1
00:00:08,425 --> 00:00:10,051
- هل كل شيء بخير؟
- كل ما قل ما تعرفينه كان أفضل.
2
00:00:10,093 --> 00:00:11,803
سابقاً في
" الرمز المفقود"
3
00:00:19,394 --> 00:00:20,979
قبل ثلاث سنوات،
ضُرب (زكاري سليمان)
4
00:00:21,021 --> 00:00:23,398
- حتى الموت.
- إذن، ما هي الصلة؟
5
00:00:23,440 --> 00:00:24,566
هذا ما عليكِ اكتشافه
بذهابكِ لـ"تركيا".
6
00:00:24,607 --> 00:00:27,652
كنتُ معه هناك في النهاية.
7
00:00:27,694 --> 00:00:29,237
قد أوضح (مالاك) جلياً
أنه يريدني
8
00:00:29,279 --> 00:00:30,488
أن اقوم بهذا بنفسي.
9
00:00:30,530 --> 00:00:33,700
- نخب صلة العقل بالجسم.
- نخبك.
10
00:00:46,506 --> 00:00:50,970
" اسطنبول، تركيا "
11
00:01:09,030 --> 00:01:11,030
أيمكنني أخذ طلبكِ؟
12
00:01:12,616 --> 00:01:14,796
اعلم أنه ليس وقت موسمه،
13
00:01:14,820 --> 00:01:18,204
لكنه يومٌ رائع لتناول
قهوة محمصة.
14
00:01:34,389 --> 00:01:36,222
شكراً جزيلاً.
15
00:01:57,415 --> 00:01:59,454
أكان كل شيء كما طلبتِ؟
16
00:01:59,478 --> 00:02:01,478
بل أفضل بكثير.
17
00:02:25,895 --> 00:02:27,856
(سوجاني)، كيف هي "تركيا"؟
18
00:02:27,897 --> 00:02:29,190
قهوة رائعة.
19
00:02:29,232 --> 00:02:31,818
و سأرسل لكِ شيء
بعد قليل.
20
00:02:31,860 --> 00:02:34,738
إنه عن الشخص الذي
قتل (زكاري سليمان).
21
00:02:39,753 --> 00:02:47,253
ترجمة فريق كلكامش
(يوسف العامري ! مختار الخفاجي )
22
00:02:48,296 --> 00:02:51,549
الــرمز الــمفقود
لـ دان براون
23
00:03:02,515 --> 00:03:05,435
لقد كانت هنا.
24
00:03:06,686 --> 00:03:08,730
لقد أتت هنا لتساعدني،
و آخر شيء
25
00:03:08,772 --> 00:03:10,065
- فعلتهُ هو الكذب عليها.
- كلا.
26
00:03:10,106 --> 00:03:12,609
- كان عليّ الإصغاء لك.
- (كات)...
27
00:03:12,650 --> 00:03:14,569
لمّ لا استطيع الإصغاء
لك فحسب؟
28
00:03:14,611 --> 00:03:15,945
لم نكن لنعرف أنه
سيقوم بشيء كهذا.
29
00:03:15,987 --> 00:03:18,281
كنا نعرف!
لقد حذّرنا.
30
00:03:19,657 --> 00:03:21,618
يا إلهي، بماذا كنتُ افكر؟
31
00:03:21,659 --> 00:03:24,079
كنتِ تفكرين بوالدكِ.
32
00:03:24,120 --> 00:03:26,289
والدي.
33
00:03:37,342 --> 00:03:38,802
نحن لا نعرف حتى
ان كان لا يزال حياً.
34
00:03:38,843 --> 00:03:40,553
إنه على قيد الحياة.
35
00:03:40,595 --> 00:03:42,555
اريد تصديق ذلك، فعلاً.
36
00:03:42,597 --> 00:03:47,227
لكن إن لم يكن حياً،
فـ(ترش) ماتت سُداً،
37
00:03:47,268 --> 00:03:50,522
و كل ما نفعله
هو تعريض المزيد من الناس للخطر.
38
00:03:50,563 --> 00:03:53,400
يجب أن اعرف أن كان حياً.
39
00:03:53,441 --> 00:03:56,736
الطريقة الوحيدة للتأكد،
40
00:03:56,778 --> 00:04:00,448
هي بإيجادنا لـ"حجر القمة"
و إعطاء (مالاك) ما يريد.
41
00:04:00,490 --> 00:04:03,159
ليس نحن.
42
00:04:03,201 --> 00:04:04,703
بل أنت.
43
00:04:04,744 --> 00:04:07,122
- انا لن أترككِ.
- عليك بالقيام بهذا وحدك،
44
00:04:07,163 --> 00:04:09,124
عليك أن تفعل ما يريد.
45
00:04:09,165 --> 00:04:11,584
جد الأدلة،
و تطلع أن تكون النهاية،
46
00:04:11,626 --> 00:04:14,546
بكونك محق، و الحكمة القديمة
مجرد خرافة.
47
00:04:14,587 --> 00:04:17,841
- بالطبع هي كذلك.
- رأيتَ محتوى ذلك الشريط.
48
00:04:19,509 --> 00:04:20,885
لا اعرف ما رأيت.
49
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
ظاهرة طبيعية،
خدعة بالتعديل...
50
00:04:22,846 --> 00:04:25,765
كان أبي يستشهد
دائماً بهذه الإنحرافات التاريخية:
51
00:04:25,807 --> 00:04:27,809
كيف استطاع المصريون القدماء
52
00:04:27,851 --> 00:04:30,770
تحريكَ أحجارٍ بوزن
مئة طن و بناء الأهرامات؟
53
00:04:30,812 --> 00:04:33,690
كيف قطعت قبائل ما
قبل (كولومبوس) "الجرانيت" الصلب
54
00:04:33,732 --> 00:04:35,817
بدقة أكبر من الليزر
الحديث؟
55
00:04:35,859 --> 00:04:38,820
اعتقدَ أنه يمكن تفسيرها
بأنها نوع من القوة
56
00:04:38,862 --> 00:04:42,115
التي نسيناها،
ماذا ان كان محق؟
57
00:04:42,907 --> 00:04:48,538
ماذا لو عادت تلك القوة للظهور في
يد شخص شرير حقًا؟
58
00:04:52,417 --> 00:04:54,002
لن أكون موجودة لتذكيرك،
59
00:04:54,044 --> 00:04:56,504
لكن أن لم يكن عقلك
متفتحاً ، فأنت تحدُّ
60
00:04:56,546 --> 00:05:00,091
مما يمكنكَ إدراكهُ
و فهمه.
61
00:05:00,133 --> 00:05:03,053
مثل، أجوبةٌ من الكون؟
62
00:05:04,262 --> 00:05:06,681
نحتاج لكل المساعدة التي
يمكننا الحصول عليها.
63
00:05:10,143 --> 00:05:11,561
(كات).
64
00:05:15,899 --> 00:05:17,984
لا يمكنكِ العودة للمنزل.
