‫دليل؟‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫أي نوع من الأدلة؟‬
‫فيديوهات لشهود‬ ‫يسردون ما فعله "سيمون" بأمهاتنا.‬
‫أردنا أن نجعله يعترف.‬
‫كثير من الناس سيودون رؤية عائلتي‬
‫متورطة في فضيحة إذا ظهرت الفيديوهات.‬
‫أجل، لكننا لا نعرف من يملكها.‬
‫لا بد أن "غريغوريو"‬ ‫ظن أن بإمكانه أن يستفيد منها‬
‫وقد كلّفه ذلك حياته.‬
‫كنت محقًا في المجيء إليّ وليس إلى ابني.‬
‫على المرء التحدث دائمًا إلى مالك المبنى،‬ ‫وليس البواب.‬
‫سيدفع سكرتيري لك أتعابك.‬
‫يجب أن تخبري الشرطة عن الدليل الذي بحوزتك.‬
‫إن فعلت ذلك…‬
‫أعرف كيف سيؤثّر ذلك عليّ وعلى أسرتي.‬
‫وأعرف أن صمتك يحمينا.‬
‫لكنني أظن أن والدي الطفل المسكين‬
‫بحاجة إلى معرفة ما حدث لابنهما، أليس كذلك؟‬
‫عليّ الذهاب. المعذرة.‬
‫آمل أن تستطيع التخلص من بطاقة ذاكرة وحاسوب‬
‫بشكل أسهل من التخلص من جثة.‬
‫أيها الرئيس، تعرف أن الوقت نفد مني‬ ‫في تلك الليلة.‬
‫إن خرجت الأمور عن السيطرة يا "فيكتور"،‬
‫لن أكون أنا من سيواجه العواقب.‬
‫أجل يا "كلاوديو"،‬ ‫لكن الاحتراف يعني ترك الحانة،‬
‫و"دانيل" أنشأها لي،‬ ‫لذا ستكون تلك صدمة كبيرة له.‬
‫انتظري، بينما تعدّين عرضًا وتجدين منتجًا،‬
‫سيكون لدى "دانيل" الوقت‬ ‫كي يعتاد على الوضع.‬
‫لا يمكنك التخلي عن أحلامك.‬
‫إنه خائف لأنه يحبك.‬
‫كنت معه عندما اضطُر‬ ‫إلى التخلي عن مسيرته المهنية‬
‫وقد أذاه ذلك بشدة.‬
‫ستجعلينه سعيدًا جدًا بتحقيق ما عجز عن فعله.‬
‫اعتني بنفسك.‬
‫شكرًا يا "كلاوديو".‬
‫ليس عليك العمل في المناوبة الليلية‬
‫لأنني سأكون مع "إيزابيل كارديناس"‬ ‫في الحانة.‬
‫أنتما مقربتان جدًا منذ افتتاح مصنع الجعة.‬ ‫ماذا يجري؟‬
‫نعم. أصبحنا صديقتين مقربتين الآن.‬
‫واعتبارًا من هذا المساء، أصبحنا شريكتي عمل.‬
‫كان على استعداد تمويل أي نوع من الأعمال‬ ‫وأنت اخترت هذا؟‬
‫- إنه مربح.‬ ‫- هذا ليس المغزى!‬
‫لماذا أنت وأمي تثيران هذه الجلبة؟‬ ‫إنه مثل أي عمل آخر.‬
‫لكن جدي…‬
‫ألم تعودي تنادينه بالعجوز "ماروكين"؟‬
‫"كاميلو"، لن أُضطر إلى التعرّي‬ ‫من أجل الغرباء بعد الآن.‬
‫أليس هذا ما أردته؟‬
‫الآن سأفعل ذلك من أجل من أريد.‬
‫شكرًا على وقتك.‬
‫- بكل سرور.‬ ‫- أقدّر ذلك. أراك لاحقًا.‬
‫طاب يومك.‬
‫أأنت متأكد أنه سيتم إيقافك عن العمل‬ ‫في أسوأ الظروف؟‬
‫أجل، لكن لا تخبري "كاريداد"،‬ ‫إنها تبالغ في القلق.‬
‫لا ينبغي لأي من أخواتي أن يعرفن.‬ ‫هذا هو الأفضل الآن.‬
