.(هنا (بروك
.هناك كوخ صيد هنا
.سأذهب لأتفقده
.عُلم
أتودّ إنتظار الدعم؟
.كلا، تبدو مهجورة
.سحقًا
.(هوود)
| بــــانـشـــي" الموسم 04؛ الحلقة 01" | " (بعـنــوان : (كشيء من الإنجيل "
Translated By: Hossam Aidrecha - Enzo0o Synced By: Aesso
كيف وجدتني؟
.لم أفعل، أعني، لم أكُن أبحث عنك
.ظننتُك غادرت
هلا أسديتني معروفاً ووجّهت ذاك الشي بعيداً، حسنًا؟
.تبًا
.لم أرك منذ سنتين
.وكلُّ ذاك الوقت كنت تعيش هنا بهذا الكوخ
كنوع من "رجال الكهف" أو ما شابه؟
أهناك أحد هنا برفقتِك؟ - .كلا -
.سأحتاجُك أن تأتي معي
.كلا - .أنا لا أطلب -
.(المأمور (لوتس - .صحيح -
وكيف تسري أمورك؟ - .كسهولة البواسير -
أتودُّ إخباري عما يدور هذا؟
.سأخبرك حين نصِل إلى المركز
أتعني معرض الـ"كادي"؟ - .كلا، لا أعني ذاك -
.ما رأيُك؟ زجاج مضاد للرصاص
."بسُمك إنش ونصف من الـ"بولي كربونيت
.ظننتُه سيعجبك
.سكوت)، أريد نتائج تحليل البصمات تلك بمجرد وصولها)
.بالطبع - .شكراً لك -
.أريدُ إعلامي حين يحين موعد المؤتمر الصحفي
بانكر)، أنت تذكُر السيد (هوود)؟)
.(النائبة (نينا كروز
بيلي رايفن) قد غادر) .(وهو الآن رئيس شرطة قبيلة (الكيناهو
.أيها المأمور - هيلين)، ألديك رسائل لي؟) -
.على مكتبِك
صحيح، مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ - .لم يردّوا بعد -
.مكتب جميل - .أجل، جميل -
هل أحضِر لك شيئًا لتشربه؟
.لديّ مياه وقهوة .ولديّ آلة صنع القهوة هنا
.إجلِس
أولاً، عليك أن تعلم
حين ذهبت إلى هناك اليوم
.كنتَ آخر من أتوقّع رؤيته
أكنت بذاك الكوخ منذُ ليلتين؟
.أجل
أكان معك أحد؟ - كلا، من الذي قُتِل؟ -
من هذه؟
.(ريبيكا)
.عثِر على جثتها بالأمس بجانب النهر
.لكنها لم تقتل هناك
.لكن تم التخلّص من الجثة هناك
.يا إلهي
.هذه ثالث جريمة بذات النمط نقابلها هذا العام
أهاتفت المباحث الفيدرالية؟ - .أجل -
هاتفتهم بعد الحادثة الثانية
وأرسوا وغداً ما إلى هنا
وإطّلع على ملفاتِنا وأخذ بعض الملاحظات
(وعاد أدراجه إلى (كوانتيكو
.بأسرع ما يمكنه
.وأخبرني أن أهاتفه إن وجدنا جثة ثالثة
.فلربما الآن قد يبدون إهتماماً
وما علاقتي بهذا إذاً؟
متى كانت آخرُ مرة رأيت فيها (ريبيكا)؟
...لم أرى أحدًا .منذ حواليّ 18 شهرًا
ومع ذلك، هذا هو الغريب
فآخر إحداثيات نظام الملاحة بسيارتها
.قادتني إلى موقع كوخك اليوم
لم ترها؟ - .كلا -
ألديك فكرة عن سبب ذهابها للبحثِ عنك؟
أنّى لها أن تعلم أنّك هناك يا (هوود)؟
.أنا فقط أحاول تفسير الأمور
.الأرض من أملاكِ عمّها - ماذا؟ -
.الأرض من أملاكِ عمّها - أتعيش على ملكية (بروكتر)؟ -
.هو لا يعلم - ماذا جري لك يا (هوود)؟ -
.لقد تقاعدت
.(وجدنا آثار دماء لا تخصُّ (ريبيكا
