0
00:00:05,500 --> 00:00:07,000
NCIٍِS سابقاً في 

1
00:00:07,311 --> 00:00:10,140
- تحديث. -
 نفس التوقيعات ، 
100 يوم على حدة.


2
00:00:10,793 --> 00:00:12,186
هل أنت متأكد من أنها جين الخاصة بي؟

3
00:00:12,229 --> 00:00:13,796
ماكجي: ها هو رجلنا في 
جورج تاون قبل ساعة واحدة فقط.


4
00:00:13,839 --> 00:00:15,145
: باركر
الاسم ألدن باركر ،


5
00:00:15,189 --> 00:00:16,799
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

6
00:00:16,842 --> 00:00:19,106
وآمل ألا يفسد فريقك 
غطائي.


7
00:00:19,149 --> 00:00:21,021
يبقى جيبس ​​في الحلقة ،

8
00:00:21,064 --> 00:00:22,631
- الوكيل باركر. 
- ضعه أرضا، أنزله.


9
00:00:23,893 --> 00:00:26,722
- ستقتلني مرتين؟ 
- نايت: لا مزيد من الأسماء المزيفة ،


10
00:00:26,765 --> 00:00:28,419
بول ليمير ، شكرًا لك

11
00:00:28,463 --> 00:00:29,638
جواز سفر حقيقي جدا.

12
00:00:29,681 --> 00:00:31,031
أنا مرتاح جدًا 
لأنهم قبضوا على الرجل.


13
00:00:31,074 --> 00:00:32,815
في كل مرة قتل لومير 
أحد ضحاياه ،


14
00:00:32,858 --> 00:00:35,078
أرسل له شخص ما 50 ألفًا 

15
00:00:35,122 --> 00:00:37,124
لذلك لم يكن يقتل من أجل الرياضة ، 
كان يقتل من أجل المال.


16
00:00:37,167 --> 00:00:39,387
- الرجل ليس قاتل متسلسل. 
- إنه قاتل بالعقد.


17
00:00:39,430 --> 00:00:41,171
[شخير]

18
00:00:44,174 --> 00:00:46,394
قف ، قف ، قف ،
 - قف ، قف! 
- قف ، قف ، قف!


19
00:00:46,437 --> 00:00:48,352
- كاسي! 
- تراجع!


20
00:00:48,396 --> 00:00:49,658
[طلق ناري] [صراخ]

21
00:00:55,359 --> 00:00:57,579
انخفاض ضغط الدم
إنه يفقد الدم بسرعة.


22
00:00:57,622 --> 00:00:59,233
سأحتاج 1000 سم مكعب من البلازما.

23
00:00:59,276 --> 00:01:01,278
- علينا وقف هذا التسريب. 
- اتساع حدقة العين.


24
00:01:01,322 --> 00:01:03,324
- إنه يصاب بالصدمة. 
- سأحتاج إلى نقل الدم هنا!


25
00:01:03,367 --> 00:01:06,109
- ممرضة ، عفوا. 
- لا يجب أن تكون هنا.


26
00:01:06,153 --> 00:01:08,285
هذا مشتبهي
أريد أن أعرف كيف هي حاله.


27
00:01:14,813 --> 00:01:16,293
جيبس.

28
00:01:16,337 --> 00:01:17,773
أتي لإنهاء العمل؟

29
00:01:17,816 --> 00:01:20,254
- أين هو؟ 
- ميت أو سيكون.


30
00:01:20,297 --> 00:01:22,430
والآن لن 
نكتشف أبدًا من كان يدفع له.


31
00:01:22,473 --> 00:01:24,127
لن يموت.

32
00:01:24,171 --> 00:01:25,433
[يسخر] 
كيف تعرف ذلك؟


33
00:01:25,476 --> 00:01:27,739
هل حصلت على شهادة في الطب 
في طريقك إلى هنا؟


34
00:01:27,783 --> 00:01:29,001
لم تكن رصاصة قاتلة.

35
00:01:29,045 --> 00:01:30,481
ولم تكن مكالمتك.

36
00:01:30,525 --> 00:01:32,527
الرجل كان لديه سكين 
في حلق كاسي.


37
00:01:32,570 --> 00:01:35,704
وكان لديك 
مفاوض رهائن مدرب واقفًا


38
00:01:35,747 --> 00:01:38,272
هناك - كان 
بإمكان العميلة نايت أن يشتري لنا بعض الوقت.


39
00:01:38,315 --> 00:01:40,404
- لن اغتنم هذه الفرصة. 
- نعم نعم نعم.


40
00:01:40,448 --> 00:01:42,450
وأنا متأكد من 
أن مجلس المراجعة سيوافق


41
00:01:42,493 --> 00:01:44,365
أنها كانت لقطة نظيفة. 
أنا فقط أخبرك


42
00:01:44,408 --> 00:01:47,585
لم تكن خطوة ذكية. 
قيادتنا الوحيدة ستموت.


43
00:01:47,629 --> 00:01:48,847
لن يموت.

44
00:01:48,891 --> 00:01:50,327
أخرج رأسك من الرمال.

45
00:01:50,371 --> 00:01:51,763
تمام؟ لقد أخفقت.

46
00:01:51,807 --> 00:01:53,504
لقد لعبت دور السيد 
القوي الرجل الحارس


47
00:01:53,548 --> 00:01:55,115
وأنت أخفقت ، حسنا؟

48
00:01:55,158 --> 00:01:58,770
ما فعلته كان 
طائشًا وخطيرًا.


49
00:01:59,554 --> 00:02:00,642
[دكتور يزيل الحلق]

50
00:02:00,685 --> 00:02:02,209
معذرة للمقاطعة.

51
00:02:02,252 --> 00:02:04,689
تمكنا من وقف النزيف 
واستقرار السيد لومير.


52
00:02:04,733 --> 00:02:06,256
سيعيش.

53
00:02:06,300 --> 00:02:07,692
يعيش؟

54
00:02:07,736 --> 00:02:09,520
الرصاصة أصابت 
شريانه تحت الترقوة فقط .


55
00:02:09,564 --> 00:02:11,087
محظوظ جدا ، في الواقع.

56
00:02:11,131 --> 00:02:15,222
مليمتر واحد أعلى وكان سيموت 
بالتأكيد.


57
00:02:15,265 --> 00:02:16,484
[ستارة تغلق]

58
00:02:16,527 --> 00:02:18,355
[طقطقة اللسان]

59
00:02:18,399 --> 00:02:20,618
اطلاق النار لطيفة.

60
00:02:27,408 --> 00:03:00,671
NCIS الموسم 19 الحلقة الثالثة
" الطريق إلى اللامكان "
HLZ90 : ترجمة

61
00:03:02,704 --> 00:03:04,749
حسنًا ، سعيد لأنك تستطيع الانضمام إلينا.

62
00:03:04,793 --> 00:03:06,186
أهلا بك.

63
00:03:06,229 --> 00:03:08,362
لا تشمت.

64
00:03:08,405 --> 00:03:10,581
لا شماتة هنا. لا شماتة.

65
00:03:10,625 --> 00:03:12,757
مم-هم. أنا فقط أتحرك

66
00:03:12,801 --> 00:03:14,585
لأن مكتبي 
مغطى بالدماء.


67
00:03:14,629 --> 00:03:16,370
ليس لأنك تريدني.

68
00:03:16,413 --> 00:03:18,415
لا بالطبع بالطبع.

69
00:03:18,459 --> 00:03:20,025
بالطبع.

70
00:03:20,069 --> 00:03:20,852
كيف حال رأسك؟

71
00:03:20,896 --> 00:03:22,637
إنه أفضل من كبريائي.

72
00:03:22,680 --> 00:03:24,943
لا أصدق 
أنني لم أتوقع ذلك.


73
00:03:24,987 --> 00:03:27,250
حسنًا ، لقد ذهب ليمير 
بالكامل إلينا.


74
00:03:27,294 --> 00:03:28,556
أعني ، لم 
ير أحد ذلك قادمًا.


75
00:03:28,599 --> 00:03:30,558
حسنًا ، لقد قفز علي.

76
00:03:30,601 --> 00:03:31,776
لقد قفزت.

77
00:03:31,820 --> 00:03:33,387
يحدث لأفضل منا ، 
هل تعلم؟


78
00:03:33,430 --> 00:03:34,953
لقد قفزت 
بنفسي عدة مرات.


79
00:03:34,997 --> 00:03:36,520
واو ، عدة مرات؟

80
00:03:36,564 --> 00:03:38,653
لم يحدث لي أبدا.

81
00:03:39,436 --> 00:03:41,395
إذن ما مشكلتك في 
أن هذا يحدث لك باستمرار؟


82
00:03:41,438 --> 00:03:42,961
[ضربات المصعد] 
نعم ، مضحك.


83
00:03:43,005 --> 00:03:44,267
اه اه. [ضحكات خافتة]

84
00:03:44,311 --> 00:03:45,529
أوه ، هاي ، ماكجي.

85
00:03:45,573 --> 00:03:47,488
مرحبا صباح. 
أوه ، مكتب لطيف.


86
00:03:48,228 --> 00:03:49,968
نعم ، لقد أحببتها أكثر 
عندما كانت هناك.


87
00:03:50,012 --> 00:03:52,797
أه أي تحديثات على 
حالة ليمير ؟


88
00:03:52,841 --> 00:03:55,496
نعم ، لقد تحدثت إلى المستشفى. 
إنه ، أه ، واعي ،


89
00:03:55,539 --> 00:03:57,193
ومن المتوقع أن يحقق 
الشفاء التام.


90
00:03:57,237 --> 00:03:59,326
سيعلمنا الأطباء 
متى يمكننا التحدث معه.


91
00:03:59,369 --> 00:04:00,805
أين جيبس؟

92
00:04:00,849 --> 00:04:03,025
إنه في المقبرة 
حيث التقطنا ليمير 


93
00:04:03,068 --> 00:04:05,288

يتطلع لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء قد فاتنا.


94
00:04:05,332 --> 00:04:06,768
نعم ، هذا منطقي.

95
00:04:06,811 --> 00:04:08,117
الكثير من الأسئلة في هذه الحالة.

96
00:04:08,160 --> 00:04:10,119
نعم ، دعنا نرى 
ما إذا كان بإمكاننا الإجابة على البعض.


97
00:04:10,162 --> 00:04:12,295
ما الذي نعرفه؟

98
00:04:12,339 --> 00:04:13,862
بول لومير ليس كذلك

99
00:04:13,905 --> 00:04:17,605
قاتل متسلسل - لقد كان 
قاتلًا متعاقدًا مقابل القتل


100
00:04:17,648 --> 00:04:19,389
هؤلاء السبعة.

101
00:04:19,433 --> 00:04:21,913
- من دفع له؟ 
- توريس: لا نعرف حتى الآن.


102
00:04:21,957 --> 00:04:23,828
لا تزال كاسي 
تتتبع المدفوعات


103
00:04:23,872 --> 00:04:25,743
التي وجدناها 
في محرك إبهامه.


104
00:04:25,787 --> 00:04:28,616
حسنًا ، إذا تم الدفع لـ ليمير ، 
فإن الضحايا ...


105
00:04:28,659 --> 00:04:30,008
تم استهدافهم.

106
00:04:30,052 --> 00:04:31,923
لا يزال يتعذر العثور على أي اتصالات 
بينهما.


107
00:04:31,967 --> 00:04:33,969
لقد قمنا بتمشيط 
الملفات والتواريخ.


108
00:04:34,012 --> 00:04:35,492
لا شيء يربطهم.

109
00:04:35,536 --> 00:04:37,755
يجب أن يكون الرابط هو 
الشخص الذي استأجر ليمير 


110
00:04:37,799 --> 00:04:40,541

نكتشف ذلك ، ونحل القضية.


111
00:04:40,584 --> 00:04:43,152
حسنًا ، فلنأمل 
أن تعمل كاسي بسحرها.


112
00:04:43,195 --> 00:04:44,501
مم ... [يتنهد] جيمي.

113
00:04:44,545 --> 00:04:46,329
آه ، ضغط دمك 
لا يزال مرتفعًا بعض الشيء.


114
00:04:46,373 --> 00:04:47,548
آه ، نبضك بخير.

115
00:04:47,591 --> 00:04:49,593
لكن اسمحوا لي أن أفحص 
عينيكي مرة أخرى.


116
00:04:49,637 --> 00:04:51,378
هلا هلا هلا. أنا بحاجة للعمل.

117
00:04:51,421 --> 00:04:53,597
كاسي ، لقد تم أخذك رهينة ، 
حسناً؟


118
00:04:53,641 --> 00:04:55,643
ليمير كان لديه سكين ... فتاحة الرسائل.

119
00:04:55,686 --> 00:04:57,209
فتاحة رسالة في 
حلقك ، حسناً؟


120
00:04:57,253 --> 00:04:58,863
لقد كانت 
حالة مؤلمة .


121
00:04:58,907 --> 00:05:01,779
قد لا تزال تعاني 
من الصدمة ، من اضطراب ما بعد الصدمة ...


122
00:05:01,823 --> 00:05:03,999
أو من أنت تزعجني.