‫سأذهب إلى الحمام.‬
‫هل هذا هو؟‬
‫لا، لا يرسل "جوردي" الرسائل في الشارع.‬ ‫يقول إن في هذا مخاطرة كبرى.‬
‫إنه شخص من "تندر" أراسله. أليس لطيفًا؟‬
‫- "فال"…‬ ‫- لا تتفوّه بكلمة.‬
‫لم أريك هذا حتى؟ انس الأمر.‬
‫إليك الاتفاقية التي ناقشناها.‬
‫عليك توقيعها فحسب.‬
‫"حصري…"‬
‫مرحبًا يا "دانيل". "إيزابيل كارديناس".‬
‫أنا ممتنة لثقتك.‬
‫الاتفاق الحصري لحانتك‬ ‫هو دفعة كبيرة لجعتنا.‬
‫سُررت بلقائك يا "إيزابيل".‬
‫هلا تمنحيننا لحظة من فضلك؟‬
‫طبعًا.‬
‫لقد ألغيت عقد "بيدرو" لأنهم فوّتوا طلبًا،‬
‫وعقد "امرأة شجاعة" أفضل بكثير.‬
‫أنت لم تستشيريني.‬ ‫ما كنت لأعرف لولا "كلاوديو".‬
‫كنت سأخبرك لاحقًا.‬
‫أنا من أتخذ هذه القرارات، اتفقنا؟‬
‫هل تريد اتخاذ أي قرارات أخرى لي يا أبي؟‬
‫أرجوك ثق بي. أعرف ما أفعله.‬
‫وأنا اعتنيت بك.‬
‫ألم يكن هناك تفسير آخر‬ ‫لما رأيته في المستودع؟‬
‫أعني باستثناء الظن بأنني وحش.‬
‫هل يمكنك مسامحتي يومًا؟‬
‫أتعرفين ما الذي حافظ على صوابي‬ ‫كل ذلك الوقت في السجن؟‬
‫التفكير في جسدك العاري بجانبي.‬
‫أحببت سماعك تتنهدين بينما كنا نمارس الحب.‬
‫الطريقة التي كنت تفتحين بها فمك قليلًا.‬
‫وكيف أوصلتك ببطء‬
‫إلى نشوتك الأخيرة.‬
‫أتتذكرين؟‬
‫مرحبًا.‬
‫آمل أنك تتذكرينني.‬
‫بالطبع أتذكرك. كيف حالك يا "إيزابيل"؟‬
‫أنا بخير.‬
‫هل أنت مع "فيديريكو"؟‬
‫لا، أتيت من أجل العمل.‬
‫إنه ينتظرني وقد تأخر الوقت.‬
‫المعذرة.‬
‫حظينا بموعد مثير.‬
‫هل أتيت لرؤية أختك؟‬
‫لا، أتيت لرؤية رجل من "تندر".‬
‫إن كان مثيرًا بقدر نصف إثارة صورته‬ ‫في ملفه الشخصي،‬
‫فسيكون موعدي بقدر إثارة موعدك.‬
‫- حظًا موفقًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫تبدين رائعة.‬
‫- وكذلك أنت.‬ ‫- شكرًا.‬
‫مساء الخير.‬
‫كيف الحال يا رفاق؟‬
‫- لمن هذا الدور؟‬ ‫- شكرًا.‬
‫الآنسة "برافو"، "ديفيد مينيسيس".‬ ‫"روخيليو ماروكين" أرسلني.‬
‫- تعال إلى مكتبي.‬ ‫- حسنًا، شكرًا.‬
‫- إلى الأمام مباشرةً.‬ ‫- شكرًا.‬
‫انعطف يسارًا.‬
‫أخبرت "روخيليو"‬ ‫أنني لا أحتاج إلى محاسب معتمد.‬
‫يمكنني التكفل بحساباتي الخاصة.‬
‫إنه يعرف ذلك، لكن بما أنها مسجلة لدى شركة،‬
‫فيمكنني جعل الأمور أسهل عليك.‬
‫كيف يسري العمل؟‬
‫أجمع الحسابات أيام السبت‬ ‫وأضعها في ملفاتي وأرحل.‬
‫وهو يدفع أتعابي.‬
‫هذا أيضًا؟‬
‫هذا ليس ضروريًا.‬
‫أنا أتبع تعليمات جدك فحسب.‬ ‫إنه معجب بك جدًا يا آنسة "برافو".‬
