1
00:00:08.400 --> 00:00:11.240
‫‫"الشخصيات والأحداث في هذا المسلسل‬
‫‫محض خيال"‬

2
00:00:11.440 --> 00:00:13.600
‫‫"أي تشابه مع أشخاص أو أحداث هو مجرد صدفة"‬

3
00:00:23.440 --> 00:00:24.960
‫‫"مهمتنا بسيطة"‬

4
00:00:25.400 --> 00:00:28.120
‫‫"اكتشاف ما يخفيه الآخرون عنا"‬

5
00:00:28.720 --> 00:00:33.760
‫‫"الآخرون، الأعداء، الأجانب، الحلفاء..."‬

6
00:00:33.880 --> 00:00:35.920
‫‫"الحلفاء، أي شخص ليس منا"‬

7
00:00:36.640 --> 00:00:39.240
‫‫"لا يخبروننا أو يظهرون لنا كل شيء"‬

8
00:00:39.960 --> 00:00:41.760
‫‫"ونريد أن نعرف"‬

9
00:00:43.360 --> 00:00:45.880
‫‫"لذا نتقصى ونبحث في الأرجاء"‬

10
00:00:46.360 --> 00:00:48.800
‫‫"نراقب، نستمع ونجنّد"‬

11
00:00:50.240 --> 00:00:51.880
‫‫"هذا هو مجال عملنا"‬

12
00:00:52.560 --> 00:00:53.880
‫‫"الاستخبارات"‬

13
00:00:54.680 --> 00:00:56.960
‫‫"تمرنا على فن الكذب"‬

14
00:00:57.640 --> 00:00:59.040
‫‫"ونكذب على الجميع"‬

15
00:01:02.080 --> 00:01:05.160
‫‫لهذا يعد الولاء أعظم قيمة‬

16
00:01:06.800 --> 00:01:10.520
‫‫من دونه، نحن هالكون‬
‫‫وسندمّر أنفسنا من الداخل‬

17
00:01:12.920 --> 00:01:16.200
‫‫العام الماضي، فقدنا عميلاً سرياً‬

18
00:01:17.440 --> 00:01:18.760
‫‫(سيكلون)‬

19
00:01:19.600 --> 00:01:22.800
‫‫اختطفه (تنظيم الدولة الإسلامية)‬
‫‫في منطقة (الساحل) كرهينة‬

20
00:01:25.560 --> 00:01:29.320
‫‫هذا العام، أحد عملائنا‬
‫‫الذي يدعى (فينومين)‬

21
00:01:29.960 --> 00:01:33.840
‫‫تم القبض عليه في (إيران) بتهمة التجسس‬
‫‫لصالح وكالة الاستخبارات المركزية‬

22
00:01:36.080 --> 00:01:39.040
‫‫طلبت منكم الاجتماع هنا اليوم‬

23
00:01:40.120 --> 00:01:43.920
‫‫لأخبركم قبل أي شخص آخر‬

24
00:01:45.840 --> 00:01:50.560
‫‫بأنني أخطط لأقدّم استقالتي إلى المدير العام‬

25
00:01:52.320 --> 00:01:56.280
‫‫لا تقلقوا بشأني‬
‫‫أنا قريب من التقاعد بأي حال‬

26
00:01:58.160 --> 00:02:01.360
‫‫سيكون هناك بعض التغييرات، والتغيير جيد‬

27
00:02:02.320 --> 00:02:06.960
‫‫أخيراً، استوفينا حصتنا‬
‫‫من الموظفين المعوقين‬

28
00:02:08.960 --> 00:02:12.960
‫‫لطالما كان اللوم يلقى عليّ بسبب ذلك‬
‫‫ولم يكن هناك أي أعرج بين الموظفين‬

29
00:02:13.200 --> 00:02:14.520
‫‫لكننا أصلحنا ذلك‬

30
00:02:17.040 --> 00:02:18.840
‫‫لكن كيف سنتدبر أمورنا‬
‫‫من دون ربطات عنقك؟‬

31
00:02:21.880 --> 00:02:23.200
‫‫تفضّلي‬

32
00:02:25.720 --> 00:02:27.040
‫‫هذه هديتي لك‬

33
00:02:30.200 --> 00:02:35.120
‫‫ومع هذه الملاحظة‬
‫‫سأزف الخبر السار لـ(مولا غوفر)‬

34
00:02:35.400 --> 00:02:38.840
‫‫يمكننا إقامة حفل توديع الليلة إذا أردتم‬

35
00:02:42.240 --> 00:02:44.080
‫‫مرحباً بك في منزلك يا (ريموند)‬

36
00:03:00.680 --> 00:03:02.320
‫‫أرفض استقالتك‬

37
00:03:03.800 --> 00:03:05.800
‫‫لن تكون الشخص‬
‫‫الذي سيتلقى اللوم في هذه الورطة‬

38
00:03:07.800 --> 00:03:09.600
‫‫أريدك أن تغادر المكتب...‬

39
00:03:10.680 --> 00:03:12.000
‫‫لكن بشكل مؤقت‬

40
00:03:12.800 --> 00:03:15.960
‫‫خلال عملية (ديب بلو)‬
‫‫بينما نقوم بتحييد (شوفالييه)‬

41
00:03:16.640 --> 00:03:19.880
‫‫(مالوترو) عميل حر‬
‫‫في الميدان وتعرفه جيداً‬

42
00:03:20.720 --> 00:03:22.160
‫‫أسدِ لي هذا الصنيع‬

43
00:03:24.000 --> 00:03:28.160
‫‫هل هروبه يخدم المهمة أم العكس؟‬

44
00:03:33.760 --> 00:03:36.000
‫‫بكلتا الحالتين‬
‫‫الأمر أفضل بالنسبة إلينا‬

45
00:03:36.880 --> 00:03:41.440
‫‫إذا غادر (مالوترو) لإصلاح الأمور‬
‫‫فسيكون لدينا عميل في الموقع‬

46
00:03:41.680 --> 00:03:44.000
‫‫وسنقول إنه تمرّد‬
‫‫إذا انتشر الأمر إلى العامة‬

47
00:03:45.000 --> 00:03:46.320
‫‫هل ستقبل؟‬

48
00:03:55.600 --> 00:03:57.120
‫‫إذاً من سيتلقى اللوم؟‬

49
00:04:16.240 --> 00:04:18.760
‫‫"الخيانة هي قنبلة انشطارية"‬

50
00:04:21.040 --> 00:04:25.680
‫‫"تتسبب بأضرار جانبية‬
‫‫حتى بعد انفجارها بوقت طويل"‬