123
00:05:04,042 --> 00:05:05,870
حسنًا ، لقد أخبرتك 
ألف مرة ،


124
00:05:05,914 --> 00:05:08,395
سأكون بخير. 
لقد مررت بما هو أسوأ.


125
00:05:08,438 --> 00:05:10,788
لقد مررنا بما هو أسوأ.

126
00:05:10,832 --> 00:05:12,703
العشاء قبل عامين؟ اوف.

127
00:05:12,747 --> 00:05:14,879
حسنًا ، نعم ، 
لكننا عملنا من خلال ذلك.


128
00:05:14,923 --> 00:05:15,967
اه لا اعرف.

129
00:05:16,011 --> 00:05:17,317
- كان ذلك مؤلمًا جدًا. 
- أعني،


130
00:05:17,360 --> 00:05:18,753
نعم ، لقد تم 
أخذنا كرهائن ،


131
00:05:18,796 --> 00:05:21,016
وبالتأكيد 
مات أحدهم ثم ماتوا


132
00:05:21,059 --> 00:05:23,497
أجبرني على فتح 
بطنه واستعادته


133
00:05:23,540 --> 00:05:25,934
الماس ... من أمعائه ،

134
00:05:25,977 --> 00:05:28,284
لكن آه. أنا ... 
هل الجو حار هنا؟


135
00:05:28,328 --> 00:05:31,026
لا ، 
سوف أجلس.


136
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
- نعم. 
- مم-همم.


137
00:05:35,030 --> 00:05:37,162
مرحبًا ، كاسي ، جيمي.

138
00:05:38,076 --> 00:05:39,295
ماذا يحدث 
معه؟


139
00:05:39,339 --> 00:05:41,079
آه ، إنه يعمل في 
بعض الأشياء.


140
00:05:41,123 --> 00:05:43,343
أوه. أي حظ في 
تتبع مدفوعات ليمير ؟


141
00:05:43,386 --> 00:05:46,215
كل من دفع لشركة ليمير  عرف 
كيف يغطي آثاره .


142
00:05:46,258 --> 00:05:48,652
نعلم أنه تم الدفع له من خلال 
شركة صورية ، نافيس فنتشرز.


143
00:05:48,696 --> 00:05:51,307
ولكن عندما أحاول تتبع 
الأموال ، فإنها تؤدي فقط


144
00:05:51,351 --> 00:05:53,788
لشركة صورية أخرى. 
كان لدي


145
00:05:53,831 --> 00:05:55,877
أجهزة كمبيوتر متعددة 
تعمل على هذا ،


146
00:05:55,920 --> 00:05:58,053
وما زلت لا أستطيع العثور 
على المصدر.


147
00:05:58,096 --> 00:05:59,924
قد يستغرق هذا أيامًا 
أو أسابيع أو ...


148
00:05:59,968 --> 00:06:02,187
[أصوات الكمبيوتر]

149
00:06:02,231 --> 00:06:05,103
لماذا يحدث ذلك في كل مرة 
أقول شيئًا كهذا؟


150
00:06:05,147 --> 00:06:07,889
حسنًا ، دعني أخمن - 
شركة وهمية أخرى؟


151
00:06:07,932 --> 00:06:10,065
أه هذا يعتمد على الكيفية

152
00:06:10,108 --> 00:06:12,850
تشعر 
حيال حكومة الولايات المتحدة.


153
00:06:14,112 --> 00:06:16,376
لقد دفع البنتاغون مبلغ ليمير؟

154
00:06:16,419 --> 00:06:17,246
نعم.

155
00:06:26,298 --> 00:06:28,257
توريس: شكرا لرؤيتنا ، 
الملازم فالكو.


156
00:06:28,300 --> 00:06:30,651
بالطبع. 
اه من فضلك اجلس.


157
00:06:30,694 --> 00:06:32,174
أه عفوا الفوضى.

158
00:06:32,217 --> 00:06:34,568
يمكنك رميها في 
أي مكان. وبالتالي...


159
00:06:34,611 --> 00:06:36,657
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

160
00:06:36,700 --> 00:06:38,920
إذن أنت أه 
كبير المحاسبين


161
00:06:38,963 --> 00:06:41,836
- لتمويل الدفاع؟ 
- وخدمات المحاسبة.


162
00:06:41,879 --> 00:06:43,533
لماذا ا؟

163
00:06:43,577 --> 00:06:45,579
نحن نحقق 
في دفعة لمشتبه به


164
00:06:45,622 --> 00:06:47,668
التي جاءت من هذا القسم.

165
00:06:47,711 --> 00:06:49,278
انتظر انتظر انتظر.

166
00:06:49,321 --> 00:06:51,672
إذن أنت لست هنا 
بشأن التدقيق؟


167
00:06:51,715 --> 00:06:52,760
مراجعة؟

168
00:06:52,803 --> 00:06:54,544
[ضاحكًا]: أوه ، الحمد لله.

169
00:06:54,588 --> 00:06:55,806
الحمد لله.

170
00:06:55,850 --> 00:06:58,287
أوه ، 
لقد دفعتني حقًا إلى هناك.


171
00:06:58,330 --> 00:07:01,333
يجري تدقيق وزارة الدفاع مرة أخرى

172
00:07:01,377 --> 00:07:03,684
لبعض التناقضات 
في كتبهم.


173
00:07:04,511 --> 00:07:06,034
حسنًا ، تبلغ قيمتها 35 تريليون دولار.

174
00:07:06,077 --> 00:07:07,862
هذا كثير من التناقضات.

175
00:07:07,905 --> 00:07:09,646
لقد كنت أقتل نفسي 
منذ أسابيع


176
00:07:09,690 --> 00:07:10,995
تحاول موازنة هذه الكتب.

177
00:07:11,039 --> 00:07:12,562
لم أنم 
ولم أر أطفالي.


178
00:07:12,606 --> 00:07:14,521
لقد كان 
كابوسا.


179
00:07:14,564 --> 00:07:18,133
سمعت أن ان سي اي اس  يدير 
سفينة ضيقة جدًا.


180
00:07:18,176 --> 00:07:19,526
من الناحية المالية.

181
00:07:19,569 --> 00:07:22,050
ص-أنت تعرف ما إذا كانوا 
يوظفون على الإطلاق أم ...


182
00:07:23,094 --> 00:07:24,269
أنت تعلم ، لا تهتم.

183
00:07:24,313 --> 00:07:25,967
إذن ، هذه الدفعة - 
قلت إنها جاءت


184
00:07:26,010 --> 00:07:28,186
- من هذا القسم؟ 
- هذا صحيح ، لكن آه ،


185
00:07:28,230 --> 00:07:30,014
لا نعرف من 
أذن بذلك.


186
00:07:30,058 --> 00:07:32,408
حسنًا ، مكتبي هو مجرد 
ممر ، في الأساس.


187
00:07:32,452 --> 00:07:34,932
نقوم بمعالجة آلاف المدفوعات 
أسبوعيا من كل قسم


188
00:07:34,976 --> 00:07:37,935
في الجيش. أه ممكن 
أرى رقم الحساب؟


189
00:07:44,289 --> 00:07:46,248
يقول هنا أن المال 
نشأ من واحد


190
00:07:46,291 --> 00:07:48,424
من حسابات المقاولين لدينا ، 
صناعات سونوفا.


191
00:07:48,468 --> 00:07:51,427
تستخدم وزارة الدفاع 
أجهزة تصوير البيانات الخاصة بهم.


192
00:07:51,471 --> 00:07:54,169
لذا 
فإن البنتاغون لم يدفع للمشتبه به في الواقع.


193
00:07:54,212 --> 00:07:55,953
تم دفعه من قبل سونوفا.

194
00:07:55,997 --> 00:07:58,608
- هممم. - هل يمكنك أن تخبرنا 
من الذي أذن بذلك من هناك؟


195
00:07:58,652 --> 00:07:59,914
[طقطقة اللسان]

196
00:07:59,957 --> 00:08:01,742
هاه ، هذا غريب.

197
00:08:01,785 --> 00:08:04,222
لا 
يوجد اسم تفويض هنا.


198
00:08:04,266 --> 00:08:06,573
يمكن أن يكون 
مجرد خلل.


199
00:08:06,616 --> 00:08:07,835
أو...

200
00:08:07,878 --> 00:08:09,053
أو ماذا؟

201
00:08:09,097 --> 00:08:11,055
أو ربما شخص ما في سونوفا

202
00:08:11,099 --> 00:08:12,579
يحاول إخفاء شيء ما.

203
00:08:13,449 --> 00:08:15,669
سنحتاج 
إلى نسخة من هذه الملفات من فضلك.


204
00:08:15,712 --> 00:08:17,975
بالتأكيد.

205
00:08:19,281 --> 00:08:21,718
باركر: ما 
هو شعورك يا لومير؟


206
00:08:21,762 --> 00:08:23,459
جاهز لمحادثة أخرى؟

207
00:08:23,503 --> 00:08:24,895
الجولة الثانية؟

208
00:08:24,939 --> 00:08:26,984
من وظفك؟

209
00:08:28,246 --> 00:08:30,335
لا أعرف 
ما الذي تتحدث عنه.


210
00:08:30,379 --> 00:08:32,860
وجدنا حسابك الخارجي.

211
00:08:32,903 --> 00:08:35,602
لكنك تعرف 
ذلك بالفعل ، أليس كذلك؟


212
00:08:35,645 --> 00:08:37,299
لهذا السبب ركضت؟

213
00:08:37,342 --> 00:08:39,954
شعرت فقط بالرغبة في 
تمديد ساقي.


214
00:08:39,997 --> 00:08:41,172
من تحمي؟

215
00:08:41,216 --> 00:08:42,304
هل يمكننا إنهاء 
هذا؟


216
00:08:42,347 --> 00:08:43,827
حصلت على حمام إسفنجي قادم

217
00:08:43,871 --> 00:08:45,176
أنا حقا لا أريد أن أفوت.

218
00:08:45,220 --> 00:08:47,265
كما تعلم ، 
بالنسبة لرجل تم القبض عليه ،


219
00:08:47,309 --> 00:08:49,616
أنت تصادف مغرورًا جدًا.

220
00:08:49,659 --> 00:08:52,053
[همهمات] 
أنت لم تمسك بي.


221
00:08:52,096 --> 00:08:54,142
أممم ، أعتقد أننا فعلنا.

222
00:08:54,185 --> 00:08:57,362
- العميلة ماكجي؟ - أجل ، يبدو أنني 
أتذكر


223
00:08:57,406 --> 00:08:59,147
- إنزالك في المقبرة. 
- لا ، هذا بسبب


224
00:08:59,190 --> 00:09:00,627
شخص ما أزعجني.

225
00:09:00,670 --> 00:09:03,760
تلك المكالمة الهاتفية 
في شقتي؟


226
00:09:03,804 --> 00:09:05,849
كان ذلك شخصًا 
يتظاهر بأنه أنا.


227
00:09:05,893 --> 00:09:08,156
لذا ، مثل ، مقلد قاتل محترف؟

228
00:09:08,199 --> 00:09:10,550
أرادوا ان سي اي اس  يكونوا خلفي .

229
00:09:10,593 --> 00:09:12,552
فخ لي.

230
00:09:12,595 --> 00:09:14,336
حسنًا ، ومن فخخك؟

231
00:09:14,379 --> 00:09:16,425
بجدية ، من فخخك 
؟


232
00:09:16,468 --> 00:09:18,209
اعطنا اسما.

233
00:09:21,561 --> 00:09:23,954
اسمع ، 
بول - هل يمكنني مناداتك بول؟


234
00:09:23,998 --> 00:09:26,130
لا تجيب. 
سأفعل ذلك على أي حال.


235
00:09:26,174 --> 00:09:28,393
بول ، لقد جعلناك تشعر بالبرد

236
00:09:28,437 --> 00:09:30,221
لسبع جرائم قتل. 
هذه حقيقة.


237
00:09:30,265 --> 00:09:32,267
ستخسر. 
بقي السؤال الوحيد


238
00:09:32,310 --> 00:09:34,661
هل ستحصل 
على الكرسي أم لا . إذا كنت تتعاون


239
00:09:34,704 --> 00:09:37,185
والتخلي عن صاحب العمل الخاص بك ، 
سوف يتأكد مكتب التحقيقات الفيدرالي


240
00:09:37,228 --> 00:09:40,144
أن تعيش 
بقية أيامك في السجن.


241
00:09:41,668 --> 00:09:45,193
الآن هذه هي أفضل صفقة 
ستحصل عليها.


242
00:09:47,282 --> 00:09:50,328
[يتنهد] 
هناك جسد آخر.


243
00:09:50,372 --> 00:09:53,244
التي لم 
تجدها بعد.


244
00:09:53,288 --> 00:09:55,986
إنه في شمال ولاية نيويورك.

245
00:09:56,726 --> 00:09:59,250
سآخذك إليها.

246
00:09:59,294 --> 00:10:02,036
ولماذا نفعل ذلك؟

247
00:10:02,819 --> 00:10:04,865
لأنها الضحية الأولى.

248
00:10:04,908 --> 00:10:07,084
سوف تشرح 
كل شيء.