‫الإعجاب متبادل.‬
‫- اعتني بنفسك.‬ ‫- بالطبع. حظًا موفقًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا أيتها الحسناء.‬
‫- إذًا؟‬ ‫- هل سنرحل؟‬
‫نعم. المكان مكتظ.‬
‫- سأودّعهما.‬ ‫- حسنًا.‬
‫بما أنني غير مطلوبة هنا، سأغادر.‬ ‫أرجوكما تمنيا لي حظًا سعيدًا.‬
‫- حظًا موفقًا.‬ ‫- حظًا موفقًا.‬
‫شكرًا.‬
‫اسمه "روبيرتو تابياس"، أعزب،‬ ‫ليس لديه سوابق إجرامية.‬
‫هل تريد عنوانه ورقمه؟‬
‫انظر، لم يستغرق الأمر دقيقتين.‬
‫علمت أنهما سيغادران معًا،‬ ‫وأنا أبالغ في الحماية بقدرك.‬
‫تقول "فالنتينا" إنك لا تستخدم‬ ‫الهواتف الخلوية.‬
‫أستخدمها فقط في الأماكن منخفضة المخاطر،‬ ‫ثم أدمر الرقاقة دائمًا.‬
‫كما كنت أقول،‬
‫من المثير للاهتمام أن ألقاب‬ ‫الرجال الأساسيين في العملية‬
‫هي أنواع من الأسماك.‬
‫أسماك؟‬
‫نعم، أسماك، "تشانغو"، "باغري"،‬ ‫"باراكودا"، "كابريلا".‬
‫أستخدمها لتعقب اتصالاتهم و…‬
‫هل شقيقة "فالنتينا" مغنية؟‬
‫وعزباء.‬
‫عزباء؟‬
‫رجل من "تندر"؟ حقًا؟‬
‫كنت مخطئة جدًا بشأنها.‬
‫لم أظن قط أنها متحررة هكذا.‬
‫ازداد إعجابي بها كثيرًا الآن.‬
‫بحقك.‬
‫أزل نظرة الشقيق المتحيز جنسيًا تلك عن وجهك.‬
‫"فالنتينا" شابة وعزباء،‬
‫ولديها كل الحق في الاستمتاع بحياتها،‬ ‫مثلك تمامًا.‬
‫ما رأيك؟‬
‫أيعجبك هذا؟‬
‫اشتريته لليوم فحسب.‬
‫المعذرة.‬
‫شكرًا.‬
‫يجب أن نستمتع الليلة.‬
‫آسف. لا أعرف ما الخطب.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أتصل بسيارة أجرة.‬
‫لماذا؟ إلى أين تذهبين؟‬
‫"فيديريكو"، علاقتنا غير ناجحة.‬
‫- "بيا"، أنا منهكة.‬ ‫- أعرف.‬
‫- هذا…‬ ‫- لم أعرف أن بوسعك الغناء.‬
‫مرحبًا. أنا صديق "فالنتينا" و…‬
‫أنت "جوردي"، صحيح؟‬
‫تقول "فالنتينا" إنك تعمل في مجال الحواسيب؟‬
‫أنا معجب كبير بالناس‬ ‫الذين يمكنهم الغناء مثلك.‬
‫الأمر ساحر بالنسبة إليّ.‬
‫أردت أن أخبرك كم أحببت غناءك.‬
‫شكرًا.‬
‫كان اليوم استثنائيًا.‬ ‫أغنّي أيام الجمعة والسبت.‬
‫عد في أي وقت.‬
‫"بيا"، هلا تغلقين المكان؟‬
‫- بالطبع، لكن أرجوك اتصلي بسيارة "أوبر".‬ ‫- اسمعي.‬
‫لديّ بخاخ الفلفل في حقيبتي‬
‫ولن أخاف من شخص مثل "بوتشو".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأكون بخير.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫وداعًا.‬
‫- اتصلي بي عندما تصلين إلى المنزل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫من هو "بوتشو"؟‬
