‫‫كنت قلقاً، صحيح‬

308
00:32:26.640 --> 00:32:28.680
‫‫لا أريدك أن تفشل‬

309
00:32:29.000 --> 00:32:30.760
‫‫أو تؤذي نفسك‬

310
00:32:32.240 --> 00:32:33.720
‫‫هذا غباء مني، أليس كذلك؟‬

311
00:32:35.640 --> 00:32:38.120
‫‫هل تعرف تاريخ ميلادي؟‬

312
00:32:39.400 --> 00:32:43.080
‫‫أنا أعرف تاريخ ميلادك‬
‫‫١٦ نوفمبر ١٩٧٠‬

313
00:32:45.320 --> 00:32:47.520
‫‫أنت لم تتبع تعليماتي‬

314
00:32:48.800 --> 00:32:50.120
‫‫كلا‬

315
00:32:50.960 --> 00:32:52.440
‫‫أوامري‬

316
00:32:54.560 --> 00:32:58.600
‫‫لقد استخدمت عميلاً سرياً‬
‫‫لأهدافك الشخصية‬

317
00:32:58.800 --> 00:33:00.560
‫‫ما هي الأهداف الشخصية؟‬

318
00:33:00.720 --> 00:33:02.560
‫‫لم أرغب في ترك (زاماني)‬
‫‫هذا كل شيء‬

319
00:33:05.240 --> 00:33:06.760
‫‫أحسنت، رائع‬

320
00:33:08.560 --> 00:33:10.000
‫‫اعفيني من كلامك‬

321
00:33:10.160 --> 00:33:12.280
‫‫هل تعتقد أنني‬
‫‫لا أرى ما كنت تفعله؟‬

322
00:33:13.320 --> 00:33:15.520
‫‫كنت تحاول دفعني للخارج‬

323
00:33:16.880 --> 00:33:18.760
‫‫نحن لا نفعل ذلك هنا‬

324
00:33:19.040 --> 00:33:20.800
‫‫هذه ليست طريقتنا‬

325
00:33:22.720 --> 00:33:26.240
‫‫إنه أمر مثير للشفقة حقاً‬
‫‫ويرثى له‬

326
00:33:28.160 --> 00:33:29.760
‫‫ومحزن جداً‬

327
00:33:32.120 --> 00:33:33.960
‫‫محزن جداً‬

328
00:33:38.000 --> 00:33:42.560
‫‫لقد اشتريت هذا الأسبوع الماضي‬
‫‫إنه لعيد ميلادك‬

329
00:33:43.800 --> 00:33:46.960
‫‫قبل أسبوع‬
‫‫أعتذر عن ذلك، لكن...‬

330
00:33:47.200 --> 00:33:49.000
‫‫أعتقد أننا لن نتقابل لاحقاً‬

331
00:34:01.800 --> 00:34:03.400
‫‫هل هو (مولسكين)؟‬

332
00:34:03.960 --> 00:34:05.280
‫‫جلد الخلد‬

333
00:34:06.800 --> 00:34:10.400
‫‫(مولسكين)‬
‫‫تعني جلد الخلد‬

334
00:35:02.480 --> 00:35:04.000
‫‫السيدات والسادة‬

335
00:35:04.160 --> 00:35:07.800
‫‫إنه لشرف عظيم لي‬
‫‫أن أرحب على التراب الفرنسي‬

336
00:35:07.960 --> 00:35:09.560
‫‫السيدة (المنصور)‬

337
00:35:11.560 --> 00:35:14.640
‫‫كان إطلاق سراحها‬
‫‫نتيجة جهد دؤوب‬

338
00:35:14.800 --> 00:35:16.800
‫‫نيابة عن الحكومة الفرنسية‬

339
00:35:16.960 --> 00:35:20.720
‫‫وأولئك الذين يناضلون‬
‫‫من أجل الدفاع عن حقوق الإنسان‬