أودُّ منك طواعية
.إعطائنا عينة دمائِك، لكي نتمكّن من إستبعادِك
أوتحسبني قاتلاً متسلسلاً الآن؟
أرأيت حالك مؤخرًا يا (هوود)؟
.تعيش في الغابات .وتبدو كالإرهابيين
.حسنٌ، بإمكانِك الحصول على دمي - ...(وأيضاً يا (هوود -
إن كان هناك ما تودُّ إخباري به .فالآن هو الوقت المناسب لذلك
.(يجدر بك أن تطارد (بروكتر
...في الواقع، أضحى الأمر أكثر تعقيداً، فهو
نعم؟
.المؤتمر على وشكِ البدء - .سحقاً، حسنٌ، حسنٌ -
.حسنٌ - .(مأمور (هوود -
.ليس المأمور
إسمع، سأطلب من النائبة (كروز) أن تأتي وتأخذ عينة الدماء
.ومن ثم ستقلُّك إلى الكوخ
.إنتبه لنفسِك
وأنتِ تكونين؟
أهناك خطبٌ ما؟ - ...آسِف، فأنتِ -
.أنتِ ذكّرتني بشخص
بالنائبة التي قُتلت؟
التي دقّ عُنقها الهنديّ الهارِب؟
.أظنني أحببتُك أكثر حين كنتِ صامتة
.سيدي، سيدي
.حان الوقت
.سيدي العمدة، هذه ثالث حادثة قتل لفتاة شابة هذا العام
أهذا قاتل متسلسل؟
أهو صحيح أن الضحية الأخيرة كانت ابنة أختِك؟
سيدي العمدة، لم تمَّ حجب تقارير الشرطة؟
.إليكم ما نعلمه
(بالأمس، جثة (ريبيكا بومان
.(عثِر عليها قُرب مصب ضفة نهر (ديلوود
وقد قُتِلت، ومع أن الشرطة لا يمكنها الجزم بذلك
فهناك أوجه تشابه بين هذه القضية
وجريمتيّ قتل لشابتين أخرتين
.واللتان حدثتا على مدار العامِ المنصرِم
مكتب مأمور بلدة (بانشي) قد أخطر المباحث الفيدرالية
.والعملاء في طريقهِم للمساعدة في التحقيق
وإجابة على سؤالكم .أجل، (ريبيكا) كانت ابنة أختي
(وأجل، بإمكانكم الوثوق بأني والمامور (لوتس
وأفراد طاقمه لن نهدأ
.حتى نعثر على ذاك الوغدِ المُختل
"منذ 12 شهراً"
هذا هو إذاً؟ - .أجل، هذا هو -
.إنّه جميل - أنا سأصبِح العمدة -
.وستحصلين على دورٍ قياديّ أكبر بإدارة أعمالنا
.فظننتُ أننا سنحتاجُ لمكان أكثر أمناً
هل أعجبكِ؟
.لقد أحببته
.إخرُج - ما الذي يجري؟ -
المدعي العام أسقط التُهم .أنت حرُّ لكي تذهب
.أتهزأ بنا
.لديك 10 ثوانٍ قبل أن أغلِق هذا الباب مجدداً
.علِمت أن هذا الإعتقال كان مزحة
ما كان السبب هذه المرة؟
.الدليل الماديّ
.لقد قاموا تقريباً بخنقِ ذاك الرجل
.أعلم، ذاك المدعي العام لمخبول
.إنّه مجرّد دمية .بروكتر) مسيطر عليه تماماً)
لكن لنؤجّل ذاك الحديث لوقتٍ آخر .فالجدران لها آذان
شكراً جزيلاً أيها الضابط .طاب مساؤك
.هناك جزء مني لا يزال يذكُره
.وكيف كان شكله حين مات
.وكيف نظر إليّ
هناك أيام تطاردني فيها تلك النظرة
.حتى بالكاد أتمكّن من التنفّس
.مهلاً، مهلاً، مهلاً .إنظُر لهذا
.وهناك أيام أتمكّن بها من إلهاء نفسي
أنتِ تائهة يا عزيزتي؟
.حيث أوقِف كل ذاك الضجيج
.ربما بإمكاننا مساعدتُك في إيجادِ طريقك
.أتمنّى هذا