‫زوجها السابق الأحمق.‬ ‫سيفعل شيئًا جنونيًا ذات يوم.‬
‫ماذا ستفعل بالسكين؟‬ ‫أعطني إياه. وهويتك. الآن!‬
‫أرني هويتك.‬
‫"ألفونسو سارمينتو". يسمونك "بوتشو"؟‬
‫أجل. لماذا؟‬
‫"ماتيلدي" ليست وحدها.‬ ‫إن اقتربت منها سأقضي عليك.‬
‫هيا!‬
‫بالكاد لدينا ما يكفي من الطعام،‬
‫والنساء والأطفال‬ ‫يستمرون في القدوم إلى الدير.‬
‫من الجيد‬ ‫أن هناك أشخاصًا مثلك أنت والراهبات.‬
‫عرض عليّ "روخيليو" المال.‬
‫سآخذه لأنني أستطيع استخدامه‬
‫لتزوير أكبر عدد ممكن من الوثائق، وأعرف…‬
‫أعرف أن هذا غير قانوني.‬
‫لكنني أستطيع إنقاذ ليست حياة واحدة،‬ ‫بل حيوات الكثير من النساء،‬
‫اللواتي يستطعن بدء حياة جديدة…‬
‫لا يمكنني التراخي وعدم فعل شيء.‬
‫"لورينزو". هل تسمعني؟‬
‫أنت دائمًا ما تفكرين في الآخرين.‬
‫كيف أجعلك تثقين بي مجددًا إلى الأبد؟‬
‫مهما حدث؟‬
‫يجب أن أتواصل مع المهربين.‬
‫إن شعروا بالارتياب، فسينتهي أمري.‬
‫الشمبانيا التي طلبتها.‬
‫مساء الخير. خدمة الغرف.‬
‫- شكرًا جزيلًا. طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك يا آنسة.‬
‫"(سلمون): (كابريلا)، ستُجهز البضائع غدًا"‬
‫هناك اجتماع صباح الغد في دار البلدية.‬
‫يجب أن أكون في "كينتانا رو".‬
‫إذًا لن تنامي في منزلك يا آنسة "ماي".‬
‫لم أخطط لذلك يا سيد "أندرادي".‬
‫لن تفهم الأمر‬ ‫إن لم تكن على دراية بالشيفرة.‬
‫بحثت عن أنماط التواصل‬
‫بناءً على آخر موقع لهاتف أختي.‬
‫هل أنت متأكد من أنه مخبر؟‬
‫نعم، قدّم ما يكفي من الأدلة‬ ‫ليتم اعتقالهم اليوم.‬
‫ماذا تعرف عن "باغري"؟‬
‫إنه يقدم تقاريره إلى "تيبرون"،‬ ‫لكنه واجه صعوبة في الحصول على ترقية.‬
‫كيف ذلك؟‬
‫إنه يتورط مع النساء اللواتي يخطفهن.‬
‫لقد حللت شيفرة رسائله. أعتقد أنه سياسي.‬
‫إنهم جميعًا أوغاد.‬
‫اعتني بنفسك.‬
‫- قضيت وقتًا رائعًا.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫وداعًا.‬
‫أختاه!‬
‫وداعًا. شكرًا.‬
‫- أي وقت هذا تعودين فيه إلى منزلك يا آنسة؟‬ ‫- أخبريني أنت. كيف كان الأمر؟‬
‫سأسألك نفس السؤال.‬
‫- أخبريني بكل شيء.‬ ‫- أنت أولًا.‬
‫مرحبًا. صباح الخير.‬
‫أتى ليقدم تعازيه.‬ ‫هل تريدان الانضمام إلينا؟‬
‫أظن ذلك. لا بد أنهما تتضوران جوعًا.‬
‫لا، تناولت فطورًا دسمًا.‬
‫المعذرة.‬
‫أحتاج إلى استخدام الحمام. المعذرة.‬
‫تعرفين أن مسألة العزاء مجرد حجة، صحيح؟‬
‫- أهذه إحدى رؤاك؟‬ ‫- لا. هذا أمر منطقي.‬
‫هل كنت حقًا مع غريب طوال الليل؟‬
‫اخرج من غرفتي.‬