249
00:10:07,128 --> 00:10:09,565
من وظفني.

250
00:10:09,609 --> 00:10:11,915
لماذا. كله.

251
00:10:11,959 --> 00:10:14,048
يمكنك أن تنقذنا جميعًا 
من الكثير من المتاعب


252
00:10:14,091 --> 00:10:15,745
وتخبرنا فقط؟

253
00:10:15,789 --> 00:10:17,704
لا.

254
00:10:17,747 --> 00:10:19,270
تريد إجابات؟

255
00:10:19,314 --> 00:10:22,143
هذه هي الطريقة الوحيدة 
التي ستحصل عليها.


256
00:10:23,361 --> 00:10:26,103
سآخذك إلى الجسد.

257
00:10:27,844 --> 00:10:30,107
بشرط واحد.

258
00:10:31,239 --> 00:10:33,545
يريد جيبس؟

259
00:10:33,589 --> 00:10:35,678

طلب ليمير تحديدًا من العميل جيبس 


260
00:10:35,722 --> 00:10:37,245
اصطحبه 
إلى الجسد.


261
00:10:37,288 --> 00:10:38,507
لماذا ا؟

262
00:10:38,550 --> 00:10:40,074
لم يقل.

263
00:10:40,117 --> 00:10:42,163
قلت له لا ، أليس كذلك؟

264
00:10:42,859 --> 00:10:45,122
ليون ، لماذا 
نلعب هذا الرجل؟


265
00:10:45,166 --> 00:10:46,428
قد لا يكون جسدا.

266
00:10:46,471 --> 00:10:47,995
في الواقع ، اكتشف كاسي

267
00:10:48,038 --> 00:10:49,649
مبلغ 50،000 دولار آخر مخفي

268
00:10:49,692 --> 00:10:51,389
في حساب ليمير، و 
بتاريخ


269
00:10:51,433 --> 00:10:54,784
100 يوم قبل أول جثة 
لدينا في الملف.


270
00:10:54,828 --> 00:10:56,003
إذن هذا شرعي؟

271
00:10:56,046 --> 00:10:57,265
هناك ضحية أخرى.

272
00:10:57,308 --> 00:10:58,962
يبدو أن هذا هو الأول.

273
00:10:59,006 --> 00:11:00,921
لا أشعر بالراحة.

274
00:11:00,964 --> 00:11:02,444
نعم ، أوافق.

275
00:11:02,487 --> 00:11:04,011
يمكن أن يحاول ليمير
الهروب مرة أخرى.


276
00:11:04,054 --> 00:11:05,708
أو ما هو أسوأ من ذلك ، يمكن أن يحاول 
قتلك مرة أخرى.


277
00:11:05,752 --> 00:11:07,231
أكمل ما بدأه.

278
00:11:07,275 --> 00:11:09,756
بصراحة ، بعد ما 
فعله بقارب جيبس ​​،


279
00:11:09,799 --> 00:11:11,758
سأكون أكثر خوفًا 
مما سيفعله جيبس ​​به.


280
00:11:11,801 --> 00:11:15,587
لا يمكنني الحصول على وكيل موقوف 
بمرافقة المشتبه به وحده.


281
00:11:15,631 --> 00:11:18,547
لن يسمح لي مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) أبدًا 
بسماع نهاية الأمر.


282
00:11:18,590 --> 00:11:20,244
مدير ، ليس لدينا 
الكثير من الخيارات هنا.


283
00:11:20,288 --> 00:11:21,681
إذا كنا سنجعل ليمير
يتحدث ...


284
00:11:21,724 --> 00:11:23,508
ماذا - ماذا عن 
متابعة المال؟


285
00:11:23,552 --> 00:11:25,597
هل اقتربنا من معرفة 
من يقف وراء المدفوعات؟


286
00:11:25,641 --> 00:11:29,079
ما زلنا نحفر ، لكن 
يمكن أن نحفر لفترة طويلة.


287
00:11:33,301 --> 00:11:36,086
هذه مكالمتك يا ليون.

288
00:11:37,000 --> 00:11:40,177
لم أكن أتوقع أن 
يوافق مديرك على هذه الرحلة الميدانية الصغيرة.


289
00:11:40,221 --> 00:11:41,788
ناهيك عن 
جعلنا شركاء.


290
00:11:41,831 --> 00:11:43,267
[ضحك]: 
أوه ، لا.


291
00:11:43,311 --> 00:11:44,791
- نحن لسنا شركاء. 
- لا.


292
00:11:44,834 --> 00:11:47,489
لكننا سنتنفس 
نفس الهواء لمدة ست ساعات.


293
00:11:47,532 --> 00:11:49,665
لذلك ربما يجب علينا تدخين 
أنبوب السلام أو أي شيء أولاً.


294
00:11:49,709 --> 00:11:51,885
يمكنك أن تدخن ما تريد.

295
00:11:51,928 --> 00:11:53,669
أنا أقود.

296
00:11:56,019 --> 00:11:58,761
جيمي: حسنًا ، لقد تحدثت للتو 
مع طبيب ليمير،


297
00:11:58,805 --> 00:12:01,372
ومن الناحية الفنية ، لم 
يتم تسريحه بعد ، لذا أنتما الاثنان


298
00:12:01,416 --> 00:12:03,331
سيكونون مسؤولين 
عن رعايته الطبية.


299
00:12:03,374 --> 00:12:05,463
الآن ، يحتاج 
إلى دواء ضغط دمه


300
00:12:05,507 --> 00:12:07,901
كل ثلاث ساعات ، 
مضاداته الحيوية كل ست.


301
00:12:07,944 --> 00:12:09,206
تأكد من بقائه رطبًا.

302
00:12:09,250 --> 00:12:10,773
لا تدعيه 
في الشمس كثيرًا.


303
00:12:10,817 --> 00:12:13,602
جيز ، بالمر ، نحن لن 
نأخذه إلى المعسكر الصيفي.


304
00:12:14,211 --> 00:12:16,779
سوف أعتني بذلك.

305
00:12:16,823 --> 00:12:18,520
وكيل جيبس.

306
00:12:18,563 --> 00:12:20,130
سعيد هل يمكن 
تحقيق ذلك.


307
00:12:20,174 --> 00:12:23,830
أتطلع 
إلى قضاء بعض الوقت معًا.


308
00:12:23,873 --> 00:12:25,570
[يضحك]

309
00:12:25,614 --> 00:12:28,573
حسنًا ، لنبدأ 
هذا العرض على الطريق.


310
00:12:30,010 --> 00:12:31,838
سألت عن جيبس.

311
00:12:31,881 --> 00:12:34,449
لم أقل شيئًا 
عن مكتب التحقيقات الفيدرالي.


312
00:12:35,406 --> 00:12:37,582
في المرة القادمة كن أكثر تحديدا.

313
00:12:40,760 --> 00:12:43,110
أجرى بحث تجويف كامل. 
ليمير نظيف.


314
00:12:43,153 --> 00:12:44,807
لديك راديو في السيارة.

315
00:12:44,851 --> 00:12:47,201
وتم 
إخطار السلطات المحلية بالرحلة.


316
00:12:47,244 --> 00:12:50,334
اسمع ، رئيس ، 
إذا كنت تريد مسدس ...


317
00:12:50,378 --> 00:12:52,815
أنت تعرف...

318
00:12:52,859 --> 00:12:54,774
حظا سعيدا أيها الرئيس.

319
00:12:58,212 --> 00:13:00,431
[يبدأ المحرك]

320
00:13:02,912 --> 00:13:04,958
قف! الذهاب أبطأ.

321
00:13:05,001 --> 00:13:07,177
آمل حقًا 
ألا يقتلوا بعضهم البعض.


322
00:13:07,221 --> 00:13:10,137
من ، جيبس ​​وليمير؟ 
جيبس والوكيل باركر؟


323
00:13:10,180 --> 00:13:12,443
قم بالاختيار.

324
00:13:20,277 --> 00:13:22,540
توريس: 
أين يأخذ ليمير جيبس؟


325
00:13:22,584 --> 00:13:24,847
لدي شعور سيء 
تجاه هذه الرحلة.


326
00:13:24,891 --> 00:13:27,110
نعم انا ايضا.

327
00:13:27,154 --> 00:13:28,372
أكره الرحلات البرية.

328
00:13:28,416 --> 00:13:29,983
أحفر لهم.

329
00:13:30,026 --> 00:13:31,941
حفر ماذا؟ 
الوجبات السريعة السيئة؟


330
00:13:31,985 --> 00:13:34,335
تبحث عن مكان للتبول؟ 
الأسوأ.


331
00:13:34,378 --> 00:13:36,903
الرحلة هي 
الوجهة ، حبيبي.


332
00:13:36,946 --> 00:13:40,602
مم ، أكيد أن 
الوجهة هي الوجهة.


333
00:13:40,645 --> 00:13:42,169
مهلا.

334
00:13:42,212 --> 00:13:43,431
أي شخص يسمع 
من جيبس ​​حتى الآن؟


335
00:13:43,474 --> 00:13:44,824
ليس بعد.

336
00:13:44,867 --> 00:13:46,260
أتمنى أن تكون هناك طريقة 
يمكننا مساعدته بها.


337
00:13:46,303 --> 00:13:49,350
حسنًا ، هناك. 
نكتشف من وظف ليمير


338
00:13:49,393 --> 00:13:51,743
هل لديك أي حظ في تتبع الدفع من 
خلال سانوفا حتى الآن؟


339
00:13:51,787 --> 00:13:53,136
لن يكون هذا سهلاً.

340
00:13:53,180 --> 00:13:54,834
حسنًا ، دعنا نديرها.

341
00:13:56,792 --> 00:13:58,968
نايت: 
سونوفا تكتل ضخم


342
00:13:59,012 --> 00:14:00,927
مع 14 قسمًا حول العالم.

343
00:14:00,970 --> 00:14:03,146
بدأوا في التعدين 
وتوريد المواد الخام


344
00:14:03,190 --> 00:14:05,540
للمصنعين. 
سرعان ما أصبحت كبيرة جدا ،


345
00:14:05,583 --> 00:14:08,108
انتهى بهم الأمر فقط بشراء 
الشركات المصنعة نفسها.


346
00:14:08,151 --> 00:14:11,589
إنهم يصنعون كل شيء من أه 
وقود الطائرات إلى الفازلين.


347
00:14:11,633 --> 00:14:14,027
أعني ، لديهم 
كل تلك الإعلانات التلفزيونية


348
00:14:14,070 --> 00:14:15,463
التي تلعب طوال 
الوقت ، آه ...


349
00:14:15,506 --> 00:14:18,118
♪ سونوفا تجعل عالمك 
أكثر إشراقًا. ♪


350
00:14:18,161 --> 00:14:19,467
- نعم. لا أنا أعلم. 
- نعم ، إنه أمر مزعج للغاية.


351
00:14:19,510 --> 00:14:21,164
إنها أكثر 
أغنية مزعجة سمعتها على الإطلاق.


352
00:14:21,208 --> 00:14:22,818
تمام. 
[يزيل الحلق]


353
00:14:22,862 --> 00:14:25,473
يقع المقر الرئيسي لشركة سانوفا 
في ولاية فرجينيا ،


354
00:14:25,516 --> 00:14:27,605
تديرها سونيا إبرهارت.

355
00:14:27,649 --> 00:14:29,346
وهي معروفة باسم الرئيس التنفيذي الصعب.

356
00:14:29,390 --> 00:14:30,913
شديد الحراسة.

357
00:14:30,957 --> 00:14:32,828
لذا فإن الوصول إلى 
ملفات المحاسبة سيكون صعبًا.


358
00:14:32,872 --> 00:14:34,830
أعني ، يمكننا عبور 
الباب الأمامي بأمر ،


359
00:14:34,874 --> 00:14:36,223
ولكن هذا قد ينبههم.

360
00:14:36,266 --> 00:14:38,138
لذلك ربما نستخدم الباب الخلفي.

361
00:14:38,181 --> 00:14:39,487
نظرت في الأمر.

362
00:14:39,530 --> 00:14:42,359
تستخدم سانوفا مجموعات التركيز 
لمنتجاتها.


363
00:14:42,403 --> 00:14:44,274
فقط حتى يحدث لديهم 
واحد مجدول لهذا اليوم.


364
00:14:44,318 --> 00:14:46,102
لذلك ربما يدخل أحدنا هناك

365
00:14:46,146 --> 00:14:47,974
كجزء من المجموعة ، 
ينتقل إلى غرفة الخادم ،


366
00:14:48,017 --> 00:14:49,584
قم بتنزيل الملفات 
المطلوبة.


367
00:14:49,627 --> 00:14:51,194
هذا يبدو 
وكأنه وظيفة سرية.


368
00:14:51,238 --> 00:14:52,717
أنا في. أدخلني ، مدرب.

369
00:14:52,761 --> 00:14:54,328
لما؟ لماذا أنت؟

370
00:14:54,371 --> 00:14:56,852
ماذا عني؟ 
يمكنني التعامل مع نفسي.


371
00:14:56,896 --> 00:14:58,332
اه انا اسف.