51
00:04:28.320 --> 00:04:29.960
‫‫"الخيانة بمثابة سرطان"‬

52
00:04:31.200 --> 00:04:33.480
‫‫"لا نعلم مطلقاً إذا كنا سننجو"‬

53
00:04:35.000 --> 00:04:37.440
‫‫"ولا نعلم مطلقاً إلى أي مدى ينتشر"‬

54
00:04:40.880 --> 00:04:45.600
‫‫عرفت حالات خيانة خلال مسيرتي المهنية‬

55
00:04:46.320 --> 00:04:49.440
‫‫حالات خطيرة لا تنسى‬

56
00:04:51.160 --> 00:04:54.880
‫‫لكن في هذه الحالة، تصبح أسطورية‬

57
00:04:57.280 --> 00:05:01.320
‫‫"(جيلانبينار)، (تركيا)"‬

58
00:05:43.880 --> 00:05:45.800
‫‫ - السلام عليكم‬
‫‫ - وعليكم السلام‬

59
00:05:48.640 --> 00:05:49.960
‫‫أرني الرسالة‬

60
00:06:03.320 --> 00:06:05.640
‫‫(حافظ محمد الهاشمي) هو من أرسلك‬

61
00:06:06.200 --> 00:06:07.720
‫‫لم أكن أظنك هكذا‬

62
00:06:11.280 --> 00:06:14.600
‫‫تقع (جيلانبينار) في (تركيا)‬
‫‫بالقرب من الحدود السورية‬

63
00:06:15.160 --> 00:06:18.280
‫‫إنها مدينة كردية‬
‫‫تسيطر عليها قوات الـ(بشمركة)‬

64
00:06:19.560 --> 00:06:22.840
‫‫شعر (غيوم) بأنه من الأكثر أماناً‬
‫‫إحضار الكاميكازي (فاتيق) إلى هناك‬

65
00:06:24.960 --> 00:06:28.840
‫‫النقطة الحمراء تشير إلى هاتف (غيوم)‬
‫‫والنقطة الزرقاء تشير إلى هاتف (فاتيق)‬

66
00:06:29.360 --> 00:06:30.680
‫‫ما الخطة؟‬

67
00:06:30.880 --> 00:06:32.800
‫‫سيتحدث (غيوم) إلى (فاتيق)‬
‫‫ليحاول أن يحفّزه‬

68
00:06:37.360 --> 00:06:38.920
‫‫كنت أريد أن أساعدك‬

69
00:06:41.240 --> 00:06:43.320
‫‫لكنني أفكّر في أمي وإخوتي‬

70
00:06:44.400 --> 00:06:45.720
‫‫هل أنت خائف؟‬

71
00:06:48.760 --> 00:06:52.600
‫‫الشخص الذي سيقابله الألماني‬
‫‫هو بطل في الإسلام‬

72
00:06:53.440 --> 00:06:54.800
‫‫إنه شخص مهم‬

73
00:06:57.080 --> 00:06:59.320
‫‫ستعاقب عائلتي إذا فعلت ذلك‬

74
00:07:01.600 --> 00:07:03.160
‫‫لن أفعل ذلك‬

75
00:07:05.760 --> 00:07:07.320
‫‫أعطني الحقيبة‬

76
00:07:08.200 --> 00:07:09.520
‫‫أعطني إياها‬

77
00:07:22.880 --> 00:07:26.600
‫‫اذهب وقبّل والدتك، هيا‬

78
00:07:57.000 --> 00:07:59.160
‫‫هيا، اذهب، هيا‬

79
00:08:07.400 --> 00:08:09.560
‫‫اتصلي بـ(غيوم) واكتشفي كيف سار الأمر‬

80
00:08:21.400 --> 00:08:23.480
‫‫ - أجل؟‬
‫‫ - مرحباً، أنا (كلوي دوبوا)‬

81
00:08:23.600 --> 00:08:25.240
‫‫ - "أجل؟"‬
‫‫ - هل قابلت (فاتيق)؟‬

82
00:08:25.440 --> 00:08:28.640
‫‫"أجل، لقد كان خائفاً وسينسحب"‬

83
00:08:29.400 --> 00:08:31.800
‫‫ - ألم تتمكن من إقناعه؟‬
‫‫ - "لا"‬

84
00:08:32.640 --> 00:08:35.200
‫‫- ماذا الآن؟‬
‫‫ - ليس لدينا مصور‬

85
00:08:35.960 --> 00:08:37.480
‫‫لكن لدينا الكاميرا‬

86
00:08:39.760 --> 00:08:44.440
‫‫"أخبري (شنابيل) بأن يجدني هنا‬
‫‫وبأن مصوّره الجديد ينتظره"‬

87
00:08:45.840 --> 00:08:47.200
‫‫ماذا تعني؟‬

88
00:08:48.080 --> 00:08:50.480
‫‫ - سيفعل ذلك بنفسه؟‬
‫‫ - اتصلي به مجدداً‬

89
00:09:07.720 --> 00:09:12.880
‫‫مدرّس فرنسي يدعى (بول لوفيفر)‬
‫‫متورط بمقتل الجهادي (توفيق بومازا)‬

90
00:09:13.160 --> 00:09:14.480
‫‫المعذرة؟‬

91
00:09:14.600 --> 00:09:18.440
‫‫لا شيء، سيتصل (شنابيل)‬
‫‫ليستفسر عن اختفاء مصوّره‬

92
00:09:18.840 --> 00:09:20.960
‫‫أخبريه بأنك سترسلين له مصوّراً إلى هناك‬

93
00:09:22.040 --> 00:09:24.200
‫‫إلا إذا منحك (غيوم) تعليمات أخرى‬

94
00:09:24.360 --> 00:09:27.200
‫‫ - ماذا سيفعل؟‬
‫‫ - اتصلي بي إذا حدث أي شيء‬

95
00:09:31.320 --> 00:09:32.680
‫‫إنه (شنابيل)‬

96
00:09:39.320 --> 00:09:41.960
‫‫ - مرحباً؟ ماذا؟‬
‫‫ - "لقد هرب مصوّري"‬

97
00:09:42.160 --> 00:09:45.400
‫‫"لقد غادر مع كل المعدّات‬
‫‫ولا أستطيع أن أفعل شيئاً"‬

98
00:09:45.520 --> 00:09:49.600
‫‫ - سنرسل لك مصوّراً من (إسطنبول)‬
‫‫ - لا أريد العودة إلى (إسطنبول)‬

99
00:09:49.800 --> 00:09:51.320
‫‫لا، سيكون بالقرب من (الرقة)‬

100
00:09:51.520 --> 00:09:52.960
‫‫أتعرف أين تقع (جيلانبينار)؟‬

101
00:09:54.560 --> 00:09:56.880
‫‫"كان يجب أن يعيش (دوبايي) في الستينيات"‬

102
00:09:57.560 --> 00:09:58.880
‫‫"إنه جاسوس خبير"‬

103
00:10:00.080 --> 00:10:03.160
‫‫"لكان قد أتقن القواعد كلياً‬
‫‫خلال الحرب الباردة"‬

104
00:10:04.480 --> 00:10:06.880
‫‫يسحرنا ولا يمنحنا أي شيء بالمقابل‬

105
00:10:08.160 --> 00:10:09.840
‫‫ولا يمكننا تخمين نواياه مطلقاً‬

106
00:10:10.480 --> 00:10:13.880
‫‫حتى عندما نعتقد بأننا نعرفها‬
‫‫يجعل الشك يراودنا‬