65
00:05:18,026 --> 00:05:19,986
من المحتمل أن
(ساتو) وضع أناساً يراقبوه.
66
00:05:21,029 --> 00:05:22,906
أنا أعول على ذلك.
67
00:05:32,123 --> 00:05:36,211
إذن هذا الشخص
جعلهم يقتلون أنفسهم.
68
00:05:36,252 --> 00:05:40,423
-قطيع كامل من الطيور؟
-كلا، ذلك مستحيل.
69
00:05:40,465 --> 00:05:43,551
ماذا إذن؟ إنتحار جماعي؟
أعني هل تستطيع الطيور فعل ذلك حتى؟
70
00:05:43,593 --> 00:05:45,887
لابد من أنها نوعٌ من
خدع التصوير.
71
00:05:45,929 --> 00:05:49,599
لو أمكنني إيجاد التعديل فحسب ...
72
00:05:51,476 --> 00:05:53,812
هل يعني هذا أي شيء
لك؟
73
00:05:55,647 --> 00:05:57,524
يبدو كـ ثلاثي الأذرع
74
00:05:57,565 --> 00:05:58,775
لماذا؟
75
00:05:58,817 --> 00:06:02,070
رسمه حيث ترك (تريش).
76
00:06:02,112 --> 00:06:06,408
إنه يمثل أشياء مختلفة
في مختلف الثقافات.
77
00:06:06,449 --> 00:06:10,078
السيلتكس، و الوثنيون، و الماسونيون.
78
00:06:10,120 --> 00:06:13,415
غالباً ما يمثل دورة
79
00:06:13,456 --> 00:06:15,166
الولادة، الممات، البعث.
80
00:06:21,047 --> 00:06:24,926
قمتَ بتلك النظرة.
81
00:06:27,762 --> 00:06:31,224
تستخدم شركات الأفلام
تسلسل الأشكال كرمز حافة
82
00:06:31,266 --> 00:06:34,185
للإشارة إلى أشياء مختلفة
مثل التاريخ أو رقم الإنتاج.
83
00:06:34,227 --> 00:06:37,605
مربعات، مثلثات، حروف أكس
صلبان، لكنهم
84
00:06:37,647 --> 00:06:43,778
لم يبدأوا باستخدام
تسلسلات ثلاثية الشكل حتى الثمانينات.
85
00:06:44,654 --> 00:06:46,489
لا يجب أن تكون
هذه الدائرة هنا.
86
00:06:49,659 --> 00:06:51,828
ذلك ماسح ضوئي؟
87
00:06:51,870 --> 00:06:55,081
حسناً، ها نحن ذا.
88
00:06:55,123 --> 00:06:56,916
هكذا، أتممت الأمر...
89
00:06:56,958 --> 00:07:00,837
استخدمتْ "النقاط الصغيرة" ببداية
الحرب العالمية الأولى
90
00:07:00,879 --> 00:07:03,256
في ملاحظات صغيرة
يرسلها الحمام الزاجل.
91
00:07:04,341 --> 00:07:05,967
يمكنهم اخفاء المعلومات
في شيء
92
00:07:06,009 --> 00:07:08,636
صغير كعلامة الترقيم.
93
00:07:22,067 --> 00:07:24,486
- ها هي ذا.
- ما هذا...؟
94
00:07:24,527 --> 00:07:26,738
" معماري عمره 46 عاماً،
95
00:07:26,780 --> 00:07:28,948
يبني جسراً من
احجارٍ عديمة الوزن".
96
00:07:31,618 --> 00:07:33,411
إنها أحجية.
97
00:07:33,453 --> 00:07:36,081
ذلك مذهل.
98
00:07:36,122 --> 00:07:38,917
وجدتْ (سوجاني) حارس سابق
في سجن (أي جي جيسيدي)،
99
00:07:38,958 --> 00:07:40,919
يدير الآن مقهى
في "اسطنبول".
100
00:07:40,960 --> 00:07:44,005
- اعطاها هذا.
- مالذي أنظر إليه؟
101
00:07:44,047 --> 00:07:47,008
(زاكري سليمان) قبل
ثلاث سنواتٍ في السجن.
102
00:07:47,050 --> 00:07:49,844
و هذه واحدة من الصور
الوحيدة المعروفة
103
00:07:49,886 --> 00:07:52,305
لأحد المسجونين
المعروف بإسم ( ساميارس )
104
00:07:52,347 --> 00:07:54,015
هل يبدو مألوفاً؟
105
00:07:54,808 --> 00:07:57,936
ترجح المعلومات أنه
قاتل (زاكري)
106
00:07:57,977 --> 00:08:01,439
ما يعني، أنه ترك هذا...
107
00:08:01,481 --> 00:08:03,733
والذي يجب أن
يبدو مألوفاً.
108
00:08:05,235 --> 00:08:08,196
و عندما تضع ذلك بالإعتبار،
فهذا الشخص،
109
00:08:09,739 --> 00:08:11,908
يشبه كثيراً...
110
00:08:12,784 --> 00:08:15,245
- ... هذا الشخص.
- مستحيل.
111
00:08:15,286 --> 00:08:18,248
تعتقدين أنه قطع 5000 ميلاً
لينهي على العائلة؟
112
00:08:18,289 --> 00:08:21,751
لا تستهن أبداً
بشخصٍ لديه عقدة الإله.
113
00:08:28,758 --> 00:08:30,427
الطريق الأمامي آمن.
114
00:08:30,468 --> 00:08:32,595
- هل وجدته؟
- اعتقدُ ذلك
115
00:08:32,637 --> 00:08:34,806
" معماري عمره 46 عاماً،
116
00:08:34,848 --> 00:08:37,809
"يبني جسراً من
احجارٍ عديمة الوزن،
117
00:08:37,851 --> 00:08:40,687
"في "عيتام" يُنتظر الحجر المحفور،"
118
00:08:40,729 --> 00:08:42,897
ليعود في النهاية إلى رحم الأم ".
119
00:08:42,939 --> 00:08:45,191
"أخيراً استجب لنداء الطائر،
120
00:08:45,233 --> 00:08:47,652
لأن كل الذين يسعون
يجب أن يسقطوا أيضًا ".
121
00:08:47,694 --> 00:08:50,155
أجل، أنا أفضل لعبة
"السودوكو" أكثر.
122
00:08:50,196 --> 00:08:52,866
لستُ متأكدًا من معرفتي
ما يعنيه ذلك.
123
00:08:52,907 --> 00:08:55,201
- كلمة "حجر" واضحة جداً
- صحيح.
124
00:08:55,243 --> 00:08:56,911
اين تقع "عيتام"؟
125
00:08:56,953 --> 00:08:59,664
إنه مثير للاهتمام
في القرن التاسع قبل الميلاد ،
126
00:08:59,706 --> 00:09:01,458
كانت مدينة تقع في
" مملكة يهوذا".