372
00:14:58,375 --> 00:15:00,334
إنه نوع من المحرج ، ولكن ، آه ،

373
00:15:00,377 --> 00:15:03,467
أنا نوع من الرجل المتخفي ، 
لذا ، نوع من الشيء الخاص بي.


374
00:15:04,164 --> 00:15:06,993
نعم ، هذا المنتج 
ليس لك حقًا ، نيك.


375
00:15:08,820 --> 00:15:10,431
مرحبا سيداتي

376
00:15:10,474 --> 00:15:12,694
إلى مجموعة التركيز الخاصة بـ سونوفا

377
00:15:12,737 --> 00:15:14,130
أحدث منتج ...

378
00:15:14,174 --> 00:15:17,351
مزيل العرق بيوتي فريش النسائي.

379
00:15:17,394 --> 00:15:19,353
أنت تعرف ماذا ، يمكنني أن أقول فقط ...

380
00:15:19,396 --> 00:15:22,182
للتسجيل ، أعرف 
الكثير عن مزيل العرق ، حسنًا؟


381
00:15:22,225 --> 00:15:23,923
... مجموعات التركيز و ...

382
00:15:25,054 --> 00:15:27,230
باركر: إذن إلى أين 
تأخذنا يا بول؟


383
00:15:28,753 --> 00:15:30,364
تعال ، لقد حصلت على 
ما تريد.


384
00:15:30,407 --> 00:15:32,888
لا ضرر في إعطائنا 
معاينة مسبقة.


385
00:15:32,932 --> 00:15:35,543
أخبرتك. إنه في شمال الولاية.

386
00:15:35,586 --> 00:15:37,327
نيويورك ، أجل.

387
00:15:37,371 --> 00:15:39,895
لكن هل هو 
منزل الضحية؟


388
00:15:39,939 --> 00:15:41,984
في مكان ما حيث 
ألقيت بالجثة؟ لما؟


389
00:15:42,028 --> 00:15:43,986
لا أريد أن أفسد 
المفاجأة.


390
00:15:44,030 --> 00:15:46,162
إذن هذه الضحية الأولى.

391
00:15:46,206 --> 00:15:49,035
من هي؟ لماذا هي 
مهمة جدا؟


392
00:15:49,078 --> 00:15:51,341
محاولة جيدة. 
لم يقل انها كانت هي.


393
00:15:51,385 --> 00:15:53,735
كان الآخرون مجرد 
أسماء في قائمة.


394
00:15:53,778 --> 00:15:56,129
الناس قيل لي أن أقتل.

395
00:15:56,172 --> 00:15:58,435
لكن هذا كان ...

396
00:15:59,915 --> 00:16:01,917
...بارز.

397
00:16:01,961 --> 00:16:04,050
كيف ذلك؟

398
00:16:04,093 --> 00:16:05,921
سترى ، سترى.

399
00:16:05,965 --> 00:16:08,141
[ضحك]

400
00:16:10,621 --> 00:16:13,450
أنت لا تحبني كثيرًا ، 
أليس كذلك أيها العميل جيبس؟


401
00:16:13,494 --> 00:16:14,712
لا ، لا أفعل.

402
00:16:14,756 --> 00:16:17,498
هل بسبب ما 
فعلته بقاربك؟


403
00:16:17,541 --> 00:16:19,543
[ضحكات خافتة]

404
00:16:19,587 --> 00:16:23,069
أستطيع أن أقول أن هذا يعني 
الكثير بالنسبة لك.


405
00:16:23,112 --> 00:16:25,810
لقد كانت جميلة. 
إنه عار حقيقي.


406
00:16:25,854 --> 00:16:27,595
لابد أنه جرح.

407
00:16:27,638 --> 00:16:29,205
مشاهدته تحترق.

408
00:16:29,249 --> 00:16:32,817
ليس بقدر الحصول على واحدة 
من رصاصاتي في صدرك.


409
00:16:32,861 --> 00:16:34,819
[باركر يزيل الحلق]

410
00:16:34,863 --> 00:16:37,039
إذن ، هذه الضحية الأولى.

411
00:16:37,083 --> 00:16:38,867
هل انت تقول هذا

412
00:16:38,910 --> 00:16:40,260
لم تقتلهم من أجل المال؟

413
00:16:40,303 --> 00:16:42,305
هل كانت أكثر شخصية إذن؟

414
00:16:43,785 --> 00:16:45,091
تعال يا بول.

415
00:16:45,134 --> 00:16:47,397
أنا فقط أحاول 
معرفة المزيد عنك.


416
00:16:48,311 --> 00:16:50,400
أتريد معرفة المزيد؟

417
00:16:51,488 --> 00:16:54,317
لماذا لا تسأل ليروي هنا؟

418
00:16:56,363 --> 00:16:58,713
إذا اضطررت إلى استخدام كلمة ...

419
00:16:58,756 --> 00:17:01,063
منعش ، على ما أعتقد؟

420
00:17:01,107 --> 00:17:02,891
منعش.

421
00:17:02,934 --> 00:17:04,719
كلمة طيبة يا أليكسيس.

422
00:17:04,762 --> 00:17:06,155
أحب ذلك.

423
00:17:06,199 --> 00:17:08,201
- اي شخص اخر؟ 
- امرأة: رائحتها مثل ...


424
00:17:08,244 --> 00:17:09,985
لا اعرف ياسمين؟

425
00:17:10,029 --> 00:17:11,987
يسجل واحدة لباتي.

426
00:17:12,031 --> 00:17:14,598
نعم فعلا. 
[يضحك]


427
00:17:14,642 --> 00:17:17,123
اقتلني الان. 
متى يمكنني الخروج من هنا؟


428
00:17:17,166 --> 00:17:18,907
مرحبًا ، لقد أردت 
أن تذهب متخفيًا.


429
00:17:18,950 --> 00:17:21,997
كل الحق، جيس، غرفة الخادم 
هو طابقين فوقكم


430
00:17:22,041 --> 00:17:23,390
تقع في نهاية القاعة.

431
00:17:23,433 --> 00:17:25,261
من المحتمل أن يكون مغلقًا ، 
لذا أنت


432
00:17:25,305 --> 00:17:26,915
سأحتاج 
إلى بطاقة دخول الموظف.


433
00:17:26,958 --> 00:17:29,135
- ينسخ. 
- تمام.


434
00:17:29,178 --> 00:17:31,485
قبل أن ننتقل 
إلى مزيل العرق التالي ،


435
00:17:31,528 --> 00:17:33,095
هل لدى 
أي شخص أي شيء آخر يريده


436
00:17:33,139 --> 00:17:35,141
ليقول عن ياسمين ديو؟

437
00:17:35,184 --> 00:17:37,317
أوه ، آه ... جيسيكا.

438
00:17:37,360 --> 00:17:39,188
ماذا تريد أن تقول؟

439
00:17:39,232 --> 00:17:41,190
فقط أعتقد أن مزيل العرق الخاص بك

440
00:17:41,234 --> 00:17:43,279
متحيز جنسياً.

441
00:17:43,323 --> 00:17:45,760
و ... نوع من المصات.

442
00:17:45,803 --> 00:17:47,457
أوه.

443
00:17:47,501 --> 00:17:50,808
المنسق: 
حسنًا. كل شيء جيد. [يضحك]


444
00:17:50,852 --> 00:17:52,549
نحن نحب التعليقات هنا.

445
00:17:52,593 --> 00:17:55,683
جيسيكا ، آه ، هل يمكنني أن أسأل 
لماذا تعتقد ذلك؟


446
00:17:55,726 --> 00:17:57,598
حسنًا ، بالنسبة للمبتدئين ،

447
00:17:57,641 --> 00:18:00,209
لماذا 
كل مزيلات العرق النسائية الخاصة بك


448
00:18:00,253 --> 00:18:01,732
رائحة مثل الزهور؟

449
00:18:01,776 --> 00:18:04,170
أعني ، ماذا لو كنت لا أريد 
أن أشم رائحة مثل الزهرة؟


450
00:18:04,213 --> 00:18:06,824
ماذا لو كنت لا أريد 
أن أشم رائحة مثل أي شيء؟


451
00:18:06,868 --> 00:18:10,045
- مم-همم. - أعني ، مزيلات العرق للرجال 
لها روائح محايدة.


452
00:18:10,089 --> 00:18:11,699
- آه. 
- فلماذا هذا


453
00:18:11,742 --> 00:18:12,830
علينا أن نشم

454
00:18:12,874 --> 00:18:14,745
مثل حديقة فريكين؟

455
00:18:14,789 --> 00:18:16,007
- نعم. 
- هذا صحيح.


456
00:18:16,051 --> 00:18:17,226
إنها تنفخها. 
انا ذاهب في.


457
00:18:17,270 --> 00:18:18,706
انتظر ، أعطها ثانية ، 
أعطها ثانية.


458
00:18:18,749 --> 00:18:20,142
آه ، أعتقد أننا سنمضي 
قدمًا وننتقل إلى المرحلة التالية


459
00:18:20,186 --> 00:18:21,752
- مزيل عرق. 
- آه ، لا ، لا ، لا.


460
00:18:21,796 --> 00:18:24,668
دعنا ننتقل إلى السعر.

461
00:18:24,712 --> 00:18:25,843
- أوه. 
- تمام.


462
00:18:25,887 --> 00:18:27,976
كم 
تكلفة مزيل العرق الخاص بك؟


463
00:18:28,019 --> 00:18:31,153
- أه بحوالي خمسة دولارات على ما أعتقد؟ 
- أوه.


464
00:18:31,197 --> 00:18:33,112
لذلك ، في الأساس دولار أكثر

465
00:18:33,155 --> 00:18:35,549
من مزيل العرق بالنسبة للرجل.

466
00:18:35,592 --> 00:18:37,986
- ذلك هو. 
- فلماذا أنا


467
00:18:38,029 --> 00:18:39,901
يجب أن تدفع أكثر 
مقابل بشكل أساسي


468
00:18:39,944 --> 00:18:41,120
نفس المنتج؟

469
00:18:41,163 --> 00:18:42,556
انها محقة.

470
00:18:42,599 --> 00:18:44,993
- مزيل العرق الخاص بزوجي يكلف أربعة دولارات فقط. 
- نعم،


471
00:18:45,036 --> 00:18:47,517
- أنا أيضًا. - حسنًا ، لذلك لا أعرف 
عنك ، سيداتي ،


472
00:18:47,561 --> 00:18:51,521
لكنني أعتقد أن سونوفا تضربنا 
بـ


473
00:18:51,565 --> 00:18:52,870
الوردي الضرائب.

474
00:18:52,914 --> 00:18:54,829
- اوه! 
- هذا عابث جدا!


475
00:18:54,872 --> 00:18:56,178
- لديك بعض الأعصاب. 
- الوسيط: لا ، هذا ...


476
00:18:56,222 --> 00:18:57,788
أؤكد لك ، هذا ليس كذلك

477
00:18:57,832 --> 00:18:59,790
ما كانوا يفعلون...

478
00:18:59,834 --> 00:19:01,966
كما ترى ، منتجاتنا

479
00:19:02,010 --> 00:19:04,055
مصنوعة من مواد

480
00:19:04,099 --> 00:19:05,318
التي تكلف المال.

481
00:19:05,361 --> 00:19:07,450
هل أنت متعمد؟

482
00:19:07,494 --> 00:19:10,018
- ماذا او ما؟ 
- شكرا شكرا.


483
00:19:10,061 --> 00:19:11,889
لا ، أنا ...

484
00:19:11,933 --> 00:19:13,369
أنتم السيدات لا تفهمون.

485
00:19:13,413 --> 00:19:17,895
أوه. لأننا لسنا أذكياء 
مثلك؟


486
00:19:17,939 --> 00:19:19,158
انتظر ... وأنا أيضًا يا عزيزي.

487
00:19:19,201 --> 00:19:20,289
- حسنًا ، أنا خارج هنا. 
- أنا بالخارج.


488
00:19:20,333 --> 00:19:21,812
لا ، من فضلك ، سيداتي.

489
00:19:21,856 --> 00:19:24,293
كان هناك سوء فهم. 
أه ، سونوفا ليست متحيزة جنسياً.


490
00:19:24,337 --> 00:19:26,643
أنا لست متحيزًا جنسيًا. 
لدي ابنتان.


491
00:19:26,687 --> 00:19:28,906
هل تعلمين كم هو صعب أن تكوني 
امرأة؟ انا فقط اتعجب.


492
00:19:28,950 --> 00:19:30,560
هل تعلمين أن علينا 
أن ندفع ثمن الماكياج ، حمالات الصدر ...


493
00:19:30,604 --> 00:19:33,215
حصلت على البطاقة ، 
وتوجه إلى غرفة الخادم الآن.


494
00:19:33,259 --> 00:19:34,912
حسنًا ، إنها جيدة.

495
00:19:34,956 --> 00:19:37,132
- كان ذلك جميلاً. 
- مم.


496
00:19:38,438 --> 00:19:39,874
لومير: 
ابق على هذا الطريق


497
00:19:39,917 --> 00:19:41,441
20 ميلا أخرى.

498
00:19:43,007 --> 00:19:45,096
بلد جميل 
هنا.


499
00:19:45,140 --> 00:19:46,750
بلاد الله.