107
00:10:15.360 --> 00:10:16.880
‫‫أعتقد بأنه...‬

108
00:10:19.640 --> 00:10:22.040
‫‫يستطيع إقناع الناس لفعل أي شيء تقريباً‬

109
00:10:23.720 --> 00:10:26.160
‫‫وهذا سلاح خطير موجّه نحونا الآن‬

110
00:10:27.120 --> 00:10:31.600
‫‫في أي لحظة بالضبط شككت في عمله‬
‫‫لصالح وكالة الاستخبارات المركزية؟‬

111
00:10:38.960 --> 00:10:42.440
‫‫جزء مني اكتشف ذلك فور‬
‫‫إطلاق سراح (ناديا المنصور)‬

112
00:10:45.720 --> 00:10:47.440
‫‫لكن الجزء الآخر...‬

113
00:10:48.640 --> 00:10:51.600
‫‫رفض تصديق ذلك ولم أتمكن من تصديقه‬

114
00:11:05.240 --> 00:11:06.920
‫‫بئساً، لدي الحق لأعلم‬

115
00:11:11.080 --> 00:11:13.760
‫‫ - تفضّلي‬
‫‫ - "سنبدأ بعد ٧٢ ساعة"‬

116
00:11:18.240 --> 00:11:19.560
‫‫تفضّلي بالجلوس‬

117
00:11:28.760 --> 00:11:31.520
‫‫الأمريكيون سيعيدون‬
‫‫(أوميدفار) إلى الإيرانيين‬

118
00:11:32.280 --> 00:11:33.600
‫‫حسناً‬

119
00:11:34.640 --> 00:11:39.360
‫‫إنه الممول السري‬
‫‫لكل العمليات الإيرانية خارج البلاد‬

120
00:11:40.320 --> 00:11:42.240
‫‫لقد كان الأمريكيون يحتجزونه منذ عامين‬

121
00:11:43.720 --> 00:11:46.880
‫‫ - هل سيبادلونه من أجل (مارينا)؟‬
‫‫ - بالضبط‬

122
00:11:48.960 --> 00:11:51.160
‫‫نحن نعمل على اللوجستيات معهم‬

123
00:11:53.560 --> 00:11:56.560
‫‫قد يستغرق حصولنا على التفاصيل‬
‫‫بعض الوقت، لكن يجب أن ينجح ذلك‬

124
00:11:57.920 --> 00:12:01.040
‫‫ - "لذا انتهى الأمر، أجل"‬
‫‫ - شكراً لك‬

125
00:12:06.400 --> 00:12:10.240
‫‫"إذا استبدل رئيسنا‬
‫‫(حسين أوميدفار) بالمرأة الفرنسية"‬

126
00:12:10.760 --> 00:12:12.960
‫‫فسيكون ذلك نصراً سياسياً عظيماً له‬

127
00:12:13.520 --> 00:12:15.160
‫‫لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث‬

128
00:12:18.400 --> 00:12:19.960
‫‫أين هي المرأة الفرنسية الآن؟‬

129
00:12:20.720 --> 00:12:23.120
‫‫يتم نقلها إلى (بندر عباس)‬

130
00:12:26.840 --> 00:12:28.440
‫‫يجب أن تختفي‬

131
00:12:31.520 --> 00:12:34.240
‫‫سماحتك، قد يكون ذلك صعباً‬

132
00:12:36.000 --> 00:12:38.600
‫‫ماذا إذا حاولت الهرب أثناء نقلها؟‬

133
00:12:45.520 --> 00:12:47.680
‫‫أعتقد بأنها ستحاول الهروب‬

134
00:13:16.000 --> 00:13:17.640
‫‫(شنابيل) في طريقه إلى (غيوم)‬

135
00:13:17.880 --> 00:13:20.880
‫‫ - أيمكننا أن ننصت إليهما؟‬
‫‫ - أجل، (شنابيل) لديه هاتف أقمار صناعية‬

136
00:13:21.160 --> 00:13:23.880
‫‫إذا كانت لديه إشارة‬
‫‫فسيعمل الهاتف كالميكروفون‬

137
00:13:27.960 --> 00:13:30.320
‫‫هذا صوت المحرك واحتكاك هاتفه بسترته‬

138
00:14:00.120 --> 00:14:01.440
‫‫(أندرياس شنابيل)؟‬

139
00:14:02.240 --> 00:14:05.440
‫‫مرحباً، أنا (بول لوفيفر)‬
‫‫أرسلتني (كلوي دوبوا)‬

140
00:14:05.800 --> 00:14:08.960
‫‫ - "هل لديك معدّاتك؟ أيمكنني رؤيتها؟"‬
‫‫ - "كل شيء هنا"‬

141
00:14:14.640 --> 00:14:18.960
‫‫ - "ماذا حدث للمصوّر الآخر؟"‬
‫‫ - "أعتقد بأنه فقد أعصابه"‬

142
00:14:20.200 --> 00:14:22.840
‫‫"الأمر يصبح أكثر صعوبة بأي حال"‬

143
00:14:23.360 --> 00:14:26.400
‫‫"قريباً، سأضطر إلى إجراء‬
‫‫مقابلاتي بمفردي"‬

144
00:14:27.400 --> 00:14:28.760
‫‫لمَ لا تفعل ذلك؟‬

145
00:14:29.400 --> 00:14:32.680
‫‫لأثبت على الشاشة‬
‫‫أنني موجود في الموقع حقاً‬

146
00:14:32.800 --> 00:14:36.880
‫‫وليس شخصاً مسكيناً أرسلته‬
‫‫إلى هناك ليخاطر بحياته عوضاً عني‬

147
00:14:37.600 --> 00:14:39.440
‫‫ - هل أنت مصوّر مستقل؟‬
‫‫ - أجل‬

148
00:14:41.360 --> 00:14:45.760
‫‫ - منذ متى؟‬
‫‫ - لا أود إخبارك ولكن منذ بضعة أشهر‬

149
00:14:51.040 --> 00:14:54.360
‫‫ - وأنت من أرسلوه؟‬
‫‫ - أعرف عملي جيداً‬

150
00:14:54.760 --> 00:14:57.160
‫‫(إل ميديا) يعرفونني‬
‫‫وأعمل معهم أغلب الوقت‬

151
00:14:57.280 --> 00:15:01.080
‫‫كنت في (إسطنبول) معهم عندما‬
‫‫اتصلوا بي من أجل مهمة عاجلة‬

152
00:15:06.320 --> 00:15:09.400
‫‫كيف سأعلم أنك لن تنسحب أيضاً؟‬

153
00:15:10.240 --> 00:15:13.840
‫‫لن أنسحب، إنه لشرف كبير أن أعمل معك‬

154
00:15:15.240 --> 00:15:18.320
‫‫"لا أستطيع أن أضمن سلامتك مطلقاً"‬

155
00:15:19.040 --> 00:15:20.440
‫‫"لا أحتاج إلى ضمانتك"‬

156
00:15:24.240 --> 00:15:25.560
‫‫لماذا؟‬

157
00:15:27.600 --> 00:15:29.200
‫‫هل لديك أمنية لتموت؟‬

158
00:15:30.560 --> 00:15:32.520
‫‫لا، لكنني لا أريد أي ضمانات وحسب‬

159
00:15:35.040 --> 00:15:38.640
‫‫"حسناً، لنذهب، لا نفع من البقاء هنا"‬

160
00:15:55.720 --> 00:15:59.560
‫‫عندما سيتصل ليخبرنا بأنه وجد المصوّر‬

161
00:16:00.040 --> 00:16:03.600
‫‫اطلبي منه التحدث إلى (غيوم)‬
‫‫واسأليه عن مخططاته‬

