.لا أرى لم يجب أن تتغير الأشياء
.لأنك تستمرين بتأجيله
!قلت أنكِ كنت مستعدة
هل تريدين حتى أن ننتقل للعيش سوية؟ - توقفي عن سؤالي, حسناً؟ -
.أنا فقط . . . أنا فقط أحتاج لبعض المساحة
,أذا كنت لاتريديني هنا, يمكن أن أذهب - !لا -
!لم أقصد ذلك - !لاتستمعي لي
هل تعرفين ماذا؟ أستمع .أحببتك
وأردت معرفتك .ولاتحبين حتى ذلك حولي
.تم أستلام أمر أطلاق النار على الأرسال
أكرر .تم أستلام أمر أطلاق النار على الأرسال
ضباط هندسة الأسلحة .لغرفة السيطرة
أكرر ضباط هندسة الأسلحة .لغرفة السيطرة
ضباط هندسة الأسلحة هنا سيدي
.تلقيت أوامر أطلاق النار .واضح
.أستعداد, أستعداد
.تلقيت أوامر أطلاق النار
.تلقيت أمر أطلاق النار في 01:00
سيطرة السفينة, أجلب الغواصة لمناطق تحشد الصاروخ
.لأطلاق صواريخ
أدامز - آسف, نحن نجهّز المركب لعمق الأطلاق -
!أدامز
مناطق التحشّد, محطات العمل .كل المقصورات تُغلق
الغواصة تذهب لعمق .الأطلاق
مفاتيح وحدة الأطلاق أصدرت .إلى إس.إم.أو
قيادة دبليو.إي.أو حالة المجموعة 1 إس.كيو
أنت بخير هناك؟ - .اجل -
أجل- أنت تأذيت, يجب أن نأخذك لمسعف -
. . . لا, أنا - أكرر, أجراءات أطلاق النار مخوّلة -
.حالة المجموعة 1 إس.كيو
خذ الغواصة .لعمق الأطلاق المنظّم
.محرّر للإطلاق
القائد, في عمق الأطلاق - ماذا؟ ماذا يحدث؟ -
.من الأفضل أن تخرجها
ماذا؟ لا
.خارج غرفة السيطرة, الآن - أيمي, لديك أوامرك -
.يجب أن تغادري غرفة السيطرة - الأوامر؟ -
ماخطب رأسك؟ - لاشيء, ضربته للتو -
نظام السلاح في 1 إس.كيو - نظام السلاح في 1إس.كيو, علم , القيادة -
ماذا عنى, الأسلحة؟ - أخرجي, أيمي -
قيادة إي.أو, لديك رخصتي .للإطلاق
ماذا؟ توقف
!أيمي
.إنه تدريب فقط .تدريب, إنه مجرد تدريب
.إنه مجرد تدريب
.تدريب الأطلاق أكتمل
.أكرر, تدريب الأطلاق أكتمل
.خذها إلى المستشفى
.أيمي
.واصلوا, كل شخص
.أيمي
أيمي, أنت بخير؟
أنتِ بخير؟
قدمت بيان للبحرية بخصوص حادثة
.في ميناء هايفرز
.ذلك جزئ من تحقيق مستمر
ستحتاجون للتكلم لرؤسائي - .فعلنا -
ماحدث في ميناء هايفرز سري للغاية
لذا الذي سرّبه إليك .يخرق القانون ويخاطر بالأمن القومي
الآن, تعرفين .أنك ملتزمة للتعاون معنا اليوم
والفشل بفعل ذلك .سيجعلك تواجهي التهم
,في أفضل حالة سيناريو .تلك مهنتك مختفية
لم أشارك معلوماتي .مع أي شخص
قابلت باتريك كوردِن .بعد ظهر اليوم
ماذا كانت طبيعة تلك المحادثة؟
منذ متى وأنتم تلحقون بي؟
هل ناقشت ميناء هايفرز معه؟
كان يحاول مساعدتي .بالعثور على قاتل جايد أنتونياك
.لم تجيبي على سؤالي
هو يشكّ البحرية ,غطت حادثة في فلوريدا
.لأكن لايعرف ماحدث
حسناً, من الواضح, أنتم قلقين حول المعلومات
.التي سرّبها كوردِن للصحافة
أفترض أنكم كنتم مدركين .لعلاقته مع جايد
.نحن نعرفها, أجل
هل كانت الأستخبارات البريطانية الداخلية تراقب معسكر سلام دونلوك؟
.نراقبهم
.نشاطاتهم, مع من يتكلمون .لكنها لمسة خفيفة
لم تراقبونهم؟
.كل الأسباب التي تتوقّعينها
,معظمهم غير ضارّين ,لكن ليس كلّهم
خصوصاً عندما يرتبطون .مع مجموعات نشطاء أخرى
في أغسطس كان هناك عينة تضمنت 3 مجموعات