.وأفعل ما يتوجّب عليّ فعلُه
.تلك هي أفضلُ الأيام
أنتم إذاً تحبون ضرب الآخرين، صحيح؟
.لم نكن نحن، فقد تركونا نذهب
.حقيقة، لم يجب أن يتركوكم
وهناك تلك اللحظة حين أتيقّظ
حين أظنُّ أنّي لازلت هناك
.لازلت بمنزلنا القديم
.وحين أدور سأجد (جوردن) مستلقي بجواري
.وبعدها أسمع الأولاد يتشاجرون بغرفتهِم
فكيف تتعاملين مع الأمر؟ - .أتدرّب -
.آكلُ شيئًا، وأبدأ بالعمل في المنزِل
وكيف تجري أمور تجديد المنزِل؟
هناك أمر حيال عملي بيديّ
.فذاك يشعرني بالسكينة
وماذا أيضاً يشعرُكِ بالسكينة؟ - .ليس الكثير -
أتجدين جلساتنا مفيدة؟
.بلا إهانة، أنا هنا لأنّها إلزامية بقرار المحكمة
لم أعتبرها إهانة لو أنّي صرّحتُ بجاهزيتِك
لإستعادة أطفالِك اليوم، هل ستعودين مجدداً؟
إن قلتُ "أجل" هل ستفعلها؟
.لا تجري الأمور بهذه الطريقة
.لا يملكون الحق في سلبي أولادي
.لقد خرقتِ شروط إطلاقَ سراحِك - .لقد تمّ إختطافي -
.تحقيق الجيش قد برأنا
أيُّ إختلاط بعناصِر إجرامية
...لهو سبب كافٍ للخدمات الإجتماعية - .أعلم -
.أعلم
"قبل 17 شهرًا"
لكم مرة ستقوم بتدمير حياتنا؟
.من الآن فصاعدًا، أنت الوغد الذي جعل أمي حبلى
.أرجوك
ماذا تفعلين هنا؟
.المدير أخبرني أن المأمور السابق في حالة مجون
.ويحطّم الغرفة
.ويلعب بالأسلحة
وما علاقة هذا بكِ؟ - .هذا النُزل مِلك عمّي -
فقط دعيني وحدي، هلا فعلتِ؟
!إغربي عن هنا! إذهبي
.أرجوكِ إذهبي - .لا يمكنك البقاء هنا -
.دعني أعيدك إلى منزِلك
.كلا، لا يمكنني العيش هناك بعد الآن
.فهناك أشباح
حتى قبل تخريبك إياها .فهذه المزبلة ليست مكاناً للعيش
.هيا، لنذهب في جولة
.هذا كوخ صيد قديم
.لم يستعمل منذ سنين، لكن المياه لازالت تعمل
ومن يملكه؟ - من بظنّك؟ -
أنت حقًا تظنين أنّ عمّك سيدعني أمكثُ هنا؟
.لن يعلم
هل أعجبك؟
.أجل - .تأكدت أنّه سيعجبك -
.فهو بلا أشباح
ألازال هذا يؤلمك؟ - .كلا -
.أكره فعلهم هذا بِك
.كنتُ أنتوي إزالة ذاك الوشم بأيّ حال
.أتمنى لو أنّ الأمور إستمرت هكذا للأبد
.ربما يوماً ما
أنتِ بخير؟
.كلا
.توقّف عِندك، سيقابلك خلال لحظات
!أنت - .أيها الملعون -
.(لدينا إتفاقية صارمة مع جماعة (الريدبونز
أنتم تقومون بأعمالكم بأراضي القبيلة
.ونحن خارجها
.وأنتم تخرقون تلك الإتفاقية
نعم؟
.لقد وصلت لتوّي للعمل بحق الجحيم من هناك؟
.سحقاً
.كلا، حسنٌ لا تفعل أيّ شيء
.سأعود للبلدة
.حسنٌ، بإمكانِك سؤاله بنفسِك
.فالأمور بخير حال هنا
.هذه المرة أنت ستدفع، حسنًا
حسنًا، حسنًا، عظيم .(بلّغ تحياتي إلى (كارول
مرحبًا يا (كالفن)، بم أخدِمك؟
.لا أشعر أنّي بخير، أحتاج أن أعود للمنزِل
.تبدو بخير - .لديّ فيروس بالمعدة -
.ظننتُ بإمكاني إنهاء اليوم، لكن لا يمكنني