162
00:16:08.560 --> 00:16:09.880
‫‫المعذرة‬

163
00:16:10.400 --> 00:16:13.400
‫‫نعلم بالضبط ماذا سيفعل، إنه الكاميكاز‬

164
00:16:14.960 --> 00:16:19.320
‫‫ - (غيوم) ليس انتحارياً، لديه خطة‬
‫‫ - لا أرى أي خطة‬

165
00:16:20.560 --> 00:16:22.440
‫‫من الواضح أنك لست (غيوم)‬

166
00:16:28.800 --> 00:16:31.400
‫‫"منذ اللحظة التي التقينا فيها‬
‫‫كان كريماً جداً معي"‬

167
00:16:31.920 --> 00:16:33.480
‫‫"لقد نصحني"‬

168
00:16:34.120 --> 00:16:35.760
‫‫"بطريقة ما، لقد دربني"‬

169
00:16:36.720 --> 00:16:39.560
‫‫"في الواقع‬
‫‫لقد تفاجأت لأنه شارك تجربته معي"‬

170
00:16:41.120 --> 00:16:44.280
‫‫لقد حرص على ألا أكون‬
‫‫في موقف غير مريح على الإطلاق‬

171
00:16:45.360 --> 00:16:47.640
‫‫في أحد الأيام‬
‫‫كدت أن أقوم بأمر جنوني...‬

172
00:16:50.040 --> 00:16:52.560
‫‫هل قام بأمر جنوني؟‬

173
00:16:53.360 --> 00:16:54.720
‫‫ماذا لديك ضده؟‬

174
00:16:55.120 --> 00:16:57.560
‫‫"إذا لا تعلمين، فليس من المفترض أن تعلمي"‬

175
00:17:01.880 --> 00:17:07.080
‫‫أنت تحقق في أمر شخص‬
‫‫يخوض مخاطر جسيمة الآن لحمايتنا؟‬

176
00:17:07.360 --> 00:17:08.680
‫‫عن ماذا تتحدثين؟‬

177
00:17:11.560 --> 00:17:13.840
‫‫إذا لا تعلم، فليس من المفترض أن تعلم‬

178
00:17:20.960 --> 00:17:22.280
‫‫مرحباً‬

179
00:17:24.680 --> 00:17:26.000
‫‫مرحباً‬

180
00:17:30.520 --> 00:17:31.840
‫‫لم أكن أعلم أنك عدت‬

181
00:17:32.680 --> 00:17:35.520
‫‫حاولت أن أخبرك‬
‫‫لكنك لم تجيبي على مكالماتي‬

182
00:17:41.160 --> 00:17:42.480
‫‫هل سار الأمر على نحو جيد؟‬

183
00:17:44.320 --> 00:17:46.600
‫‫ - عن ماذا تحدثتما؟‬
‫‫ - عن (غيوم)‬

184
00:17:47.920 --> 00:17:51.360
‫‫ - أتعلمين لماذا؟‬
‫‫ - لا، لا بد من أنه قام بأمر ما‬

185
00:17:55.800 --> 00:17:58.840
‫‫حسناً، لن أعطّلك‬

186
00:18:02.160 --> 00:18:03.480
‫‫هل أنت بخير؟‬

187
00:18:04.720 --> 00:18:06.800
‫‫أجل، بالتأكيد، أنا بحالة رائعة‬

188
00:18:13.920 --> 00:18:15.360
‫‫هذا مثير للإعجاب‬

189
00:18:18.600 --> 00:18:20.800
‫‫أجل، لقد فهمت‬

190
00:18:21.640 --> 00:18:22.960
‫‫لا تشعري بعدم الراحة‬

191
00:18:23.240 --> 00:18:26.040
‫‫ - إذا فقدت قدمك...‬
‫‫- هذه ليست المشكلة‬

192
00:18:27.200 --> 00:18:28.560
‫‫أنا في مهمة‬

193
00:18:29.720 --> 00:18:32.240
‫‫ - أتفهّم ذلك، انسي الأمر‬
‫‫ - مهمة خارجية‬

194
00:18:34.840 --> 00:18:36.160
‫‫لا توجد مشكلة‬

195
00:18:46.200 --> 00:18:47.520
‫‫أيمكننا أن نلتقي لاحقاً؟‬

196
00:18:50.360 --> 00:18:52.240
‫‫لم أشعر بالتلاعب مطلقاً‬

197
00:18:54.000 --> 00:18:55.560
‫‫أمر غير مطروح‬

198
00:18:57.960 --> 00:19:04.240
‫‫"في كل وظيفة، شركة ومؤسسة‬
‫‫تلعب الاهتمامات الشخصية والمهنية دوراً"‬

199
00:19:04.360 --> 00:19:06.520
‫‫"وغالباً ما يستغل الناس زملاءهم في العمل"‬

200
00:19:06.640 --> 00:19:10.120
‫‫"ويقولون كلاماً مختلفاً‬
‫‫لتوجيه العمل في منحى معين"‬

201
00:19:10.840 --> 00:19:14.440
‫‫"ما يفاجئني هو أن إجاباتك‬
‫‫السلبية واضحة جداً"‬

202
00:19:19.200 --> 00:19:21.560
‫‫ - هل هذا مريب؟‬
‫‫- لا‬

203
00:19:22.560 --> 00:19:23.920
‫‫إنه مفاجئ وحسب‬

204
00:19:25.400 --> 00:19:26.960
‫‫أنت تحاول جاهداً أن تنقذه‬

205
00:19:34.200 --> 00:19:38.080
‫‫دور الحارس هو إرشاد‬
‫‫العميل السري في الميدان‬

206
00:19:39.080 --> 00:19:40.400
‫‫صحيح‬

207
00:19:41.520 --> 00:19:44.840
‫‫ألم تخطئ مطلقاً في حكمك؟‬

208
00:19:45.920 --> 00:19:48.040
‫‫بالتأكيد، لكننا لسنا بمفردنا‬

209
00:19:49.640 --> 00:19:52.040
‫‫نعود إلى رؤسائنا ونطلب الاستشارة‬

210
00:19:53.240 --> 00:19:55.120
‫‫(هنري دوفلو)، (غيوم دوبايي)‬

211
00:19:56.960 --> 00:20:01.280
‫‫هل يمكن أن يكون هناك تعارض‬
‫‫بين تصور العميل السري على الأرض‬

