قبل عشرات سنوات
أتمنى لو لم أجلبك .من تلك الجزيرة اللعينة
.يا للعجب
أنت لم تلعني أبدًا بينما كنت أساعدك
.للعثور على الشهرة والحظ
.لقد دمرت حياة زملائي وأصدقائي
حقًا؟
إنه يبدو إلى حد ما .مثل اختياراتك
فات الأوان لينمو ضمير الآن ألا تعتقد ذلك؟
.لا أريد هذا بعد الآن
.ولكن لدينا الكثير لنفعله
.أنت مدين لي
!اتركني بمفردي -
بروس)، إذا كنت تريدني) ،حقًا أن أتركك وشأنك
. ضع الماسة بعيدًا
لا يمكنك، أليس كذلك؟
.لأنه لا يمكنك التخلي عن القوة
ماذا لو كان بإمكاني إصلاح كل شيء؟
تصلحه؟
.لقد كسرت كل شيء
.أشعر بك يا (بروس) أشعر بوحدتك
.ولكنك لست وحدك
.أنا هنا من أجلك
.لقد فقدتها مرة
. تركتها ترحل
.يمكننا استعادتها
منى)؟) - نعم -
زوجها هو الشيء الوحيد
.الذي يقف بينك وبينها
.لا شيء آخر
.أنت لا تعرفها
،أعلم أنه بمجرد رحيله - .ستكون (منى) ملكك بالكامل
قلبها وجسدها
وروحها
ستكون لك على الرغم .من نفسك المحتالة
.للأبد
.لن أقتل أحدًا
(ليس أنت، يا (بروس
.أنا
.أنا سأفعلها
دعني أتولى زمام الأمور .ولن تكون بمفردك مرة أخرى
كل ما عليك فعله هو ترك السلاح
.وشاهدني أفعل ذلك
دع السلاح اسمح لي .أن أتولى زمام الأمور
.هذا هو كل ما عليك القيام به
،بعد كل ما فعلته من أجلك
.أنت مدين لي
ترجمــــــة killershark ستارجيرل - الموسم الثاني الحلقة التاسعة - المدرسة الصيفية الجزء التاسغ
.إنهم يرسلوننا جميعًا إلى المنزل
لماذا؟ - .العاصفة تتقلب -
.ليس لدينا الكثير من الوقت
كوني حذرة بالخارج
.حسنًا، أنت أيضًا - .حسنًا -
حسنًا، يا سيدي
حسنًا، يا (مايك)، لن نكون
في القبو لمدة شهر، حسناً؟
ألم تقل أننا يجب أن نستعد للأسوأ؟
فعلت، لذا اذهب واحضر أكياس النوم .من خزانة الطابق العلوي، من فضلك
.شكرًا لك
.احذري. إنه في حالة مزاجية سيئة
(تم إلغاء جلسة (ريك
.لا بأس بذلك .سيكون بأمان في السجن
(لا يوجد مكان آمن يا (بات
(ولا يمكننا ترك (ريك .يتعفن في زنزانة
حسنًا، سنرى ما يمكننا فعله
.بعد زوال العاصفة
هذه العاصفة لن تزول .وأنت تعرف ذلك
.وكلنا نعرف من الذي تسبب في ذلك
..(بعد ما فعله لـ (يولاندا) و(ريك) و(بيث
(لقد رأته، يا (بات
.في ما أعتقدته أنه منزلنا
.إنه يزداد قوة
لذا (بيث) وأنا قررنا .أننا لن ننتظر بعد الآن
،حسنًا، أنا آسف لكن ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنه بمجرد ،"أن نجد "أكليبسو
علينا أن نلاحقه
مع من بقى وما بقى
...كورت)، فقط دعيني)
وبما أنك لا تعرف كيف ،أوقفته "فرقة العدالة" آخر مرة
.علينا أن نحل ذلك بأنفسنا
.نحن لسنا مستعدين
،بات)، أنا أحبك)
ولكن متى كنا مستعدين
بما يكفي لنجعلك سعيدًا؟
.(سأذهب للتحدث مع (بيث
سأخبرك بمجرد أن .نجد مركز
هذه العاصفة
نجتمع هنا اليوم ،)لتستريح (ريبيكا ماكنيدر
.رحلت مبكرًا
.ليباركك الرب ويحفظك
يا رب اجعل وجهها مشرق
وكون رؤوف بها
الرب ينظر إليك .بلطف ويمنحك السلام
بأسم الآب والابن
.والروح القدس آمين
.آمين - .آمين -
