" عـرض مُـخيف " " حـكايات مـن الرعـب والتـشويق "
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
،عمل إيشيدو سوبرايا
،معاصر لأعمال الرعب لحقبة ميجي
مثل بيغوا و يوشي دوشي
إصدارات سوبرايا للأشباح والوحوش اليابانية
جعل جميع الفنانين الآخرين يبدون أذلاء بالمقارنة
يا الهي، هذا سيء
بعضهم يقول شياطين سوبرايا
تصور القسوة الداخلية للرجل. أو ربما قسوته
يا للقرف
لم يكن سلفك معروفاً لكونه رجلاً لطيفاً
حسنًا، رد فعلك يشبه إلى حد كبير الناس في عصره
شعروا بالرعب، لكنهم لم يتمكنوا من ان يشيحوا بنظرهم
شعر سوبرايا في الواقع بعدم ارتياحهم
بلا مزاح
أفترض أنك غير معتاد على عمله
أعتقد أنني أتذكر أنني رأيت ذلك من قبل
ومن المفترض أن أكون على صلة بهذا الرجل؟
،اجريت بحث
،من جانب السيد دوكلون وفريقه القانوني
لكنهم قرروا أنك آخر نسل
إيشيدو سوبرايا
،وكأخر سليل
بوبي، أنت وريث إرث مثير للاهتمام
الآن الجزء الأكبر من الأعمال الفنية لـ سوبرايا
تم فهرستها بعناية
شكراً جزيلاً للدكتورة ساتو وفريقها
في متحف أوتا للفنون في طوكيو
ومع ذلك، هناك استثناء واحد ملحوظ
،هذه القطعة الأخيرة
اكتشفت في دير في قاعدة جبل فوجي
داخل هذا الصندوق هو آخر سوبرايا الأسطورة
لوحة لم يرها أحد باستثناء الفنان نفسه
نحن نعتبر هذا
جوهرة مفقودة من الثقافة اليابانية
لقد تمكنا من فك معظم
من هذا النص القديم، مؤخرًا فقط
،ووفقاً لرغبة الفنانة
،في الذكرى المئوية لوفاته
اللوحة ستنقل إلى أفراد عائلته الباقية على قيد الحياة
إن بقي احد- انا؟-
الاهتمام الأخير بآخر سوبرايا كان عالميًا
حتى من جامع فني سيئ السمعة في موسكو
رائع- ،ملخص الكلام-
بعض الأثرياء سيدفعون مبالغ باهظة مقابل هذه القطعة
حسنًا، متحفي مهتم جدًا بالحصول عليها
آمل أن نتمكن من التوصل إلى تفاهم
هذا جنون
لحظة، أنا شاب
،أعمل في "بيست باي" في "فولترون
فجأة، أمامي قدر من الذهب
قليل جداً
يمكنني أن أقدم ما هو أفضل بكثير، ثم هذا
عفواً، هذا لقاء خاص
ويد كروز
السيد كروز لديه ميل للاستحواذ على العمل الفني
كان المتحف يأمل في الحصول عليها
مرحباً ماي- جيزا-
سمعت أنك أحدث استحواذ للسيد كروز
أعني لوحاتك بالطبع
حسنًا، تبدين رائعة ماي
آسفة لأنك خسرت لوحة سوبرايا
لم أقدم عرضي بعد
لن يهم
لا يهم، ويد
لحظة، ويد كروز
الملياردير التكنولوجي الضخم؟
واليوم فقط، الجني الذي على وشك أن يصنع حياتك
أكثر ثراءً
ربما ترغب بشكري مقدماً
لا، جدياً
أريدك أن تفعل ذلك
شكراً.... لك؟
على الرحب والسعة
إذا كنت تعرف أي شيء ،عن المشهد الفني المعاصر
فأنا أستبعد ذلك
أنت تعرف الفنانة الرائدة، جيزا
بيعت قطع لها
،بمئات الآلاف من الدولارات حتى
حتى منحتها فرصة للإبداع حصريًا من أجلي
صفقة جيدة