340
00:35:30.480 --> 00:35:33.760
‫‫كرمتنا السيدة (المنصور) باختيارها‬

341
00:35:33.960 --> 00:35:36.080
‫‫بلدنا كملاذ آمن لها‬

342
00:35:36.240 --> 00:35:39.560
‫‫إنه بعاطفة كبيرة وارتياح‬

343
00:35:39.960 --> 00:35:42.760
‫‫أن أمد لها ذراعي‬
‫‫باسم (فرنسا)‬

344
00:35:45.400 --> 00:35:46.920
‫‫شكراً لك‬

345
00:35:48.480 --> 00:35:50.600
‫‫سيادة وزير الخارجية‬
‫‫أود أن أشكرك‬

346
00:35:50.800 --> 00:35:52.600
‫‫كما أود أن أشكر (فرنسا)‬

347
00:35:53.040 --> 00:35:55.320
‫‫لمنحي هذا الترحيب الحار‬

348
00:35:56.240 --> 00:35:58.240
‫‫لقد تم إطلاق سراحي للتو ...‬

349
00:36:01.960 --> 00:36:03.600
‫‫لم أكن أعلم أنك ستكون هنا‬

350
00:36:19.160 --> 00:36:20.480
‫‫السيد (لوفيفر)؟‬

351
00:36:21.840 --> 00:36:23.800
‫‫السيدة (المنصور) تطلب منك المغادرة‬

352
00:36:29.360 --> 00:36:30.800
‫‫لو سمحت‬

353
00:36:49.160 --> 00:36:50.480
‫‫(غيوم)‬

354
00:37:17.760 --> 00:37:19.880
‫‫هل ما زلت قلقة حيال (ريموند)؟‬

355
00:37:20.800 --> 00:37:22.120
‫‫أجل، بالطبع‬

356
00:37:22.720 --> 00:37:24.080
‫‫- هل وجدت أي شيء؟‬
‫‫- كلا‬

357
00:37:45.280 --> 00:37:47.720
‫‫هما على بعد ٢٤ كلم من الحدود‬

358
00:38:15.400 --> 00:38:16.720
‫‫لقد وصلنا‬

359
00:38:32.760 --> 00:38:35.160
‫‫أشرار، لا يحبون سوى المال‬

360
00:39:23.520 --> 00:39:25.960
‫‫- السلام عليكم‬
‫‫- وعليكم السلام‬

361
00:39:27.400 --> 00:39:29.480
‫‫- أنت هي الأخت؟‬
‫‫- نعم‬

362
00:39:30.720 --> 00:39:32.040
‫‫(سابرينا)‬

363
00:39:33.120 --> 00:39:34.440
‫‫أختي في الإسلام‬

364
00:39:37.040 --> 00:39:39.320
‫‫أعطيني الاسم الذي أعرفه‬

365
00:39:42.040 --> 00:39:43.360
‫‫(كاتنيس)‬

366
00:39:51.680 --> 00:39:54.040
‫‫تعال، قلت إنك قريبي بالزواج‬

367
00:40:09.280 --> 00:40:10.800
‫‫أريد مالي‬

368
00:40:28.320 --> 00:40:29.840
‫‫وصل (ريموند) إلى الحظيرة‬

369
00:40:29.960 --> 00:40:33.080
‫‫أعطانا شبابنا الإحداثيات‬

370
00:40:33.400 --> 00:40:36.280
‫‫- هل سيتدخل الأتراك؟‬
‫‫- أجل، خلال ساعة‬

371
00:40:36.640 --> 00:40:39.960
‫‫سيخرجون (ريموند)‬
‫‫قبل وصول (شوفالير)، اتفقنا؟‬

372
00:40:43.280 --> 00:40:45.840
‫‫مرحباً...‬

373
00:40:46.480 --> 00:40:49.400
‫‫كما قلت، علق الأمر في ذهني‬

374
00:40:49.800 --> 00:40:51.840
‫‫ظللت مهووسة بالأمر‬

375
00:40:52.040 --> 00:40:54.280
‫‫- تفضلي‬
‫‫- ربما هو لا شيء‬

376
00:40:54.640 --> 00:40:57.120
‫‫لا شيء يكون كذلك‬
‫‫عندما يكون الرجل على الأرض‬

377
00:40:58.480 --> 00:41:02.800
‫‫سمعت اسم الجهادي السابق‬
‫‫ولا يمكنني معرفة معناه‬