.وأصبح عنيف
جايد أخبرتني كان لديكم مشاركون .في المعسكر
ماذا كانوا يفعلون هناك؟
.كان لديكم الكثير من الوقت لطرح أسئلتكم
أي شيء آخر يمكنكم تقديمه .كتابة
.لنذهب
. . . بينما نحترم أستقلالك
.ذلك مترف جداً منك - . . . هناك قضايا -
.الأمن القومي هنا
نحتاجك لأبقاء .حوار مفتوح معنا
.أجل
سنكون واثقين للمرور خلال .كل القنوان الصحيحة
.لم يكن لدي خيار في المسألة
,في الوقت الذي أخبروني .كنت معهم بالداخل
كانوا يتبعونني .منذ قابلت كوردِن
.ربما في وقت أسبق
لذا, ماذا حصلت منهم؟
سألت عن المشاركين .في المعسكر
.لم يعطوني أجابة مباشرة
.لدي بضعة أفكار, مع ذلك - .حسناً -
.لنأخذك للبيت .يمكن أن نكمل هذا في الصباج
.سقط من محطات العمل
.المناوبة الثانية, مناوبة الغوص
.المناوبة الثانية
أنتِ بخير؟
هل يمكنك أخبار كوكسين أريد رؤيته؟
.سأقابله في مكتبه
.أجل, سيدتي
فريقك يصعد من هناك - .اجل -
.وبعدها ننزل من هناك - .أجل -
بالحقيقة, هل يمكنني ترك ذلك معك لثانية؟ - .سأطبعه -
شاي أو قهوة؟
أو أعني, يمكنك تجربة الشوربة .أذا كنت تبدين ماسوشية
كيرستين لونغاكر, دي.إس .نقلت للتو من سي.آي.دي
.أيمي سيلفا, دي.سي.آي - .أعرف -
متى وضعوا هذه الماكنة؟
عندما أصبح الصخب للشوربة السيئة .عالي جداً للأهمال
,أردت سؤالك شيء .إذا لم تمانعي
لدي مقابلة مفتشي قادمة
وروبيرتسون قال .ستكوني أفضل شخص لمساعدتي على الأستعداد
.الآن ليس وقت جيد, آسفة
.حسناً, لاتقلقي
هل يمكن أن اشتري لك شوكولاه ساخنة؟ - .لا, أنا جيدة -
.لا, أود ذلك
لذا, ماذا تقولي الخطأ الأكبر
الذي يقترفه الناس في مقابلاتهم؟
أجل؟ شكراً - خمس دقائق -
.شكراً, ذلك كل ما أحتاج له
.قالوا أنك كنت بإنتظاري
لماذا لم تخبرني أنه كان تدريب؟
إنه عملنا لأكمال الأختبار .بأسرع مايمكن
.ليس لتهدئتك
كيف تشعرين, على أية حال؟ أنت بخير؟ - .اعتقد يجب أن تجلس -
أنت على علاقة غرامية مع تيفاني دوهيرتي؟
ماذا؟ - .أعتقد أنك الرجل في تلك الصور -
وكريج بورك كان يستعملهم .لأبتزازك
احتاج لمعلومات على ميناء هايفرز .على المقاولين
الحادث, عرفت حول ذلك أليس كذلك؟
.لا أستطيع مناقشة ذلك
كان سيسربه للصحافة يكشف تغطية البحرية
.أعتقد أنه أحتاج لمساعدتك لفعل ذلك
لا, لم يكن مثل - حسناً, أن لم تكن صادق معي -
يمكن أن نذهب للقائد .يمكن أن نجري هذه المحادثة
.أمامه
لذا الآن أنتِ تبتّزيني أيضاً؟
لذا, ساعدته؟
لذا, متى أقترب منك؟
.قبل أسبوعان فقط من الدورية
هل أدليت بأي شهادة؟ أي أثبات لحدوثه؟
لم يكن هناك أي منه, ليس أنني أعطيه له
.حتى أذا كان هناك - .لابد أنه احتاج لشيء للذهاب للصحافة -
ماعدا ذلك البحرية .تنكر فقط القصة بالكامل
.وكان لديه تلك الصورة لك
لذا كان بوسعه الأستمرار بالدفع عليك فقط .يسألك للمزيد
كان لديه القوة لأفساد مهنتك .زواجك, عائلتك
الطريقة الوحيدة لأختفاء ذلك .أذا أختفى كريج بورك
. . . لذا
هل تشيرين ضمناً أنه كان لي علاقة بموته؟
كنت معه .يوم سفينة الصيد
كذبت عليّ خلال !كامل التحقيق اللعين
ماذا . . .هذا سخيف
!لم أقتل كريج بورك
كيف أفعل ذلك حتى على أية حال؟