الرجل يعرف ما يحب- نعم في الواقع-
لكن لنتحدث عنك بوبي
بالتأكيد
الآن، يمكنك بيع هذا المكسب الثمين بالمزاد
شاهد البائعين بالمزاد والمحامين
يلتهمون أجزاء من ثروتك الجيدة
لكن لماذا؟ تعلم، يبدو أنك
شخص ذكي
أعني أننا نستطيع، يمكننا التعامل مع هذا الآن
أوقف الوسيط وكل المكافآت
تأتي اليك
جيزا، لو تفضلتِ
1-1-3-3-4-1-8-2-4
مهلاً، هذا هو رقم حسابي المصرفي
،نعم إنه كذلك. وبنقرة واحدة
عشرون مليون
تظهر بطريقة سحرية في حسابك المصرفي
وكلها لك
فقط من أجل هذا؟- بشرط واحد-
تُسلّم سوبرايا، بدون ان تراها
وهي لا تزال في الصندوق
لن أستطيع رؤيتها؟- ولا حتى نظرة خاطفة-
صفقة؟
مكانها المتحف، ليراها الجميع
،حسنًا، هذا بالتأكيد
بالتأكيد خيار يا ماي
أنا متأكد من أن متحفك يمكن أن يجمع بما يكفي ليصنعه
العجوز بوبي هنا ربح لائق
إذا كانت لوحة يريد الناس رؤيتها
ماذا تقصد؟- كان سوبرايا-
مشهور بالوحوش الحية التي رسمها على القماش
لقد دفع المحصّلون ثروات لامتلاكها
بيعت كابا، "كابا بوتشي بول" ، إلى مستثمر روسي
في 2018 مقابل 9 9.3 مليون - 9.3 مليون
رائع
لكن ما لم تكن تعرفه هو أن سوبرايا كانت أيضًا
تشتهر برسم الفراشات والأشجار
والمناظر الطبيعية الرائعة. الآن، جميل
لكن لا قيمة لها بالنسبة لقاعدة المعجبين المتشددين في سوبرايا
الآن، ما لديك هنا يمكن أن يكون
،مرحبًا بالتقاعد المبكر
،أو معبد عند غروب الشمس
مئة دولار شطب ضريبي من متحف دكتور ساتو
نعم، إنه أمر رائع، مثير للإهتمام
اليس كذلك؟
الطريقة الوحيدة المؤكدة للفوز
هو البيع لـ ويد
حسناً. بالوفيق في العثور على شخص آخر
ليعطيك 10 ملايين لصندوق غموضك
ألم تقل 20 مليون؟
اسألني مرة أخرى، وسيكون خمسة ملايين
أعرف أن متحف الدكتورة الجيد لا يمكن أن يقترب من هذا المبلغ
الفرصة الأخيرة، أفضل شراء
نعم، نعم خذها
دومو أريغاتو. إنها يابانية تعني شكراً لك
اذهب إلى الجحيم- بحقك، ماي-
لا ضغينة. اليس كذلك؟
،أتعلمين، أنا، لدي عرض خاص الليلة
وانا اريد
أود أن تحضرين
كما تعلمين، الفرصة الأولى والوحيدة بالنسبة لك لرؤية سوبرايا
قبل أن أقفلها بعيدًا، أليس كذلك؟
فكري في الأمر
لقد كان من دواعي سروري
أراكِ الليلة ، ماي
" لاحقاً تلك الليلة في شقّة ويد "
!هدوء. من فضلكم
انكشف عمل السيد
لو سمحتم
لحظة خاصة
رائع. القوة
الجرأة
الاندماج النهائي للعاطفة والكابوس
بدون سؤال
،تحفة سوبرايا، العالم لم يسبق له
ان رآها مطلقا
ولن يراها مرة أخرى
ماذا فعلت؟
أحرقتها
لا يمكن الاستغناء عنها- هذه هو بيت القصيد، كيندا-
لقد انتظرت طوال حياتي لأرى لوحة سوبرايا
حسنًا، لقد فاتتك فكرة عظيمة
...اعتقد
نعم، أعتقد أنه لا يزال بإمكانك الرؤية قليلاً
من القدم هناك، أو ربما لا تكون قدمًا
