ترجمة موقع هنا دراما
مرحبا
ما الأمر؟
أصمت
على ماذا إتفقنا؟
ممنوع الكلام، الجنس فقط
هكذا لا
من الأفضل أن نتحدث
نتحدث؟
أجل أجل لنتحدث
لأنه بالتأكيد هناك شيء ما يحدث معك
وممارسة الجنس لن تزيحه عنك
عليك أن تتغطي، هيا
أجل ضعي هذا
ضعي هذا وإلا فإنني لن أ جيب
هكذا
حسنا
تنفسي
ما الذي يحدث؟
هل يبدو لك من العدل أن ترفضي إبنتي وتجعلني على هذه الحالة
بينما الشيء الوحيد الذي حاولت فعله هو أن نتمكن من العيش معاً
إهدئي إهدئي
ستتم معالجة كل شيء
كيف تعرف ذلك؟
لأنني أتعامل مع المراهقين كل يوم
ميكا هي فتاة جيدة
إنها تحبك
تحترمك
لكنها مراهقة
مراهقة وأيضا هي غاضبة ومشوشة
ماذا؟
لما تنظر إلي؟
لما عاملت والدتك بتلك الطريقة؟
كيف ذلك؟
ميكا هيا لا تتظاهري
أنا أتحدث معك
لأنكما تستحقان ذلك ، حسنا؟
جميعكم تستحقون ذلك، أنا أكرهكم، أمقتكم
أنت معاقبة هل سمعتني؟
أتركيه، ميكا
لما تعاقبني؟
لأنني الوحيدة التي تقول ما تشعر به في هذا المنزل؟
حسنا، لقد كنت لطيفا معك
أجل، نحن كارثة، حسنا.؟
لكن هذا لا يعني أن تنعزلي عن المجموعة
نحن مجموعة
هنا
تذكري أرجوك
يعتمد الأمر على ما أكله؟
الثوم
كنت أعرف أنه أنت أيها الصغير
هل رأيتم ذلك الرجل؟
يبدو مألوفا بالنسبة لي
حقا؟- أجل لا أدري-
فالنتين- روبين-
كيف حالك؟- مرحبا-
مرحبا كيف حالك؟- مرحبا-
ما الذي تفعله هنا؟
أعيش في مكان قريب من هنا وآتي كثيرا إلى هذا المكان
حسنا- أجل، سأعود فوراً-
حسنا- سأعود-
كم هو وسيم- من يكون؟-
إشرح لنا - تعرفت عليه في لعبة المفاتيح -
في آخر واحدة قمنا بها - طبعا -
أجل
إنه رائع للغاية
لكن أشعر كما لو أنه لا يوجد أي شيء مشترك بيننا
حسنا
نحن أيضا ليس بيننا أي شيء مشترك وأنظر إلينا بعد عشر سنوات، نحن هنا معاً
سأخبركم بيننا هنا، إنه موجب
ماذا؟ لا
هل من الممكن أن يكون معنا أرجوك؟
وفضلت العيش في كوخ قديم على أن أن تكون معي
لا تكوني مأساوية
كل شيء سيكون بخير سوف ترين
لكن يجب أن تفهميها، إنها أم
ونحن ليست لدينا فكرة عن معنى ذلك
إمنحيها فرصة
مرحبا
أستريد؟
لن تغضبي لكنني أحضرت لك مفاجأة
تفضل
مرحبا
هل تتذكري شيما؟
كيف حالك؟
أنا بخير- تفضل-
أجل أجل لقد تذكرتك، كنت في لعبة المفاتيح أليس كذلك؟
أجل أجل تماما
إلا أنني في تلك الليلة كنت أعمل
أنا أتذكرك جيدا سيينا
في الحقيقة كنت دائما أسأل عنها
لما لا ترتدي ثوب السباحة؟
أنظر، إذهب إلى هناك
حسنا حسنا، قلبي ينبض- ممتاز-
نلتقي لاحقا سيينا