"أنت تعرف إذا كان بإمكان "ثاندربولد .المساعدة، كنت سأطلب منه
لا أحد يستطيع (إعادة (ريبيكا)، يا (جوني
كيف يمكن لشخص أن يفعل ذلك بطفلة؟
.ليس شخص ما، "سلاي". شيئا ما
ماذا يريد؟ - ،ايا يكن -
.علينا أن نوقفه
(سنفعل، يا (ريكس .سنمسك بهذا الوحش
."فلاش"
.بات)، نحن في الأماكن العامة)
.(صحيح، آسف. (جاي)، (جاي
."مرحبًا، يا "ستريبسي - .أهلا -
"نحن نعلم أنه يسمى "اكليبسو -
من أين أتى؟
بات)، دع الأعضاء) .يطرحون الأسئلة
.صحيح - .جاء من جزيرة -
نعتقد أنه تم إعادته إلى هنا
.(بواسطة مستكشف يدعى (بروس جوردون
(هذا خطئك، يا (تشارلز -
.ميرا)، من فضلك) - !لا، لم تكن هناك -
لم ترى ما فعلته !بفتاتنا الصغيرة
.(ميرا)
.كاذب. أنت كاذب
لكن يا أمي، لقد ارتديت .فستاني الزهري
.سوف تكتشف الأمر .أنت تعلمي أنها ستفعل
!كاذب
.لذا دعينا ننتقل إلى ما نعرفه
نحن نعلم أن نظاراتك .يمكن أن تكشف خداعة
هذه إحدى الميزات .التي نمتلكها عليه
جيد
"نحن نعلم أيضًا أن "الصولجان .قام باذية "اكليبسو" من قبل
ربما لا يزال "الصولجان" ضعيف
لكن اذا تمكنا من استخدامه مع ،نظاراتك بطريقة أو بأخرى
.ربما هناك شيء يمكننا القيام به
يولاندا) لم تعاود) .الاتصال بي أيضا
.أبي
أبي؟
هل الحرارة منخفضة أو شيء من هذا القبيل؟
أبي؟
ماذا نفعل الان؟
(سنجد (بروس جوردون
.ونرى ما يعرفه
(كان الدكتور (ماكنيدر (صديقي أيضًا، (سيلفستر
وأنت تعلم، أريد أن أكون جزءًا من تحقيق العدالة
.لابنته
.اسمع، أعلم أنني لست في الفريق
،لكن من فضلك .سيلفستر)، هذا مختلف)
.أعلم أنه كذلك
.(يا الله، يا (بات .كانت في العاشرة من عمرها فقط
.لا يمكننا أن ندع هذا يحدث مرة أخرى
...هل هذا - ."ذا شايد " -
.سوف أحضر الآخرين - .لا -
،إذا أراد "ذا شايد" القتال
.فلن يحدق بنا في وضح النهار
.أراك في المرآب
--لكن، (سيلفستر)، اعتقدت أن -
اذهب وسنتحدث لاحقا
.حول إشراكك بشكل أكبر
حسنًا
."شكرًا لك "برادي بوب"
أنا هنا قبالة الشارع .الرئيسي في وسط المدينة
،وكما ترى ورائي
.ما يزيد عن 40 ميلاً في الساعة
..جميع
.مغلق
اذهب إلى المنزل
كليًا
ماذا حدث؟
سيلفستر)؟)
(بات)، (بات)
..ما نواجهه، ليس
.بشري
ماذا يكون؟
.."أطلق عليه "ذا شايد
.طفيلي روحي
.مثل مخلوق من عالم آخر
بطريقة ما، (بروس جوردون) وجده
.والآن لقد مسه
أعني، هذا الشيء يمكن أن يجعلك تراه
.على أنه أي شيء يريده
يمكن أن يجعل كوابيسك حقيقية
.وأخبرني كيف يمكننا إيقافه
لكن لماذا يساعدنا "ذا شايد"؟
رأيت الخوف في عينيه
عندما أخبرني أنه .واجهه من قبل
أعني، هذا الشيء
.قتل الرجال والنساء
والأطفال
...أعني، أطلق عليه
.الشر الحقيقي
قال إن الطريقة الوحيدة .لإيقافه هي قتل المضيف
قتل المضيف؟
أنت تتحدث عن قتل إنسان آخر؟
،عندما يموت المضيف
"سيتم إجبار "اكليبسو .على العودة إلى الماسة
وطالما أننا لن نلمسها
ولن يلمسها أحد أبدًا
اكليبسو" سيكون" . بلا حول ولا قوة في الداخل
حسنًا، إذا كان هذا الشيء بامكانه مس شخص
.علينا طرده
.علينا أن ننقذهم