212
00:20:01.400 --> 00:20:03.440
‫‫والأوامر التي يقدمها المرجع؟‬

213
00:20:05.800 --> 00:20:08.640
‫‫ - أجل‬
‫‫ - من لديه القرار الأخير؟‬

214
00:20:09.680 --> 00:20:12.880
‫‫ - العميل دائماً‬
‫‫ - ماذا إذا لم يسمح له اتخاذ القرار؟‬

215
00:20:13.800 --> 00:20:17.320
‫‫الشخص الذي يخاطر يجب أن يقرر‬
‫‫وهو من لديه القرار الأخير‬

216
00:20:19.840 --> 00:20:22.120
‫‫إذاً هل (مالوترو) متهم بالتلاعب بعميل؟‬

217
00:20:24.120 --> 00:20:25.520
‫‫هذا سخيف‬

218
00:21:03.360 --> 00:21:05.120
‫‫إلى أين نذهب؟‬

219
00:21:05.400 --> 00:21:10.440
‫‫أنت تنقلين إلى سجن (بندر عباس)‬
‫‫في الجنوب على بعد مئات الكيلومترات‬

220
00:21:13.160 --> 00:21:14.600
‫‫هل هو بعيد عن هنا؟‬

221
00:21:16.240 --> 00:21:17.560
‫‫لا‬

222
00:21:20.120 --> 00:21:23.560
‫‫ - هل فعلت هذا من قبل؟‬
‫‫- لا‬

223
00:21:44.160 --> 00:21:45.600
‫‫يا للهول‬

224
00:21:47.000 --> 00:21:51.360
‫‫ - ما الخطب؟ ماذا تفعل؟‬
‫‫ - "هناك انهيار صخري أيها الأحمق"‬

225
00:21:53.200 --> 00:21:54.520
‫‫هل أنت بخير؟‬

226
00:21:57.880 --> 00:22:00.560
‫‫"تعال وساعدنا على إزاحة‬
‫‫الصخور من على الطريق"‬

227
00:22:05.640 --> 00:22:07.000
‫‫سأترك الباب مفتوحاً‬

228
00:22:07.760 --> 00:22:09.200
‫‫اهربي‬

229
00:22:10.800 --> 00:22:14.480
‫‫انجي بحياتك، لن تصلي إلى (بندر عباس)‬

230
00:22:14.960 --> 00:22:16.520
‫‫الحرس الثوري...‬

231
00:23:16.200 --> 00:23:18.040
‫‫حسناً، لقد هربت‬

232
00:23:41.920 --> 00:23:46.160
‫‫بئساً، سيحدث انهيار كليّ‬

233
00:23:53.080 --> 00:23:55.200
‫‫ - لقد توقف‬
‫‫ - إنها تهرب‬

234
00:24:04.200 --> 00:24:05.800
‫‫لقد فقدت أثرها‬

235
00:24:09.280 --> 00:24:11.960
‫‫سنلقى حتفنا إذا لن نجدها‬

236
00:24:13.240 --> 00:24:14.640
‫‫إلى أين يمكنها أن تذهب؟‬

237
00:24:15.240 --> 00:24:18.880
‫‫إذا سارت في خط مستقيم‬
‫‫ستصل إلى قرية على بعد ٢٠ كيلومتراً‬

238
00:24:19.800 --> 00:24:21.800
‫‫سننتظرها هناك‬

239
00:24:53.320 --> 00:24:54.880
‫‫يجب أن أريك شيئاً‬

240
00:25:02.960 --> 00:25:05.640
‫‫هذه طائرة أمريكية بلا طيار‬
‫‫في مهمة مراقبة‬

241
00:25:06.320 --> 00:25:08.040
‫‫من المحتمل أن تتبعها الضربات الجوية‬

242
00:25:08.680 --> 00:25:10.800
‫‫سيكون من الخطر التحرك لبضعة أيام‬

243
00:25:11.240 --> 00:25:12.880
‫‫سيكون عليكما الانتظار لوقت أطول‬

244
00:25:19.920 --> 00:25:21.600
‫‫(كلوي دوبوا)‬

245
00:25:23.600 --> 00:25:26.080
‫‫ - مرحباً؟‬
‫‫ - "هل أنت مع (بول لوفيفر)؟"‬

246
00:25:26.400 --> 00:25:28.160
‫‫ - أجل‬
‫‫ - "أعطه الهاتف من فضلك"‬

247
00:25:30.320 --> 00:25:32.840
‫‫ - تريد التحدث إليك‬
‫‫ - لكنني لا أريد ذلك‬

248
00:25:33.400 --> 00:25:35.800
‫‫ - لمَ لا؟‬
‫‫ - ليس لدي ما أقوله‬

249
00:25:38.840 --> 00:25:41.240
‫‫إنه غاضب ولا يريد أن يتحدث إليك‬

250
00:25:41.720 --> 00:25:45.160
‫‫ - "أعطه الهاتف من فضلك"‬
‫‫ - ماذا فعلت له؟‬

251
00:25:46.280 --> 00:25:49.080
‫‫هل مارست الجنس معه أم رفضت ذلك؟‬

252
00:25:55.440 --> 00:25:56.760
‫‫إنها شديدة التعلّق‬

253
00:26:46.960 --> 00:26:48.920
‫‫"أضف إلى جهات الاتصال"‬

254
00:27:25.480 --> 00:27:27.320
‫‫رئيس (كلوي دوبوا) يتصل بك‬

255
00:27:50.880 --> 00:27:52.200
‫‫مرحباً؟‬

256
00:27:52.480 --> 00:27:55.520
‫‫ - "ماذا تحاول أن تفعل؟"‬
‫‫ - أن أنهي المهمة‬

257
00:27:57.960 --> 00:27:59.640
‫‫"ماذا تفعل يا (غيوم)؟"‬

258
00:28:06.920 --> 00:28:08.400
‫‫لن تصدقني، لكنني...‬

259
00:28:10.000 --> 00:28:11.440
‫‫متأسف جداً‬

260
00:28:16.560 --> 00:28:18.760
‫‫تورطنا في منطق يفلت منا...‬

261
00:28:21.040 --> 00:28:22.840
‫‫فيجب أن نبدأ بخطوات صغيرة‬

262
00:28:24.320 --> 00:28:26.640
‫‫"لكن لا يزال ينتهي المطاف‬
‫‫بنا بعيداً جداً عن الديار"‬

263
00:28:29.240 --> 00:28:32.120
‫‫أعلم، لكن يمكنك أن تتوقف الآن‬
‫‫يمكنك أن تنسحب‬

264
00:28:33.400 --> 00:28:34.720
‫‫"لماذا قد أتوقف؟"‬

265
00:28:36.080 --> 00:28:38.160
‫‫في تلك الحالة‬
‫‫لم تكن لترسل (شنابيل) إلي‬

266
00:28:40.560 --> 00:28:43.240
‫‫ماذا تفعل بالتحديد؟ ما هي خطتك؟‬

267
00:28:45.440 --> 00:28:46.880
‫‫تعتقد دائماً بأن لدي خطة، أليس كذلك؟‬

268
00:28:48.760 --> 00:28:50.360
‫‫هذا ما هو جيد بالنسبة إلي‬

269
00:28:51.320 --> 00:28:52.960
‫‫"يمكن دائماً الاعتماد‬
‫‫عليّ لتكون لدي خطة"‬