‫كم مرة تضاجعين أحدًا أسبوعيًا؟‬
‫بدافع الفضول فحسب.‬
‫3 أو ربما 5 رجال؟‬
‫- أخبريني!‬ ‫- ابتعد عني!‬
‫أعتقد أن "إيزابيل" تعرف.‬
‫لا تعرف أنها أنت،‬ ‫لكنها تشعر بوجود فتاة أخرى.‬
‫تريدنا أن ننفصل مؤقتًا.‬
‫ألسنا نضع كل هذا في إطار المثالية؟‬
‫ربما نحن فاشلان في ممارسة الجنس.‬
‫هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.‬
‫تجنبني.‬
‫لا تأت إلى هنا.‬ ‫لا تذهب إلى حانة "ماتيلدي".‬
‫لن أعود أبدًا إلى مصنع الجعة‬ ‫أو إلى أي مكان تتواجد فيه.‬
‫أنت تخاطر.‬
‫وداعًا.‬
‫- وداعًا!‬ ‫- حسنًا. أنا ذاهب.‬
‫كل شيء عن الأشرار في "تنريفي" كذب.‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫طلبت من "خافيير" إجراء فحص لسجلك.‬
‫اكتشف أنه تم إطلاق سراحك‬
‫بسبب نقص الأدلة.‬
‫- لا أريد التحدث عن الأمر.‬ ‫- "ماني".‬
‫أبلغت عنك لحمايتك.‬
‫لا أفهم الأمر.‬
‫رجاءً اشرحي لي يا عزيزتي.‬
‫كنت أختبئ من "أنتونيو لوزانو".‬
‫- لم يكن يعرف أن "مارسيلا"، ابنته…‬ ‫- "مارسيلا"؟‬
‫نعم. "مارسيلا"…‬
‫كانت مدمنة.‬
‫كانت حبيبتي.‬
‫أحببتها.‬
‫كثيرًا.‬
‫حاولت إنقاذها من ذلك المستنقع.‬
‫كانت بعيدة عن والدها وعائلتها.‬
‫لم تتعاط لبعض الوقت ثم…‬
‫انتكست.‬
‫ماتت بسبب جرعة زائدة.‬
‫ورغم أننا لم نلتق قط،‬
‫فإن "أنتونيو" يلومني دائمًا.‬
‫وكنت تخشين أن يؤذيك؟‬
‫إنه يعمل في قسم مكافحة المخدرات والجرائم.‬ ‫كان سيدمر حياتي.‬
‫لذا أنت أنقذتني فعلًا بالزج بي في السجن.‬
‫"أدلة"‬
‫ما هذا؟‬
‫لديهم مذكرة تفتيش بخصوص أغراض "سيمون".‬
‫سنعيد كل شيء حالما ننتهي.‬
‫آسف على الإزعاج.‬
‫هل هذا بسبب موته؟ أنا أخوه.‬
‫لا، الأمر يتعلق بموت صحافي‬
‫حاول ابتزازه في نفس يوم وفاته.‬
‫أريدك أن توقّعي هنا يا سيدتي.‬
‫حسنًا.‬
‫عذرًا.‬
‫- أيها الضابط.‬ ‫- نعم؟‬
‫ألا يجب إخراج جثة أخي؟‬
‫إنه إجراء مختلف، لكن يمكننا المحاولة.‬
‫شكرًا على مجيئك لتقديم شهادتك يا سيدي.‬
‫آمل أن تفهم أنني ملتزم بإجراءات‬ ‫يجب اتباعها.‬
‫رجاءً اشرح هذا للعقيد.‬
‫إنه يقدّرك كثيرًا أيها القائد.‬
‫سأحرص على إخباره كم كنت لطيفًا معي.‬
‫الخاتم به تعويذة.‬
‫كنت متأكدة.‬
‫به أخبث سحر موجود. إنه يحميه كدرع واق.‬
‫لا عجب في أنني لا أستطيع رؤية هالته.‬
‫مم يحميه؟‬
‫من كل شيء.‬
‫إنه رجل خطر.‬
‫أفترض أنك ستجعل من المحقق عبرة للجميع.‬
‫ثق بذلك يا سيدي.‬
‫ابقي بعيدة عنه يا "باوتيستا".‬
‫يقول الحرفي الذي صنع الخاتم‬ ‫إنه لم يقابل أحدًا مثله قط.‬