أليس هذا النادل الذي رأيته في ذلك اليوم؟
أجل إنه رائع جدا
سوف أتركه معك يا عزيزتي
سأعود لاحقا
يا له من أحمق
سأدعكما في المنزل- شكرا لك-
تصرف بشكل سيء- حسنا-
ما الأمر تشيما؟ لما لا تأتي إلى هنا؟
لن أعظك
هيا
لتحيا قسائم الخصم
كنت بحاجة لبعض الوقت من دون والدتي
لأن هذا ما أردته باربارا، لقد أخبرتك بما يمكننا فعله
إسمعا،لقد أتينا إلى هنا للحديث عن الأعمال
الأمور ليست سيئة
لكن أظن أنه بإمكاننا أن نجعل أعمالنا تنمو بشكل أسرع
أظن أن حفلات توديع العزوبية يجب القيام بها كل يوم
لا، مهلا، من الإثنين إلى الأحد؟
طبعا
إنتقلت للتو إلى شقة جديدة
ولدي مصاريف كل يوم من الإثنين إلى الأحد
لدي مفكرة بأسماء عملائنا
أجل سوف أترصد صديقاتهن، قريباتهن
بل حتى جداتهن
يمكننا أيضا إجراء بعض الخصومات
كيف سوف تجرين خصومات؟
أجلا، حسنا
من المعتاد أنه بعد زواج أي فتاة
تتزوج الصديقة الثانية
ولاحقا تبدأ كل المجموعة في الزواج
فإذن حفلة وداع العزوبية الثانية تحصل على 30 % من الخصومات
وحفلة وداع العزوبية الثالثة تحصل على خصم 50 % وهكذا
وبالنسبة للرابعة؟ ستكون مجانية أليس كذلك؟
و؟
بعد ممارسة الجنس لألفي مرة سوف تتزوج بها؟
هيا
كان ذلك مدهشا سيينا
لا تعلمين كم كنت أتخيل هذا
لم أرغب أن أخبرك بالطبع لأنه لم أريد أن بدو مثل المتحرش
عندما دعتني أستريد
وافقت سريعا
لم أكن أعلم بأنني أعجبك أنت أيضا
إمنحيني 5 ثواني وسنعود لممارسة الجنس، حسنا؟
من يكون شيما؟ من يكون شيما؟
....يمكنني أيضا أن أنفذ لك أي واحد من خيالاتك
شكرا
تحرك
إلى أين تذهبين؟
إلى المدرسة، لدينا واجب جماعي
ميكا أنت معاقبة
لا يهم
الأمر يتعلق بالمدرسة
لا ترغبين بإيصالي وإنتظاري؟
لا، لأنني أثق بك
سأحضر دروس الأمهات
وعندما تنهين واجباك، عودي فورا إلى المنزل حسنا
هل أعتمد عليك؟
إنتبهي
أساس كل علاقة هو الإخلاص
بالتأكيد
وكي يحدث هذا نحن بحاجة لأن نتواصل
كيف نتواصل الآن مع الأشخاص المقربين منا؟ مع أفراد عائلتنا؟
إن كنا منفصلين عنهم جسديا
إن ركزتم في كل الصور التي نعرضها عليكم
فإنها توحي بالأمن والثقة
لأن هذا هو الإلتزام الذي أن نعرضه من خلال الكاميرا والترصد
"أنظر يا طفلي"
بالطبع هي الصراحة نفسها
والنزاهة التي نعرضها كي نمثل منتوجكم وعلامتكم
أنا أشكرك حقا يا أوسكار
شكرا لكم جميعا على المجيء
أشكركم، أنا متحمسة جدا
أتمنى أن تختارونا
شكرا لكم- شكرا-
شكرا-
إلى اللقاء- تفضلي، تفضلي-
عزيزي
أنت رائع،كدت تجعلني أبكي