127
00:09:01,499 --> 00:09:05,754
في الوقت الحالي، سأرجح
أنها تقع جنوب "بيت لحم"؟
128
00:09:05,795 --> 00:09:07,088
كنت افكر بأن آتي معك
129
00:09:07,130 --> 00:09:08,548
بمهمة "حجر القمة" هذه،
130
00:09:08,590 --> 00:09:10,258
لكن "إسرائيل" تبدو بعيدة
قليلاً بالنسبة لي.
131
00:09:10,300 --> 00:09:11,968
أجل، أنا اقدر العرض،
132
00:09:12,010 --> 00:09:14,471
لكني اظن أنه من الأفضل
أن اذهب وحيدًا.
133
00:09:14,512 --> 00:09:16,890
تمهل،
قد تحتاج لحماية.
134
00:09:16,931 --> 00:09:20,810
و من سيحميكَ ؟ و زوجتك؟
135
00:09:23,646 --> 00:09:26,066
ذهبتْ (زوي) لتسكن
عند اقاربها، لذا...
136
00:09:30,111 --> 00:09:31,738
137
00:09:32,530 --> 00:09:35,450
اعتقد أن عليّ القيام
بذلك لوحدي.
138
00:09:35,492 --> 00:09:36,826
حسناً، تمام،
تمهل، تمهل
139
00:09:36,868 --> 00:09:38,578
انتظر، انتظر، انتظر
140
00:09:46,086 --> 00:09:48,213
إن احسست بوقوع مشكلة،
141
00:09:48,254 --> 00:09:50,715
احصل على هاتف
و اتصل بي.
142
00:09:50,757 --> 00:09:53,218
- شكراً لك.
- اتفقنا؟
143
00:09:53,259 --> 00:09:54,427
- أجل.
- حسناً.
144
00:09:56,388 --> 00:09:58,640
حسناً.
145
00:10:01,726 --> 00:10:04,521
هيا ، سأخرجكَ من الخلف.
146
00:10:32,298 --> 00:10:35,552
مالذي تعنيه بأنك
لا تعرف ما هي؟
147
00:10:35,593 --> 00:10:37,137
أنت تعرف كل شيء.
148
00:10:37,178 --> 00:10:38,179
حسناً، تلك هي المشكلة
149
00:10:38,221 --> 00:10:39,889
عندما تضيع المعرفة
في التاريخ.
150
00:10:39,931 --> 00:10:42,976
لكن لدى الناس نظرياتٌ عن "هينجز"، حسناً؟
|الهينجز هي الأحجار الموجودة خلفهم|
151
00:10:43,018 --> 00:10:46,604
يعتقد البعض أن "هينج"
كان مكان دفنٍ قديم.
152
00:10:46,646 --> 00:10:48,815
يقول آخرون أن
علماء الفلك القدماء
153
00:10:48,857 --> 00:10:53,111
كانوا يستخدمونها كساعة شمسية،
تعرفين الساعة الشمسية؟
154
00:10:53,153 --> 00:10:58,033
ويستخدمونها لعبادة
إله الشمس.
155
00:10:58,074 --> 00:11:00,952
لا افهم لمَ (زاك) و أمي
لم يريدانِ رؤية هذا.
156
00:11:00,994 --> 00:11:04,330
حسناً، جميلتي، ليس الجميع
فضوليًا مثلكِ.
157
00:11:04,372 --> 00:11:05,874
كوني كذلك دائماً.
158
00:11:05,915 --> 00:11:10,086
أنتِ تجعليني فضولي؛
أنتِ ساعتي الشمسية الصغيرة.
159
00:11:17,927 --> 00:11:19,804
أين أنت يا أبي؟
160
00:11:46,498 --> 00:11:48,792
مرحباً، (كاثرين).
161
00:11:48,833 --> 00:11:51,294
أنا (إينوي ساتو).
162
00:11:55,465 --> 00:11:58,802
هل يمكنني ان ابقى للحظاتٍ وحدي
في منزل أبي؟
163
00:11:58,843 --> 00:12:00,720
هل تعتقدين أن هذه
فكرة جيدة،
164
00:12:00,762 --> 00:12:03,181
بعد كل ما حدث؟
165
00:12:04,099 --> 00:12:07,143
مررتٍ أنتٍ و (روبرت)
بالكثير.
166
00:12:07,185 --> 00:12:10,021
لا أستطيع أن أتخيل مدى
الصدمة التي سببها.
167
00:12:10,063 --> 00:12:13,775
والدكِ،
و الآن مساعدك بالبحث.
168
00:12:15,276 --> 00:12:18,238
- أن كان هنالك أي شيء يمكنني...
- اريد أن يعود أبي فحسب.
169
00:12:18,279 --> 00:12:20,156
- انا كذلك.
- حقاً؟
170
00:12:20,198 --> 00:12:22,242
لأن على حد علمي
كنتِ تمضين
171
00:12:22,283 --> 00:12:23,618
كل وقتكِ بمطاردتنا.
172
00:12:23,660 --> 00:12:25,286
أنا احاول حمايتكم.
173
00:12:39,843 --> 00:12:41,886
اصيب (روزفلت) برصاصة
في صدره مرة
174
00:12:41,928 --> 00:12:44,264
قبل إدلاء خطابهِ مباشرةً.
175
00:12:44,305 --> 00:12:46,099
لم يردعه ذلك.
176
00:12:46,141 --> 00:12:49,602
و مضى بتقديم
اداءٍ تاريخي.
177
00:12:49,644 --> 00:12:52,689
كان عليهم ان يجربوا
الغاز السام.
178
00:12:53,773 --> 00:12:55,650
حصل شيء ما؟
179
00:12:56,985 --> 00:12:58,903
بُني، لقد كنتُ محتجزاً
عند المخابرات المركزية
180
00:12:58,945 --> 00:13:00,280
في الـ48 الساعة الماضية.
181
00:13:00,321 --> 00:13:03,074
يبدو أنهم يسعون
للبوابة كذلك.
182
00:13:04,034 --> 00:13:06,703
انظر، أنت دعوتني إلى هنا،
لماذا؟
183
00:13:06,745 --> 00:13:09,289
قمت بفك شفرة العبرية
من صفحة الكتاب المقدس.
184
00:13:09,330 --> 00:13:11,624
قادتنا إلى مقبرة "أوكن هيل".
185
00:13:11,666 --> 00:13:14,294
ظهر شخص، حاول خنقنا بالغاز؛
اعتقدتُ أنه قد يكون
186
00:13:14,336 --> 00:13:15,879
احد اصدقائكَ الأشرار.
187
00:13:17,005 --> 00:13:20,091
حسناً، هنالك اعضاء
ضمن المجموعة،
188
00:13:20,133 --> 00:13:23,261
سيأخذون الأمر لأقصى حد
ليحموا السر.
189
00:13:24,971 --> 00:13:26,681
كيف حال (كاثرين)؟
هل هي بخير؟
190
00:13:26,723 --> 00:13:29,851
ليس تماماً،
هنالك أمرأة كانت تعمل معها
191
00:13:29,893 --> 00:13:32,228
قتلتْ الليلة الماضية،
وضِعتْ جثتها
192
00:13:32,270 --> 00:13:34,981
عند نُصب (آدم) كتحذير لنا.