500
00:19:46,794 --> 00:19:48,230
هادئ وسلمي.

501
00:19:48,274 --> 00:19:51,102
اعتقدت ذلك دائما.

502
00:19:51,146 --> 00:19:53,757
آه أجل؟ أنت تكبر 
هنا؟


503
00:19:55,150 --> 00:19:57,108
لقد قضيت بعض الوقت.

504
00:19:57,152 --> 00:19:58,545
لابد أنه كان 
لطيفا.


505
00:19:58,588 --> 00:20:02,157
هل كان ذلك قبل أم بعد أن 
كنت في البحرية؟


506
00:20:03,158 --> 00:20:04,855
نقرأ ملفك.

507
00:20:04,899 --> 00:20:06,509
ما القليل 
لم يتم تنظيفه.


508
00:20:06,553 --> 00:20:08,468
لقد قمت بعمل جيد في 
تغطية مساراتك.


509
00:20:08,511 --> 00:20:11,035
نحن نعلم أنك كنت 
ختمًا حتى عام 2005 ،


510
00:20:11,079 --> 00:20:12,428
لكن ليس 
أكثر من ذلك بكثير.


511
00:20:12,472 --> 00:20:13,821
كان هذا هو الهدف.

512
00:20:13,864 --> 00:20:15,953
باركر: تعال ، بول ، 
اعمل معي.


513
00:20:15,997 --> 00:20:19,000
لقد أثبتنا بالفعل 
أنك نشأت هنا.


514
00:20:19,043 --> 00:20:21,916
فقط أعطني شيئا.

515
00:20:23,439 --> 00:20:25,572
لقد نشأت في بلدة صغيرة.

516
00:20:25,615 --> 00:20:28,444
كان أبي في الخدمة. 
جندت


517
00:20:28,488 --> 00:20:30,359
خارج المدرسة مباشرة.

518
00:20:30,403 --> 00:20:32,274
فعلت بعض الجولات.

519
00:20:32,318 --> 00:20:34,058
رأيت بعض الإجراءات.

520
00:20:34,102 --> 00:20:35,669
لماذا خرجت من المستشفى؟

521
00:20:35,712 --> 00:20:38,280
لأنني فقدت شخصًا 
قريبًا مني.


522
00:20:38,324 --> 00:20:42,284
كان لدي مشاكل في 
التعامل مع الألم.


523
00:20:42,328 --> 00:20:44,852
فرد من العائلة؟ زوجة؟

524
00:20:44,895 --> 00:20:46,157
مم.

525
00:20:46,201 --> 00:20:48,159
بعد البحرية ، 
ماذا بعد؟


526
00:20:48,203 --> 00:20:49,900
إيه ، تولى بعض الوظائف الغريبة.

527
00:20:49,944 --> 00:20:51,162
لا شيء عالق.

528
00:20:51,206 --> 00:20:52,990
حتى 
استدار صديق لي


529
00:20:53,034 --> 00:20:55,123
للعمل في القوة.

530
00:20:55,166 --> 00:20:57,038
كنت شرطي؟

531
00:20:57,081 --> 00:20:59,693
لومير: 
أجل. أبقى مشغولا.


532
00:20:59,736 --> 00:21:01,651
لكن هذا الألم ...

533
00:21:02,478 --> 00:21:04,567
هذا الألم لن يزول.

534
00:21:04,611 --> 00:21:07,266
حاولت أن أفقد نفسي 
في الوظيفة.


535
00:21:07,309 --> 00:21:08,267
عندما لم ينجح ذلك ،

536
00:21:08,310 --> 00:21:09,790
جربت الزجاجة ...

537
00:21:09,833 --> 00:21:11,574
آه ، ألا ترى 
ما يفعله؟


538
00:21:11,618 --> 00:21:12,706
لما؟

539
00:21:12,749 --> 00:21:14,708
هذه ليست 
قصصه التي يرويها.


540
00:21:14,751 --> 00:21:16,318
هؤلاء ملكي.

541
00:21:16,362 --> 00:21:18,320
اي جزء؟

542
00:21:18,364 --> 00:21:19,843
كله.

543
00:21:19,887 --> 00:21:21,367
العبث معك.

544
00:21:21,410 --> 00:21:24,065
أو ربما قصتنا هي نفسها 
لأننا متماثلون.


545
00:21:24,108 --> 00:21:25,501
آه ، كفى.

546
00:21:25,545 --> 00:21:27,460
أنا آسف إذا كان هذا يجعلك 
غير مرتاح ،


547
00:21:27,503 --> 00:21:29,113
لكن هذه هي الحقيقة.

548
00:21:29,157 --> 00:21:31,507
لا ، الحقيقة 
أنك مختل عقلي.


549
00:21:31,551 --> 00:21:34,205
عندما أطلقت النار عليك من قبل ، كان 
يجب أن أنهي المهمة.


550
00:21:34,249 --> 00:21:35,555
لا يمكنك الحصول عليها 
حتى لو أردت.


551
00:21:35,598 --> 00:21:37,078
- هل حقا؟ 
- نعم.


552
00:21:37,121 --> 00:21:38,427
- هل تريد أن تجربني؟ 
- باركر: حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.


553
00:21:38,471 --> 00:21:40,211
- لنذهب. 
- حسنًا ، مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا.


554
00:21:40,255 --> 00:21:41,343
حسنًا ، 
الجميع يهدأ.


555
00:21:41,387 --> 00:21:42,866
فقط اهدأ.

556
00:21:43,954 --> 00:21:46,653
- ليمير :
- انخفاض نسبة السكر في دمي 
.


557
00:21:46,696 --> 00:21:48,219
أعتقد أننا بحاجة 
إلى التوقف من أجل الطعام.


558
00:21:48,263 --> 00:21:49,656
[يسخر] مستحيل 
.


559
00:21:49,699 --> 00:21:51,484
تأخذنا إلى 
الجسد ثم تأكل.


560
00:21:51,527 --> 00:21:53,877
لا 
يمكنني اصطحابك إلى أي مكان إذا لم أكن متيقظًا ومركّزًا.


561
00:21:53,921 --> 00:21:55,879
حسنًا ، أنا بحاجة لتناول الطعام.

562
00:21:55,923 --> 00:21:58,621
- وأنا بحاجة لتناول الطعام الآن. 
- آسف. لم يحدث.


563
00:21:58,665 --> 00:22:01,668
هل قلت أنه كان 
على بعد 20 ميلاً على هذا الطريق؟


564
00:22:01,711 --> 00:22:04,018
أم أنها 
الأخرى؟


565
00:22:04,061 --> 00:22:06,455
لا أتذكر الآن.

566
00:22:06,499 --> 00:22:09,284
[أطفال يثرثرون عن بعد]

567
00:22:09,328 --> 00:22:12,374
هناك ، استمتع بالغداء.

568
00:22:13,593 --> 00:22:15,725
حسنًا ، 
يبدو أن كلاكما تضربانه.


569
00:22:15,769 --> 00:22:18,598
الرجل هو قطعة من العمل ، أليس كذلك؟

570
00:22:18,641 --> 00:22:21,514
أوه ، نعم ، إنه 
قطعة من شيء ما.


571
00:22:21,557 --> 00:22:23,733
باركر: 
إنه يعرف الكثير عنك.


572
00:22:23,777 --> 00:22:25,518
حسنًا ، لقد حاول 
قتلي.


573
00:22:25,561 --> 00:22:27,433
أظن أنه 
قام بواجبه المنزلي.


574
00:22:27,476 --> 00:22:29,565
فهل كل هذا صحيح؟

575
00:22:29,609 --> 00:22:31,959
بلدة صغيرة ، أبي عسكري ،

576
00:22:32,002 --> 00:22:34,527
أنت تخسر ...

577
00:22:39,227 --> 00:22:41,185
[آهات]

578
00:22:41,229 --> 00:22:42,752
اسمع ، جيبس ​​، هذا ، آه ،

579
00:22:42,796 --> 00:22:45,625
هذا الشيء بينكما؟ 
أنا لا أحب ذلك.


580
00:22:47,191 --> 00:22:49,585
ألعاب ذهنية. تجاهله.

581
00:22:49,629 --> 00:22:51,195
إذن هذا هو هدفك ، أليس كذلك؟

582
00:22:51,239 --> 00:22:53,720
لا يعجبك ما تراه ، 
تتظاهر بأنه ليس هناك؟


583
00:22:53,763 --> 00:22:56,113
أنا أقول التمسك بالوظيفة.

584
00:22:56,157 --> 00:22:58,420
آخر شخص عرفته 
يحب التمسك


585
00:22:58,464 --> 00:23:00,379
رأسه في الرمال ...

586
00:23:00,422 --> 00:23:01,771
[تنهدات]

587
00:23:01,815 --> 00:23:05,427
الأمور لم تسر على 
ما يرام ، حسنًا؟


588
00:23:05,471 --> 00:23:07,298
ليمير هو 
شيء ما.


589
00:23:07,342 --> 00:23:09,039
أنا فقط لا أستطيع 
معرفة ماذا.


590
00:23:09,083 --> 00:23:10,432
ماذا تريد أن تفعل؟

591
00:23:10,476 --> 00:23:11,520
فقط ألغي هذا.

592
00:23:11,564 --> 00:23:14,654
فقط استدر و اذهب للمنزل

593
00:23:18,962 --> 00:23:21,487
[ضحك بصوت خافت]

594
00:23:22,313 --> 00:23:24,141
مكالمتك.

595
00:23:24,185 --> 00:23:26,448
افعل ما عليك فعله

596
00:23:26,492 --> 00:23:28,015
حق.

597
00:23:28,058 --> 00:23:30,496
حسنًا ، سأخبر المكتب 
بأننا متجهون إلى الوراء.


598
00:23:32,280 --> 00:23:33,977
أهلا؟

599
00:23:34,021 --> 00:23:36,458
نعم ، هذا ، آه ، أيها العميل ... 
انتظر.


600
00:23:36,502 --> 00:23:38,199
[إغلاق باب سيارات الدفع الرباعي] 
مرحبًا؟ انتظر ، انتظر.


601
00:23:38,242 --> 00:23:39,983
[يبدأ المحرك] 
نعم. انتظر ، لا أستطيع سماعك.


602
00:23:40,027 --> 00:23:42,856
دعني أتحدث إلى ، آه ، 
القائد ، حسنًا؟


603
00:23:42,899 --> 00:23:44,466
قبل ان...

604
00:23:44,510 --> 00:23:46,033
[صرير الإطارات]

605
00:23:47,991 --> 00:23:50,429
ابن العاهرة!

606
00:23:58,611 --> 00:24:01,004
لن أنظر إلى 
مزيل العرق أبدًا بنفس الطريقة مرة أخرى.


607
00:24:01,048 --> 00:24:03,180
حسنًا ، آمل 
أن تتمكن كاسي من تحليل هذه الملفات


608
00:24:03,224 --> 00:24:04,921
ومعرفة من 
دفع قاتلنا.


609
00:24:04,965 --> 00:24:06,662
حسنًا ، إذا كان شخصًا 
من سونوفا ،


610
00:24:06,706 --> 00:24:08,838
الضريبة الوردية 
ستكون أقل ما لديهم


611
00:24:08,882 --> 00:24:11,014
- مشاكل. 
- أخيرا. ها أنت ذا.


612
00:24:11,058 --> 00:24:14,191
- السيد هانوفر؟ - نعم ، 
أخبرني صديق عند النصب التذكاري على شاطئ البحر


613
00:24:14,235 --> 00:24:16,672
بأنك احتجزته 
وأنك تركته يذهب.


614
00:24:16,716 --> 00:24:19,196
قاتل زوجتي. 
بماذا كنت تفكر؟


615
00:24:19,240 --> 00:24:20,850
- ابطئ. 
- ابطئ؟


616
00:24:20,894 --> 00:24:23,200
لقد جئت إلى هنا للحصول على إجابات 
وقد أوقفوني


617
00:24:23,244 --> 00:24:25,072
في غرفة الاستراحة. 
كل ما أريده


618
00:24:25,115 --> 00:24:27,509
هي بعض الإجابات ، 
وليست الكعك والقهوة التي لا معنى لها.


619
00:24:27,553 --> 00:24:29,555
لماذا لا 
تذهبون للتحدث مع كاسي يا رفاق ،


620
00:24:29,598 --> 00:24:31,992
هل لها عمل 
على محرك أقراص فلاش؟


621
00:24:35,561 --> 00:24:37,476
اسمع ، سيد هانوفر.

622
00:24:37,519 --> 00:24:39,434
نحن لم ندع 
أحدا يذهب ، حسنا؟


623
00:24:39,478 --> 00:24:41,088
أعدك أنه 
لا يزال في الحجز.


624
00:24:41,131 --> 00:24:43,482
حسنًا ، أين هو؟ 
لماذا ليس وراء القضبان؟


625
00:24:43,525 --> 00:24:45,266
لا يزال 
هذا تحقيقًا نشطًا ،


626
00:24:45,309 --> 00:24:47,398
لذلك لا يمكنني إلا أن أخبرك 
كثيرًا ، ولكن فقط أعرف


627
00:24:47,442 --> 00:24:49,139
نضعه تحت المراقبة ، حسنًا؟

628
00:24:49,183 --> 00:24:50,576
ماذا لو هرب هذا الرجل؟

629
00:24:50,619 --> 00:24:52,229
هذا الرجل وحش.