هذا هو الكود الذي تعيش به فرقة العدالة"، أليس كذلك؟"
.هذا هو الرمز الذي تعيش به
.نعم، طبعا
(أنت على حق يا (بات
.هناك دائما وسيلة
حوالي 72 درجة؟ نعم، صحيح
كاميرون)؟) - مرحبًا -
.مرحبًا، ادخل
.علقت في العاصفة .لم أكن أعرف إلى أين أذهب
.نعم، لا بأس - العاصفة ظهرت فجأة -
نعم، يبدو لي وكأنها .عاصفة طبيعية يومية
هل (كورتني) هنا؟
.إنها في الطابق العلوي
أين والدتك؟
!هيا
(مرحبا (باربرا
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه، أليس كذلك؟
.نار لطيفة
أخبرتك، يمكنك أن تصعد .وترى (كورتني) إذا أردت
.سأفعل
لابد أنه أمر الرائع
.أن تكون جزءًا من عائلة مثل هذه
.نعم
أنت ووالدك قريبان جدًا؟
نعم، لقد كنت قريبًا .من والدي أيضًا
أنت متأكد أنك لا تشعر بالبرد؟
هل الجو بارد؟
أتعلم، لقد فقدت والدتي .عندما كنت في الثامنة من عمري
كم عمرك - خمس عشر عاما -
إذًا لديك سبع سنوات .أكثر مما فعلت
انتظر، إنها زوجة أبيك، أليس كذلك؟
لذا أعتقد أن خسارتها .لن تكون صعبة عليك
أعني، لن يكون الأمر سيئًا
مثلما تخلت عنك والدتك الحقيقية، أليس كذلك؟
من قال لك ذلك؟
.صديق
أخبرني نفس الصديق أيضًا عن والدي
،كيف دهسته وتركته ليموت
.لقد كانت حادثة
...لم أقصد لم أقصد قتله
.لم تفعل
.لا يزال هنا
.إنه مع (باربرا) الآن
.وأنا هنا معك
(أنت ميت، يا (جوردن .أنت لست هنا
"هذا "أكليبسو
.أكليبسو"؟ لا"
.لا، هذه العاصفة من صنيعي .إنها ولادتي
كان كل شيء ليكون (رائعًا جدًا، يا (باربرا
.هذا ليس حقيقيًا
(كنت سأحميك أنت و(كورتني
.من كل الهراء
.هذا ليس حقيقيًا
.لكنك خنتيني
.آذيتيني
.لذا حان الوقت لأؤذيك
كورتني)؟)
كورتني)؟ أبي؟)
.(لا أحد قادم لإنقاذك يا (مايك
!بودي"! لا "
.لا
.كل شخص في هذا المنزل سيموت
كان من الممكن أن تساعديني في إنقاذ بلدنا
(من نفسها (باربرا
.اعترفي بذلك. أراد جزء منك هذا
.كما قلت من قبل، أنت مجنون
.مجنون؟ لا
(لا، كنت مغرم يا (باربرا
لأول مرة منذ وفاة زوجتي .كنت مغرم
.باربرا)، إنه ليس حقيقي)
.سيارتك، اديري محركها
.حاولت، حاولت. لا تعمل
.لا حرج في ذلك
(ليس هناك مهرب مني (باربرا
.اللعنة، يا (باربرا) تجاهلي هذا الكابوس
واديري السيارة اللعينة
سوف أطاردك أنت .وعائلتك إلى الأبد
.الأن
.اذهبي للمنزل
أحتاج... (إميلي)؟
"ذا شايد"
لقد قتلت والدي .لذا سأقتل والدك
أعني، هذا منصف، صحيح؟
وتعتقد أنك ستكون بطلاً من نوعًا ما؟
.لكنك لا شيء
غير مرغوب بك "من قبل "فرقة العدالة
.مثلما كان غير مرغوب بك من قبل والدتك
مايك)؟)
مايك)، هل أنت بخير؟)
!كورت)، انتبهي) - ما الأمر؟ -
.كاميرون) هنا، وهو مخيف)
.مايك)، (مايك)! لا أحد هنا)
.لقد رأيته للتو
كان لديه قوى مثل والده "وقام بقتل "بودي
"مرحبًا "بودي
.بودي" بخير. أنت بخير"
أين (بات)؟
.لا اعرف
(بات)! (بات)
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
كنا أربعة جالسين ،حول الطاولة الليلة
لكننا احتجنا إلى شخص خامس .في حالة التعادل
التعادل من أجل ماذا؟
"لم يستطع "جرين لانترن .و"ذا سبكتر" إيقافه
"دكتور "فيت"، "ذا هوكس ،هزمهم "اكليبسو" جميعًا
.وتعهد بقتل عائلاتنا أيضًا
.لم يعد لدينا وقت
.لذا سوف نصوت
لقد حان الوقت علينا أن نقوم بفعل
ما قاله "ذا شايد" قتل المضيف
تتحدث عن قتل رجل؟
إذا فعلت ذلك
.إنه يتعارض مع كل ما ندافع عنه
نحن؟
على حسب علمي .أنت الميكانيكي
نحن من نضع حياتنا على المحك
وعلينا اتخاذ القرارت كتلك التي لا نريد اتخاذها
أنت لست عضوًا في "هذا الفريق، "سترابيسي
،"أنت سائق "سلاي .لذا ابقى في مسارك
(هذا يكفي يا (تيد - .آسف -
.أنا فقط ادعوهم كما أراهم
،لا أحد يريد أن يفعل هذا
ولكن قد نضطر إلى ذلك
.(من أجل (ريبيكا
اجتمعنا لنجد .العدالة لا الانتقام
أليس كذلك يا (ريكس)؟ تيد)؟)
سيلفستر)، نحن نتحدث) .عن إيذاء ضحية هنا
لدي ابن، لذا سأفعل .ما يجب أن أفعله
.دعونا نصوت. أنا نعم
أنا بالتأكيد، سوف أصوت بلا
.لا أريد أن أؤذي أحداً
لكن إذا لم يكن هناك خيار أخر ...إذا وصلت الأمور لهذه المنحـى
سأفعل ما يتعين .علينا فعله لحماية عائلاتنا
.نعم
بات)؟) - .لا يجب أن يحصل على تصويت -
(سوف يصوت، (بات
.أنا أصوت، بلا
.إنه مثل "ستارمان" يقول .هناك دائما وسيلة اخرى
.هذا اثنان إلى اثنان
إذًا الأمر رهن بـ (سيلفستر)، أليس كذلك؟
.فقد حسم الأمر
إنه اثنان مقابل ثلاثة
.تصويتي، بنعم
ماذا؟
.هدد "اكليبسو" عائلتي أيضا
.سأفعل كل ما يلزم لحمايتهم
.لن أشارك في هذا
(لن تضطر إلى ذلك يا (جاي
.جهز السيارة
.لا
.لقد صوت بلا
الأن
.لن تؤتي ثمارها أبدًا
وسوف تلطخ يديك .بدماء أطفالك بعد ذلك
.كان لديك خيار، وقمت به
.لقد لعنت نفسك
.(بات)
هل أنت بخير؟
.لن يؤذيك أحد
.لا احد
صحيح؟
هل أنت متأكد أنك بخير؟
.أنا كذلك والفضل لك
ماذا رأيت؟
الكثير
(بروس جوردون) - ماذا؟ -
لماذا؟
ماذا لديك لم تخبرني به يا (بات)؟
لم أخبرك أبدًا كيف أوقفت فرقة العدالة "اكليبسو"
.هيا. هيا
ماذا حدث؟
.كنت على حق
.يجب ألا تقتل "فرقة العدالة " أحد أبدًا
.لكن فات الاوان
نحن بحاجة إلى .نقل هذا إلى المخزن
(سيلفستر) - تحرك -
.انتظر دقيقة - (تحرك يا (بات -
لقد أنتهى
.أنتهى كل شيء
.لم يكن هناك اجتماع أخير
.لم يكن هناك قرار بالانفصال
.الجميع انجرف بعيدا بعد ذلك
ظللت أتجول بالجوار
على أمل معرفة ما إذا ظهر أي منهم بالجوار
.لم يفعل أحد
...ليس قبل علاج "فرقة العدالة "ولكن
تعلمي، كان ذلك .بعد سنوات طويلة
وحتى عندما عادت "فرقة العدالة" معًا
حسنًا، لم يكونوا على سيجتهم أبدًا
كانوا محطمين
.وهذا هو سبب فوز "فرقة الظلم" في النهاية
(قتل (بروس جوردون
...عندما فعلت "فرقة العدالة" ذلك
.انتهى الأمر بقتلهم
لقد وعدنا بعض
.لا مزيد من الأسرار
(أعلم، يا (كورت - لقد كنت -
،)لقد كنت تكذب علي منذ أسابيع يا (بات
كنت تكذب بينما أصدقائي كانوا يتأذون
"وتم تدميرهم بواسطة "اكليبسو
ماذا ستقول أمي؟
.إنها تعلم
هل الجميع بخير هنا؟ - مرحبًا (بارب)، أنت بخير؟ -
لماذا كذبت علي؟