193
00:13:35,023 --> 00:13:37,025
سمعتُ عن هذا.
194
00:13:37,067 --> 00:13:39,152
لم تكن لدي فكرة
أن هنالك صلة.
195
00:13:39,194 --> 00:13:41,821
مخبول يقتل الناس
ليضمن
196
00:13:41,863 --> 00:13:43,490
استمراري،
و اصدقائكَ "الليفاثان"
197
00:13:43,531 --> 00:13:46,951
يأتون مرتدينَ اقنعة غاز
محاولين ايقافي.
198
00:13:46,993 --> 00:13:50,246
لكن لا يمكنني التوقف،
ليس أن اردتُ استعادة (بيتر).
199
00:13:52,707 --> 00:13:54,668
كيف استطيع المساعدة؟
200
00:13:54,709 --> 00:13:57,087
وجدنا فيلماً.
201
00:13:57,128 --> 00:14:00,674
وفيه أحجية مخفية في
رمز الحافة، دليل
202
00:14:00,715 --> 00:14:03,760
" معماري عمره 46 عاماً،
203
00:14:03,802 --> 00:14:06,346
حرف الـ"س" من كلمة "ستة"
مكتوب بعلامة الدولار.
204
00:14:06,388 --> 00:14:07,806
ستة و اربعون...
205
00:14:07,847 --> 00:14:09,599
- هل يعني هذا شيء لك؟
- حسناً، حسب تخميني
206
00:14:09,641 --> 00:14:12,185
إنها اشارة للمهندس المعماري
207
00:14:12,227 --> 00:14:16,022
الذي صمم مخططات
العاصمة "واشنطن".
208
00:14:16,064 --> 00:14:18,108
(بيير تشارلز لينفانت)،
الذي كان ماسونياً.
209
00:14:18,149 --> 00:14:21,152
إذن يطابق هذا الجزء،
لكن لماذا "46"؟
210
00:14:21,194 --> 00:14:24,364
وما علاقة ذلك بحجر القمة؟
211
00:14:24,406 --> 00:14:27,283
حسناً، هذا أمر
لا استطيع أخبارك به.
212
00:14:27,325 --> 00:14:28,952
لأنك تخاف ممن قد
يعرف ذلك؟
213
00:14:28,993 --> 00:14:31,913
لأنه من الأفضل أن أريك.
214
00:14:38,253 --> 00:14:41,047
تصورتُ انكِ قد تأتين هنا.
215
00:14:41,089 --> 00:14:42,924
كنت أعتمد على ذلك
، في الواقع.
216
00:14:43,675 --> 00:14:45,343
حسناً.
217
00:14:45,385 --> 00:14:47,804
احتاج شيئاً فقط
المخابرات المركزية يمكنها توفيره.
218
00:14:47,846 --> 00:14:50,473
هل أنت على دراية
بالقياس النفسي؟
219
00:14:50,515 --> 00:14:54,227
في بعض الأحيان يمكن للناس الشعور
بالأشياء من الأغراض الشخصية ،
220
00:14:54,269 --> 00:14:56,604
يشعرون بأشياء عن الأشخاص
الذين تنتمي إليهم الأغراض.
221
00:14:56,646 --> 00:14:58,273
نوع من المراقبة النفسية.
222
00:14:58,314 --> 00:14:59,899
لكن بعض الناس
لا يحتاجون لأغراض.
223
00:14:59,941 --> 00:15:03,028
تسميهم المخابرات المركزية
بـ " المشاهدون عن بعد".
224
00:15:03,069 --> 00:15:04,404
ليس من اختصاص قسمي.
225
00:15:04,446 --> 00:15:06,781
لكنكِ تعرفين عن "مشروع ستارغيت".
|مشروع قامت به القوات الامريكية
لأستغلال الوسطاء الروحانيين بجمع المعلومات|
226
00:15:06,823 --> 00:15:09,492
أعلم أنه تم إنهاؤه في عام 1995.
227
00:15:09,534 --> 00:15:13,329
كان التعبير التقني
"غير ممول رسميًا".
228
00:15:15,206 --> 00:15:17,375
لكنه موجود كبرنامج جانبي.
229
00:15:19,127 --> 00:15:21,087
إن كان برنامج
الرؤية عن بعد
230
00:15:21,129 --> 00:15:23,840
جدلاً، لا يزال فعال،
231
00:15:23,882 --> 00:15:25,759
بماذا يهمك؟
232
00:15:25,800 --> 00:15:27,218
اريد التحدث للمسؤول عنه.
233
00:15:27,260 --> 00:15:29,804
اريد منه ان يجد أبي.
234
00:15:31,973 --> 00:15:33,141
سأرى ما يمكنني فعله.
235
00:15:34,517 --> 00:15:37,729
في الوقت الحالي، تلقيتُ
بعض المعلومات اليوم
236
00:15:37,771 --> 00:15:39,481
التي قد تهمكِ.
237
00:15:40,565 --> 00:15:41,816
عن أبي؟
238
00:15:41,858 --> 00:15:43,860
عن الرجل الذي قد
يكون اختطفه.
239
00:15:52,410 --> 00:15:54,245
اسمه الحقيقي مجهول، أغلب السجلات
الشخصية
240
00:15:54,287 --> 00:15:55,830
احترقت في اعمال الشغب،
لكن في السجن،
241
00:15:55,872 --> 00:15:58,500
كان يسمى (ساميارس).
242
00:15:58,541 --> 00:16:03,088
- أي نوع من الأسماء هذا؟
- إنجيلي، ملاكٌ ساقط.
243
00:16:03,129 --> 00:16:05,590
بكل المقاييس،
اتقن هذا الرجل الدور.
244
00:16:05,632 --> 00:16:08,718
قاد عصابة مخدرات خطيرة
جداً في السجن،
245
00:16:08,760 --> 00:16:11,304
مستلهمة من ولاء العبيد.
246
00:16:11,346 --> 00:16:13,932
و يقوم بتحطيم اولئك الذين
لا يظهرون الولاء.
247
00:16:13,973 --> 00:16:16,851
و اعتقد أن (زكاري) كان واحداً
منهم.
248
00:16:16,893 --> 00:16:19,145
هذا منطقي.
249
00:16:20,689 --> 00:16:22,899
لطالما كان أخي
مناهضًا للتكتلات،
250
00:16:22,941 --> 00:16:25,193
لذا لم يرغب بالإنضمام
لأي طائفة.
251
00:16:27,779 --> 00:16:30,448
مهما كانت قضيته، أعتقد
252
00:16:30,490 --> 00:16:33,910
أن (زكاري) كان يحاول القيام
بالأمر الصائب بطريقته الخاصة.
253
00:16:33,952 --> 00:16:36,371
ما علاقة هذا بأبي؟
254
00:16:38,039 --> 00:16:40,000
أعتقد أنه قد يكون
نفس الشخص.
255
00:16:40,041 --> 00:16:41,918
- ماذا؟
- أولاً أخاكِ،
256
00:16:41,960 --> 00:16:44,087
بعدها والدكِ،
و قد تكونين أنتِ التالية.
257
00:16:44,129 --> 00:16:46,172
- هذا جنون.
- هل قام (زاك)
258
00:16:46,214 --> 00:16:48,299
بذكر شخص كهذا
في السجن؟
259
00:16:48,341 --> 00:16:51,636
لا اعرف، حسب ما اتذكر،
260
00:16:54,139 --> 00:16:56,433
كتبَ لي بعض الرسائل.
261
00:16:56,474 --> 00:16:57,976
قد يكون هنالك شيء بها.
262
00:16:58,018 --> 00:17:00,061
لم اقرأهن منذ سنوات.
263
00:17:00,103 --> 00:17:02,147
اود القاء نظرة ،
ان لم تمانعي.
264
00:17:05,859 --> 00:17:08,611
أتى معارفي في "مشروع
ستارغيت"
265
00:17:08,653 --> 00:17:12,032
لقد وجد الرجل الذي
طلبتيه، ماذا الآن؟
266
00:17:13,908 --> 00:17:15,493
احضريه إلى مختبري.
267
00:17:16,494 --> 00:17:18,538
عندها يمكنكِ أخذ الرسائل.
268
00:17:40,643 --> 00:17:42,687
الأمر مستعجل.
269
00:17:43,897 --> 00:17:46,983
هبوط في ضغط الدم
والتنفس ضعيف.
270
00:17:47,025 --> 00:17:49,194
- يمكنني جعله مستقر.
- لا حاجة لذلك.
271
00:17:49,235 --> 00:17:51,905
سنستمر كما هو الحال.
272
00:17:51,946 --> 00:17:54,491
- قد يموت.
- يجب أن
273
00:17:54,532 --> 00:17:56,034
274
00:17:56,076 --> 00:17:59,120
إذا كان يخدم هدفه النهائي.
275
00:18:02,916 --> 00:18:06,586
كان (لينفانت) في قمة
العالم.
276
00:18:06,628 --> 00:18:08,380
بين ليلة وضحاها
اصبح شخص غير مرغوب به.
277
00:18:08,421 --> 00:18:11,800
يقول البعض إنه
حاول تعلم الكثير.
278
00:18:18,515 --> 00:18:21,476
كل ما تركه خلفهُ
كان ثلاث ساعات،
279
00:18:21,518 --> 00:18:25,188
ثلاث بوصلات،
كتابين و خريطة.
280
00:18:25,230 --> 00:18:27,190
آخر ممتلكاته الدنيوية
281
00:18:27,232 --> 00:18:31,111
تقدر حالياً
بستٌ وأربعونَ دولارًا.
282
00:18:36,074 --> 00:18:37,701
خذ الكتب
283
00:18:41,293 --> 00:18:43,249
"أطروحة في الخرافات
التي تتعلق بالأسرار المقدسة"
284
00:18:55,802 --> 00:18:57,429
3:40,
285
00:18:57,470 --> 00:18:58,596
2:30,
286
00:18:58,638 --> 00:19:00,306
5:45.
287
00:19:00,348 --> 00:19:02,809
لماذا أدى هذا اللغز إلى هذا؟
288
00:19:04,728 --> 00:19:06,604
غريب.
289
00:19:06,646 --> 00:19:08,898
علامة "خط العرض 38" بالحبر الأزرق،
290
00:19:08,940 --> 00:19:10,775
والذي كان سيكون مكلف للغاية
291
00:19:10,817 --> 00:19:12,360
في بداية القرن التاسع عشر.
292
00:19:14,029 --> 00:19:15,363
ثمانية وثلاثون
293
00:19:15,405 --> 00:19:17,741
ثلاثة وثمانية.
294
00:19:17,782 --> 00:19:19,242
هذا ليس صوابًا.
295
00:19:19,284 --> 00:19:21,286
إذا توقفت هذه الساعة عندَ 3:40
296
00:19:21,327 --> 00:19:22,746
إذن سيكون عقرب الساعة
297
00:19:22,787 --> 00:19:24,998
في ثلثا المسافة بين الثالثة والرابعة،
298
00:19:25,040 --> 00:19:28,793
لكن كلتا اليدين تشير بالضبط إلى الأرقام ...
نفس الشيء لهذين الاثنين.
299
00:19:31,296 --> 00:19:33,465
38.
300
00:19:37,469 --> 00:19:40,013
درجات. دقائق. ثواني.
301
00:19:40,847 --> 00:19:44,934
- هذه الساعات إحداثيات
- الإحداثيات لـ"حجر القمة".
302
00:19:44,976 --> 00:19:47,937
- من الممكن.
- ألا تحتاج لخطوط الطول؟
303
00:19:47,979 --> 00:19:49,773
نعم.
304
00:19:49,814 --> 00:19:53,485
حسنًا، أين أنت؟
305
00:20:03,161 --> 00:20:05,914
كيف يبدو لك هذا؟
306
00:20:05,955 --> 00:20:07,957
إنها مسطرة ماسونية.
307
00:20:07,999 --> 00:20:11,461
المسطرة تمثل الأخلاق.
308
00:20:13,421 --> 00:20:15,965
والبوصلة
309
00:20:16,007 --> 00:20:18,176
الحدود.
310
00:20:18,218 --> 00:20:22,639
الذي يعطينا رمز مألوف جدا.
311
00:20:22,681 --> 00:20:25,725
"أنتم الذين تسعون وراء الحكمة"
312
00:20:25,767 --> 00:20:29,145
"يجب أيضًا أن تستفيدوا من المسطرة
والبوصلة."
313
00:20:29,187 --> 00:20:32,107
والآخرى.
314
00:20:32,148 --> 00:20:34,150
لذا …
315
00:20:34,192 --> 00:20:38,488
إذا كانت الدرجة 38،
والدقيقة 26، والثانية 59 ...
316
00:20:38,530 --> 00:20:41,825
تعطينا خط العرض،
317
00:20:41,866 --> 00:20:44,911
إذًا البوصلات
318
00:20:44,953 --> 00:20:48,707
تشير إلى خط طولنا.
319
00:20:50,208 --> 00:20:52,836
وعلامة "الاكس" تشير إلى الموقع.
320
00:20:52,877 --> 00:20:56,715
- "أكويا".
- إنها بلدة في مقاطعة "ستافورد".
321
00:20:58,383 --> 00:21:02,470
"ويغينتون"، هذا محجر
322
00:21:02,512 --> 00:21:04,723
في "أكويا" التي اشترتها شركة "لانفانت".
323
00:21:04,764 --> 00:21:08,685
- محجر
- في الواقع، نصف المباني
324
00:21:08,727 --> 00:21:11,604
مصنوعة من الحجر الرملي من ذلك المحجر.