630
00:24:52,273 --> 00:24:53,535
ماذا فعل بجين الخاصه بي...

631
00:24:53,579 --> 00:24:56,059
أنا أفهم ، حسنًا ، سيد هانوفر.

632
00:24:56,103 --> 00:24:57,583
أعدك

633
00:24:57,626 --> 00:24:59,585
انه لا يذهب الى اي مكان ، اتفقنا؟

634
00:24:59,628 --> 00:25:01,064
لدينا أفضل 
رجل لدينا على ذلك.


635
00:25:01,108 --> 00:25:02,196
من الذى؟

636
00:25:02,239 --> 00:25:04,111
أفضل رجل لدينا.

637
00:25:04,154 --> 00:25:06,287
اعذرني. 
ماكجي.


638
00:25:06,330 --> 00:25:07,593
إنه باركر.

639
00:25:07,636 --> 00:25:09,812
تخلى جيبس ​​عني 
وأخذ ليمير 


640
00:25:13,599 --> 00:25:16,558
حركة ذكية 
للتخلص من شريكك.


641
00:25:16,602 --> 00:25:18,865
يبقي خياراتك مفتوحة.

642
00:25:18,908 --> 00:25:21,171
هذا ما كنت سأفعله.

643
00:25:21,215 --> 00:25:22,999
كم تبقى من الوقت؟

644
00:25:23,043 --> 00:25:24,610
ليس ببعيد.

645
00:25:24,653 --> 00:25:26,568
بالطبع ، الآن بعد أن رحل ،

646
00:25:26,612 --> 00:25:29,049
لن يكون هناك شهود.

647
00:25:29,092 --> 00:25:31,442
لكن هذا ما أردته ، 
أليس كذلك؟


648
00:25:31,486 --> 00:25:34,097
أنا أعرف ما الذي تحاول القيام به.

649
00:25:34,141 --> 00:25:35,708
نعم؟ ما هذا؟

650
00:25:35,751 --> 00:25:37,579
أنت تحاول 
أن تزعجني.


651
00:25:37,623 --> 00:25:40,103
ارميني من لعبتي.

652
00:25:40,147 --> 00:25:41,714
كيف حالى؟

653
00:25:41,757 --> 00:25:44,107
[ضحكات خافتة] سمعت ما 
قلته في العشاء.


654
00:25:44,151 --> 00:25:47,458
وأنت على حق ، 
لقد بحثت عنك.


655
00:25:47,502 --> 00:25:49,722
أنا أعرف كل شيء عنك.

656
00:25:49,765 --> 00:25:52,855
ويجب أن أعترف 
أنني شعرت بالارتياح للتعلم


657
00:25:52,899 --> 00:25:55,858
هناك شخص آخر 
مثلي.


658
00:25:55,902 --> 00:25:57,947
شخص يمكن أن تتصل.

659
00:25:57,991 --> 00:26:00,167
كما تعلم ، الناس مثلنا ، نحن ...

660
00:26:00,210 --> 00:26:02,648
نحن نعيش حياة وحيدة.

661
00:26:03,779 --> 00:26:05,781
- الاشخاص الذين يشبهوننا؟ 
- نعم.


662
00:26:05,825 --> 00:26:08,958
اعلم ما تكون.

663
00:26:09,002 --> 00:26:10,481
ما أنا؟

664
00:26:10,525 --> 00:26:12,005
قاتل.

665
00:26:12,048 --> 00:26:14,094
واضح وبسيط.

666
00:26:14,137 --> 00:26:15,269
فقط مثلي.

667
00:26:16,487 --> 00:26:18,141
انا لست مثلك

668
00:26:18,185 --> 00:26:19,926
حقا؟

669
00:26:19,969 --> 00:26:22,668

قتل زوجتك وابنتك على يد رجل


670
00:26:22,711 --> 00:26:25,409
الذي تم العثور عليه فيما بعد مقتولا 
برصاصة قناص.


671
00:26:25,453 --> 00:26:28,761
لا يأخذ عبقريا لمعرفة 
من الذي سحب الزناد.


672
00:26:30,371 --> 00:26:31,851
[طلق ناري]

673
00:26:33,113 --> 00:26:35,115
ماذا عن كل الآخرين 
الذين تبعوا؟


674
00:26:35,158 --> 00:26:36,943
أعني ، كنت 
وكيلا لما ، 25 سنة؟


675
00:26:36,986 --> 00:26:38,466
لقد تركت الكثير من الجثث.

676
00:26:38,509 --> 00:26:41,034
كم من هؤلاء 
يحتاجون للموت فعلاً؟


677
00:26:46,256 --> 00:26:47,736
هل كان 
لديهم كل ذلك قادم؟


678
00:26:47,780 --> 00:26:51,174
هل كانوا جميعًا يستحقون 
العلامة التجارية الخاصة بك للعدالة؟


679
00:26:51,218 --> 00:26:53,089
أو ربما لا يمكنك 
إيقاف نفسك.


680
00:26:53,133 --> 00:26:54,830
ربما لم ترغب في ذلك.

681
00:26:54,874 --> 00:26:57,180
[شخير]

682
00:26:58,834 --> 00:27:01,010
لا تخدع نفسك.

683
00:27:01,794 --> 00:27:04,971
لقد تجاوزت هذا الخط منذ سنوات 
ولم تنظر إلى الوراء أبدًا.


684
00:27:05,014 --> 00:27:06,015
الجحيم ، عندما تعبت

685
00:27:06,059 --> 00:27:07,408
لقتل المشتبه بهم ،

686
00:27:07,451 --> 00:27:09,192
حتى أنك طاردت 
واحدة خاصة بك.


687
00:27:10,672 --> 00:27:12,761
[شخير]

688
00:27:13,806 --> 00:27:15,285
كنت أحاول إنقاذه.

689
00:27:15,329 --> 00:27:17,897
لكن كم عدد الأشخاص الذين 
استطاعوا التقاط هذه الصورة؟


690
00:27:17,940 --> 00:27:20,639
همم؟ 
اثنان فقط أعرفهما.


691
00:27:20,682 --> 00:27:22,553
أنت وأنا.

692
00:27:27,994 --> 00:27:30,083
[يضحك]

693
00:27:30,126 --> 00:27:31,171
اخرس!

694
00:27:31,214 --> 00:27:32,433
أو ماذا؟

695
00:27:32,476 --> 00:27:34,348
هاه؟ ماذا ستفعل؟ [صراخ]

696
00:27:34,391 --> 00:27:37,394
لقد عزلت نفسك.

697
00:27:37,438 --> 00:27:39,266
لقد قطعت نفسك 
عن الشيء الوحيد


698
00:27:39,309 --> 00:27:41,616
- لقد جعلك ذلك في حالة صحية جيدة ، حسناً؟ 
- اصمت.


699
00:27:41,660 --> 00:27:44,619
- هل يمكن أن تعود إلى أن سي اي اس في أي وقت. 
- اصمت.


700
00:27:44,663 --> 00:27:45,838
لكنك اخترت ألا تفعل ، حسنًا؟

701
00:27:45,881 --> 00:27:47,535
- اصمت. 
- أنت تخلت عنهم.


702
00:27:47,578 --> 00:27:49,102
عائلتك بخير؟

703
00:27:49,145 --> 00:27:51,495
- وبمجرد القيام بذلك ، بمجرد القيام بذلك ، 
- اخرس!


704
00:27:51,539 --> 00:27:53,149
ماذا سيحدث 
لك بعد ذلك


705
00:27:53,193 --> 00:27:55,543
- أنت تنظر إليه! 
- قف!


706
00:27:55,586 --> 00:27:57,937
[يضحك] افعلها.

707
00:27:57,980 --> 00:28:00,156
تفضل ، لن يعرف أحد. 
لن يعرف احد.


708
00:28:00,200 --> 00:28:03,507
يمكنك القول أنني أخذت 
البندقية بعيدًا عنك.


709
00:28:03,551 --> 00:28:05,422
هيا افعلها.

710
00:28:05,466 --> 00:28:08,251
افعلها يا ليروي! افعلها!

711
00:28:13,648 --> 00:28:15,302
آه.

712
00:28:15,345 --> 00:28:18,261
لم تكن ستأخذني 
إلى الجسد ، أليس كذلك؟


713
00:28:18,305 --> 00:28:20,786
كنت ، نعم.

714
00:28:20,829 --> 00:28:23,919
نحن قريبون أيضًا.

715
00:28:25,355 --> 00:28:27,706
ثم دعنا نذهب لإنهائه.

716
00:28:28,968 --> 00:28:30,926
تولى جيبس ​​ليمير؟

717
00:28:30,970 --> 00:28:33,233
نعم ، ثم قام 
بإيقاف تشغيل الراديو


718
00:28:33,276 --> 00:28:34,887
والخلية ، 
وحصلنا على بولو.


719
00:28:34,930 --> 00:28:36,627
ماذا عن الوكيل باركر؟

720
00:28:36,671 --> 00:28:39,413
إنه في طريق عودته. 
لا يبدو سعيدا جدا.


721
00:28:39,456 --> 00:28:41,371
- أنا لا ألومه. - قال إن هناك أجواء 
غريبة في السيارة.


722
00:28:41,415 --> 00:28:43,373
أن ليمير كان يضغط على 
أزرار جيبس.


723
00:28:43,417 --> 00:28:45,724
نحن بحاجة للعثور عليهم. سريع. [يطرق]

724
00:28:45,767 --> 00:28:48,901
آسف على المقاطعة ، 
لكنني اعتقدت أن هذا لا يمكن أن ينتظر.


725
00:28:48,944 --> 00:28:50,990
هل ستساعدنا في 
العثور على العميل جيبس؟


726
00:28:51,033 --> 00:28:53,209
لا ... 
انتظر ، غيبس مفقود مرة أخرى؟


727
00:28:53,253 --> 00:28:55,429
بجدية ، نحن بحاجة 
إلى وضع جرس حول رقبته.


728
00:28:55,472 --> 00:28:56,517
حسنًا يا كاسي؟

729
00:28:56,560 --> 00:28:58,214
أه كنت أقوم بتحليل الملفات

730
00:28:58,258 --> 00:28:59,912
قمت بتنزيلها جميعًا من سونوفا.

731
00:28:59,955 --> 00:29:02,088
لقد وجدت معلومات 
حول شيء يسمى


732
00:29:02,131 --> 00:29:04,394
سكايلارك 
إنه برنامج مراقبة


733
00:29:04,438 --> 00:29:06,353
تم 
تشغيل سونوفا على الناس.


734
00:29:06,396 --> 00:29:07,833
الكثير من الناس.

735
00:29:07,876 --> 00:29:09,530
- مثل ، المئات. 
- لماذا؟


736
00:29:09,573 --> 00:29:11,880
اه لست متأكدا. لكني وجدت قوائم

737
00:29:11,924 --> 00:29:13,664
من أهدافهم وكان أحدهم

738
00:29:13,708 --> 00:29:15,623
أربعة أسماء مجمعة معًا.

739
00:29:15,666 --> 00:29:18,321
أي شخص يبدو مألوفا؟

740
00:29:18,365 --> 00:29:20,715
ثلاثة من هؤلاء الناس 
ضحايا في حالتنا.


741
00:29:20,759 --> 00:29:22,195
يمكن أن تكون مصادفة.

742
00:29:22,238 --> 00:29:24,110
لكني أعرف كيف نشعر جميعًا 
تجاه هؤلاء.


743
00:29:24,153 --> 00:29:26,373
لذلك كانت سونوفا 
تتجسس على الناس


744
00:29:26,416 --> 00:29:27,809
ثم توظيف ليمير
لقتلهم؟


745
00:29:27,853 --> 00:29:29,463
بدأت في النظر بهذه الطريقة.

746
00:29:29,506 --> 00:29:30,856
من هو الشخص الرابع؟

747
00:29:30,899 --> 00:29:32,683
ليبي ألوناك ، 44.

748
00:29:32,727 --> 00:29:35,948
تعيش في العاصمة وفقًا 
لفواتير الرهن العقاري وفواتير الهاتف ،


749
00:29:35,991 --> 00:29:37,732
التي تم دفعها بالأمس للتو ،

750
00:29:37,776 --> 00:29:39,560
إنها على قيد الحياة وبصحة جيدة.

751
00:29:39,603 --> 00:29:41,127
إذن لماذا تم إنقاذها؟

752
00:29:41,170 --> 00:29:42,868
ربما تم القبض على ليمير
قبل أن يتمكن من الوصول إليها.


753
00:29:42,911 --> 00:29:44,391
أو ربما تشارك فيه.

754
00:29:44,434 --> 00:29:46,741
حسنًا ، في كلتا الحالتين ، 
نحتاج إلى التحدث معها.


755
00:29:46,785 --> 00:29:48,961
أحضرها.

756
00:29:52,051 --> 00:29:54,009
السيدة الوناك؟

757
00:29:54,053 --> 00:29:56,055
نسيس.