هل تعرفين ماذا؟ .لايهم حتى ماتعتقدينه أكثر
ليس بعد ذلك العمل المثير .الذي فعلته اليوم في غرفة السيطرة
معذرة؟ - !كل شخص على المركب يعتقد أنك مشوشة -
.أنا فقط الذي لم أفعل
.الآن أنتِ لوحدك
ليلة صعبة؟ - .لم أنم كثيراً -
تفقدت كل الفلم من جانب البحيرة ليلة مقتل جايد
.حتى الآن, ليس الكثير
اترك ذلك لثانية .هناك شيء آخر أريد النظر له
جايد أخبرتني أنها كانت في محطة قطار على طريقها
للعودة من أحتجاج .وعرفت شخص ما
.الآن, هي أعتقدت أنه كان أستخبارات بريطانية داخلية
وأعتقد . . . حسناً, لا أتمنى
.أنه ربما آلة تصوير حصلت عليه
هل تعرفين متى؟ وأي محطة؟
الأستخبارات البريطانية الداخلية ذكرت أحتجاج .أصبح عنيف في أغسطس
.يمكنك البدء هناك
.أجل, كان هنا في غلاسكو
حسناً, لننظر لكلا جوانب الخط كيركموث
وغلاسكو المركزي .أنظر أذا كان يمكننا رؤية جايد
.لا أحد ينجح به أول مرة
.لا أحد
.حسناً, من الجيد المعرفة
أي نصائح, مع ذلك؟ .حتى فقط لملئ الصمت
.أجل, لاتكوني لطيفة جداً
لاتكوني حمقاء, لكن فقط لاتكوني لطيفة جداً أيضاً, تعرفين؟
.ليس عليك إرضاء كل شخص .ليس كل شخص يستحقه
.تتحدثين كعدو أنسان حقيقي
,يجب أن تكوني نوعاً ما أليس كذلك؟
.إنه جزئ من وصف الوظيفة
لاتثقي بأي شخص .لاترتبطي عاطفياً
هل سبق وفكّرت حول الكلام المحفّز؟
.المحققة العظيمة تغلق نفسها
تركّز على العمل .بكلفة كل شيء آخر
. . . . لذا, ماتقولينه, أذن
.قبول كل الوحدة . . .
.حسناً
هل تعتقدين ذلك حقاً؟
.أجل, بإخلاص
لذا لديك قلب, أذن؟ بالرغم مما تدّعيه؟
لا, ليس بينما أنا في العمل, لا أفعل- أجل, لكن لست دائماً -
في العمل, مع ذلك, أليس كذلك؟
.الفطور, سيدتي
.شكراً
.سمعت عن أبنك للتو .عرفت هذا الصباح
!هو يخرج- ذلك مدهش -
هم يتركونه يذهب فقط؟
.أعتقد كان هناك دليل جديد او ماشابه
على أية حال, سيعود للوطن .بانتظاري
!لايمكنني تصديقه - !أعرف -
.يجب أن أعود لهذا, هِن - حسناً -
دي.سي.آي سيلفا, أحتاجك في المستشفى - لأي سبب؟-
.أحتاج لأجراء فحص عليكِ
.طلبات النقيب
.حسناً
.لم تأخذي أي مسكنات الم
.أخبرتك, أبدو بخي
حسناً, ماذا يجري؟
الملازم اول الجراحة دوهيرتي هل يمكنني الحصول على تقريرك؟
.أصابة دي.سي.آي سيلفا سطحية
.لادليل على الأرتجاج
.إنه أصعب للقول حول الدواء
معذرة , ماذا؟ - لفت أنتباهي انه لديك -
حالة صحية خطيرة أنت أحضت
.دواء غير مخوّل على متن المركب - اجل, حسناً, لا أعرف -
. . . ماذا قيل - ماهي تأثيرات الأنسحاب تماماً -
من ذلك الدواء؟
.مشكلة بالنوم .توازن سيء
.القلق
الأختلال العقلي نادر .لكن يمكن أن يحدث
تعتقدين ربما ذلك يفسّر نوبات غضبك هذا الصباح؟
.لم أخبرك حول دوائي
.أنت ذكرته - .لا -
.أنظري, نحن فقط نحاول مساعدتك, أيمي
.نحن قلقون عنك, ذلك كل شيء- .ذلك . . .ذلك لطيف -
أنظر, القائد, هذه محاولة من نوع ما .لتقويضي
.شهدت سلوكك
أستيقظت فقط . . . ولا أحد أخبرني أنه كان
اتعلم, لم أخبرك . حول دوائي
.أنا واثقة من ذلك
لذا, لابد أن ملازم أول دوهيرتي .أخبرتك
تعرف هؤلاء الأثنان على علاقة غرامية .لذا هذا ليس حولي
هذا حولهم يحاولون - كوكسين أكّد لي -