378
00:41:02.960 --> 00:41:05.200
‫‫إذا لم أفهم شيئاً ما، يصيبني الهوس‬

379
00:41:05.400 --> 00:41:09.040
‫‫- ما هو الاسم؟‬
‫‫- (توفيق الأزرق داكن)‬

380
00:41:09.720 --> 00:41:11.840
‫‫عادة ما يكون لأسمائهم معنى‬

381
00:41:12.040 --> 00:41:13.880
‫‫(يوسف الفارانسي) هو الفرنسي‬

382
00:41:14.040 --> 00:41:15.840
‫‫(يوسف البغدادي) من بغداد‬

383
00:41:16.160 --> 00:41:19.200
‫‫لكن اسمه‬
‫‫(توفيق الأزرق الداكن)‬

384
00:41:20.560 --> 00:41:21.880
‫‫إنه أمر غريب للغاية‬

385
00:41:27.160 --> 00:41:29.080
‫‫حسناً، لقد وصلتِ‬

386
00:41:29.920 --> 00:41:32.040
‫‫- ألن تركنها في موقف السيارات؟‬
‫‫- لا، لن أفعل‬

387
00:41:39.720 --> 00:41:41.040
‫‫شكراً لك‬

388
00:41:41.160 --> 00:41:42.480
‫‫ستجدينه‬

389
00:42:17.040 --> 00:42:18.360
‫‫هذا هاتفه‬

390
00:42:18.480 --> 00:42:20.480
‫‫أين الأتراك بالضبط؟‬

391
00:42:23.640 --> 00:42:27.240
‫‫٢،٧ كلم‬
‫‫لم يكن هناك خيار آخر‬

392
00:42:27.400 --> 00:42:29.320
‫‫المكان شاسع جداً‬

393
00:42:30.640 --> 00:42:33.040
‫‫كم من الوقت سيحتاجون للوصول إلى هناك؟‬

394
00:42:37.400 --> 00:42:39.160
‫‫أقل من ٣٠ دقيقة‬

395
00:42:39.640 --> 00:42:43.280
‫‫يطلب مني (غيوم دوبايي)‬
‫‫التحقق من شيء ما، لا أعرف السبب‬

396
00:42:43.400 --> 00:42:45.120
‫‫ماذا؟‬

397
00:42:45.240 --> 00:42:47.800
‫‫هو أصر مرات عدة‬
‫‫وافقت على الرد على المكالمة‬

398
00:42:47.960 --> 00:42:49.280
‫‫ماذا يريد؟‬

399
00:42:49.400 --> 00:42:52.000
‫‫يريد مني الوصول‬
‫‫إلى هاتف (ماذر تيريزا)‬

400
00:42:52.160 --> 00:42:54.920
‫‫- من هاتف (ريموند)، عن طريق الـ(بلوتوث)‬
‫‫- لماذا ا؟‬

401
00:42:55.120 --> 00:42:59.320
‫‫للبحث عن عبارة "أزرق داكن"‬
‫‫في هاتفها‬

402
00:42:59.480 --> 00:43:02.080
‫‫- أزرق داكن‬
‫‫- هذا اسم (شوفالير) الجهادي‬

403
00:43:03.560 --> 00:43:04.880
‫‫هل تكلمت معه؟‬

404
00:43:06.000 --> 00:43:07.320
‫‫أما كان يجب أن أفعل؟‬

405
00:43:08.680 --> 00:43:10.080
‫‫هل هذا ممكن تقنياً؟‬

406
00:43:10.240 --> 00:43:13.400
‫‫يمكنني المحاولة‬
‫‫إذا كانت الهواتف قريبة من بعضها‬

407
00:43:13.560 --> 00:43:14.880
‫‫(مارسيل)؟‬

408
00:43:15.000 --> 00:43:17.880
‫‫- هل سيظهر الأمر؟‬
‫‫- قد تنار الشاشات، أجل‬

409
00:43:18.720 --> 00:43:20.040
‫‫قل له إن الطلب مرفوض‬

410
00:43:20.400 --> 00:43:22.960
‫‫لا يمكننا إجراء فحص‬
‫‫يعرض وكيلنا للخطر‬

411
00:43:30.240 --> 00:43:32.520
‫‫لقد قطعت شوطاً طويلاً‬
‫‫لرؤية (توفيق أزرق داكن)‬