لكن لماذا؟- لأحظى بتجربة-
فقط انا يمكنني شراؤها
أن تكون الشخص الوحيد
لرؤية سوبرايا الأخيرة
إنه موجود الآن في المعرض ...الأكثر تميزًا على الإطلاق
عقلي
،لتعلم، مقابل كل أموالك
،لكل الخير الذي يمكنك القيام به
كم هو محزن أن تجد المتعةمن خلال الدمار، أليس كذلك؟
حسناً
لا إنسانيتك تنافس سوبرايا نفسه
حسنًا، لقد قضيت وقتًا رائعًا
شكرا لكم على القدوم. الآن، إذا سمحتم لي
حسناً يا قوم، حان وقت الرحيل
هيا، انتهت الحفلة. شكراً لقدومكم
كنتم رائعون يا رفاق، شكراً جزيلاً لكم
قضيت وقتًا رائعًا حقًا. شكراً شكراً
شكراً لكم، الباب من هذا الإتجاه
يا له من مدير تحظين به
،لا أطيق الانتظار لرؤية وجهك
عندما يبدأ في حرق عملك الفني
سيدتي
اخرجي من هنا
هذا ممتع
النظرة على تلك الوجوه المتراخية
كانت تساوي أكثر من تلك اللوحة
نعم تقريبًا، تقريبًا
انا مفعم بالحيوية
تحتّم أن تفعلها مرة أخرى، أليس كذلك؟
،شراء شيء فريد لتدميره
فقط حتى لا يستطيع أي شخص آخر الحصول عليه؟
دائماً
إذن، ما هي تحفة الليلة؟
أحاول إعادة إنشاء سوبرايا
بناءً على وصفك الغامض
بالتوفيق في ذلك
هل أخبرتك من قبل، عن أول بيع لي؟
شوّقيني
كنت في الثالثة من عمري ، كان رسم قطة
لقد أحب والدي ذلك ولذلك اشتراها مقابل ربع دولار
حتى ذلك الحين، أشك في أنه كان يعلم أن لديه ابنة
يصعب رؤيته في عائلة مكونة من أربعة أشقاء أكبر سناً
أنا الوحيد لأهلي. لم أمرّ بتلك الحالة
لقد نشأت على اعتقادي أنه لا أحد يراني إلا
لو صنعت شيئًا يقدرونه
ماذا حدث لك؟
حسنًا، قدّمت لي عائلتي كل ما أريد
وعندما ماتوا، حصلت على ثروتهم
ثم حدث شيء غريب
أدركت أن مجرد شراء الأشياء
بسبب أموالهم تركتني أشعر بالخواء
تعرفين؟ لا متعة ولا إثارة
لذلك يمكنني شراء كل ما أريد ، امراً مهماً
مسكين- ألست كذلك؟-
ثم إنتابني شعور
كان جلياً
وبسيط جداً
كنت أبحث، كنت أبحث عن هذه المزهرية النادرة
وعثرت على واحدة بقيمة 300 ألف
...كان المالك ممتنًا للبيع، حيث
ابنته بحاجة إلى قلب جديد أو ما شابه
،وفي تلك اللحظة
اكتشفت المتعة الحقيقية للمال
رفضت البيع وشكله
من اليأس على وجهه كان يوحي
ألم في عينيه
،أن تموت ابنته من أجل مالي
كان بمثابة عدم إكتراث
أنت وحش
أعود بـ 100 ألف وهو
ومفاجأة، أي شيء لإعطاء الطبيب
هناك نهاية جيدة لها
،بعد ستة أشهر، أبيع تلك المزهرية بالضبط
في مزاد مقابل 1.3 مليون
ماذا حدث للفتاة الصغيرة؟
ليست مشكلتي
اكتفيت من الاستماع
حسنًا، لم تكن تقولي ذلك عندما أصبحت مديرك
،مزيد من الإثراء
اكثر من ربع دولار أبي
فيها مقاييس أكثر من ذلك
ربما
كان لديه قرنان
صح؟؟
يا لها من ليلة
نخب سوبرايا
ورباطنا الأبدي
لا، لا
مادا حصل؟
لوحة لويس الثالث عشر
سقطت
امسحها وغط بالنوم
ويد، ويد، ويد