270
00:28:55.160 --> 00:28:56.480
‫‫ليس هذه المرة‬

271
00:28:57.360 --> 00:28:59.760
‫‫لأول مرة يا سيدي المدير، ليست لدي خطة‬

272
00:29:01.960 --> 00:29:03.960
‫‫أنا في طريقي‬
‫‫لكنني لا أعلم إلى أين بصراحة‬

273
00:29:05.880 --> 00:29:08.480
‫‫"ماذا تريد؟ الخلاص؟"‬

274
00:29:10.400 --> 00:29:11.720
‫‫لا أعلم‬

275
00:29:12.840 --> 00:29:14.960
‫‫"ما فعلته لا يستحق عقوبة الإعدام"‬

276
00:29:16.720 --> 00:29:19.880
‫‫ - ماذا إذاً؟‬
‫‫ - أمامي في مزرعة في (بيكاردي)‬

277
00:29:21.240 --> 00:29:22.640
‫‫"هذا يحبطني"‬

278
00:29:25.480 --> 00:29:27.160
‫‫قرأت رسالتك لـ(برون)‬

279
00:29:28.040 --> 00:29:29.840
‫‫قلت إنك لن تنتحر‬

280
00:29:31.640 --> 00:29:32.960
‫‫"هذا ليس انتحاراً"‬

281
00:29:34.560 --> 00:29:35.880
‫‫سأقوم بإلغاء المهمة‬

282
00:29:36.320 --> 00:29:38.200
‫‫أعد (شنابيل) إلى موطنه‬
‫‫ويمكنه الاحتفاظ بالنقود‬

283
00:29:38.360 --> 00:29:39.680
‫‫"سأقوم بإلغاء كل شيء"‬

284
00:31:22.800 --> 00:31:26.160
‫‫مرحباً، هل لديك هاتف من فضلك؟‬

285
00:31:26.760 --> 00:31:28.840
‫‫ - لا‬
‫‫ - مياه؟‬

286
00:31:50.800 --> 00:31:52.120
‫‫إليك الهاتف‬

287
00:32:01.520 --> 00:32:02.840
‫‫إنه لا يعمل‬

288
00:32:08.560 --> 00:32:10.280
‫‫إنه يتعطّل دائماً‬

289
00:32:10.680 --> 00:32:12.000
‫‫تفضّلي، إنه يعمل الآن‬

290
00:32:13.040 --> 00:32:14.400
‫‫شكراً لك‬

291
00:32:32.640 --> 00:32:36.080
‫‫مرحباً، هل هذا مكتب التأشيرات؟‬
‫‫إنها أنا، (مارينا لوازو)‬

292
00:32:36.960 --> 00:32:40.520
‫‫أجل، لقد هربت لكنهم حاولوا أن يقتلوني‬

293
00:32:40.720 --> 00:32:43.120
‫‫سيعثرون علي، أنا على الطريق‬
‫‫المؤدي إلى (بندر عباس)‬

294
00:32:44.520 --> 00:32:47.800
‫‫لا أعلم، إنها محطة وقود صغيرة‬

295
00:32:49.880 --> 00:32:51.240
‫‫لا أعلم‬

296
00:32:53.840 --> 00:32:55.400
‫‫محطة وقود صغيرة‬

297
00:32:57.680 --> 00:32:59.000
‫‫بالمناسبة...‬

298
00:32:59.800 --> 00:33:02.920
‫‫- هل غالباً ما تلتقط نساء بلا مرافقة؟‬
‫‫ - لا‬

299
00:33:04.760 --> 00:33:06.120
‫‫هل هي سائحة؟‬

300
00:33:06.920 --> 00:33:10.040
‫‫ليست لديها أمتعة أو حقيبة يد وكانت جائعة‬

301
00:33:14.560 --> 00:33:17.720
‫‫ - هل هي بائعة هوى؟‬
‫‫ - تقول إنها كندية‬

302
00:33:18.960 --> 00:33:20.880
‫‫وقالت إنها ضلّت‬
‫‫طريقها أثناء تسلق الجبال‬

303
00:33:23.920 --> 00:33:25.240
‫‫حسناً‬

304
00:33:27.440 --> 00:33:29.360
‫‫لا أريد أي مشاكل‬

305
00:33:29.920 --> 00:33:31.400
‫‫سأتصل بالشرطة‬

306
00:33:38.000 --> 00:33:39.520
‫‫حسناً، شكراً لك‬

307
00:33:47.680 --> 00:33:49.880
‫‫أيمكنني أن أبقى هنا لبعض الوقت؟‬

308
00:33:50.520 --> 00:33:52.040
‫‫أصدقائي في طريقهم ليأخذوني‬

309
00:33:52.840 --> 00:33:54.680
‫‫ - تفضّلي بالجلوس‬
‫‫ - شكراً لك‬

310
00:33:59.360 --> 00:34:00.680
‫‫سنتولى الأمر‬

311
00:34:02.520 --> 00:34:03.840
‫‫حسناً‬

312
00:34:08.680 --> 00:34:10.000
‫‫لينتبه الجميع من فضلكم‬

313
00:34:10.960 --> 00:34:12.480
‫‫كان ذلك مكتب (طهران)‬

314
00:34:13.000 --> 00:34:15.360
‫‫(فينومين) هربت من محاولة اغتيال‬

315
00:34:16.520 --> 00:34:21.200
‫‫إنها تختبئ في محطة وقود‬
‫‫على الطريق المؤدي إلى (بندر عباس)‬

316
00:34:22.640 --> 00:34:24.400
‫‫على بعد ٣ ساعات تقريباً من (طهران)‬

317
00:34:29.280 --> 00:34:32.480
‫‫لديك ٣ دقائق لتجد اسم المحطة‬
‫‫ولتحصل لي على الرقم‬

318
00:35:11.560 --> 00:35:16.000
‫‫ - مرحباً؟‬
‫‫ - "خلال ساعتين، سيأتي أحد ليأخذ الفتاة"‬

319
00:35:17.240 --> 00:35:19.560
‫‫من معي؟ الشرطة؟‬

320
00:35:19.760 --> 00:35:25.520
‫‫"ستحصل على ملياري ريال‬
‫‫إذا انتظرت بهدوء حتى نصل"‬

321
00:35:26.360 --> 00:35:30.280
‫‫"تستطيع الاتصال بالشرطة لتأخذ الفتاة"‬

322
00:35:30.800 --> 00:35:35.120
‫‫"لكن بتلك الحالة، لن تحصل على شيء"‬

323
00:36:37.440 --> 00:36:38.760
‫‫(مارينا)‬

324
00:36:40.400 --> 00:36:42.080
‫‫(مارينا لوازو)‬

325
00:37:36.760 --> 00:37:38.080
‫‫لدي بعض الأخبار الجيدة‬

326
00:38:00.800 --> 00:38:02.160
‫‫ - مرحباً‬
‫‫ - مرحباً‬

327
00:38:03.760 --> 00:38:06.720
‫‫نحتاج إلى المنزل، ستضطرين إلى المغادرة‬

328
00:38:07.120 --> 00:38:10.400
‫‫ - أيمكنني مساعدتك على توضيب أمتعتك؟‬
‫‫ - لا، أستطيع أن أفعل ذلك‬