758
00:29:56,098 --> 00:29:58,797
السيدة الوناك؟

759
00:30:02,496 --> 00:30:04,150
الماء يأتي 
من الداخل.


760
00:30:04,193 --> 00:30:06,282
علامات النضال.

761
00:30:16,858 --> 00:30:19,121
السيدة الوناك؟

762
00:30:21,428 --> 00:30:23,778
حسن؟

763
00:30:29,915 --> 00:30:32,265
الجو متجمد هنا.

764
00:30:32,308 --> 00:30:34,745
مكيفات الهواء تعمل.

765
00:30:35,877 --> 00:30:38,358
وهذا هو مصدر المياه لدينا.

766
00:30:39,359 --> 00:30:41,796
سوف أتحقق من الظهر.

767
00:30:46,627 --> 00:30:48,063
واضح.

768
00:30:49,848 --> 00:30:51,893
شخص ما صنع 
فوضى جحيم هنا.


769
00:30:51,937 --> 00:30:54,330
كانوا يبحثون عن شيء ما.

770
00:30:54,374 --> 00:30:56,245
توريس: 
يا جيس؟


771
00:31:03,470 --> 00:31:05,385
يا إلهي.

772
00:31:05,428 --> 00:31:06,777
توريس: 
شريط لاصق أحمر.


773
00:31:06,821 --> 00:31:08,475
رأس مجروش.

774
00:31:08,518 --> 00:31:10,085
إنه عمل ليمير 

775
00:31:10,129 --> 00:31:12,261
يبدو أنه 
من فترة إلى الوراء أيضًا.


776
00:31:12,305 --> 00:31:13,610
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون ...

777
00:31:13,654 --> 00:31:15,569
ربما أول واحد له.

778
00:31:15,612 --> 00:31:17,571
حسنًا ، إذا كانت هذه هي 
ضحيته الأولى ،


779
00:31:17,614 --> 00:31:20,879
فأين 
يأخذ ليمير جيبس؟


780
00:31:29,626 --> 00:31:31,933
جروح متعددة الوخز 
بمطرقة مخلبية.


781
00:31:31,977 --> 00:31:34,109
صدمة القوة الحادة ، 
تمامًا مثل الآخرين.


782
00:31:34,153 --> 00:31:35,937
حصلت على وقت الموت حتى الآن؟

783
00:31:35,981 --> 00:31:38,287
إنه أمر صعب. تم 
تشغيل مكيف الهواء قبل وفاتها ،


784
00:31:38,331 --> 00:31:41,943
لذا فإن الهواء البارد المتداول أدى في 
الواقع إلى جفاف جسدها.


785
00:31:41,987 --> 00:31:44,641
لكن التيار المتردد يسحب أيضًا 
الكثير من الطاقة.


786
00:31:44,685 --> 00:31:47,557
لذلك طلبت من كاسي إلقاء نظرة 
على سجل فاتورة الكهرباء


787
00:31:47,601 --> 00:31:49,733
- لمعرفة متى ارتفعت لأول مرة. 
- و؟


788
00:31:49,777 --> 00:31:52,345
منذ حوالي عامين. 
والتي ، إذا قمت بالحسابات ...


789
00:31:52,388 --> 00:31:55,478
سيجعلها 
ضحية ليمير الأولى.


790
00:31:55,522 --> 00:31:58,003
سنتان. ما الذي استغرق 
وقتا طويلا للعثور عليها؟


791
00:31:58,046 --> 00:31:59,700
حسنًا ، مكتوب هنا 
أن ليبي عاشت بمفردها ،


792
00:31:59,743 --> 00:32:02,094
عملت من المنزل 
ككاتبة سفر مستقلة.


793
00:32:02,137 --> 00:32:04,357
غالبًا ما كانت تختفي في رحلات 
لعدة أشهر دون أن تخبر


794
00:32:04,400 --> 00:32:07,316
أي شخص ، وجميع فواتيرها 
كانت مدفوعة تلقائيًا ،


795
00:32:07,360 --> 00:32:09,362
وهو ما يفسر 
سبب استمرار حصولهم على الأموال


796
00:32:09,405 --> 00:32:10,885
حتى بعد وفاتها.

797
00:32:10,929 --> 00:32:13,627
من المحزن أن أفكر فيها 
بمفردها في ذلك المنزل.


798
00:32:13,670 --> 00:32:15,107
أي كلمة عن جيبس؟

799
00:32:15,150 --> 00:32:16,847
[ضربات المصعد] باركر: 
نعم ، صحيح ، أنا لا أشتريه.


800
00:32:16,891 --> 00:32:18,762
أنا أخبرك أنهم 
سيقولون نفس الشيء.


801
00:32:18,806 --> 00:32:21,069
ثم لن تمانع في أن 
أسأل - أين جيبس؟


802
00:32:21,113 --> 00:32:22,984
أنا متأكد من أنه اتصل بك.

803
00:32:23,028 --> 00:32:24,116
لا.

804
00:32:24,159 --> 00:32:26,379
توقف عن الاتصال 
منذ فترة طويلة.


805
00:32:28,381 --> 00:32:29,860
ما هذا؟

806
00:32:29,904 --> 00:32:32,994
نعتقد أنها 
ضحية ليمير الأولى.


807
00:32:33,038 --> 00:32:34,909
أولا؟

808
00:32:36,737 --> 00:32:39,174
ولكن إذا كان هذا هو الأول ، 
فهذا يعني أن جيبس ​​...


809
00:32:39,218 --> 00:32:40,610
يخطو في الفخ.

810
00:32:40,654 --> 00:32:42,395
نحن بحاجة إلى العثور عليه ، مثل ، الآن.

811
00:32:42,438 --> 00:32:45,485
أقول إننا نبذل قصارى جهدنا في سونوفا. نحن 
نعلم أنهم متورطون في هذا.


812
00:32:45,528 --> 00:32:47,095
انتظر ، انتظر - سونوفا؟

813
00:32:47,139 --> 00:32:49,184
نعم ، لقد 
تتبعنا مدفوعات ليمير لهم.


814
00:32:49,228 --> 00:32:51,621
كان لديهم أربعة من ضحايانا 
تحت المراقبة.


815
00:32:51,665 --> 00:32:53,232

بالمناسبة ، كان عليك أن تقود مع ذلك ، لكن ...


816
00:32:53,275 --> 00:32:54,798
ايا كان. 
حسنًا ، دعنا ...


817
00:32:54,842 --> 00:32:56,278
جر الرئيس التنفيذي واستجوابهم.

818
00:32:56,322 --> 00:32:59,238
تريد السحب في 
سونيا إبرهارت


819
00:32:59,281 --> 00:33:02,023
أحد أقوى 
قادة الأعمال في العالم ،


820
00:33:02,067 --> 00:33:04,504
للاستجواب؟ 
أنا ... حظا سعيدا.


821
00:33:04,547 --> 00:33:06,114
نعم ، بدون 
أي دليل مباشر


822
00:33:06,158 --> 00:33:08,029
ربطها ، 
لن يكون الأمر سهلاً.


823
00:33:09,074 --> 00:33:10,989
اسمحوا لي أن أقلق بشأن ذلك.

824
00:33:41,106 --> 00:33:43,412
الجسد هناك.

825
00:33:43,456 --> 00:33:45,588
من الاشجار.

826
00:33:55,250 --> 00:33:57,035
قف.

827
00:34:04,781 --> 00:34:07,132
ليس لدي فكرة 
كيف وصل ذلك إلى هناك.


828
00:34:07,175 --> 00:34:08,437
مم-هم.

829
00:34:08,481 --> 00:34:10,091
تابع.

830
00:34:19,057 --> 00:34:21,537
لابد أنك قمت بسحب الكثير 
من الخيوط لتحقيق ذلك.


831
00:34:21,581 --> 00:34:23,235
ليس لديك فكرة.

832
00:34:23,278 --> 00:34:25,106
الآن دعنا نرى 
ما إذا كان الأمر يستحق ذلك.


833
00:34:26,542 --> 00:34:28,240
نحن نقدر 
لك الوقت الذي تستغرقه


834
00:34:28,283 --> 00:34:30,416
خارج جدولك المزدحم ، 
السيدة إيبرهارت.


835
00:34:30,459 --> 00:34:32,418
سررت بالمساعدة.

836
00:34:32,461 --> 00:34:34,550
قبل أن نبدأ ، 
أريده أن يسجل


837
00:34:34,594 --> 00:34:36,117
موكلي هنا 
بمحض إرادتها


838
00:34:36,161 --> 00:34:38,598
وليس بأي حال من الأحوال مشتبه به 
أو متهم بأي شيء.


839
00:34:38,641 --> 00:34:41,209
حسنًا ، لا يزال الليل صغيرًا.

840
00:34:44,473 --> 00:34:46,562
ماكجي: 
هل تعرفت على هذا الرجل؟


841
00:34:46,606 --> 00:34:48,260
لا أستطيع أن أقول إنني أفعل.

842
00:34:48,303 --> 00:34:49,739
من هذا؟

843
00:34:49,783 --> 00:34:52,568
قاتل متعاقد دفع 
لقتل ثمانية أشخاص.


844
00:34:52,612 --> 00:34:55,267
قمنا بتتبع المدفوعات 
إلى سونوفا.


845
00:34:55,310 --> 00:34:57,138
ثمانية؟

846
00:34:58,487 --> 00:35:00,098
هذا فظيع.

847
00:35:00,141 --> 00:35:02,926
هل تعرف من 
دفع له في شركتي؟


848
00:35:02,970 --> 00:35:05,451
حسنًا ، كنا نأمل أنه ربما 
يمكنك مساعدتنا في ذلك.


849
00:35:05,494 --> 00:35:08,193
أنا أوظف أكثر من 60 ألف شخص

850
00:35:08,236 --> 00:35:11,239
في أكثر من 11 دولة ، 
لذا ستفهمون


851
00:35:11,283 --> 00:35:14,024
إذا لم أكن على دراية بما يفعله 
كل فرد في شركتي.


852
00:35:14,068 --> 00:35:17,593
ماذا عن 
برنامج مراقبة يسمى القبره؟


853
00:35:17,637 --> 00:35:19,378
هل تدرك ذلك؟

854
00:35:19,421 --> 00:35:21,075
لا يقرع الجرس.

855
00:35:21,119 --> 00:35:22,816
حسنًا ، يجب أن يكون.

856
00:35:23,817 --> 00:35:25,558
لأنك وقعت عليه.

857
00:35:26,907 --> 00:35:28,474
وجدنا هذا المستند 
في أحد ملفاتك.


858
00:35:28,517 --> 00:35:32,086
إلى جانب قائمة بأربعة 
أشخاص قتلوا.


859
00:35:34,436 --> 00:35:36,264
توريس: 
واو.


860
00:35:36,308 --> 00:35:38,266
ضرب الرجال وقتل القوائم.

861
00:35:38,310 --> 00:35:41,443
قد ترغب في إعادة التفكير في 
تلك الأغنية الصغيرة الخاصة بك.


862
00:35:41,487 --> 00:35:43,315
جعل العالم 
أكثر إشراقًا


863
00:35:43,358 --> 00:35:44,577
جسد واحد في كل مرة؟

864
00:35:44,620 --> 00:35:46,187
أوه هذا امر جيد. 
كنت أستمع إلى هذا.


865
00:35:48,058 --> 00:35:49,625
♪

866
00:35:49,669 --> 00:35:51,671
إبرهارت: 
نعم.


867
00:35:51,714 --> 00:35:53,673
أتذكر القبره الآن.

868
00:35:53,716 --> 00:35:55,240
لابد أنه قد غادر ذهني.

869
00:35:55,283 --> 00:35:58,852
لدينا العديد من المشاريع 
قيد التطوير. لا.


870
00:35:58,895 --> 00:36:01,333
القبره ليس 
برنامج مراقبة.


871
00:36:01,376 --> 00:36:03,422
إنه بحث معارضة.

872
00:36:03,465 --> 00:36:06,468
كما يمكنك أن تتخيل ، 
لدينا الكثير من المنافسين.


873
00:36:06,512 --> 00:36:08,122
إنه 
عمل تنافسي للغاية .


874
00:36:08,166 --> 00:36:10,864
لذلك نحن نجمع 
كل ما في وسعنا عليهم


875
00:36:10,907 --> 00:36:12,605
للحصول على ميزة.

876
00:36:12,648 --> 00:36:14,781
تلك الحافة 
تشمل قتلهم؟


877
00:36:14,824 --> 00:36:17,349
إبرهارت: نحن نبحث عن 
آلاف الأشخاص.


878
00:36:17,392 --> 00:36:19,873
حقيقة أن أربعة قتلوا

879
00:36:19,916 --> 00:36:22,049
لا يمكن أن يكون أكثر 
من مجرد صدفة.


880
00:36:22,092 --> 00:36:23,572
رجل...

881
00:36:23,616 --> 00:36:25,400
هذه 
صدفة بحق الجحيم ، أليس كذلك؟


882
00:36:25,444 --> 00:36:27,533
اما الطريقة،

883
00:36:27,576 --> 00:36:29,709
الشيء المهم هو أنك 
لفتت انتباهي إلى هذا.