325
00:21:11,646 --> 00:21:13,481
مبنى العاصمة، البيت الأبيض،
326
00:21:13,523 --> 00:21:15,358
نصب "واشنطن" التذكاري …
327
00:21:15,400 --> 00:21:19,154
"في "عيتام" يُنتظر الحجر المحفور،"
328
00:21:19,195 --> 00:21:22,157
ليعود في النهاية إلى رحم الأم ".
329
00:21:22,198 --> 00:21:26,077
تم إرجاع "حجر القمة"
330
00:21:26,119 --> 00:21:29,039
إلى المحجر الذي جاء منه.
331
00:21:29,080 --> 00:21:30,707
(كاثرين سولومون)،
332
00:21:30,749 --> 00:21:32,584
قابلي (أريو فازلي).
333
00:21:32,625 --> 00:21:33,960
شكرًا جزيلًا لقدومك
334
00:21:34,002 --> 00:21:36,713
(آريو) بدأ عمله في الوكالة في "طهران"
335
00:21:36,755 --> 00:21:38,381
للمساعدة في تعقب الضحايا عن بعد
336
00:21:38,423 --> 00:21:39,883
أثناء أزمة الرهائن.
337
00:21:39,924 --> 00:21:42,052
- الآن، يُساعدُ في …
- حُصن "ميد"، أعرف من أنتَ
338
00:21:42,093 --> 00:21:43,136
سيد (فازيلي)، من دواعي سروري.
339
00:21:43,178 --> 00:21:44,721
أتعرفين أنه حدد مكان
340
00:21:44,763 --> 00:21:46,056
الـ"تيتانيك" في قاع المحيط؟
341
00:21:46,097 --> 00:21:49,017
بالطبع لم يستطيعوا وضعه في الفيلم
342
00:21:49,059 --> 00:21:51,394
الأمن القومي أو أيا كان.
343
00:21:51,436 --> 00:21:53,563
حسنًا، أنا ممتنة جدًا لوجودك هنا
344
00:21:53,605 --> 00:21:55,607
هل نبدأ؟
345
00:22:21,257 --> 00:22:23,301
"مهندس معماري بعمر الـ 46
346
00:22:23,343 --> 00:22:26,763
يبني جسرا من الطوب عديم الوزن."
347
00:22:31,893 --> 00:22:36,439
"في "عيتام" يُنتظر حجر محفور،"
348
00:22:36,481 --> 00:22:39,442
"ليعود في النهاية إلى رحم ...
349
00:22:42,362 --> 00:22:44,364
الأم"
350
00:22:55,375 --> 00:22:58,461
- نعم، مرحبا؟
- (ليس)، (ليس)، أنا هنا.
351
00:22:58,503 --> 00:23:01,631
أحصلت على شيء؟
عن عامل النظافة، أليس كذلك؟
352
00:23:01,673 --> 00:23:04,718
- (نيكولاس باستين).
- أحصلت على عنوان؟
353
00:23:04,759 --> 00:23:07,971
- شارع "بيري".
- نعم، بالقرب من منتزه "ليدرويت"؟
354
00:24:02,901 --> 00:24:06,404
مرحبًا سيدتي، اسمي (ألفونسو نونيز)
355
00:24:06,446 --> 00:24:09,157
هل أنت من المخابرات المركزية؟
لأنني تحدثت معهم بالفعل
356
00:24:09,199 --> 00:24:11,368
لم أعتقد أنني سأسمع هذه الكلمات تخرج من فمي
357
00:24:11,409 --> 00:24:13,912
أنا لست معهم،
أنا أبحث عن (نيكولاس باستين).
358
00:24:13,953 --> 00:24:15,663
- وهم كذلك.
- لم يخبروني
359
00:24:15,705 --> 00:24:18,375
ما أرادوه منه.
360
00:24:18,416 --> 00:24:20,293
هل ستفعل؟
361
00:24:22,087 --> 00:24:23,713
ما الأمر؟
362
00:24:25,256 --> 00:24:26,508
ماذا حدث؟
363
00:24:26,549 --> 00:24:29,177
أطلق زوجكِ النار علي،
364
00:24:29,219 --> 00:24:31,054
وأود أن أسأله لماذا.
365
00:24:31,096 --> 00:24:34,015
لكن بما أنني لا أستطيع، فأنا هنا أخاطبك
366
00:24:35,809 --> 00:24:38,144
لم يعد زوجي بعد الآن
367
00:24:40,647 --> 00:24:41,981
شكرًا لك.
368
00:24:49,072 --> 00:24:53,159
متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها؟
369
00:24:53,201 --> 00:24:55,495
لا أعرف، ستة أو سبعة أشهر؟
370
00:24:55,537 --> 00:24:59,749
إن لم تمانعا سؤالي، كم بقيتما معًا؟
371
00:24:59,791 --> 00:25:02,585
ست سنوات، قبل أن يتم طرده.
372
00:25:02,627 --> 00:25:04,087
لقد كان مسعفًا.
373
00:25:04,129 --> 00:25:06,381
أراد أن يعود ويصبح جراحًا،
374
00:25:06,423 --> 00:25:11,720
ولكن عندما عاد، كانت الأمور مختلفة.
375
00:25:15,807 --> 00:25:17,726
لقد كنت هناك أيضًا ...
376
00:25:19,352 --> 00:25:20,937
إنه قاسي بخصوص الزواج
377
00:25:20,979 --> 00:25:23,648
حاولنا تكوين عائلة
378
00:25:25,442 --> 00:25:28,028
ولكن لم يكن مقدرٌ لنا هذا.
379
00:25:28,987 --> 00:25:31,990
ثم عاد إلى الشرق الأوسط ليسافر،
380
00:25:32,032 --> 00:25:33,283
ليهرب.
381
00:25:33,324 --> 00:25:34,993
قال أنّه شعر بالانجذاب
لذلك الجزء من العالم.
382
00:25:35,035 --> 00:25:39,914
وقد قابل شخص ما، معلم ما.
383
00:25:40,707 --> 00:25:42,375
قال أنه أنقذ حياته
384
00:25:42,417 --> 00:25:44,794
هل لهذا المعلم اسم؟
385
00:25:44,836 --> 00:25:46,796
(نيك) لم يقل أسمه قط.
386
00:25:46,838 --> 00:25:48,923
كما لو أنه كان مُقدّسًا
أو شيء من هذا القبيل
387
00:25:48,965 --> 00:25:55,055
في آخر مرة رأيتيه ... هل بدا "مُنقذًا"؟
388
00:25:57,807 --> 00:25:59,184
يجب أن أذهب
389
00:25:59,225 --> 00:26:01,561
لدي عمل.
390
00:26:02,896 --> 00:26:05,190
أجل، يجب أن أذهب أيضًا.