‫كيف؟‬
‫إنه لا روح له.‬
‫بالطبع طرحوا الكثير من الأسئلة.‬
‫لكنني شرحت لهم‬ ‫أنه في الليلة التي مات فيها الشاب،‬
‫كنت مع "سيمون" قبل بضع ساعات من انتحاره.‬
‫إنها ليست ذكرى جميلة.‬
‫بالطبع لا.‬
‫لكنني لم أطلب منك المجيء لأشتكي إليك،‬
‫لكن لأنهم سيستجوبون "فيديريكو" أيضًا.‬
‫لذا فكرت أنه من الأفضل…‬
‫أن تخبريه.‬
‫سأعود بعد أن تعطيني الممرضة حقنتي.‬
‫ماذا كان اتفاقنا؟‬
‫جدي طلب مني المجيء. لم يذكرك.‬
‫- تصبحان على خير.‬ ‫- تصبحين على خير.‬
‫شكرًا لك يا "ميليسا".‬
‫تريد الشرطة إخراج جثة "سيمون"‬ ‫بسبب حدث "روبلز".‬
‫كان يجب أن أعرف.‬
‫لن يجدوا شيئًا يدحض أقوالنا.‬
‫ما كنا لنتعرّض للمساءلة‬ ‫لو لم تذكر "فالنتينا" الدليل للشرطة.‬
‫"فيكتور"، محبو الأحجيات البارعون‬ ‫يتأقلمون مع الظروف‬
‫ويعرفون متى يغيّرون استراتيجياتهم.‬
‫أخبرهما أنني لست على ما يُرام‬ ‫وذهبت إلى الفراش.‬
‫لا أظن أنهما سيمانعان كونهما بمفردهما.‬
‫إنهما شقيقان أيها الرئيس.‬
‫نعم، وجريمة سفاح القربى‬
‫أصبحت الآن يُعاقب عليها القانون.‬
‫لنذهب إلى فندق.‬
‫اسمعي يا "فالنتينا".‬
‫لم نكبر معًا.‬
‫التقيت بك على الشاطئ.‬ ‫أنت المرأة التي أحبها وأرغب فيها.‬
‫أرجوك أخبريني أنك تشعرين بنفس الشعور.‬
‫لا يا "فالنتينا". انتظري أرجوك.‬
‫"كاريداد".‬
‫توقعت أنك ستتصلين بي الليلة.‬
‫أفضل حالًا، شكرًا.‬ ‫متعب قليلًا من الاستجوابات.‬
‫ظننت أن "فالنتينا" أخبرتك.‬
‫كان لدينا الحق بالتعليق.‬
‫هل سيستجوبوننا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫من جعلك الرئيسة؟‬
‫قلنا إننا لن نخبر الشرطة عن الدليل.‬
‫أنت متعجرفة جدًا يا "فالنتينا".‬ ‫تأثر جدي أيضًا بما حدث.‬
‫وأنت مستعد لمواجهة أي عواقب‬
‫لمساعدة صديقتك العزيزة.‬
‫- " كاريداد"…‬ ‫- لا، دعني وشأني.‬
‫في المرة القادمة التي تشكّين فيها‬ ‫بشخص قريب لي، أعلميني.‬
‫نشك بأن "كاميلو" كان شريك "أندرادي".‬ ‫إنه مجرم.‬
‫مجرم لأنهم أنقذوا 14 امرأة‬ ‫كنّ يُقتدن إلى "الولايات المتحدة"؟‬
‫ماذا؟‬
‫سمعت للتو.‬
‫"ماتيلدي" محقة. تكونين متعجرفة أحيانًا‬ ‫بشكل لا يُطاق.‬
‫هل ستغادر أنت أيضًا‬ ‫بعد إقحامي في هذه المشاكل؟‬
‫- أخواتي يكرهنني.‬ ‫- أنا أخضع لتحقيق جنائي.‬
‫قد أدخل السجن.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫تبًا.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا يا "فيدي".‬
‫أراك غدًا.‬