884
00:36:29,752 --> 00:36:31,450
وأعدك ،

885
00:36:31,493 --> 00:36:33,278
سوف أقوم 
بإجراء تحقيق داخلي


886
00:36:33,321 --> 00:36:34,670
للوصول 
إلى الجزء السفلي من هذا.


887
00:36:34,714 --> 00:36:36,455
الآن ، إذا سمحت لي ،

888
00:36:36,498 --> 00:36:38,239
لدي طائرة للحاق بها.

889
00:36:38,283 --> 00:36:40,720
السيدة إبرهارت ... ما لم تكن تخطط 
لشحن موكلي ،


890
00:36:40,763 --> 00:36:42,330
نحن القيام به هنا.

891
00:36:42,374 --> 00:36:44,071
كما ترى ، 
لم ترمش حتى


892
00:36:44,114 --> 00:36:46,378
عندما ذكرت ماكجي 
جرائم القتل - إنها تعرف شيئًا.


893
00:36:46,421 --> 00:36:47,509
[رنين الهاتف]

894
00:36:47,553 --> 00:36:49,424
ما هذا؟

895
00:36:49,468 --> 00:36:50,991
تحديث على جيبس.

896
00:36:51,034 --> 00:36:53,036
شخص ما رصد السيارة 
بالقرب من منزل في سيراكيوز.


897
00:36:53,080 --> 00:36:55,604
الشرطة 
تتجه هناك الآن.


898
00:37:03,612 --> 00:37:06,006
إنه هناك.

899
00:37:18,366 --> 00:37:22,022
هل تعتقد أننا سنراهم 
مرة أخرى في الآخرة؟


900
00:37:22,065 --> 00:37:24,416
هذه ليست ضحيتك الأولى.

901
00:37:24,459 --> 00:37:27,070
إنها زوجتك.

902
00:37:27,114 --> 00:37:29,334
تانر؟

903
00:37:29,377 --> 00:37:31,118
هذا منزلها؟

904
00:37:31,161 --> 00:37:32,772
[يشهق]

905
00:37:32,815 --> 00:37:34,600
هذا هو عائلتها.

906
00:37:34,643 --> 00:37:37,298
لم أقم ببيعها قط.

907
00:37:37,342 --> 00:37:38,952
أردت فقط أن أراها

908
00:37:38,995 --> 00:37:41,650
مرة أخرى من قبل ...

909
00:37:46,351 --> 00:37:48,614
كنت تعرف دائمًا 
كيف يجب أن ينتهي هذا.


910
00:37:48,657 --> 00:37:50,616
نحن الاثنين 
معا؟


911
00:37:50,659 --> 00:37:52,444
إنه مثل وضع اثنين

912
00:37:52,487 --> 00:37:55,316
أسود في قفص 
واحد - يجب أن يموت أحدنا.


913
00:37:57,187 --> 00:37:59,320
لكن بالعودة إلى هذا الطريق ،

914
00:37:59,364 --> 00:38:00,974
هل كان لديك فرصتك.

915
00:38:01,017 --> 00:38:03,759
أنت لم تأخذه.

916
00:38:03,803 --> 00:38:06,719
أنت لم تأخذها ، 
جيبس.


917
00:38:07,502 --> 00:38:09,983
لم أكن لأجفل.

918
00:38:10,026 --> 00:38:12,986
ربما كنت مخطئا بشأنك.

919
00:38:13,029 --> 00:38:14,901
ربما لا 
يزال هناك أمل.


920
00:38:14,944 --> 00:38:16,685
من وظفك؟

921
00:38:18,818 --> 00:38:21,429
هل تحب الصيد أيها العميل (جيبس)؟

922
00:38:21,473 --> 00:38:22,865
لا مزيد من الألعاب. من وظفك؟

923
00:38:22,909 --> 00:38:26,826
هناك مكان رائع 
في خليج نكتوك.


924
00:38:28,523 --> 00:38:31,047
يجب عليك التحقق فعلا من ذلك.

925
00:38:32,571 --> 00:38:34,747
قف.

926
00:38:35,443 --> 00:38:36,705
[زمارة]

927
00:38:45,758 --> 00:38:47,586
ماكجي: 
إذن الكلمات الأخيرة لليمير


928
00:38:47,629 --> 00:38:49,849
هي الحلقة المفقودة التي 
كنا نبحث عنها.


929
00:38:49,892 --> 00:38:52,504
خليج نكتوك هو 
مجتمع صيد صغير


930
00:38:52,547 --> 00:38:54,157
في جنوب غرب ألاسكا.

931
00:38:54,201 --> 00:38:55,681
إنه أيضًا مكان وجود سونوفا 
حاليًا


932
00:38:55,724 --> 00:38:57,204
بناء منجم للنحاس.

933
00:38:57,247 --> 00:38:58,814
قمنا بتمشيط 
الضحايا الثمانية مرة أخرى لنرى


934
00:38:58,858 --> 00:39:00,947
إذا كان هناك أي 
اتصال بالمنجم.


935
00:39:00,990 --> 00:39:02,775
جاء هؤلاء الأربعة.

936
00:39:02,818 --> 00:39:05,821
الأربعة 
الذين كانت سونوفا تتجسس عليهم.


937
00:39:05,865 --> 00:39:08,781
حسنًا ، كيف هم متصلون؟

938
00:39:08,824 --> 00:39:10,957
ولدت ليبي ألوناك 
في ناكتوك باي.


939
00:39:11,000 --> 00:39:13,002
بالإضافة إلى كونه 
كاتب رحلات ،


940
00:39:13,046 --> 00:39:15,483
كانت أيضًا 
ناشطة بيئية متشددة.


941
00:39:15,527 --> 00:39:18,834
نظمت احتجاجات وتجمعات 
وأخذت بضع طلقات كبيرة.


942
00:39:18,878 --> 00:39:20,706
بالنظر إلى التهديد الذي تمثله سونوفا

943
00:39:20,749 --> 00:39:22,577
من شأنه أن يطرح 
على النظام البيئي في ألاسكا ،


944
00:39:22,621 --> 00:39:24,840
من المؤكد أنها كانت 
ستلاحق سونوفا


945
00:39:24,884 --> 00:39:26,712
بمجرد الموافقة على منجمهم.

946
00:39:26,755 --> 00:39:29,367
ماكجي: 
كان بريان ستافورد محترمًا


947
00:39:29,410 --> 00:39:30,890
عالم الأحياء البحث.

948
00:39:30,933 --> 00:39:32,979
قبل وفاته ، كان يكتب 
ورقة عن الآثار


949
00:39:33,022 --> 00:39:35,416
كبريتات النحاس 
على الحياة المائية.


950
00:39:35,460 --> 00:39:38,201
الآن ، لم يكن يعرف ذلك ، 
لكن ما كان يكتبه كان


951
00:39:38,245 --> 00:39:41,030
ستجعل 
حصول سونوفا على الموافقة أمرًا مستحيلًا .


952
00:39:41,074 --> 00:39:43,555
توريس: 
عملت لورا بلانكينشيب


953
00:39:43,598 --> 00:39:45,426
لوزارة 
الداخلية ،


954
00:39:45,470 --> 00:39:48,386
المسؤول عن منح 
تصاريح البناء.


955
00:39:48,429 --> 00:39:50,344
في العام الماضي ، وافقت حول

956
00:39:50,388 --> 00:39:52,215
400 ونفى أكثر من 1000.

957
00:39:52,259 --> 00:39:53,695
وخمنوا من أنكرت 
ثلاث سنوات


958
00:39:53,739 --> 00:39:55,697
في صف واحد. 
الشركة المقرضة


959
00:39:55,741 --> 00:39:57,525
التي تستخدمها سونوفا

960
00:39:57,569 --> 00:39:59,179
لبناء المنجم.

961
00:39:59,222 --> 00:40:00,920
هارولد برادشو.

962
00:40:00,963 --> 00:40:02,530
[ضحكات خافتة] 
الآن ، هذا كان صعبًا.


963
00:40:02,574 --> 00:40:05,359
كان علينا أن نتعمق 
في قرن من الزمان


964
00:40:05,403 --> 00:40:07,056
صك الأسرة.

965
00:40:07,100 --> 00:40:09,885
عقد برادشو حقوق المياه 
على الأرض التي تحفر فيها سونوفا.


966
00:40:09,929 --> 00:40:11,234
بعد وفاة برادشو ،

967
00:40:11,278 --> 00:40:12,888
تمت إعادة حقوق المياه 
إلى الاستخدام العام ،


968
00:40:12,932 --> 00:40:14,368
وقام سونوفا بتقطيعهم 
.


969
00:40:14,412 --> 00:40:15,717
لذلك قُتل هؤلاء الأربعة

970
00:40:15,761 --> 00:40:17,197
لأنهم كانوا 
يقفون في الطريق


971
00:40:17,240 --> 00:40:19,242
سونوفا لبناء 
منجم النحاس.


972
00:40:19,286 --> 00:40:21,244
تدخل سونوفا في 
مجال الهواتف المحمولة.


973
00:40:21,288 --> 00:40:23,421
إنهم بحاجة إلى النحاس 
لصنع هواتفهم.


974
00:40:23,464 --> 00:40:24,900
إنها تجارة بمليارات الدولارات.

975
00:40:24,944 --> 00:40:26,554
الكثير من الأسباب الكافية للقتل.

976
00:40:26,598 --> 00:40:27,860
وماذا عن 
الضحايا الآخرين؟


977
00:40:27,903 --> 00:40:29,905
حسنًا ، نعتقد وفاتهم

978
00:40:29,949 --> 00:40:31,777
كانت ستارة دخان.

979
00:40:31,820 --> 00:40:33,953
إذا كان هناك ما يكفي من 
القتل العشوائي


980
00:40:33,996 --> 00:40:36,085
وكان الجميع يعتقد أن هناك 
قاتل متسلسل متورط ،


981
00:40:36,129 --> 00:40:38,305
لن يرى الناس 
الاتصال الحقيقي.


982
00:40:38,348 --> 00:40:39,611
نحن بالتأكيد لم نفعل ذلك.

983
00:40:39,654 --> 00:40:41,351
الى الآن.

984
00:40:41,395 --> 00:40:44,050
حسنًا ، أعتقد أن الوقت قد حان

985
00:40:44,093 --> 00:40:46,095
أجرينا محادثة أخرى 
مع السيدة إيبرهارت.


986
00:40:46,139 --> 00:40:49,534
حسنًا ، لسوء الحظ ، استقلت 
رحلة طيران من العاصمة هذا المساء.


987
00:40:49,577 --> 00:40:51,187
توجهت إلى ألاسكا.

988
00:40:56,758 --> 00:40:59,892
تم العثور على المزيد من المتفجرات 
والأسلحة


989
00:40:59,935 --> 00:41:01,720
مخبأة في جميع أنحاء 
الممتلكات.


990
00:41:01,763 --> 00:41:04,331
يبدو أن ليمير كان 
المكان كله مفخخًا.


991
00:41:04,374 --> 00:41:06,768
لذا فهو يكذب حول الجسد 
ويجعلنا نقود


992
00:41:06,812 --> 00:41:09,118
على طول الطريق إلى هنا ، لماذا؟ 
لقتل نفسه؟


993
00:41:09,162 --> 00:41:11,991
لقتل جيبس؟ 
لا معنى له.


994
00:41:13,253 --> 00:41:14,689
إنه القسم.

995
00:41:14,733 --> 00:41:16,778
يريدون منك العودة 
إلى المكتب على الفور.


996
00:41:16,822 --> 00:41:18,780
أنا لم أنتهي هنا.

997
00:41:18,824 --> 00:41:21,043
لقد تغيرت الخطط يا سيدي.

998
00:41:26,788 --> 00:41:28,703
[رنين الهاتف]

999
00:41:31,314 --> 00:41:32,751
[أصوات طنين]

1000
00:41:32,794 --> 00:41:34,492
أجل ، ماكجي؟

1001
00:41:34,535 --> 00:41:37,495
أوه ، أخيرًا. بوس ، اسمع ، 
الدليل الذي أعطاك إياه لومير؟


1002
00:41:37,538 --> 00:41:41,020
خليج نكتوك؟ مفتاح 
كل شيء ، حسنًا؟ سونوفا ...


1003
00:41:41,063 --> 00:41:42,804
حفر منجم نحاس 
في ألاسكا؟


1004
00:41:42,848 --> 00:41:44,850
أجل ، لهذا 
قُتل هؤلاء الناس .


1005
00:41:44,893 --> 00:41:47,592
حسنًا ، ما هي 
خطوتنا التالية أيها الرئيس؟


1006
00:41:47,635 --> 00:41:49,419
احزم حقيبتك.

1007
00:41:49,463 --> 00:41:50,986
هل أنا ذاهب إلى ألاسكا؟

1008
00:41:51,030 --> 00:41:53,815
نعم ، كلانا ذاهب 
إلى ألاسكا.


1009
00:41:53,859 --> 00:41:57,036
يجب أن أفعل شيئًا أولاً.

1010
00:42:03,477 --> 00:42:04,522
[زفير]