حقا؟ ألم تبكي؟
لم أرك تفعلين- لا-
هل سمعت؟ هذا العمل لنا
بالطبع- يمكنك أخذ إجازة بعد زوال اليوم-
إلى اللقاء- شكرا-
أحبك
أنا أيضا أحبك
أظهري لي كم تحبينني
ماذا بك؟
لاشيء
إنها المرة الأولى بالنسبة لي
إسمعي، إهدئي
هذه أيضا المرة الأولى بالنسبة لي
سيكون هذا مدهشا أليس كذلك؟
...نحن الإثنان
هنا
معا نمارس الجنس لأول مرة
صدقيني سيكون شيئا مذهلا
ما الذي تفعله؟
إهدئي
ما هذا؟
ماذا؟
صوت ما
لا أظن أن هناك شيء ما، قد تكون هنا بعض الفئران
ميكا، ميكا
اللعنة، غونزاليس
لوكاس طلب مني ذلك
كنت تقوم بتصويري؟
لا تغضبي، لا تكوني هكذا
يا لك من حقير
كانت مفاجأة من أجلك
ميكا
النسر المحارب قد فاز على خشبة المسرح
أجل
شكرا لك
من تكون تلك السيدة؟
إنها محاسبتنا، كل شيء له مقابل
من خلال هذا المال سوف تدفعون للضرائب
حسنا، كم سوف يتبقى لنا في النهاية؟
النصف- ماذا؟-
مؤخرتي سوف تتحطم من الرقص فوق خشبة المسرح
وفي النهاية لن يتبقى لنا سوى النصف؟ حقا؟
مهلا حبيبي، أنت تقوم بعملك
نحن نقوم بعملنا
وبعد أن تصل إلى المنزل
سوف أعلمك كيف نقسم النصف الآخر
قلت لك أنني لن أ ذهب يا باربرا ...إلى أن تقوم بوالدتك
إلى أن ترحل عن المنزل
أجل
يا إلهي لقد قلت ذلك حتى سئمت من سماعه
أنظر، مع كل هذه الأموال
سوف يمكننا أن ندفع لحل المشكلة التي سببتها
سوف ندفع لتلك المرأة ذات الأسنان الكبيرة
في الحقيقة، يمكننا ذلك
حقا؟
لننحتفل
كم هذا جيد، حبيبي
أرأيت؟- أنت الأروع-
رائع، سوف نحتفل- لقد أخبرتك، أخبرتك-
أجل
كم هذا رائع
نبخكم- نخبكم-
لكن لكن، كن حذراً
لا لا- هل كل شيء بخير؟-
كل شيء بخير- كل شيء بخير-
أجل أجل
أتعلم ماذا؟- ماذا؟-
أظن أن والدك سوف يتجاوز الأمر غدا
أجل، لأنه في النهاية الدم هو الدم
إن لم يفعل ذلك، سيكون عليك أن تلعق جسدي
لأنه يمكنني أن أعالج هذا الأمر بمفردي
هل سمعتني؟- أجل-
أنا لا أحتاج لأي شيء منه
سوف تلعق جسدي- عجوز حقير-
حقير- سوف ترى-
كلب
سوف أنشأ إمبراطورية لومباردو
إمبراطورية فالنتين
وكيف ستفعل ذلك؟
أجل ما هي الخطة؟
تعال- حسنا-
لتذهب
لا، أنت تعلم، أنت تعلم، ما هي الخطة؟
هي التزحلق- تماما-
أجيد لعبة كرة المضرب
أخذت دورة في تقديم النبيذ
يمكنني فعل شيء ما- شيء ما-
هناك أشياء مفيدة جدا
سوف تنفعك كثيراً
أنت شخص جيد
لا أدري، ليست لدي أية فكرة
ماذا لو بعت هذا القصر وإشتريت واحدا أصغر؟
...بحيث- لا يمكنني بيع القصر-
لأنه بإسم والدي
لكن هذا لا يهم