.أنه لم يكن هناك أتصال غير ملائم
حسناً, أحتاج لمقابلة كوكسين .تحت الحذر
كريج بورك كان يجمع معلومات على ميناء هايفرز
كان سيسقط كامل المركب .وكوكسين عرف ذلك
هو أعترف لي .أن بورك كان يبتزه
لديك أي دليل؟ - .ذلك ما أحاول فعله
أحاول جمع الأدلة, لكن لاتعطيني المساعدة الملائمة - كيف ذلك؟ -
.أخفقت في ذكر غرق سفينة الصيد
.أخفقت في ذكر ميناء هايفرز
تلك معلومات سرية .لاتؤثّر على هذه الحالة
.ذلك ليس لك للحكم
دي.سي.آي سيلفا ,لايمكنني الحصول عليك بالصحة المشكوك بها
عرقلة التدريبات .والقيام بإتهامات طائشة
.أعتقد أنك غير سليمة .أنت معفية من واجباتك
ليس لديك السلطة لفعل ذلك - .بلى -
وستبقي في حجرتي .لبقية اليوم
سترتاحي وستتبعي نصيحة الملازم أول دوهيرتي
بخصوص صحتك - مازال هناك شخص ما خطر على متن فيجيل -
.وأحاول مساعدتك بمعرفة من ذلك
أحتاج لدعمك الكامل الآن - لم لاتقومي -
بأقناع المساعدة الطبية أنك ملائمة للواجب .وسنراجع هذا ثانية
أذا لم تستطيعي فعل ذلك سأحبسك في مسكنك
.لمدة هذه الدورية
اجل؟
ملازم أول دوهيرتي سترافقك لحجرتي الآن - سيدي -
.تفضل
.هنا جايد
هذا خارج المحطة المركزية .في يوم الإحتجاج
تفقدت كل آلات التصوير .في المنطقة وحصلت على هذا الرجل
.تلك سترة هوكي الجليد
هل يمكنك التقريب أكثر؟
.هي ألتقطت صورتهم للتو
هل شاهدوها تلتقط ذلك؟
لدينا فلم داخل المحطة؟
لم تصل لحد الآن, لست واثق مالذي نحصل عليه
.ذلك الرجل الآخر, مع ذلك
.لايمكننا رؤية الكثير بالقبعة
.لذا, نعرف هاتفها مفقود
ربما شخص ما أخذه ماذا لدينا ماعدا ذلك؟
,سحبنا فلم الدكاكين المحلية . . . موقف السيارات, آلات تصوير الشارع
.حاول موقف السيارات
.هناك! ذلك هو هناك
.لنحصل على عنوان لتلك السيارة
السيارة مسجلة إلى بيتر إنغلز 44
ليس الكثير عليه .لا أعتقالات
.هو في البيت
!هو يتحرك .لابد أن هناك مخرج آخر
!أحضروا السيارات للجانب الآخر
بيتر أنغليز, أنت موقوف لأشتباه
.قتل جايد أنتونياك
هل تعرف هذه الإمرأة؟
.لا
أنت واثق؟ .أنظر ثانية
.اسمها جايد أنتونياك
.هي كانت ستعرفك
ماذا تعني؟
أذا عرفتني لم لاتحضريها هنا؟
ربما يمكنها أخباري .ماهو كل هذا
ماذا حدث لكتفك؟
بدأ بالنزف عندما .عالجتك للأرض
عريف الرعاية قال أنك رفضت .الرعاية الطيبة
.أنا بخير
.لا, لا أعرف حول ذلك
,أترى, أذا فحصنا ذلك .سنجد جرح هناك
جعل بواسطة مقص .قبل حوالي ثلاثة ايام
.هذا كله من الواضح سوء فهم
,تركت الدم على كافة أنحاء سجادتي .سيد أنغلز
.أنت لاتخرج من هذه
.أريد الأتصال بمحاميي الآن
.هناك فقط مضادات للهستامين
,لايمكنني إجبارك لأخذهم .لكن آمل أن تفعلي
الأنسحاب من مضادات الأكتئاب ,يمكن أن يكون سيء جداً
.لذا هذه ستساعد
أنظري, أعرف أنك تريدين حمايته . . . لكن
التغطية له .ذلك لن يساعدك
.لا أفعل - .هو كاذب -
,هو كذب بالتأكيد على زوجته .لكن عرفت ذلك
لايهم إليك حتى أنه لايمكنك الوثوق به؟
أحصلي على بعض النوم, حسناً؟
كيف حالها؟ - .ليست جيدة -
كان بوسعك أخباري .أنك كنت تذهب للقائد
.كنت فقط أحاول حمايتك - حقاً؟ -
.أجل, بالطبع - .يجب أن أذهب -