أنت تتولى أوراق الرُبع الثالث، صحيح؟
هل أنهيتهم؟
.كلا، ليس بعد - .أنا بحاجة إليهم اليوم -
بإمكاني أخذهم معي إلى المنزِل
.وسأنهيهم كأول شيء أفعله غداً
لقد تأخرنا بتسليمهِم الربع الماضي أيضاً، صحيح؟
.كلا، لا أظنُّ ذلك
.(أظننا تأخرنا يا (كالفن
!أيها الآسيوي اللعين
.سأحضرها لك أول شيء صباحاً
ما الذي يفعله هنا بحقّ الجحيم؟ - دخلنا ووجدناه -
.هنا رفقة ذاك اللعين مربوط بهذا الشكل
.كان يبيع داخل منطقتنا
المنطقة التي يفترض أنّك و...رجالُك .مسؤولون عن حمايتها
.أحضرته هنا كمجاملة
إذاً أموال ضرائبي ليست كافية بالنسبة لك ولقبيلتِك، صحيح؟
والآن أيها الملاعين تحاولون التعدّي على أعمالي؟
.سحقاً لك
.لا أظنُ ذلك
..نحن ندفع لإسكانِكُم
وندفع لأملاككم اللعينة
لتعليمكم، ولتأمينكم الصحيّ
حتى وأنتم تزدادون غنى عبر الملاهي اللعينة، صحيح؟
.هذه الدولة فقدت قوّتها
والسياسيون يتركونها للمغفلين والنغول
.في حين أن الأمريكان الطيبين ذوي الأصل يجوعون
.هذه ليست أمّة بعد الآن !فأصبحت كملجأ للإطعام المشرّدين
أوتعلم؟
!فقد نفد لدينا الطعام
.شكراً لإعلامنا
.بإمكانِك إخبار (بروكتر) أننا مسيطرون على الوضع
.لا تستعمل إسمه أمام الغرباء
أتقصده؟
.حقيقة، لا أظنّه منتبهاً جداً
.لا تودّ مني أن أعود إلى هنا مجدداً
.(مرحبًا يا (شوجر
...تختفي قرابة العام ونصف
...وتأتي إلى هنا ومظهرك
كما لو أنّك شيء من الإنجيل
وكل ما تقوله هو "(مرحبًا يا (شوجر"
كيف حالُك؟
لغو؟ حقاً؟
.(هناك من قتل (ريبيكا بومان
.أعلم ذلك
.كل مَن في البلدة يعرفون ذلك فلمَ أنت تعرف ذلك؟
...حسنًا .أعتقدُ أنّي مشتبه به
أقتلتها؟ - .كلا -
.اسمع، إنّه سؤال وجيه .أقصد، أنظر لنفسك
أين كنتَ بحقّ السماء؟ - .تحتم عليّ الإختفاء لفترة. أصفي ذهني -
.يصفي المرء ذهنه لعدّة أيام .ربّما أسبوع
.بالنسبة لك، ربما حتّى شهر لكنك قد غبت بلا سابق إنذار
...ونسيت أمر أصدقائك ونسيت أمر - .لمْ أنسَ أمر (جوب) -
أنّى سيساعده الإختباء بحقّ السماء؟
أأتيتَ لأجل نقودك؟
.كلا، لكنّي أريد سيارة
.الشيء الوحيد الّذي اشتريته
تراءى لي أنّها قد تفيدني .إن احتجت للمغادرة بسرعة
ماذا سيحدثُ الآن إذًا؟ - .لا أدري
لكن سيحدث شيء ما، صحيح؟ - .أجل. سيحدثُ شيء ما -
.تذكّر يا(هوود)، لمْ تعد المأمور
.لمْ أكن المأمور أبدًا
!تعرفُ مقصدي
ماشكل الرجل الآخر؟ - .مضحك جدًا -
.في الحقيقة، لمْ أكن أمزح
ماشكله؟ - .بدا حقيرًا لعينًا يحطم يدي -
ظل الرجل لما فيه الكفاية ليسدد لكمات على وجهك
ولمْ تشاهد وجهه؟ - .لقد كان المكان مظلمًا -
.لاتقلق، إذ أنّي متفرغة
.لقد عدت
.(تعازيّ الحارة في مقتل (ريبيكا - ماعلاقتك بهذا الأمر؟ -
.لاشيء - .ومع ذلك ها أنت هنا -
أثمّة أيّ شيء يجب أن أعرفه؟
.ماعمك برجل طيب
.حسنًا، دعني أعش معك إذن - .وما أنا برجل طيّب -
.كنت سأطرح عليّكَ السؤال عينه - أتعتقدُ أنّ لي علاقة بمقتل ابنة أختي؟ -
لعلك لمْ تقتلها، لكنّك متأكدٌ .تمامًا أنّك تسببتَ بمقتلها
،حالما ضممتها لك .فلمْ يكن مقتلها إلّا مسألة وقت
.أجل، لعلك محق .سأجد ذلك القاتل اللعين
لكن بصفتي عمدة، فإنّ قدرتي على .تبيّن الأمور معرقلة بعض الشيء
كيف صرت العمدة؟
.ترشحتُ وفزتُ بلا وجود منافس - .بالطبع -
أين كنت لتبدأ تحقيقك في مقتلها؟
.التلال، من آل (بوداكر) - .سمعت أنّهم حُرقوا -
،هذا صحيح .لكن مايزال (آرون بوداكر) حيًّا يرزق
لمْ تبصرا الشريط الأصفر هنا، صحيح؟
.أيها المأمور - .لابأس -
.فلقد انتهى عملنا هنا
أتتبعني يا(بروك)؟ - .أنا؟ كلا -
.هذا عمل النواب - هل (هوود) مشبته به؟ -
حسنًا، لو كان لكنت أول من يعرف، صحيح؟
كلا، السيد (هوود) شخص ذا اعتبار .وهو شيء أنتما تتشاركانه
.توخَ الحذر أيها المأمور - .إني كذلك على الدوام ياسيدي العمدة -
كالأيام الخوالي، صحيح؟ .عدا ألا أحد ينزف
.لحد الآن
.أهلًا يا(كورت)
بربّك يا أخي، لكم ستستمر في تجاهلني ياصاح؟
.أنقذت حياتكَ يا(كورت) مابرأيك كان سيفعله (واتس)؟
.لكان أعدمك .تصرفتُ قبل أن يأمر بذلك، هذا كل شيء
!لقد كنتُ في وحدة الحرق لشهرين - أعرف وإني آسف -
لكنّك جعلتني في موقف سيء جدًا .وتحتم عليّ إثبات ولائي للقضية
.إنّك تعرفُ ذلك .هلم لتناول طعام العشاء ياصاح
.ستحب (ماغي) مقابلتك .ويمكننا حل هذا الأمر
.الإخوَة قبل الأخوّة، هذا ماقلته دومًا
.ما أنت بأخي - ماذا؟ -
ماذا قلتَ للتو بحقّ السماء؟ .أنا الشيء الوحيد الّذي يحول بينهم وبينك أيها الأحمق
!يستحسن بكَ تذكر ذلك
.أهلًا يا(كاري) - .أهلًا يا(بروك) -
.عجبًا، ملامح المنزل بدت تتسم
.شكرًا - .أجل، إنّه يبدو رائعًا -
كيفَ حال الأطفال؟ - .إنّك تعرف. والدا (غوردن) يقودانهم للجنون -
أثمّة مايدور في خلدك يا(بروك)؟
...أنصتِ يا(كاري)، لا أعلم إن عرفتي، لكن .لقد عاد (هوود)
.أعتقد أنّك لمْ تعرفِ .لقد كان يعيشُ في التلال في كوخ
.إنّه... إنّه يبدو مضطربًا
.تراءى لي وحسب أنّك قد تودين معرفة ذلك
أجل. هاتفيني إن احتجتي شيئًا، حسنًا؟ - .حسنًا -
.طابَ يومك - .شكرًا -
"قبل 18 شهرًا"
هل كل شيء كما يرام يا(لويس)؟ .أجب يا(لويس)
.إيّاك والتحرّك
أثمّة مايضحك؟ - .انتظر مايضحك -
!ألقِ سلاحك
...أنت - .أنا -
لمْ تقابلنِ منذ وقت طويل، صحيح؟
لمَ لا تجلس؟ - .تعقبتني أخيّرًا بعد كل هذه السنين -
مَن أنت؟ - .أدعى (دالتون) -
هل أنتَ من الجيش؟ - .سابقًا -
.لكنّي الآن أجنّدُ رجالًا مثلك .أطورهم لوحدة النخبة
أيّ وحدة؟ أيّ قسم؟ - .تمامًا -
...إذًا
أتفعل هذا بدافع الانتقام؟ - .بدافع الانتقام؟ كلا -
أينَ (جوب)؟ - أنّى عساي أعرف؟ -
.كلا، كلا، كلا، كلا .تعرف كيف يسير هذا الأمر
.لقد علمتني .المرفقين، المشطين، الركبتين
.يمكنني الإبقاء عليّك حيًّا لأيام - .أعرف، لهذا لو كنت أعرف شيئًا لأخبرتك -
.هراء - .لمْ آخذه -
.لكنّ مَن فعل علم أنّي أريده .دفعتُ له ثمنه ثم سلّم (جوب)
ثمَّ ماذا؟ - .سلمته -
.مسحتُ سجلي والسلطة الّتي سلمتها (جوب)
ومَن يكونون؟ - .بربك -
.لاتكن غبيًّا - .تعلم كيف تسير هذه الأمور
.أوجه بلا أسماء، أسماء بلا أوجه .أجل، افعلها، افعلها، أطلق ركبتي الأخرى
.افعلها. تعلم أن ذلك لنْ يغيّر أقوالي .لا أعرف أبدًا أين أخذوه
.أجل، لكنّك قادر على إيجاده .المواقع السوداء، مراكز اعتقال الأشباح
.لديك تصريح لتلك الملفات - لم أعد كذلك، بعد جلسات الإستماع في الكونغرس -
.أغلقوا الحلقة وإنّي لمْ أعد فيها - .هراء، إنّك الحلقة ذاتها -
.سابقًا، كانَ ذلك قبل 20 عامًا .الأمور تتغيّر
لمَ نجري هذه المحادثة حتّى؟
.تعلم أن (جوب) ميّت سلفًا - .كلا، لديه معلومات -
.إنّه عميّل قيّم - .عمر معلوماته 20 عامًا -
.لقد كان رابحًا
.لقد كان رئيسًا على جدار أحدهم - جدار مَن؟ -
.لايهم، إذ أن الرجل ميّت
.كلينا نعرف ذلك
.عليّنا الذهاب !عليّنا الذهاب الآن
.أظنني ما أزال في حلقات معيّنة
.تحرّك، تحرّك، تحرّك
هل أتى لمقابلتك؟
.أجل .لكنّه لمْ يعد الرجل الّذي غادر تلكَ الليلة
.لمْ يعد كذلك - حسنًا، أقال أينَ كان؟ -
.كلا - أقال شيئًا؟ -
تراءى لكِ أنّه ربما لديه دليلًا على (جوب)؟
اسمعي، يوم رحيله، كان ذلك اليوم الّذي .تحتمَ عليّك التوقف عن ترقب أي إجابات منه
أتظن أن (جوب) مايزال حيًّا؟
.لا أدري .أحيانًا آمل أنّه ليس حيًّا
لمَ؟ - ،لأنه إن كان حيًّا -
.فذلك يجعلنا حمقى أكبر ممّا نحن عليه الآن
.لمْ تتوصلا لأي نتيجة إذًا - .لاشيء -
.إمّا إنّه لمْ يعرف أو أبى القول
.لمْ يعرف - .أعتقد أنّنا لنْ نعرف ذلك أبدًا الآن -
أتحتم عليّك حقًّا قتله؟ - .لمْ يعرف -
حسنًا، ماخطتك التالية؟ - .ليس لدينا خطة -
.لقد قضي الأمر - .كلا، لنْ نستسلم ببساطة -
.مامن خيار آخر لدينا - ماذا إذًا؟ -
هل اكتفيت؟ - .لمْ نتوصل لشيء -
.سنجد شيئًا إذًا - !لمْ نتوصل لشيء -
.لن أدعه يموت ببساطة - أتعتقدين أنّي أريد ذلك!؟ -
ألا تعتقدين أنّي كنت لأبذل كل شيء؟
.صدق (دالتون)
.لقد صدق .كان (جوب) ميّتًا حالما سلّمه
أين أنتَ ذاهبٌ بحقّ السماء؟ - .إنّه ميّت -
أثمّة أحد في المنزل؟
مرحبًا؟
!أبي - كيف الحال أيها الصغير؟ -
أينَ أمك؟ - .في الطابق العلوي -
.حقًّا؟ لقد عدتُ ياعزيزتي - ".إنّي قادمة" -