أنا لا أحتاج لأي شيء منه
لاشيء، لاشيء، تعال
تعال تعال- أجل-
لكن هذا آخر كأس، حسنا؟
لا لا لا- ماذا تقصد بالأخيرة؟-
هيا، واحد، إثنان- سوف تلعق جسدي-
سوف تلعق جسدي
ليس بهذه السرعة
أظن بأنني سوف أتقيأ
لا لا
لا لالا
ميكا
ميكا؟ كيف جرت أمورك؟
إذهبي غابرييلا
ماذا بك؟
ماذا بك عزيزتي؟
إذهبي
تذكري بأنك كنت تخبرينني بكل شيء
غابرييلا إذهبي من هنا
لا أريد أن أتحدث معك
أنت تجعلين كل شيء أسوأ
مرحبا
غابرييلا؟
ماذا؟
سأذهب إلى هناك
أجل
حسنا حسنا
رائع
أنت محاربة ممتازة
يمكنك فعل ذلك، يمكنك
يمكنك، يمكنك
يمكنك، يمكنك يمكنك
أمي
ماذا؟
هل يمكنك المجيء؟ أريد التحدث معك
أجل بالطبع
ماذا؟
تخلى عنك ليو؟
لا
لا، ليو لم يتركني
ولا أحب أن تقولي لي أمورا كهذه
حسنا
حسنا يا أمي
إن تزوجت ب"ليو" سوف تكونين مطمئنة أكثر؟
طبعا
أجل- سوف تعودين إلى بيتك؟-
أجل بالطبع، أجل أجل
...ما يحدث هو أنه
لا توجد أي قوة إنسانية يا إبنتي
تقنعكما بسلوك الطريق الصحيح
أمي لقد أقنعتني
أنا وليو سوف نتزوج
أنت سوف تذهبين إلى منزلك
شكرا لأنك أقنعتني يا أمي
الآن سوف أخبر ليو بهذا الخبر الجيد
ليو
تعال- لا لا-
حسنا؟- لا لا-
سوف تغادر أمي إن تزوجنا
لهذا نحن سوف نتزوج
وأمي سوف ترحل
تعال
حقا؟
أجل
حقا؟- أجل، لنذهب-
لنذهب
هل تعرضت لحادث أو شيء كهذا؟
لا لا إنها بخير
لقد عادت وهي هناك
ميكا
إفتحي لي هذه أنا، أرجوك
إذهبي، لا أريد أن أراك
ما الذي حدث لها؟
لا أدري، عادت وهي تبكي وأخرجتني من الغرفة
لكن ماذا؟ هل خرجت من المنزل أم ماذا؟
أجل، ذهبت للقيام بواجب مدرسي
لكن كيف سمحت لها بالخروج إن كانت معاقبة "غابرييلا"؟
حسنا قالت لي بأنها ذاهبة إلى المدرسة - وأنت صدقتها أليس كذلك؟ -
هي لا تسمع كلامي، أدريانا
ميكا، إفتحي لي أرجوك
أعدك بأنني لن أوبخك، حقا
أريد فقط أن أعرف بأنك بخير، حسنا؟- لن أفتح لك، لا أريد-
لن أفتح لك- ميكا-
ما الذي يحدث يا عزيزتي؟
ماذا بك يا صغيرتي؟
ما الأمر يا إبنتي؟
لا تأخذيها معك
إنتظري إلى أن يعود أوسكار ثم نتحدث
مهلا غابرييلا
ألا يبدو لك كافيا كونك تورطت في علاقة مع أوسكار؟
وتريدين الآن أن تتدخلي في القرارات التي أتخذها بشأن إبنتي؟
لكن أدريانا تعلمين أن الأمر لم يكن كذلك
لا؟
كيف تشرحين هذا إذن؟
لكن هذا ليس عدلا
أنا لم أرغب أبدا بأن أجرحك
كنت أنت من أقنعتني بممارسة اللعبة لأن علاقتك كانت سيئة مع أوسكار
أجل لكن هذا ليس عذرا كي تحملي من زوج صديقتك المفضلة