391
00:26:09,027 --> 00:26:11,196
لقد عولجت في "فيث يونايتد"
392
00:26:11,237 --> 00:26:14,449
- أنت ممرض أو …
- صيدلي
393
00:26:14,491 --> 00:26:16,785
وأنا حقًا يجب أن أذهب
394
00:26:17,827 --> 00:26:20,080
شكرًا مجددًا لوقتك
395
00:26:25,085 --> 00:26:26,711
أحد المعتقدات الأساسية في علم الإدراك هو
396
00:26:26,753 --> 00:26:29,673
كل المعلومات هي حدس متصل،
397
00:26:29,714 --> 00:26:32,550
حدس،
حتى لو عرفنا أن شخصًا ما
398
00:26:32,592 --> 00:26:33,968
على وشك أن يتصل قبل أن يفعل هذا حقًا.
399
00:26:34,010 --> 00:26:37,347
أنا عالم، لذا أنا أول من يعترف
400
00:26:37,389 --> 00:26:39,307
أن هناك هامش واسع من الخطأ هنا.
401
00:26:39,349 --> 00:26:42,435
لكن يجب أن أحاول
402
00:26:43,269 --> 00:26:45,397
من خلال ما أعرفه عن العرض عن بعد،
403
00:26:45,438 --> 00:26:47,023
إنه موجه للموقع.
404
00:26:47,065 --> 00:26:49,859
لا يحتاج إحداثيات؟
405
00:26:49,901 --> 00:26:52,237
هذا هو النموذج التقليدي.
في هذا النموذج،
406
00:26:52,278 --> 00:26:54,906
(بيتر) نفسه هو الموقع،
و(آريو) يحاول رؤيته
407
00:26:54,948 --> 00:26:57,075
أو يرى ما يراه
408
00:26:57,117 --> 00:26:59,077
يمكن أن يأتي في ومضات من الألوان،
409
00:26:59,119 --> 00:27:00,954
الروائح، الأذواق، الصور المرئية
410
00:27:00,995 --> 00:27:04,249
عابر جدًا، عقل أقل تدريبًا قد لا يلحظهُ.
411
00:27:07,752 --> 00:27:10,296
لدي مباراة "كرة المخلل" في الساعة السادسة.
412
00:27:10,338 --> 00:27:13,717
بالطبع.
عندما تكون مستعدًا.
413
00:27:21,808 --> 00:27:24,269
غباء شديد
414
00:28:19,032 --> 00:28:22,702
"أخيرًا، استجيبوا لنداء آل (ستارلينج)،
415
00:28:22,744 --> 00:28:27,957
لكل من يبحث يجب أن يسقط أيضا."
416
00:28:30,001 --> 00:28:32,921
مرة أخرى، اسم الهدف هو (بيتر سولمون).
417
00:28:32,962 --> 00:28:36,174
ولد في عام 1963،
خريج جامعة "هارفارد"،
418
00:28:36,216 --> 00:28:38,718
سكرتير مؤسسة "سميثسونيان"
419
00:28:39,803 --> 00:28:42,055
أبي.
420
00:28:44,057 --> 00:28:47,310
هناك ... درجة من الحدة.
421
00:28:47,352 --> 00:28:50,897
- شيء بيولوجي
- إنسان أو حيوان؟
422
00:28:52,524 --> 00:28:55,318
هناك نقطة مستقيمة.
423
00:28:55,360 --> 00:28:58,863
مثلث، مستطيل
424
00:28:58,905 --> 00:29:03,493
طعم معدني، شيء دائم.
425
00:29:03,535 --> 00:29:09,207
شيء أبيض جدًا،
أو يعكس الضوء.
426
00:29:09,249 --> 00:29:12,919
بعض العناصر تحتوي على الماء.
427
00:29:15,380 --> 00:29:17,882
بارد، بارد.
428
00:29:18,925 --> 00:29:21,052
إنه بارد
429
00:29:21,094 --> 00:29:24,723
التوتر.
430
00:29:24,764 --> 00:29:29,269
هناك تباطؤ …
431
00:29:29,310 --> 00:29:31,271
التظلم.
432
00:30:20,904 --> 00:30:22,947
أنا آسف، لقد إختفى
433
00:30:22,989 --> 00:30:24,657
ماذا حدث؟
ماذا رأيت؟
434
00:30:24,699 --> 00:30:26,951
حسنًا …
435
00:30:28,328 --> 00:30:32,832
كل شيء هنا،
الأمر فقط أنني ...
436
00:30:32,874 --> 00:30:36,920
شعرت به، ثم …
437
00:30:36,961 --> 00:30:39,339
لا أعتقد أنه معنا بعد الآن
438
00:30:39,381 --> 00:30:41,216
أنا آسف جدًا.
439
00:30:52,310 --> 00:30:54,521
هناك هامش كبير من الخطأ،
لقد قلت ذلك بنفسك.
440
00:30:58,316 --> 00:31:00,235
هذا لا يعني أي شيء
441
00:31:00,276 --> 00:31:03,863
أنا آسف، أحتاج لبعض الهواء.
442
00:31:06,574 --> 00:31:09,828
هل رأيته حقًا؟
443
00:31:09,869 --> 00:31:11,996
لقد أحسست به
444
00:31:24,175 --> 00:31:27,554
لقد عرض علي زمالة في "أوكسفورد"
445
00:31:27,595 --> 00:31:29,514
حسنًا، مباركٌ لك، هذا رائع.
446
00:31:29,556 --> 00:31:31,725
شكرا لك.
لا أعرف ماذا أفعل
447
00:31:31,766 --> 00:31:33,476
سيبعدني هذا عن (كاثرين)
448
00:31:33,518 --> 00:31:37,605
في أسوأ وقت ممكن،
وكذلك أنت، أيضا.
449
00:31:37,647 --> 00:31:40,525
لقد حللت الأمر من كل زاوية
450
00:31:40,567 --> 00:31:43,028
كل المتغيرات والنتائج المحتملة …
451
00:31:43,069 --> 00:31:45,321
نعم، حسنا،
لا يمكنك حل هذا
452
00:31:45,363 --> 00:31:46,865
كواحد من ألغازك يا (روبرت).
453
00:31:46,906 --> 00:31:49,200
هذا مختلف، هذه هي الحياة
454
00:31:49,242 --> 00:31:51,870
كيف أقرر إذن؟
455
00:31:51,911 --> 00:31:54,122
استخدم حدسك
456
00:31:54,164 --> 00:31:56,666
"لا حاجة الى تفسير لذي الإيمان"
457
00:31:56,708 --> 00:31:59,169
"ولا يمكن لأي شخص لا يؤمن أن يقدم تفسيرًا"
458
00:31:59,210 --> 00:32:01,504
(توماس اكويني).
459
00:32:01,546 --> 00:32:03,548
أنت تعرف أنني لا أؤمن في قوة أعلى.