....هل
هل رأيتِ شيئاً؟
لا
ارتفع صوت العاصفة
كنت أقرأ سوبرايا
أنتما الاثنان كنتما أفضل ثنائي
عرضت صورة
ازدراء عميق وازدراء للبشرية أيضا
يبدو نوعي المفضل
حسناً، تصبحين على خير
ويد؟
ماذا حدث؟
ويد
ماذا تفعل؟ إلى أين تذهب؟
!ويد، ويد
ماذا يحدث هنا؟
ثمة شيء ما هنا
في الشقة
ماذا؟
المخلوق من اللوحة
رأيته
عليك ان تصدق ذلك
إنه هنا. إنه هنا
حسنًا، أنا أعرف بالضبط ما هذا
الذنب من حرق اللوحة
الذنب من كل الأشياء الفظيعة
الذي قمت بها قد تم ظهرت أخيرًا
الذنب للفاشلين
إنها تسمى أن تكون إنسانًا
حسنًا، إذن كون المرء إنسانًا أمر مبالغ فيه
سأنام في مكاني الليلة
ربما كل ليلة
حقاً حقاً؟ مكانك؟
تقصدين مكاني؟
لأنني من يدفع ثمنها
ماذا ستفعل؟
ترسل وحشك ليطردني؟
لا تهتم
سأجد مكانًا أذهب إليه
" لاحقاً تلك الليلة في مكتب دكلان "
مهلاً ، ماذا تفعل هنا؟
أنت، خدعتني بهذه اللوحة
لماذا؟ لماذا حصلت على مبتغاك
ماذا، اتضح أنها أزهار اللوتس؟
لا، هناك شيء مريب بشأنها
لقد فعلت شيئاً لها
اللعنة عليك، اخرج من مكتبي
ماذا، لا، اسمع ، عليك أن تفعل شيئًا، من فضلك
سأفعل
سأتصل بالأمن
إنه حي، رأيته
أخرجه من هنا
مهلاً، لا، لا، لا، لا
لا، مهلاً. أنا.. قد يؤذيني
يمكنني قتله. مهلاً
اخرج
مستعد لك
هل تخاف من سيف صغير؟
أتعلم ما ذلك؟
أول شيء غداً، أنت غريب الأطوار
..نزور
..جثتك القبيحة معلقة على و
ما هذا؟
لقد أطلقت سراحي- سوبرايا؟-
عند موتي، حقدي
أبقاني معلّق بين العالمين
أن تصبح صورة أكثر إبداعاتي بشاعة
مسجون حتى حررتني
أُبطِلت لعنتي
الآن، تبدأ لعنتك
ابن العاهرة
ماذا؟
كيف حالك يا عزيزي؟
تفضل
بماذا سأدعوك ؟
ما الاسم الصحيح لشيء مميز مثلك؟
حسناً، ستريك
حان الوقت
أجل يا رئيس
أسقطت كتابي
،سيد إلمر ستريك
بما أنك رفضت حضور أي شخص
،للتحدث نيابة عنك
هل لديك أي شيء تود أن تقوله؟
لا. ما فعلته كان خطأ
هذا هو في نظر القانون
كنت صيدليًا مرخصًا
كان لديك المعرفة والفهم لذلك
،قد يؤدي المزيج الصحيح من الأدوية إلى الموت
ألم تفعل؟
كنت أعرف ما كنت أفعله- من بين نحو-
اقتناع خيالي أنه رحيم؟
لم تكن هناك طريقة أخرى
فقط لم أقوى مشاهدتها تعاني بعد
،على ما يبدو، لقد كنت سجينًا
هنا، سيد ستريك
وعادة ما يكون هذا المجلس متعاطف
،لطلب الإفراج المشروط، ومع ذلك
نما إلى علمنا أنه بعد المواجهة
،مع نزيل آخر اسمه فرانك كوالسكي
لوّثت أدويته مما أدى إلى تهديد حياته
نوبة من زيادة معدل ضربات القلب وانخفاض ضغط الدم؟
ماذا؟
لا، لم أتناول أي لحم بقر مع بوليش فرانك
...لا بد إن هذا- لدي هنا إفادة موقعة-
،من ضابط الإصلاحيات بوتشر "بونك" ديل
،تفيد بأنك، سيد ستريك، قلت إنك، اقتبس
"سوف تنتقم من بوليش فرانك
بعد المواجهة المذكورة