‫الصندوق الذي في منزل "فيدي"‬ ‫ليس به دليل "فالنتينا" المسروق.‬
‫إذًا "سيمون" انتحر بالفعل.‬
‫أو من لديه الدليل‬ ‫فضّل موته على مواجهة فضيحة.‬
‫أعلم أن "روخيليو" كان أبًا سيئًا،‬ ‫لكنك تبالغ.‬
‫إنه لطيف جدًا مع أحفاده.‬
‫- الثقة به أمر خاطئ.‬ ‫- "إغناسيو"!‬
‫أبي ليس الرجل المحترم الذي تظنونه.‬
‫إنه يخفي شيئًا. مات أخي لأنه اكتشف ذلك.‬
‫وكذلك أمي.‬
‫كانت أمي امرأة رائعة.‬
‫الأم الأفضل على الإطلاق.‬
‫خطؤها الوحيد‬ ‫كان الوقوع في حب "روخيليو ماروكين".‬
‫لم لا تقع النساء الرائعات في حب رجال مثلي؟‬
‫لأننا مغفلات.‬
‫أنا "إيزابيل". حبيبة "فيديريكو".‬
‫- حبيبة "فيديريكو"؟‬ ‫- نعم.‬
‫لم يخبرني.‬
‫لا بد أنكما التقيتما‬ ‫في "الولايات المتحدة".‬
‫نعم.‬
‫مسرور جدًا لرؤيتك بحال أفضل.‬
‫- كيف حالك يا "كاميلو"؟‬ ‫- بخير. شكرًا.‬
‫- انظرا.‬ ‫- أجل.‬
‫كنت أخبر هذه المرأة الفاتنة كم أنت جاحد.‬
‫لماذا لم تعرّفنا على بعضنا البعض؟‬
‫كنا منشغلين جدًا بالعمل.‬
‫أخبرتك أن تتصل قبل أن تأتي.‬ ‫لا يمكنك أن ترهق نفسك هكذا.‬
‫لست ضعيفًا كما أخبرك حفيدي.‬
‫هل تريد جولة يا سيد "ماروكين"؟‬
‫فقط إن ناديتني بـ"روخيليو".‬
‫- "روخيليو".‬ ‫- أود ذلك.‬
‫ستتركك من أجله.‬
‫يا صاح، هل خاتم جدك من ناد أو ما شابه؟‬
‫لا فكرة لديّ. لطالما كان يرتديه. لماذا؟‬
‫مجرد فضول.‬
‫السياسي الذي عملت لصالحه‬ ‫كان لديه مثله تمامًا.‬
‫حقًا؟‬
‫عندما أتى لرؤيتي…‬
‫لم يبد بخير وأنا قلق.‬
‫هذا بسبب موت والده،‬
‫والانتقال من كونه ابنًا وحيدًا‬ ‫إلى ابن ضمن 6 أبناء.‬
‫- أظن أنك تعرفين أخواته.‬ ‫- نعم.‬
‫إنهن رائعات، لكنني قلق عليهن أيضًا.‬
‫خاصةً "كاريداد" و"ماتيلدي"‬ ‫يبدو أنهما ضعيفتان جدًا.‬
‫"ماتيلدي" ضعيفة؟‬
‫أعتقد أنها عكس ذلك تمامًا.‬
‫نحن نعقد صفقات مع حانتها،‬ ‫لذا هي الأقرب إليّ.‬
‫لم أكن أعرف ذلك.‬
‫"إيزابيل".‬
‫هل سيكون صعبًا أن أطلب منك أن تعرفي‬
‫ما هي علاقة "ماتيلدي" بالمالك؟‬
‫لا أريد أن أبدو ارتيابيًا،‬ ‫لكن الوضع غريب جدًا.‬
‫إنهما على وفاق تمامًا.‬
‫الغريب هو أنهما يناديان بعضهما البعض‬ ‫بأبي وابنتي.‬
‫أبي وابنتي.‬
‫لا أستطيع النوم.‬
‫طاقة المنزل مظلمة جدًا.‬
‫هل خمدت بلوراتك أم ماذا؟‬
‫آسفة.‬
‫يريد "روخيليو" إيذاءنا.‬
‫إنه رجل غامض.‬ ‫وخاتمه به تعويذة سحرية خبيثة.‬
‫هذا المنزل وهداياه،‬
‫جزء من خطة لإيذائنا، أعرف ذلك.‬
‫أخبرتك أن الفتاة خطرة.‬
‫إنها تشك بي.‬
‫أظن أن الوقت قد حان للتخلص منها.‬
‫مفهوم يا "تيبرون".‬