,إن لم تعرف جايد أنتونياك كيف توضّحنا
نجد هذا خارج شقتك؟
فحص نتائج تحاليل رقمي أستطاع
أسترداد 17 من دائرة البطاقة العشرين .المتكاملة للأرقام
.إنها مطابقة مع سيمتها
هل كانت تقابلك أنت ليلة موتها؟
أو هل طاردتها لأنك أدركت أنها كانت تطاردك؟
هل عرفت أنها أخذت صورتك وزميلك؟
لماذا كنت تستهدفها؟
.يجب أن تتعاون
.هذه, لطخات الدم
.أنظر للصورة الكبيرة هنا
سيد أنغلز, أنت ضابط مخابرات أستخبارات ببريطانية داخلية؟
.. . حسناً
.هذا كان ممتع
ماذا يجري بحق الجحيم؟
الرجل الذي قابلته .ليس بيتر أنغلز
.إنه بييتر فاسيليف
يعمل للسفارة الروسية .ولديه حصانة دبلوماسية كاملة
.هو ضابط مخابرات جي.آر.يو
هل تقولون أنه جاسوس روسي؟
.أجل وأخشى يجب أن نتركه يذهب
.قتل جايد- .لاتعرفين ذلك -
.وهو الرجل الذي هاجمني, هو وآخر - كيرستين -
.ليس هناك شيء يمكننا فعله - !لايمكننا تركه يذهب -
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله التكلم مع السفارة الروسية
.ونطلب منهم ترك حصانته
.وفعلنا ذلك وإنها لا
.هو سيغادر البلاد اليوم
وبعد ذلك وزارة الخارجية .ستتولى قضيته
!ليست قضية
هو قتل بنت !بالكاد في عشرينياتها
أخشى ليس لدينا خيار .في المسألة
,أذا أخبرتنا بالتطورات على تحقيقك ,كما طلبنا
.لن نكون حتى في هذه الحالة - .لا -
.لا أقبل ذلك - .كان بوسعنا مراقبته -
وربما حتى معرفة .لصالح من يعمل الآن
أليس عملكم لمعرفة ذلك في المقام الأول؟
هل لديك أي فكرة كم ضابط أستخبارات روسي
يشتغلون حالياً في المملكة المتحدة؟
مصادرنا لم تعطي أشارة .لنشاطه بتلك الطريقة
ضباط المخابرات بغطاء دبلوماسي عادة
يدهسون العملاء .يبقون ايديهم نظيفة
لذا, مستوى التدخل هذا .غير مسموع عملياً
جايد أنتونياك تمكنت من معرفة .أنه كان يحدث شيء
.أعتقد لدي شيء
!حمدا لله
.وجدت هذا
انه خيط على الأنترنت حول صيد السمك
بيتر أنغلز كان يرسله .من هذا الحاسوب
.شخص ما أستجاب بالمزيد
لكن هذه ليست صور أنغلز .الشخصية
.إنها من كافة أنحاء العالم
أتقد يمكن أن يكون رمز من نوع ما
.مخفي في نقاط شاشة الصور
. . . إنه محتمل
يمكننا فك شيفرة هذه
ونبحث عن تشفيرات .في نقاط الشاشة
لمن أرسلت؟ - سننظر للردود -
لكنه من المحتمل أرسلت .على شبكة عامة
كم في أغلب الأحيان هذه التبادلات؟ - بضعة أوقات في الأسبوع -
مركزة في الغالب على أسبوعين, قبل أن تتوقف
متى كانت الأخيرة؟ - مذكور هنا, 30 أغسطس -
ذلك قبل يوم من خروج فيجيل .على الدورية
الملاحة, غيّر الطريق للجنوب .اتجه لطريق الملاحة البحرية
أجل, سيدي
نحن نغيّر المسار؟ - أوامر جديدة -
يجب أن نتخذ أجراءات أضافية .لتفادي الكشف
أبقي الفريق حذر, كوكسين - .لاحالات حجرات مغلقة أكثر
.أجل سيدي
حافظ على العمق بين 50-60 متر - حاضر سيدي -
إلهي, لا أفعل هذا .حقاً
ليس في ليلة مدرسة - حسناص, أعني, من الجيد معرفته -
لأن لا أحد يجب أن يسرب الكثير من الويسكي - .لا -
لكنها مناسبة خاصة, لذا - حقيقي جداً -
,بالحقيقة, على ذلك .بصحة أفساد مقابلتي
ثانية - ثانية, إلهي, ثانية -
تبدين مختلفة .عندما تقضي وقت جيد
ماذا؟ ماذا تعني؟ - ,لا أعرف, كأن وجهك بالكامل -