412
00:43:32.960 --> 00:43:35.080
‫‫هذا جيد‬
‫‫مرحباً بكم في (الشام)‬

413
00:43:35.320 --> 00:43:37.120
‫‫- الله أكبر‬
‫‫- الله أكبر‬

414
00:43:38.640 --> 00:43:41.120
‫‫- هل يعرف أنني هنا؟‬
‫‫- أخبرناه، أجل‬

415
00:43:43.560 --> 00:43:46.600
‫‫- متى سيصل؟‬
‫‫- الليلة أم غداً...‬

416
00:43:47.160 --> 00:43:48.520
‫‫ولكنه سيأتي‬

417
00:43:48.720 --> 00:43:50.040
‫‫هل أنت في عجلة من أمرك؟‬

418
00:43:50.160 --> 00:43:52.320
‫‫لم أره منذ عامين‬

419
00:43:53.320 --> 00:43:55.280
‫‫لقد أصبح مجاهداً رائعاً‬

420
00:43:55.480 --> 00:43:58.760
‫‫إنه قائد، الله أكبر‬

421
00:44:00.640 --> 00:44:02.040
‫‫حان وقت الصلاة‬

422
00:44:27.360 --> 00:44:30.640
‫‫السيد (غانغوان)‬
‫‫(غيوم دوبايي) مصر‬

423
00:44:34.360 --> 00:44:36.000
‫‫هو لم يعد يعمل معنا‬

424
00:44:36.320 --> 00:44:38.920
‫‫فلماذا يتصل؟‬
‫‫هل يشعر بالملل؟‬

425
00:44:42.640 --> 00:44:43.960
‫‫(دوبايي)؟‬

426
00:44:44.320 --> 00:44:47.000
‫‫"إذا وجدنا عبارة أزرق داكن‬
‫‫في هاتف الأخت"‬

427
00:44:47.160 --> 00:44:49.520
‫‫"يعني أنها على اتصال بأخيها‬
‫‫من دون معرفتنا"‬

428
00:44:54.240 --> 00:44:55.880
‫‫لماذا تخبرني بهذا، (دوبايي)؟‬

429
00:44:56.040 --> 00:44:57.760
‫‫"لماذا تسمعني؟"‬

430
00:44:59.880 --> 00:45:01.200
‫‫مهلاً...‬

431
00:45:04.400 --> 00:45:05.720
‫‫ماذا تعتقد؟‬

432
00:45:07.120 --> 00:45:10.600
‫‫لديه حدس، لا يمكنني الاعتراض على ذلك‬
‫‫السؤال هو، هل هو محط ثقة؟‬

433
00:45:12.120 --> 00:45:14.080
‫‫إذا كان لديك أي شك، انس الأمر‬

434
00:45:14.240 --> 00:45:18.240
‫‫كلا، ليس لدي شك‬
‫‫لا ينبغي أن نتجاهله‬

435
00:45:18.720 --> 00:45:20.760
‫‫يجب على المرء أن يتبع حدسه‬

436
00:45:24.640 --> 00:45:25.960
‫‫حسناً، أنا أسمعك‬

437
00:46:05.560 --> 00:46:09.520
‫‫حسناً، لقد ولجت هاتف (ماذر تيريزا)‬

438
00:46:12.400 --> 00:46:14.120
‫‫أحاول البحث‬

439
00:46:16.760 --> 00:46:19.360
‫‫"أزرق داكن"‬
‫‫هل هكذا يُكتب؟‬

440
00:46:19.720 --> 00:46:22.000
‫‫- أجل‬
‫‫- حسناً‬

441
00:46:25.560 --> 00:46:27.080
‫‫حسناً، البحث جار‬

442
00:46:31.960 --> 00:46:34.120
‫‫اذهب وأحضر أختنا‬

443
00:46:54.800 --> 00:46:56.120
‫‫هل تلعب؟‬

444
00:46:57.240 --> 00:46:58.560
‫‫ليس جيداً‬

445
00:46:59.160 --> 00:47:00.640
‫‫ولا أنا‬

446
00:47:01.040 --> 00:47:04.080
‫‫(توفيق) لا يحب الرجال‬
‫‫الذين لا يلعبون الشطرنج‬

447
00:47:04.240 --> 00:47:06.000
‫‫يقول إنهم أغبياء‬

448
00:47:06.400 --> 00:47:07.720
‫‫هل هو يلعب بشكل جيد؟‬

449
00:47:08.320 --> 00:47:11.240
‫‫لماذا في اعتقادك اسمه‬
‫‫(توفيق أزرق داكن)؟‬

450
00:47:13.520 --> 00:47:14.840
‫‫هل هو لونه المفضل؟‬

451
00:47:15.560 --> 00:47:17.160
‫‫كلا، أزرق داكن‬

452
00:47:17.320 --> 00:47:19.800
‫‫(ديب بلو)‬
‫‫الحاسوب الذي تغلب على (كاسباروف)‬

453
00:47:38.560 --> 00:47:39.880
‫‫ما هذا؟‬

454
00:47:40.880 --> 00:47:43.720
‫‫- لماذا لم تطفئهما؟‬
‫‫- بلى‬

455
00:47:45.800 --> 00:47:49.480
‫‫- ما هذا؟ ما هذا؟‬
‫‫- ما به؟‬

456
00:47:57.800 --> 00:47:59.120
‫‫لقد فقدت الاتصال‬

457
00:48:26.120 --> 00:48:28.240
‫‫- ماذا يحدث هنا؟‬
‫‫- لا أعرف‬

458
00:48:31.400 --> 00:48:32.720
‫‫لقد تولى الأتراك زمام الأمور‬

459
00:48:33.560 --> 00:48:35.080
‫‫حسناً، فليخرجوا (ريموند)‬

460
00:48:43.560 --> 00:48:45.960
‫‫أنا (هنري)‬
‫‫(غيوم)، لا تتصل مرة أخرى‬

461
00:48:46.360 --> 00:48:49.120
‫‫هل تمكنت من البحث في هاتف الفتاة؟‬

462
00:48:49.320 --> 00:48:50.640
‫‫"ليس هناك فائدة الآن"‬

463
00:48:51.240 --> 00:48:52.840
‫‫إذا استمرت في الاتصال بأخيها‬

464
00:48:53.040 --> 00:48:56.480
‫‫قد يعني أنهما لم يقعا في الفخ‬
‫‫أو أنهما نصبا فخاً لـ(ريموند)‬

465
00:48:56.640 --> 00:48:58.000
‫‫لن يأتي (شوفالير)‬

466
00:49:15.200 --> 00:49:17.440
‫‫هل لا يزال بإمكاننا البحث في هاتفها؟‬

467
00:49:17.640 --> 00:49:19.960
‫‫لا، لا بد من أنهم أزالوا البطاريات‬

468
00:49:20.280 --> 00:49:22.600
‫‫- حسناً‬
‫‫- هناك شيء واحد‬

469
00:49:22.800 --> 00:49:25.360
‫‫ظهر موقع غريب‬
‫‫على شاشة (ريموند) في وقت سابق‬

470
00:49:25.560 --> 00:49:27.280
‫‫صور كلاب مع شعر مستعار‬

471
00:49:27.640 --> 00:49:32.040
‫‫من المستحيل أن يكون (ريموند)...‬
‫‫ربما الفتاة فعلت ذلك‬

472
00:49:32.320 --> 00:49:36.320
‫‫ربما استخدمت هاتفه للدردشة مع أخيها‬

473
00:49:37.960 --> 00:49:39.720
‫‫حسناً، لا ضير من المحاولة‬

474
00:49:52.120 --> 00:49:53.440
‫‫(كوجار)؟‬

475
00:49:55.040 --> 00:49:56.560
‫‫نعم، أنا (ماثيو كوجار)‬

476
00:49:56.720 --> 00:49:58.480
‫‫(محمد)، تعال إلى هنا!‬

477
00:50:03.640 --> 00:50:04.960
‫‫خذه من هنا‬

478
00:50:08.120 --> 00:50:09.440
‫‫ماذا عني؟‬

479
00:50:22.760 --> 00:50:24.080
‫‫هل هذا لك؟‬

480
00:50:24.480 --> 00:50:26.360
‫‫سأعيدك إلى (أنطاكيا)‬

481
00:50:44.400 --> 00:50:46.080
‫‫(ريموند سيستيرون) قد غادر‬

482
00:50:50.240 --> 00:50:52.440
‫‫الآن ننتظر (شوفالير)‬

483
00:51:04.320 --> 00:51:06.640
‫‫هل توجد قائمة بالمستخدمين المسجلين؟‬

484
00:51:07.240 --> 00:51:09.680
‫‫أجل، في البرمجة، سألقي نظرة‬

485
00:51:33.120 --> 00:51:34.880
‫‫لا (أزرق داكن)‬

486
00:51:37.840 --> 00:51:39.160
‫‫هناك!‬

487
00:51:39.280 --> 00:51:40.600
‫‫(ديب بلو)‬

488
00:51:41.720 --> 00:51:43.040
‫‫أي أزرق داكن‬

489
00:51:55.960 --> 00:51:59.240
‫‫- "نحن في المنطقة"‬
‫‫- "حافظي على هدوئك وكوني جاهزة"‬

490
00:52:07.280 --> 00:52:08.600
‫‫(مارسيل)‬

491
00:52:50.600 --> 00:52:55.200
‫‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