لكن لا أحد خطط لهذا
نتخذ جميعا قراراتنا
ونحاول العيش مع العواقب
لست الضحية الوحيدة هنا
من المؤسف أن ينتهي بنا الأمر هكذا
أعرف ذلك
إن كان لدى أوسكار أي مشكلة أخبريه أن يتواصل معي مباشرة
وألا يقحمك أنت في الأمر
ميكا ليست مسؤوليتك
حسنا
أعرف ذلك
إنه صعب أن تكوني حاملاً
لما سببت كل هذه الدراما يا أمي؟- لم يكن هناك داعي لذلك-
بمجرد وصولك، إتصلي بي حسنا؟
أحبك
أحبك يا أمي
سأذهب يا أولاد
أنا ذاهبة
وداعا- وداعا يا أمي-
أحسني التصرف يا حماتي
هل رحلت؟
صدقتنا
كم هذا غريب، أليس كذلك؟
ماذا تقصد بأنها صدقتنا؟ انا فعلاً أريد الزواج
حقا؟
أجل
باربارا- ليوناردو-
قبلة ثلاثية
تهانينا
لماذا لم تتصلي بي أنا إذن بدلا من أدريانا؟
بالطبع إتصلت بك يا أوسكار لكن اجابني البريد الصوتي
لم ترغب ميكا بأن تتحدث معي لقد أثارت قلقي
كيف سمحت لها بأن تأخذها؟
ما الذي تريده؟ أن أغلق الباب ولا أسمح لها بالذهاب؟ إنها والدتها
أنت سعيدة الآن أليس كذلك؟
بما أن ميكا الآن خارج البيت
كل الإهتمام سيكون منصبا عليك أنت فقط وعلى إبننا
ممتاز جدا، ممتاز، ممتاز
لا أستطيع أن أصدق بأنك تقول لي هذا
ميكا هي مثل إبنتي
أجل كما لو أنها إبنتك لكنها ليست إبنتك
لا تكن أحمقا يا أوسكار
أحبها كما لو كانت إبنتي، وأريد الأفضل لها
وإن كان من الأفضل لها أن تذهب مع والدتها فلتذهب مع والدتها
إن لم تفهم ذلك فهذا ليس ذنبي
وحينها خرجت راكضة
لم أعرف ما أفعله، كان ذلك رهيبا
حبيبتي
تعالي
قابلت شخصا وغدا لأول مرة
سيكون هناك المزيد؟
أجل
حقا؟
لكن ليس كل الشبان هكذا
سوف ترين بأنك ستتعرفين على أحدهم سيكون محباً
ويعاملك جيدا
ويغرم بك
وأن تغرمي به أنت
ويحترمك
لكن في أثناء ذلك لدي الكثير من التقنيات
من أجل معاملة الأشخاص الأوغاد
لنذهب إلى المنزل
هكذا
تعال تعال، لنذهب
اللعنة
إبن العاهرة
يا إلهي
إلى أين ستذهبين؟- يجب أن أذهب إلى دبي-
لا تتركيني وحدي
لا تجعليني أكتئب
كما أنه لا أحد يموت بسبب قلب محطم
أقول لك هذا بناء عن تجربة
إسمحي لي بمساعدتك سيدتي
حسنا
أثناء غيابي
لما لا تهتمي بأعمالي
وتجلبي الفتيات، وليو، وتستمتعي بوقتك
سوف أشتاق إليك
وأنا أيضا سأشتاق إليك كثيرا أيتها المجنونة
حسني مزاجك
هل أنت متأكدة؟
متأكدة
لنذهب- حسنا-
إختبئي أنت هنا
هنا؟- أجل-
حسنا
إبقي هناك
ميكا، سلميني إياه
خذي- جاهزة؟-
جاهزة- إلى أن يخرج حسنا؟-
حسنا
مرحبا- إنه هناك، إنه هناك-
أيها الوغد
هل رأيت وجهه؟- إمتلأ بالبيض