460
00:32:03,590 --> 00:32:05,467
أعني، ألم تجرب من قبل
461
00:32:05,508 --> 00:32:08,553
شيء لم تستطع تفسيره؟
ألم تفكر أبدا،
462
00:32:08,595 --> 00:32:10,180
حتى لوهلة،
463
00:32:10,221 --> 00:32:12,932
قد يكون هناك شيء أكبر في العمل؟
464
00:32:20,273 --> 00:32:24,736
عندما كنت في الثامنة من عمري،
أهربت من المنزل
465
00:32:24,778 --> 00:32:28,406
أنا فقط أتذكر رغبتي بالإبتعاد، والإختباء
466
00:32:28,448 --> 00:32:33,119
وكان هناك بئر قديم في الغابة
467
00:32:36,498 --> 00:32:40,085
أنزلت نفسي في منتصف الطريق للأسفل،
468
00:32:40,126 --> 00:32:43,129
- وفقدت قبضتي وسقطت.
- النجدة!
469
00:32:44,130 --> 00:32:46,675
فماذا حدث؟
470
00:32:46,716 --> 00:32:51,054
حاولت أن أعود لأن
الجدران كانت مبللة للغاية.
471
00:32:51,096 --> 00:32:53,431
كنت عالقًا، أدوس على الماء
472
00:32:53,473 --> 00:32:56,101
صرختُ طلبًا للمساعدة، ولكن لم يأت أحد.
473
00:32:56,142 --> 00:32:59,104
النجدة!
شخص ما!
474
00:32:59,145 --> 00:33:00,438
بدا الأمر وكأنه أستغرق ساعات.
475
00:33:00,480 --> 00:33:03,900
كنت سأستسلم وأترك نفسي أغرق
476
00:33:05,110 --> 00:33:06,861
وبعد ذلك أنا …
477
00:33:06,903 --> 00:33:10,949
سمعت هذا الصوت،
كما لو كان هناك شخص آخر
478
00:33:10,990 --> 00:33:15,161
- أخبرني أن أستمر
- أستمر
479
00:33:15,203 --> 00:33:18,289
قال أنهم سيجدونني
480
00:33:20,333 --> 00:33:21,626
ولقد وجدوك
481
00:33:23,044 --> 00:33:25,213
ما الذي ظننته؟
482
00:33:29,217 --> 00:33:31,386
كنت منهكًا و هائجًا
483
00:33:31,428 --> 00:33:35,432
لقد كان عقلي يلعب الحيل
484
00:33:36,516 --> 00:33:40,603
حسنا، ربما حان الوقت للتوقف عن الإصرار على
485
00:33:40,645 --> 00:33:45,775
أن الصوت لم يكن حقيقيًا،
وأحاول الاستماع له مرة أخرى.
486
00:34:22,103 --> 00:34:24,272
وبعد ذلك كان لا بُدَّ أنْ يكونَ كهفًا.
487
00:34:25,565 --> 00:34:27,192
حسنًا.
488
00:36:21,681 --> 00:36:25,310
"السر يختفي داخل النظام ".
489
00:37:08,353 --> 00:37:10,563
امسك يدي!
490
00:37:13,775 --> 00:37:16,236
أمسكتك.
491
00:37:16,277 --> 00:37:17,987
هيا بنا.
492
00:37:25,495 --> 00:37:28,456
أعتقد أن العزف المنفرد لم ينجح
493
00:37:28,498 --> 00:37:31,334
- كيف …
- وضعت متعقب في معطفك
494
00:37:31,376 --> 00:37:34,504
الإشارة توقفت منذ فترة
495
00:37:34,546 --> 00:37:36,840
إذا كان هذا الشعور السيء قد حدث،
496
00:37:36,881 --> 00:37:39,467
لذا تبعته وقادني إلى هنا
497
00:37:39,509 --> 00:37:42,470
- هل وضعت جهاز تعقب علي؟
- نعم.
498
00:37:48,518 --> 00:37:51,479
لقد كان العناق، أليس كذلك؟
499
00:37:51,521 --> 00:37:54,024
لقد كان العناق
500
00:38:41,696 --> 00:38:44,115
"مشروع بوابة النجوم"؟
501
00:38:44,157 --> 00:38:46,785
سمعت أنك وظفتَ شخصًا يدعى (آريو فازيلي)
502
00:38:46,826 --> 00:38:48,870
خارج البرنامج الفرعي.
503
00:38:48,912 --> 00:38:50,997
عملك هو العثور على (روبرت لانغدون).
504
00:38:51,039 --> 00:38:53,375
بلا جلسة تحضير أرواح مع
صديقته؛ إذًا ما الذي يجري؟
505
00:38:53,416 --> 00:38:56,503
أنا أتقرّب من (كاثرين)،
لذا عندما يظهر (لانغدون)،
506
00:38:56,544 --> 00:38:58,171
أنا أنتظر هناك
507
00:38:58,213 --> 00:39:01,925
كما تريد أن تكون عندما يجد بوّابة، صحيح؟
508
00:39:01,966 --> 00:39:07,514
لقد إخترتني لأنني دائمًا
أنجز الأمر، لذا دعني أفعلها.
509
00:39:08,264 --> 00:39:10,892
أبقيني على إطلاع
510
00:39:32,288 --> 00:39:34,624
لا أعلم بشأن هذا يا رجل
511
00:39:35,792 --> 00:39:38,586
لقد قالت أنها لا تريد رؤيتك
512
00:39:38,628 --> 00:39:41,548
- إنها خائفة
- أجل، يجب أن تكون كذلك
513
00:39:41,589 --> 00:39:43,466
ها هي ذا.
514
00:39:45,301 --> 00:39:47,012
أعتقدت أنها ستود رؤية هذا
515
00:39:47,053 --> 00:39:49,639
أجل، أراهن أن (مالاك) سيفعل ذلك أيضًا.
516
00:39:49,681 --> 00:39:52,726
اسمع، كل ما أريد قوله
هو بعد كل ما فعلته
517
00:39:52,767 --> 00:39:55,478
لأنقذك،
518
00:39:55,520 --> 00:39:59,065
لأنك لا تستطيع أن تبقي لغزك لنفسك.
519
00:40:00,150 --> 00:40:02,694
أنا فقط أقول
520
00:40:03,862 --> 00:40:06,656
عندما كنت هناك اليوم، كان مثل،
521
00:40:06,698 --> 00:40:09,951
لوهلة، لا أعلم،
522
00:40:09,993 --> 00:40:12,787
كان (بيتر) معي
523
00:40:12,829 --> 00:40:14,122
لهذا تريد أن تراها
524
00:40:14,164 --> 00:40:17,584
أخبرها أنك تؤمن بالأشياء الآن
525
00:40:19,836 --> 00:40:23,173
ربما أنا فقط أريدها أن تعرف
526
00:40:25,175 --> 00:40:28,094
قد السيارة.
527
00:40:29,304 --> 00:40:32,891
نعم.
528
00:41:37,789 --> 00:41:40,125
لن أستسلم يا أبي
529
00:42:26,546 --> 00:42:28,006
(كايتي) …
530
00:42:28,048 --> 00:42:30,258
صِه.
531
00:42:30,300 --> 00:42:32,969
احتفظ بقوتك
532
00:42:33,761 --> 00:42:34,761
ستحتاجها.
533
00:42:36,680 --> 00:43:18,581
ترجمة فريق كلكامش
(يوسف العامري ! مختار الخفاجي )