،كان لديك الدافع والفرصة
،بما أنك تعمل في عيادة السجن
حيث يتم صرف الأدوية
آسفة سيد ستريك، ولكن بالنظر ،إلى هذه المعلومات الجديدة
تم رفض الإفراج المشروط
إفتح الزنزانة ج، الباب الرئيسي
،أي ولد مدلل
بقدم على فعل شيء كهذا، ستريك؟
أأنت منحرف؟
ادخل هناك
لم أكن لأفعل شيئًا كهذا لأمي
على الرغم من أنها لم تكن مهمة
لكن عاهرة في حالة سكر تضربني طوال الوقت
يا فتى العنكبوت
،اعتقدت أنك سوف تتعفن هنا
أغلق فمك، فرانك
يا إلهي، لا. ماذا فعلوا؟
هل انت بخير يا عزيزي؟
ماذا فعلوا بكم؟
لم نجد شيئًا، يا رئيس
باستثناء الحيوانات الأليفة الغبية
أعزائي، انظروا لحالكم
،تعال الى هنا. حسنًا، ستريك
لقد سئمت من أعذارك
أين هي؟
أخبرتك يا رئيس
سيتعيّن عليك الانتظار لفترة أطول قليلاً
،اسمع، ستريك
أنت الوحيد في هذا المكان المهجور
من يستطيع أن يصنع الأفيون من هذا الشيء
تلك الحيوانات في الفناء أصبحت مضطربة
توتّرني عندما يصابون بالارتعاش
لا يمكننا الاحتفاظ بما يكفي من ،الإمدادات على الرفوف كما هي
ناهيك عن الطبخ
حقاً لا أكترث- نهاية الأسبوع، رئيس-
يقول الدكتور كارنابي أنه سيحصل على شحنته غدًا
يغادر باكراً يوم الجمعة
سأبدأ الطبخ حالما يفعل
حري بك ذلك، إذا كنت تعرف ما هو مفيد لك
تذكر ما حدث آخر مرة تأخرت فيها؟
ايها الحقير. اخرجا من هنا، لنذهب
هل الجميع بخير هنا؟
آسف على الإزعاج
نعم، ارجو ألا يخيفوك كثيرًا
هؤلاء الرجال لا يحترمون الطبيعة
ألا تخيفك هذه الأشياء يا إلمر؟
العناكب لا تعض إلا إذا كانت مهددة، ويليس
هل تعلم أن هناك أكثر من 25 مليون طن
من العناكب في العالم، ويليس؟
،حسنًا، امي العجوز، ربما تقول ذلك
على الأقل طن منهم في حظيرتنا
دائماً ورائي عندما اخرج مبيد الآفات
لا يجب أن تفعل ذلك، ويليس
العناكب عوامل أساسية
يستهلكون أكثر من 800 طن من الفرائس كل عام
لقد نجوا من كل حدث انقراض
منذ أن بدء الخليقة
وهم أذكياء أيضًا، هل تعلم ذلك؟
نعم ، حسنًا، لم أفكر أبدًا في الأمر كثيرًا، إلمر
هذا عاشق، وليس مقاتل
ألست كذلك، مين؟
سميته مين، على اسم إله الخصوبة المصري
كانوا يعبدون العناكب، كما فعل المصريون القدماء
يُعتقد أنهم يمتلكون وسائل الحياة الأبدية
هذه حريم مين
أسمي هذه غرايس، بسبب شبكتها الدقيقة
،هذا بجانبها أسميه عزرائيل
تيمّناً بملاك الموت العبري
،ثم هناك أزونامي
تيمّناً بالإلهة اليابانية للعالم السفلي
و هيكاتي إلهة الشعوذة و السحر
هل هي سامّة؟
فقط إذا كنت فريستهم
لقد كنت أجمع العناكب منذ صباي، ويليس
كانوا الأصدقاء الوحيدين الذين ترعرعت معهم
لطالما كنت مفتونًا بهم
،لقد كتبت عدة مقالات عنها
لرهاب العنكبوت السنوي
أنا من المشاهير في هذا العالم نوعاً ما
،أعرف كل شيء، عن كيف تصيد
كيف يتزاوجون وكيف يقتلون