329
00:38:10.640 --> 00:38:13.680
‫‫- إلى أين سأذهب؟‬
‫‫ - (لاميا) ستأخذك إلى مكان آخر‬

330
00:38:24.680 --> 00:38:26.120
‫‫- إلى أين سنذهب؟‬
‫‫- إلى مكان آخر‬

331
00:38:34.040 --> 00:38:35.600
‫‫لقد طلب مني أن أعطيك هذه‬

332
00:38:51.760 --> 00:38:54.560
‫‫أحضرا أغراضكما، سنغادر‬

333
00:38:55.720 --> 00:38:57.040
‫‫الآن‬

334
00:39:00.480 --> 00:39:01.800
‫‫أريد هاتفيكما‬

335
00:39:23.320 --> 00:39:25.360
‫‫ - مرحباً‬
‫‫ - مرحباً‬

336
00:39:29.120 --> 00:39:30.440
‫‫مرحباً يا (هنري)‬

337
00:39:31.960 --> 00:39:35.040
‫‫إنهما يتحركان باتجاه منطقة (الموصل)‬

338
00:39:35.320 --> 00:39:38.120
‫‫هاتفاهما مغلقان ولكن بطارية‬
‫‫نظام التموضع العالمي تعمل‬

339
00:39:38.400 --> 00:39:39.800
‫‫لن يدوم ذلك طويلاً‬

340
00:39:39.960 --> 00:39:43.800
‫‫ - هل لدينا بث من الطائرة بلا طيار؟‬
‫‫- لا، لكنه سيكون متوافراً قريباً‬

341
00:39:56.560 --> 00:39:58.240
‫‫لا أعتقد بأنه سيفجّر نفسه‬

342
00:39:59.200 --> 00:40:00.520
‫‫ولا أنا‬

343
00:40:10.840 --> 00:40:13.720
‫‫حسناً، بث الطائرة بلا طيار سيصل الآن‬

344
00:41:10.240 --> 00:41:12.840
‫‫(توفيق الأزرق داكن) سيكون هنا قريباً‬

345
00:41:24.400 --> 00:41:26.960
‫‫توقف، اترك أغراضك‬

346
00:41:29.080 --> 00:41:30.760
‫‫يقول إنك لست بحاجة إليها‬

347
00:41:32.600 --> 00:41:34.600
‫‫ماذا تعني أننا لا نحتاج إليها؟‬

348
00:41:44.080 --> 00:41:46.840
‫‫هذه أفضل معدات‬
‫‫وأحضرتها مباشرة من (دبي)‬

349
00:41:47.360 --> 00:41:49.440
‫‫لم أعتد العمل بهذه الطريقة‬

350
00:41:58.680 --> 00:42:00.400
‫‫المستطيلات عبارة عن خيم‬

351
00:42:01.440 --> 00:42:03.280
‫‫على الأرجح أنها مسروقة‬
‫‫من الصليب الأحمر‬

352
00:42:04.440 --> 00:42:05.960
‫‫يوجد ملعب رياضي هناك‬

353
00:42:06.960 --> 00:42:09.080
‫‫قد تكون هذه مدرسة على اليسار‬

354
00:42:10.040 --> 00:42:11.440
‫‫لقد اختاروا الموقع بعناية‬

355
00:42:12.080 --> 00:42:14.480
‫‫يوجد مدنيون في كل مكان‬
‫‫والأطفال من ضمنهم‬

356
00:42:15.480 --> 00:42:18.040
‫‫أي تدخل سيكون بمثابة حمام دماء‬

357
00:42:19.040 --> 00:42:21.280
‫‫ناهيك عن ضربة جوية‬

358
00:43:25.600 --> 00:43:29.080
‫‫السلام عليكم‬
‫‫أنا (توفيق الأزرق داكن)‬

359
00:43:29.240 --> 00:43:32.280
‫‫وعليكم السلام، أنا (أندرياس شنابيل)‬

360
00:43:33.040 --> 00:43:36.800
‫‫شكراً لك على قبولك بهذه المقابلة‬
‫‫كم لدينا من الوقت؟‬

361
00:43:40.720 --> 00:43:43.640
‫‫ - السلام عليكم‬
‫‫ - وعليكم السلام‬

362
00:43:46.240 --> 00:43:47.840
‫‫إنه ليس مصوّرك المعتاد‬

363
00:43:47.960 --> 00:43:51.600
‫‫لا، لقد كان خائفاً جداً من المجيء‬
‫‫(بول) يعمل معي في (أوروبا)‬

364
00:43:54.000 --> 00:43:56.800
‫‫ - (بول)؟‬
‫‫ - (بول لوفيفر)‬

365
00:44:05.720 --> 00:44:08.280
‫‫ - ألست خائفاً؟‬
‫‫ - بلى...‬

366
00:44:08.960 --> 00:44:11.240
‫‫لكن هذه فرصة كبيرة بالنسبة إلي‬

367
00:44:12.200 --> 00:44:13.760
‫‫فرصة كبيرة؟‬

368
00:44:16.840 --> 00:44:18.840
‫‫قد تكون أنت فرصة كبيرة بالنسبة إلي‬

369
00:44:21.360 --> 00:44:22.760
‫‫وسينتهي المطاف بك كالمحامي‬

370
00:44:23.640 --> 00:44:25.000
‫‫هل هذا ما تريد؟‬

371
00:44:25.920 --> 00:44:28.360
‫‫ - المحامي؟‬
‫‫ - أجل‬

372
00:44:29.200 --> 00:44:30.520
‫‫لا أفهم‬

373
00:44:42.080 --> 00:44:45.600
‫‫- أنت مدرّس؟‬
‫‫ - كنت كذلك، في (دمشق)‬

374
00:44:46.560 --> 00:44:48.440
‫‫ - في المدرسة الثانوية الفرنسية؟‬
‫‫ - أجل‬

375
00:44:51.200 --> 00:44:52.840
‫‫لا بد من أنك تعرف السيد (نويل)‬

376
00:44:53.440 --> 00:44:54.800
‫‫مدرّس التاريخ‬

377
00:44:55.720 --> 00:44:58.000
‫‫الجميع يعرف ذلك المنحطّ‬
‫‫لأنه يبصق على المسلمين‬

378
00:45:02.120 --> 00:45:03.440
‫‫لا أعرفه‬

379
00:45:11.560 --> 00:45:12.960
‫‫لا تعرف السيد (نويل)؟‬

380
00:45:15.840 --> 00:45:17.160
‫‫لا‬

381
00:45:25.200 --> 00:45:26.520
‫‫هيا‬

382
00:45:30.920 --> 00:45:32.920
‫‫(توفيق الأزرق داكن)...‬

383
00:45:33.560 --> 00:45:35.360
‫‫شكراً لك على مقابلتنا‬

384
00:45:36.360 --> 00:45:40.760
‫‫أيمكنك تأكيد قطعكم‬
‫‫لرؤوس الرهائن الغربيين؟‬

385
00:45:41.680 --> 00:45:43.000
‫‫أستطيع تأكيد ذلك‬

386
00:45:52.640 --> 00:45:54.960
‫‫لا يجب أن يستغرق الأمر‬
‫‫كل هذا الوقت، لقد مضت ساعتان‬

387
00:45:55.240 --> 00:45:58.120
‫‫لا أعلم، السيارات لا تزال هناك‬

388
00:45:59.800 --> 00:46:02.960
‫‫سؤال أخير لاختتام‬
‫‫هذه المقابلة الاستثنائية‬

389
00:46:03.480 --> 00:46:07.280
‫‫لماذا لا تتفاوضون‬
‫‫على الرهائن عوضاً عن قتلهم؟‬

390
00:46:09.240 --> 00:46:13.160
‫‫وعدنا بإعدامهم إذا لم تتم تلبية مطالبنا‬

391
00:46:14.640 --> 00:46:16.040
‫‫ونحن نفي بوعودنا دائماً‬

392
00:46:17.800 --> 00:46:22.080
‫‫ - قلت إنك ستكون آمناً وأوفيت بوعدي‬
‫‫ - بكل تأكيد‬

393
00:46:22.720 --> 00:46:24.400
‫‫أعتقد بأننا انتهينا‬

394
00:46:54.520 --> 00:46:55.840
‫‫أنتما‬

395
00:46:57.520 --> 00:46:58.840
‫‫انتظرا لحظة‬

396
00:48:16.520 --> 00:48:17.880
‫‫من يلعب الشطرنج؟‬

397
00:48:28.760 --> 00:48:30.320
‫‫هذه معدات على مستوى تنافسي‬

398
00:48:33.080 --> 00:48:36.360
‫‫ - هل تتنافس؟‬
‫‫ - على مستوى منخفض جداً‬

399
00:48:37.560 --> 00:48:40.240
‫‫كنت في (إسطنبول)‬
‫‫عندما اتصل بي (أندرياس)‬

400
00:48:41.400 --> 00:48:44.120
‫‫فقهاء الإسلام يقولون إن الشطرنج محرّمة‬

401
00:48:45.720 --> 00:48:47.320
‫‫لا ألعب مطلقاً من أجل المال‬

402
00:48:50.120 --> 00:48:54.320
‫‫ - هل أنت بارع؟‬
‫‫ - لا بأس، أنا أدرس المناورات‬

403
00:48:55.840 --> 00:48:57.160
‫‫مثل ماذا؟‬

404
00:48:58.840 --> 00:49:00.680
‫‫مناورة (أندرسن) ضد (كيزيريتسكي)‬

405
00:49:01.240 --> 00:49:04.720
‫‫ - في عام ١٨٥١‬
‫‫ - أجل، أعرفها، إنها مناورة (الملك)‬

406
00:49:09.320 --> 00:49:12.600
‫‫ - سيبقى‬
‫‫ - هذا ليس ما اتفقنا عليه‬

407
00:49:13.160 --> 00:49:15.600
‫‫الاتفاق كان يتعلق بك‬
‫‫وبالفني الخاص بك وليس به‬

408
00:49:16.480 --> 00:49:20.840
‫‫ - هيا‬
‫‫ - هيا، تحرك إلى السيارة، هيا‬

409
00:49:23.880 --> 00:49:25.240
‫‫هيا، خذوه‬

410
00:49:44.560 --> 00:49:46.280
‫‫هناك سيارة تغادر، أليس كذلك؟‬

411
00:49:48.840 --> 00:49:50.200
‫‫أجل‬

412
00:50:04.400 --> 00:50:05.920
‫‫لا يزال هناك هاتف واحد‬

413
00:50:49.720 --> 00:50:51.080
‫‫اختر‬

414
00:50:52.640 --> 00:50:54.280
‫‫إذا اخترت الأبيض، فستكون رهينتي‬

415
00:50:56.680 --> 00:50:58.000
‫‫أنا أمازحك‬

416
00:50:59.120 --> 00:51:00.960
‫‫مباراة واحدة الآن وسنرى بعدها‬

417
00:51:34.800 --> 00:51:36.120
‫‫ويل للمهزومين‬

418
00:51:47.960 --> 00:51:49.280
‫‫انظر‬

419
00:53:33.880 --> 00:53:35.320
‫‫كم سأبقى؟‬

420
00:53:36.600 --> 00:53:37.920
‫‫بضعة أشهر‬

421
00:53:38.040 --> 00:53:41.200
‫‫ - لا تقلقي، هناك الكثير من النشاطات‬
‫‫ - يمكنك الذهاب للصيد‬

422
00:53:55.440 --> 00:53:56.760
‫‫بئساً‬

423
00:54:32.720 --> 00:54:34.040
‫‫تعالا وانظرا إلى هذا‬

424
00:54:37.400 --> 00:54:43.360
‫‫"نحن جنود الخلافة الشجعان‬
‫‫تعرضنا إلى هجوم من قبل أعداء الإسلام"‬

425
00:54:45.760 --> 00:54:50.440
‫‫"سننتقم لخسارتنا بدماء آلاف الكفار"‬

426
00:54:51.280 --> 00:54:55.520
‫‫"ليقبل الله‬
‫‫(توفيق الأزرق داكن) بين الشهداء"‬

427
00:54:57.040 --> 00:55:01.080
‫‫"إذا تجرأت الحكومة الفرنسية‬
‫‫على ضرب إخواننا على أرض الخلافة"‬

428
00:55:02.160 --> 00:55:05.120
‫‫"ولم تتنازل عن قمعها للمسلمين"‬

429
00:55:06.520 --> 00:55:10.120
‫‫"إذا لم تقم بإلغاء القانون‬
‫‫الجائر الذي يحرّم الحجاب"‬

430
00:55:11.720 --> 00:55:15.840
‫‫"إذا لم يتم إطلاق سراح جنود‬
‫‫الخلافة الشجعان من السجون الفرنسية"‬

431
00:55:17.480 --> 00:55:20.240
‫‫"سنقطع رأس هذا المنحطّ ببطء شديد"‬

432
00:55:24.160 --> 00:55:25.800
‫‫"لم يكن الأمر مريحاً"‬

433
00:55:26.400 --> 00:55:27.960
‫‫"لم يكن الأمر منطقياً"‬

434
00:55:28.640 --> 00:55:30.240
‫‫"لم يكن الأمر أخلاقياً"‬

435
00:55:31.280 --> 00:55:33.040
‫‫"لم يكن لديه مستقبل"‬

436
00:55:34.240 --> 00:55:36.960
‫‫"لكنني سأعتزّ بعلاقتنا لبقية حياتي"‬

437
00:55:48.080 --> 00:55:52.680
‫‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