.ربّاه، لقد كبرت ما وزنك، مايقارب 1000 باوند؟
.كلا - ماذا، أطولك يقارب 10 أقدام؟ -
.كلا - .حسنًا، ربما غدًا -
.أهلًا - .أهلًا، لقد عدت مبكّرًا -
.أجل، لقد أنهينا أوراق الربع الثالث اليوم
.الآسيوي منحَ الجميع إجازة اليوم - .رائع
.الرائحة زكية جدًا هنا - .إنّه لحم مطبوخ على ماء وبعض الحساء وحسب -
أتود تسديد بعض الرميات؟ - .أجل -
حقًّا؟ ربما نذهب لنعلب وستعلمنا أمك لمّا يجهز العشاء؟
لكن لاتهزمني كآخر مرة، حسنًا؟
"هلّا ترفقت بأبوك؟" - ".سأفعل" -
.لكنّي متأكد مِن أنّي ساغلبك" ".أحبك
"أين كنت لتبدأ تحقيقك في مقتلها؟" - ".التلال، من آل (بوداكر)" -
".سمعت أنهم حرقوا" - ".مايزال (آرون بوداكر) حيًّا يرزق" -
.أهلًا يا(بوداكر)
أتتذكّرني؟
أين كنتَ قبل 4 ليال؟ - .سحقًّا لك -
.لنْ أكرر سؤالي
.لا أعلم مرادك، لكنّي لنْ أخبرك شيئًا
.لقد بترت يدي - .قتلت (ريبيكا بومان) قبل 4 أيام -
.استحقت ما حل بها تلك الساقطة - أجل. أترى؟ لمّا تتفوه بأمور كهذه -
.فذلك يجعلني أعتقد أنّ لك علاقة بمقتلها
عذبني كما تريد أيها السادي اللعين .لكنّي لنْ أخبرك إلّا أمرين
.لمْ أقتلها وإنّي لا أحفل بموتها
.أجل، إنّك تعلم شيئًا
.إني أعرف أشياء كثيرة - أتعرف كيف يمسح رجل بلا يدين مؤخرته؟ -
...حسنًا، لديّ .لدي ابن أخ
.إلجي)، يعتقد أنه نجم روك من نوع ما)
.كان يواقعها لفترة
أين أجده؟ - لا أعرف أين يقيم -
لكنّه يؤدي في الليالي في ذلك ".المكان القذر المدعو "أعين الثعبان
."إنّه قبالة "الكوناكتر
...إن تبينت أنّك تكذب عليّ .سأعود لبتر اليد الأخرى
.ليس مرحبًا بك هنا - .يستحسن بي الذهاب إذن -
.لنْ تبرح مكانك - أتود أن تراهن على ذلك؟ -
.يبدو أنّك ستنتهي مليئًا بالثقوب - .إلّا بعد أن أضع ثقبًا كبيرًا فيك -
.حسنًا، فضوا النزاع - .اللعنة -
.حالًا - .أغلب رجال الشرطة يعرفون جيدًا لئلا يأتوا للتلال -
.وأغلب الحمقى يعرفون جيدًا ألا يردوا علي
شيء ما يحملني على التفكير ما إن أبدأ بالبحث فإنّي سأجد الكثير من مذكرات التفتيش الرائعة سارية هنا
.إنّك تتبعني إذًا - أجل، تراءى لي أنّ ذلك واضح بالطريقة التي أتيت بها -
.في آخر لحطة تمامًا لأنقذك
مالذي جاء بك إلى هنا يا(هوود)؟ - .أزور صديقًا قديمًا وحسب -
.أخمن أنّك تعمل على وجهة نظر معيّنة
ألا وهي أن (ريبيكا) قتلت .على يد أحد أعداء عمها
.لست أعمل على أيّ وجهات نظر
.إنّك المأمور الآن .هذه الفوضى تخصك
أجل، وإنّك ماتزال شخص .ذو اعتبار في هذه الفوضى
أيعني هذا أنّك ستتبعني طوال اليوم؟ - حسنًا، صدق أو لاتصدق يا(هوود) -
.لديّ أمور أفضل لأقضي بها وقتي - .جيّد -
!وعفوًا بالمناسبة
"قبل 4 أيام"
Translated By: Hossam Aidrecha - Enzo0o Synced By: Aesso