سمّهم يحتوي على آلاف الببتيدات
التي تشل وتُربك فرائسها
كنت أبحث عن طريقة للإنتاج
،سمّ شديد التركيز
والتي يمكنني تصنيعها لتخفيف آلام شخص ما
لسوء الحظ، نفد الوقت
،حسنًا، لقد سمعت عن سماع الإفراج المشروط
أنا آسف إلمر. اسمع، أنا لست أعمى
الآن، أعلم أنك لست مثل
بقية الرجال هنا، إلمر
حسنًا، يمكن أن تكون الحياة قاسية على شخص مثلك
لنقول فقط، أنا مدرك بشكل مؤلم، ويليس
،ستخبرني، إذا كان هناك
إذا كان هناك أي شيء غريب الأطوار، أليس كذلك؟
بالطبع
،حسنًا، نعم، كدت أنسى
قال ساعي البريد إن هذا وصلك اليوم
بريد؟
نعم، انتبه لنفسك، إلمر
انا على دراية بكل شيء، رئيس
،عزيزي السيد ستريك
لقد أعجبت بعملك لبعض الوقت
كان القدماء
الأكثر إعجابًا بأبحاثك
لقد وجدت المكتبة المغلقة في مكتبة قديمة
في القاهرة، مصر
آمل أن يكون هذا ما كنت تبحث عنه
" في وقت لاحق من تلك الليلة "
افتح الطريق، لا، مهلاً
المسار، نعم ، المسار وليس الطريق
،افتح المسار
،يا مهيب عظيم
العجيب ... عجيب؟ لا، لا، لا
ثمين، نعم ثمين، وليس عجيب
مع طبيعتك الثمينة
يا إلهي، لقد نسيت، أليس كذلك
أعتذر يا صديقي الصغير
لا تنزلق على القرطاس
،حسنًا جميعًا
وقت العشاء، شهيّ وطازج
تم جمعها من الفناء، هذا الصباح فقط
تفضل
نعم
لك يا صديقي
ولك يا عزيزي شيء مميز
تفضل
لقد فهمتها
" العناكب في الأساطير "
سكمينت. هذا هو أنت
سكمينت، سيدة الرهبة، التي لا يهرب منها أحد
هذا اسمك
،تعال إلي أيها الجليل العظيم
املأني بطبيعتك الغالية
حول روحي
لن يطيل الأمر الآن
" ...قبل سنة "
،نحن آسفون سيد ستريك
ليس بيدنا شيء
انتشر السرطان في جميع أنحاء جسم والدتك
عرّجت على المنزل في طريقي من العمل
انظري، مفضلاتك. الغاردينيا والورود
تعرفين كم أنا أحبك، أليس كذلك يا أمي؟
،أنت الأذكى
أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق
ولا زلتِ
إنه النور بداخلك يا أمي
لقد خذلك جسدك، لكن روحك ما زالت تشرق
سأزيل ألمك. موافقة يا أمي؟
أعلم كيف تريدين ان يؤول الأمر
حان الوقت لإنهاء المعاناة
سأحرر روحك. حسناً؟
ستريك
كيف دخلتما الى هنا؟
من المفيد أن يكون لديك أصدقاء في المناصب العليا
حصل المستوصف على المزيد من الإمدادات هذا الصباح
مشرفك، دكتور كارنابي، أخبرنا بنفسه
يعتقد "بنك " أنك تخدعه
،تصنع القليل لنفسك
هل تحاول جني القليل من المال الجانبي؟
أخبرت الضابط ديل، نهاية الأسبوع
عليك أن تتحلى بالصبر
،ضقت ذرعاً
بصبري معك
لذلك، أرسلني ديل إلى هنا لأعطيك القليل من الحافز
حافظ على تركيزك
أمامك 24 ساعة
أنت تبكي؟
إنها مجرد حشرات. لا ينبغي أن يُسمح لك
ان تمتلكها، هنا على أي حال
بوليت، امسكه بقوة. سأقتل البقية
هذه الأشياء تُخيفني
....كلها
بدينة ومشعرة