كأنه ينفتح - ماذا؟ -
. . . يعمل, إنه رائع,
.آسفة
,آسفة .لم يكن علي فعل ذلك
.لست
.عرفت ذلك .عرفت ذلك
.إلهي, سأذهب .فقط لأنه لدينا بداية مبكرة
بالأستناد على الدليل .الذي وجدناه في شقة أنغلز
نحن مقتنعين .أنه مسؤول عن موت جايد
وبالنظر لنمط ,الرسائل الذي أرسلها
نعتقد انه محتمل .أنه كان على أتصال مع شخص ما على المركب
لذا, تقولين يمكن أن يكون هناك مصدر روسي على متن فيجيل؟
. . . . لا, هذا
. . . . لا أعتقد ذلك
,كله مدقق- أجل, لكن لديك مئات البحّارة -
.الناس يمكن أن ينزلقوا - ليس لدينا دليل قاطع منه لحد الآن -
نحن فقط نحاول تأسيس .أي أتصال محتمل إلى بورك
كما في . . .بورك كان مصدر روسي
أو . . . بورك تعرض للقتل بواسطة مصدر روسي؟
.هذه الأسئلة
.نعتقد بورك كان نافخ صافرة
لايمكنني رؤية الروس .يستهدفونه على ذلك
,أذا أ ي شيء .هم يشجعون نافخ الصافرة
.أحراجنا فوز لهم
مالم كان سيتكلم .حول الجواسيس الروس في البحرية
.بحقك
.هذه . . . مادة خيالية
قدمنا منطقة قلق ماذا عنك؟
هل هناك أي شيء يجب أن نعرفه؟
أنظر, لا أحد منّا معتاد على فتح كتبنا لأحدنا الآخر
.لكن لايمكننا تحمل كلفة التراجع .ليس الآن
.صحيح, لاشيء حول الروس . . . على أية حال
هناك مخاوف حول سفينة الصيد التي غرقت .في رأس بارا
في معسكر السلام يقولون .أنها سحبت بواسطة غواصة
.كانت, غواصة أمريكية
تعرفنا عليها من الأنبوب الذي أنفصل
.عندما ضربت شبكة سفينة الصيد
واجهنا الأمريكان .وأعترفوا به
كانوا يطاردون فيجيل .منذ غادرت الميناء
لم يفعلون ذلك؟
.هم لن يكشفوا ذلك
ولم لايخبرونكم أكثر؟
حسناً, أعتقد في ضوء ,سيد بيتر أنغلز
.سيكون عليهم أعطائنا شيء
.سأحصل على المحادثة
لم يكن حتى بعد أن أدركت ما حدث
في المقام الأول وبعد ذلك, - سيدي؟ تعال وأنظر لهذا -
.ثانيتان, جاك
والش, ماذا تفعل هنا؟ - .كان يفترض بك التراجع
اجل, أعرف, سيدي . . . تعال لتفقد هذه الأقفال
.أترى, تبدو جيدة .ثم تدورها
.كنا نعبث بالأقفال دائماً عندما كنت طفل .ذلك تعرض للعبث
.لوحة آر.س.إم.إس هنا
يمكنك أستعمال ذلك .لأجبار أغلاق المفاعل
أحتفظ بهذا لنفسك حتى أتكلم مع القائد, حسناً؟ - سيدي -
.إلهي
.لم أقصد أيقاظك .أحضرت لك بعض الطعام
.لابأس
شكرا, جاكي, تلك الأخبار الجيدة سابقاً حول أبنك
.لابد أنها أغاثة - أجل, صحيح -
ماذا حدث له؟ - . . . هو فقط -
.أتخذ بعض القرارات السيئة .شؤون مراهقة
.تدخّل في شجار
كان في السجن؟
لا أحكم . . . رأيت أولاد .يرتكبون الأخطاء طوال الوقت
آسف, حب, لايجب أن أتحدث .معكِ
تركت بعض الحلوى الأضافية .لرفع معنوياتك
تقريرك قال أنك تبعت فيجيل .لأسباب شغالة
هل كنت قلق أن روسيا قد تخطط لشيء مع فيجيل؟
.أخبرتك مايمكنني
حسناً, بإحترام, يجب أن تفعلي .أفضل من ذلك
الأمريكان كاناو قلقين حول الدورية
لكن بدلاً من مشاركة مخاوفهم معنا .أختاروا مطاردة فيجيل
لم يريدوا المخاطرة .بمصدرهم
لديهم أي فكرة مالذي يخطط له الروس؟
.لا
.سنحتاج لأطلاع داونينغ ستريت
صحيح, برانينغ هل يمكنك تجهيزه, رجاء؟
أجل سيدي - شكراً -
هل يمكنك طلب عودة فيجيل بدون بديل مستعد؟
.لايريدون فعل ذلك .يحتاجون لبرهان لتهديد نشط
هل تبلغ القائد على الأقل؟- اجل, لكن السؤال هو -
ماذا يمكن أن يعمل نيوسوم حوله؟
,أذا وضع الحراس على الأنظمة الرئيسية .سيدركون ان هناك خطب ما
ذلك بنفسه .يمكن أن يثير عمل
ان كان هناك خائن على متن القارب .نحتاج لأسم
.هكذا نحمي فيجيل
أنت واثق جداً؟
.أجل سيدي
وجد والش أنه كان هناك .أشارات عبث
انه التفسير الوحيد .لتعطّل المفاعل هكذا
تخريب؟
تكلمت مع كل شخص .كان في المراقبة أثناء العبث
. . . لا أحد منهم شاهد - .لاتقل المزيد الآن -
سيكون علينا التحري بدون أثارة الأنتباه - .أجل سيدي -
ماذا تفعل هنا؟ - كنت سأسئلك نفس السؤال -
,جئت لرؤية القائد, بدلاً من ذلك وجدت تقدير .بالخارج يحرس الباب
.حبست في المساكن
.ثانية
.خلاف لك, - صحيح -
أنظري . . .القائد ,له عيوبه بالتأكيد
لكن عليه أيضاً .أتخاذ بعض الخيارات الصعبة
.وهذا . . . عمل متطلب
.لست واثقة أثق به- .أعتقد انه يمكنك -
أقدّر أن ذلك غني قليلاً قادم منّي لكن - .لا -
لأنني أعرف أي أكاذيب أخبرتها . . . ولم أخبرتهم, لذا
كما يبدو, أنت الشخص الوحيد .على هذا المركب الذي أثق به
.صحيح
هل تعرف أي شيء حول ماحدث إلى إبن جاكي؟
,أجل . . .تلك حالة شنيعة
,هو في أندونيسيا .هو محتجز على تهم المخدرات
أندونيسيا؟ - أجل, وهم صارمون جداً -
,الأحكام بالسجن الطويلة .لايمكن للكثيرين فعل شيء حوله
.يعدمون مهربي المخدرات
أعتقد لديه حكم بالسجن .لعشرة سنوات
.هو يخرج .عرفت هذا الصباح
أنا فقط .أعتقد أنها بدت غريبة نوعاً ما
حسناً, أنا واثق ليس شيء هي تفخر به .لحد هائل
منذ متى وهو بالسجن؟ - لست واثق, ربما سنة؟ -
لذا كان في عملية المرافعة؟
أجل, أجل, اعتقد ذلك اعتقد أستأنف السنة الماضية
.وهو تعرض للرفض
لذا دخل سنة واحدة لحكم بالسجن لعشرة سنوات
,وهو يخرج ببساطة بتلك البساطة؟
.ذلك ليس منطقي
,وزير الدولة لشؤون الدفاع
مدير الأمن ,روبيرتسون
,المحقق العريف لونغاكر
سيطلعونكم .على تحقيقهم
.مساء الخير
كنا نكشف سلسلة رسائل مشفرة أرسلت
بين بيتر فاسيلييف المعروف بـ بيتر أنغلز وشريك مجهول
الذي لدينا سبب للأعتقاد .قد يكون فرد من الطاقم على متن فيجيل
حسناً أي دليل لديك؟
أتصالاتهم توقفت اليوم الذي خرجت فيه فيجيل بالدورية
وحللنا بعض البيانات المشفرة التي أخفاها أنغلز
.في سلسلة صور
,هذه من خدمات إي.آر.في
الشركة تستعمل لتجهيز انظمة التهوية
على غواصات ترايدنت الآن, طبقاً لهم
رمز وجدناه في أحدى الرسائل يشير للعملية
,قطعة المعدات هذه
.مصنع أدارة الجو
يجب أن أشير ,أذا تمكن أي شخص للعبث بهذا
سيكون خطر جداً .لأي شخص على متن السفينة
لذا تعتقدون فرد الطاقم هذا
مشترك بشكل نشط في تخريب فيجيل؟
هل أعطت الرسائل هذه دليل بالنسبة لهويته أو هويتها؟
مازلنا نحاول فك شيفرتهم .لكن يمكن أن يتطلب أسابيع
حسناً, من الواضح ليس لدينا .ذلك الوقت الطويل
كيف نكون واثقين أن هذه خطتهم؟
هناك أيضاً ضحيتا قتل .نعرف أنهم متصلين
,ليس لدينا الصورة الكاملة .لكن يمكنك رؤية النتيجة
هم قتلوا لأنهم كشفوا .ماكان يخطط له الروس
هل تطلبي عودة فيجيل؟
يجب أن اقول أن تلك .ليست توصيتنا الرسمية لحد الآن
العميد البحري يخبرني ليس لدينا قارب جاهز
.لأستبدال فيجيل لأسبوع آخر
تطلبون منّي كسر .الرادع البحري المستمر
لكن بالنظر لكل شيء ,كشفناه
انه شيء يعتبر لا؟
هذا قد يكون تماماً .ما يريدوننا أن نفعله
البرلمان يصوّت الأسبوع المقبل
سواء نستبدل الرؤوس البيطانية الحربية .النووية أو لا
أي رسالة نبعثها أذا كنا بدون رادع
بينما يحدث ذلك التصويت؟
الوزيرة, أذا حدث شيء ,لطاقم فيجيل
هل يمكنك العيش بمعرفت أنك عرفت كان هناك مشكلة ولم تجلبيهم للبيت؟
. . . حسناً
.هناك الكثير للتفكير به
.شكراً, سأتكلم مع رئيس الوزراء
في الصباح الباكر؟ - أجل, في الصباح الباكر -
ألايجب أن تخرجي؟
.ثلاثة حالات جديدة هذا الأسبوع
متى كانت آخر مرة كنت في البيت بالتاسعة؟ - هناك الكثير للعمل, لذا -
.حسناً
.ولا أحب الذهاب للمنزل
.لذا على الأقل أبدو مفيدة هنا
. . . لكن, أنظري, يمكنني
يمكنني الأنتهاء .أذا أردت الذهاب لأحتساء مشروب أو ماشابه
.تعالي, أذن
أنتباه , تأهب, أغلاق الحجرات
.لابد أن شيء مزّق السلك
كل الأتصالات معطلة, نحتاجك على السطح 1 الآن - أجل سيدي -
.خسارة كل الأرسال
ترى تغيير اللون؟ .أبتلع بورك سم من نوع ما
.شكرا, الوزير, سأفعل
سيدي؟
.رسالة مستعجلة لـ فيجيل .يجب أن تعود للميناء فوراً
أحصل على رد بتلقي هذا الأمر - أجل سيدي -
سلك الأتصالات سيتطلب .ساعتان لثلاثة للتصليح
حتى ذلك الحين لن نستلم أي رسائل .فقط أصلحه
.حتى ذلك الحين, نحن لوحدنا- اجل, سيدي -
واصلوا لم أنت خارج الحجرة؟
أعتقد أعرف من سمّم .كريج بورك
وجدت هذه للتو .في سرير جاكي هاملتن
.أعتقد أنه متصل لأبنها
هو أصدر للتو من تهم المخدرات في أندونيسيا ,صدّقني
.لاتختفي فجأة .أحتاج لدعم هذا
.يجب أن نتحدث معها مباشرة
.سيكون عليك أن تثق بي فقط
.سيطرة السفينة, أرسال رئيسي كامل
ضابط الصف جاكي هاملتن .لغرفة السيطرة, فوراً
,ضابط الصف هاملتن .رجاء أحضر لغرفة السيطرة
,أكرر, ضابط الصف هاملتن .رجاء أحضر لغرفة السيطرة
.مرحباً
لاتتركي أي شخص يخبرك .أنك لاتعرفين كيف تقيمي حفلة
.هذا كله خطأك
خطأي؟ لا
ماذا تفعلي؟
.قلت أنك لاتحبي النساء
.انا معجبك بك
تحبيني؟
.أخبريني ذلك عندما تكوني صاحية- .حسناً -
.سأفعل
أعني, سيكون لدي صداع .لكن مازلت أشعر بنفس الشعور
.الرئيس
أرسلوا رسالة .لـ فيجيل للعودة
.ذلك عظيم
.ذلك كان قبل ساعة
الرئيس؟ - .لم يحصلوا على ردّ -
.كان عليهم أن يفعلوا الآن
ماذا يعني ذلك؟
الرئيس؟ ماذا يعني ذلك؟
.نحن في طرق الملاحة البحرية نحافظ على مرسى عريض من أي شيء
,قد يعيث سلك الأتصالات ,تعرفون ذلك - أجل , سيدي -
سيدي, كان صلتهم .وسطح البحر
. . . نحن لم نسمع - أنتباه -
آسف سيدي - أنظر, مضت خمس دقائق, يجب أن أذهب وأبحث عنها -
أحضريها للردهة عندما تجديها .للمرة الأخيرة
.ركّزوا
هل رأيت جاكي؟ - لا, لكن اعتقد ذهب كوكسين للبحث عنها -
.إلهي
AflamHQ ترجمة حصريه لمنصة ترجمة محمد نحاس للتواصل عبر واتس اب او فيس بوك واتس أب 00963966507757 https://www.facebook.com/profile.php?id=100008824440280