يا إلهي، رائحتهم نتنة
توقف، لا
....اللعنة
اللعنة، أعتقد أنها أعمتني
اللعين أعماني
ما الذي يحدث هناك؟
ما الذي يحدث بحق اللعنة هنا؟
عضني أحد عناكبه أيها الرئيس
اللعين عض عيني
أنا أعمى، ستريك
كان سيقتلها، كانت تدافع عن نفسها
لم يكن لديه حق- ليس لك حق-
ليس لك حق في بإيوائهم هنا
إنها سامة
ماذا بحق الجحيم يحصل هنا؟
أحد عناكب ستريك خرج
عض بولش فرانك في عينه بينما كان نائماً
جئت إلى مكان الحادث وأمرت ستريك
ليخبرني بما حدث
هذا كذب. لقد حاول قتلهم جميعًا
بلا سبب. إنها مجرد عناكب بريئة
لن يؤذوا أحداً- حقاً؟-
حسنًا، أنا هنا لأخبرك
يحتاج هذا الرجل للذهاب إلى المستوصف فورًا
لنذهب. هيا
ابقي فمك اللعين مطبقاً وإلا سأعمي العين الأخرى
هذا ينطبق عليك أيضاً أيها الأحمق
اللعنة
.ليصمت الجميع
لم تمت عبثاً، مين
سوف يكتشفون ذلك
هل تريد أن تخبرني ما الذي حدث للتو هنا، إلمر؟
أخبرتك يا رئيس
بوليت و بولش فرانك أرادوا قتل عناكبي
حاولت محاربتهم
حسنًا، هيا، لنذهب ونضمّد ذلك الإصبع
" في صباح اليوم التالي "
،يؤسفني أن أقول ذلك
لكن أعتقد أننا انغمسنا في هوايتك لفترة كافية يا إلمر
،أنا مقتنع بعد نوبة الليلة الماضية
لقد تأثرت المعنويات سلبًا
ليس لدي خيار
غداً صباحاً
سيتم إخلاء الزنزانة سي، حتى شركة مكافحة الآفات
يمكنهم إكمال خدمات التبخير الخاصة بهم
نقل النزلاء إلى المبنى "أ" و "د"
حيث يمكن أن يتضاعف ،ثلاث مرات إذا لزم الأمر
حتى أعتبرها آمنة للعودة. هل هذا مفهوم؟
سيدي قسم أي و دي
مكتظّة بشكل خطير كما هي
هل تفضل
تجوال العناكب السامة في القسم سي بدلاً من ذلك؟
إيها الضابط ويليس؟
أنا آسف إلمر
إذا بقي أي شيء بعد إنتهائهم
فسأجعلك تستنشق الغاز
وتجثو على ركبتيك وتأكل ما تبقى
فتى العنكبوت
هل الجميع بخير هناك؟
اسمع، ليس امامنا الكثير من الوقت سيأتون من أجلك غدًا
لن أدعهم يؤذونك، أعدك
لكن علينا التصرف بسرعة
" لاحقاً تلك الليلة "
تعال إلي أيها العظيم الجليل
املأني بطبيعتك الثمينة
حول روحي
افتح المسار إلى قيامتي
افتح المسار إلى الكمال
سلام عليك ايها العظيم الجليل
تعال إلي وإلتهم روحي
تحية لك إيها العظيم الجليل
تعال إلي وإلتهم روحي
سلام عليك ايها العظيم الجليل
تعالى لي
وإلتهم روحي
ستريك، أيها القذر الصغير
أنا وأنت فقط الآن
سأذكرك بمن يدير العرض هنا
وسوف تجثو على ركبتيك
وتسمح لي ان أستمتع قدرما اريد
أي هراء؟
ما هذا بحق الجحيم؟
...ماذا
أتهزأ بي؟ اللعنة
ماذا يحدث؟
يا إلهي. يا إلهي.
لا، لا
لا، ارجع! توقف! توقف
لا أريد ذلك، لا يا أماه، يا أماه، لا تفعل ذلك
اتركني وشاني
يا إلهي، يا إلهي
يبدو وكأنه شيء حرفيًا، امتصه
أين إلمر؟
لا أثر له
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب