[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:06.27,Default,,0,0,0,,أُدين (كارول) عام 2004\Nبتهمة قتل 14 شابّة
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:08.69,Default,,0,0,0,,(لا تريدين فعل ذلك، (كلير -\Nخذني لابني -
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.00,Default,,0,0,0,,ما التالي، (جو)؟ -\Nسأستمتع بعائلتي -
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:13.51,Default,,0,0,0,,أؤمن حقًا بأنّني سأظفر\Nبحبّكِ مجددًا
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:16.92,Default,,0,0,0,,!أمّي -\N(يا إلهي! (جوي -
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:18.36,Default,,0,0,0,,(لن يفلح الأمر، (جو
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:23.98,Default,,0,0,0,,لقد اكتشف المكتب الفدرالي المخيّم
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.67,Default,,0,0,0,,إنّه كما ظننت أنت، مخيّم\Nللدراسة والتدريب
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:28.48,Default,,0,0,0,,إذن أعضاء الطائفة المدربون\Nعلى السلاح
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:29.53,Default,,0,0,0,,"جميعهم أعضاء في منظمة "الحرية 13
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:30.68,Default,,0,0,0,,الميليشيا؟
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:32.35,Default,,0,0,0,,جو كارول) يرتبط بعلاقات)\Nمع (دانيال مونرو)؟
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.98,Default,,0,0,0,,علامَ سيعثر المكتب الفدرالي هناك؟ -\Nكلّ شيء -
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:37.31,Default,,0,0,0,,عمليات التهريب الغير قانونيّة\N(قد تقود بسهولة إلى (دانيال
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:38.52,Default,,0,0,0,,(إنّه صديق، (جو
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:41.88,Default,,0,0,0,,لهذا السبب بالضَبط لن أطلب\Nمنك أن تقوم بقتله
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.86,Default,,0,0,0,,(أيّها العميل (ويستن\N(أخبرنا أين هي (كلير
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.13,Default,,0,0,0,,لا أعرف أيّ شيء\Nأنت تعرف كلّ شيء عنّي
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:47.62,Default,,0,0,0,,رودريك)؟ ألا ينادونك هكذا؟)
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:56.68,Default,,0,0,0,,رايان)، أودّ أن أعرّفك)\Nعلى شخص ما
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:58.85,Default,,0,0,0,,(هذا عمدة (هافنبورت)، (نيلسن
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:01.71,Default,,0,0,0,,سنفعل أيّ شيء يساعدكم -\Nعظيم -
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.72,Default,,0,0,0,,إذا كان (جو كارول) متواجدًا هنا\Nفسنعثر عليه
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.93,Default,,0,0,0,,لدي حواجز على كلّ الطرق\Nذهابًا وعودة من البلدة
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:14.48,Default,,0,0,0,,إنّهم يجرون تفتيشًا شاملاً للسيارات
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:15.98,Default,,0,0,0,,لا زلنا بانتظار سجلات الملكية تلك
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.13,Default,,0,0,0,,أجل، سأتصل بالمحكمة وأرى\Nإن كان بمقدوري استعجالهم قليلاً
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:20.51,Default,,0,0,0,,شكرًا لك أيّها العمدة
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:21.89,Default,,0,0,0,,أعرف أنّها كانت ليلة طويلة
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:24.81,Default,,0,0,0,,لا بأس، لا تأتينا مثل هذه\Nالإثارة هنا على أيّة حال
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:28.14,Default,,0,0,0,,إذن، سأعود على الفور
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:34.03,Default,,0,0,0,,كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:35.38,Default,,0,0,0,,باغتوني، لقد حصلت على راحة
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.93,Default,,0,0,0,,يمكن لـ(ميتشل) الاستفادة\Nمنك في معمل الحاسوب
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:38.83,Default,,0,0,0,,هناك في الخلف
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:40.08,Default,,0,0,0,,إنّها تتصفّح ملف دعاوى الشرطة
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:41.39,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:53.47,Default,,0,0,0,,أجل (بيني)، أتحقّق\Nمن سجلات الملكية تلك
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.01,Default,,0,0,0,,ثمّة حشد كبير من رجال\Nالمباحث الفدرالية هنا اليوم
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.93,Default,,0,0,0,,(هذه معلومات سريّة، (بيني
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:07.49,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:23.51,Default,,0,0,0,,المعذرة أيّها العمدة
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:25.65,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:30.63,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني أن أساعدك؟
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:33.60,Default,,0,0,0,,يتعيّن عليك رفع يديك إلى الأعلى
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:36.86,Default,,0,0,0,,اعذرني؟
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.52,Default,,0,0,0,,لقد سمعتني، ارفع يديك
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:46.61,Default,,0,0,0,,ألا يفترض بك أن تكون في\Nالمستشفى الآن على شفا الموت؟
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:51.05,Default,,0,0,0,,أنا هنا الآن، ويتعين عليك\Nرفع يديك الآن
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.02,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:57.27,Default,,0,0,0,,!لن يحدث هذا
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.56,Default,,0,0,0,,!أنت! توقّف عندك
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:01.09,Default,,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:02.03,Default,,0,0,0,,!بحوزته سلاح
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:03.36,Default,,0,0,0,,!توقّفوا
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.07,Default,,0,0,0,,!أنا عميل فدرالي
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.54,Default,,0,0,0,,!أنا عميل فدرالي\Nأوقفوا العمدة
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:14.51,Default,,0,0,0,,المتّبعون)) - موسم 1 حلقة 13))\N((بعنوان: ((هافنبورت\Nترجمة: عبدالرحمن النجار\NResync for WEB-DL by salmad
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.95,Default,,0,0,0,,تمّ إيقاف جميع المفوّضين عن\Nالعمل حتى يتمّ التحقّق منهم
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:21.52,Default,,0,0,0,,علينا أن نكتشف من منهم يتبع\Nالطائفة ومن منهم لا يتبعها
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:25.00,Default,,0,0,0,,أريد تقريرً كاملاً عن كل شخص\Nعمل هنا بمن فيهم المدنيّين
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:28.14,Default,,0,0,0,,أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.16,Default,,0,0,0,,لقد كان أمامي بالضّبط
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:34.01,Default,,0,0,0,,سنقبض عليه
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:38.99,Default,,0,0,0,,حسنًا، اسم (رودريك) الحقيقي\N(هو (تيم نيلسن)، من (كراولي، فيرجينيا
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:42.13,Default,,0,0,0,,والدته محافظة متقاعدة\Nووالده كان عقيدًا في الجيش
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:44.35,Default,,0,0,0,,قُتل في حرب الخليج\Nعندما كان طفلاً
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:48.79,Default,,0,0,0,,قصد جامعة (ونسلو) وتخرج عام 2004
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.89,Default,,0,0,0,,تخصّص بشكل رئيسي في العلوم\Nالسياسية كما درس الأدب
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:53.66,Default,,0,0,0,,سأعطيكم تخمينًا وحيدًا\Nلمن كان مستشاره الجامعي
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.39,Default,,0,0,0,,كيف لشخص كهذا أن يصبح\Nعمدة لبلدة؟
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.51,Default,,0,0,0,,تبًا لو كنت أعرف، أعني لقد\Nحصل الرجل على جوائز
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.15,Default,,0,0,0,,سنستجوب كلّ من في المكتب
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,لربّما خرجنا بشيء
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:01.61,Default,,0,0,0,,حسنًا، بما أنّنا عرفنا\N(شخصيّة (رودريك
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:03.82,Default,,0,0,0,,أعتقد أنّ الطائفة ستؤتي\Nبتحرّك الآن
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:05.45,Default,,0,0,0,,علينا أن نغلق هذه البلدة
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:17.14,Default,,0,0,0,,أريدكِ أن تراقبيهم عن كثب لأجلي
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.61,Default,,0,0,0,,بالله عليك، (كلير) تكرهني
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.97,Default,,0,0,0,,أنا آخر شخص عليه\Nأن يراقبها
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:27.36,Default,,0,0,0,,(لقد سرقت طفلها، (جو\Nوأعاشر زوجها
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:29.68,Default,,0,0,0,,لن أظفر بصداقتها\Nفي أيّ وقت قريب
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.60,Default,,0,0,0,,هل تعرف بشأن ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:35.48,Default,,0,0,0,,كلاّ، سيبقى سرًا بيننا
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.83,Default,,0,0,0,,فالأمر أكثر مرحًا هكذا
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:48.77,Default,,0,0,0,,لم يأتي في الأخبار أيّ\N(شيء عن مقتل (دانيال مونرو
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:50.43,Default,,0,0,0,,إنّهم يتكتّمون على الأمر
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:53.70,Default,,0,0,0,,أفترض أنّ عدم وجود\Nأنباء هو أمر جيد
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:57.07,Default,,0,0,0,,(لدينا مشكلة، (جو
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:06.86,Default,,0,0,0,,لقد...وقعنا بورطة كبيرة
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:10.07,Default,,0,0,0,,حسنًا، الحرس الوطني في الطريق
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:12.21,Default,,0,0,0,,في هذه الأثناء، تقوم شرطة\Nالولاية بزيادة حواجز الطرق
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.76,Default,,0,0,0,,والحرس الساحلي يراقب\Nالممرّات المائية
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.92,Default,,0,0,0,,ولدينا مروحيتين وسيرسل\Nمكتب العاصمة المزيد
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:17.91,Default,,0,0,0,,حسنًا، ماذا عن محل إقامة العمدة؟
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:20.79,Default,,0,0,0,,إنّها شقّة صغيرة في البلدة\Nوهي خالية في الأساس
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.87,Default,,0,0,0,,إنّه بيت مزيّف لحياته\Nالمزيّفة هنا كعمدة
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:24.80,Default,,0,0,0,,(إنّه في بيته الحقيقي مع (جو
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:27.77,Default,,0,0,0,,إذن أين وصلنا فيما يخصّ\Nسجلاّت الملكية، والتقارير العقارية
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.67,Default,,0,0,0,,وحبس الرهن في السنة الماضية
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:31.91,Default,,0,0,0,,أعني، نحن نبحث عن\Nملكية كبيرة هنا
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.48,Default,,0,0,0,,ستكون بمنطقة ريفية بعيدة
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:34.83,Default,,0,0,0,,ها قد أتت وسائل الإعلام
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:37.78,Default,,0,0,0,,لا حديث مع وسائل الإعلام يا رفاق\Nحتى يتضح لنا مع من نتعامل معه
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:44.83,Default,,0,0,0,,(لقد رأى العميل وجهي، (جو\Nلقد تعرف عليّ
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:46.84,Default,,0,0,0,,كيف كان يفترض بي أن\Nأعرف أنه سيتواجد في القسم؟
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.52,Default,,0,0,0,,لو أنّك تعاملت معه بالشكل\N...المناسب بالأساس
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.46,Default,,0,0,0,,!لقد أدخلته المستشفى
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,اسمع، لدينا خطة للهرب
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:54.33,Default,,0,0,0,,نحتاج إلى تنفيذها
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:57.49,Default,,0,0,0,,سنقسّم أنفسنا وسنغادر المنزل\Nجميعًا في مجموعات صغيرة
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:06:00.71,Default,,0,0,0,,رودريك)، لا بدّ أن تهدأ)
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:04.00,Default,,0,0,0,,(نحن في ورطة، (جو\N!وهذا بسببك
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:05.78,Default,,0,0,0,,أخبرتك أن تترك (دانيال مونرو) وشأنه
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:08.02,Default,,0,0,0,,لم تكن مضطرًا لقتله
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:10.69,Default,,0,0,0,,لقد عثر المكتب الفدرالي\N(على (دانييل مونرو
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:11.81,Default,,0,0,0,,لم يكن أمامي خيار
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:14.24,Default,,0,0,0,,ولكن هذا ما قاد المكتب الفدرالي\N...إلى هنا في المقام
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:23.55,Default,,0,0,0,,انظر، لقد تلاعبت بسجلات الملكية\Nوأخفيت هذا المكان
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.20,Default,,0,0,0,,لكن الأمر ليس سوى مسألة وقت
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.30,Default,,0,0,0,,!سيعثرون علينا
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:29.66,Default,,0,0,0,,علينا أن نغادر الآن
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:33.43,Default,,0,0,0,,كلاّ، لم يحن الوقت بعد
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:35.18,Default,,0,0,0,,لم يحن الوقت بعد؟
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:39.30,Default,,0,0,0,,(لا أفهم، (جو
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:42.36,Default,,0,0,0,,هل ثمّة شيء لا أعرف عنه؟
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:46.25,Default,,0,0,0,,كلاّ، بالطبع
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:47.94,Default,,0,0,0,,ما الأمر، (جو)؟
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:50.67,Default,,0,0,0,,هل هناك ما تخفيه عنّي؟
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:56.82,Default,,0,0,0,,رودريك)، من الواضح أنّك)\Nفزع للغاية
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:07:02.83,Default,,0,0,0,,بيننا تاريخ طويل، أنت وأنا
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:05.29,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تثق بي
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:08.33,Default,,0,0,0,,جو)، إذا كان لديك خطّة أخرى)
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:10.54,Default,,0,0,0,,أو إذا كان لديك رؤية\Nأخرى بالنسبة لنا
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:12.78,Default,,0,0,0,,فالآن هو الوقت المناسب لتخبرني
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:14.94,Default,,0,0,0,,لقد فعلت كلّ شيء لك
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:18.81,Default,,0,0,0,,لقد كرّست حياتي بأسرها لك
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:22.93,Default,,0,0,0,,أنا من يخرج كلّ يوم\Nلمراقبة الأوضاع بينما تجلس أنت هنا
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:29.01,Default,,0,0,0,,يومأ بعد يوم تؤلف كتابك وتثمل وتحلم\Nبزوجة لا ترغب بالعودة أبدًا إليك
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.32,Default,,0,0,0,,الأمر برمّته كان كذبة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:10.32,Default,,0,0,0,,كنت تستغلّني؟
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:15.51,Default,,0,0,0,,كنت تستغلّني؟
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:21.06,Default,,0,0,0,,تحتاج للملمة شتات نفسك
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:26.90,Default,,0,0,0,,أو ماذا؟ ستقتلني؟
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:31.20,Default,,0,0,0,,ستقتلني كما فعلت مع (دانيال)؟
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:38.44,Default,,0,0,0,,جو)!، (جو)، سترغب برؤية ذلك)
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:40.07,Default,,0,0,0,,رايان هاردي) يتصدّر الأخبار)
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:54.27,Default,,0,0,0,,لدى المكتب الفدرالي سبب للاعتقاد\Nبأنّ (جو كارول) وطائفته
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:57.23,Default,,0,0,0,,في مكان ما بالقرب\N(من (هافنبورت، ميريلاند
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:08:59.76,Default,,0,0,0,,إذن حتى هذه اللّحظة\Nلا تعرفون المكان بالضّبط؟
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:01.73,Default,,0,0,0,,لا زلنا نبحث في الأمر\Nولكن في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:03.49,Default,,0,0,0,,نحن مستعدون لعقد صفقة
Dialogue: 0,0:09:04.07,0:09:09.46,Default,,0,0,0,,إذا كان أي من تابعي أو مساعدي\Nجو كارول) على استعداد للتعاون مع السّلطات)
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:12.68,Default,,0,0,0,,فسيتمّ منحهم حصانة كاملة\Nمن الملاحقة القضائية بسبب أيّ جريمة
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:14.59,Default,,0,0,0,,الذي قد يكون هو أو هي قد ارتكبوها
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:17.53,Default,,0,0,0,,عليهم التواصل مع مكتب\N(عمدة (هافنبورت
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:22.09,Default,,0,0,0,,بتلك المعلومات، ولكن لتبقوا على علم\Nبأنّ هذه صفقة بفرصة واحدة ليوم واحد
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:25.58,Default,,0,0,0,,لمن يأتي ويشهد أولاً
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:34.67,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:37.86,Default,,0,0,0,,رايان) يعقد مؤتمرًا صحفيًا)
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:48.26,Default,,0,0,0,,أعلم أنّه يعتريكم بعض الشّك\Nولكني أتحدث إلى ذلك الشخص
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:51.09,Default,,0,0,0,,(الذي اقترف خطأ ببساطة باتباعه لـ(جو
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:53.25,Default,,0,0,0,,لا زال أمامكم متسع من الوقت
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:59.02,Default,,0,0,0,,يمكنكم التراجع وتبرئة\Nأنفسكم تمامًا إذا ساعدتمونا فحسب
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:07.69,Default,,0,0,0,,من الواضح أنّ المكتب الفدرالي\Nبات يائسًا
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:12.54,Default,,0,0,0,,نحن في المقابل لسنا كذلك
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:28.88,Default,,0,0,0,,إذن (إيما) شريرة؟\Nماذا عن (جايكوب)؟
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:33.87,Default,,0,0,0,,إنّه صديقي المفضّل، نحن نلعب\Nألعاب الفيديو معًا، إنّه لطيف
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:39.61,Default,,0,0,0,,عزيزي، آسفة للغاية\Nولكن لا يمكننا أن نثق في أيّ منهم
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:49.14,Default,,0,0,0,,ولكن أتعلم؟\Nيمكننا الوثوق ببعضنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:54.19,Default,,0,0,0,,سنغادر قريبًا جدًا، أعدك، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:13.95,Default,,0,0,0,,!أمّي! أمّي
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:18.54,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:20.64,Default,,0,0,0,,!أمّي! أمّي
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:23.46,Default,,0,0,0,,!كلاّ أرجوك! لا يمكنك فعل ذلك
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:24.98,Default,,0,0,0,,!(لا تفعل ذلك، (جوي
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:28.21,Default,,0,0,0,,!أمّي -\N!(جوي) -
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:30.15,Default,,0,0,0,,كلاّ
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:44.07,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟\Nلمَ قام بخطف (جوي)؟ ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.95,Default,,0,0,0,,وقع بيننا خلاف وأنا أتولّى الأمر
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:50.64,Default,,0,0,0,,كيف؟ لقد غادر -\Nسأعثر على (جوي)، أعدك -
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:51.90,Default,,0,0,0,,إلى أين يأخذه؟
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.80,Default,,0,0,0,,...ماذا يفعل -\N!(كلير) -
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:58.90,Default,,0,0,0,,(قلت أنّني سأعثر على (جوي\Nسأصلح هذا
Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:07.03,Default,,0,0,0,,الآن يجب أن تهدئي لأنّني\Nأمرّ بيوم سيء للغاية
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:17.66,Default,,0,0,0,,سأذهب بنفسي\Nالعملاء الفدراليون يملأون البلدة
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:23.53,Default,,0,0,0,,كلاّ، لا يمكنك المخاطرة\Nيجب أن أذهب أنا، (جوي) يعرفني
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:27.52,Default,,0,0,0,,جايكوب)، تعرف (مايكل) و(إيثان)؟)
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:28.86,Default,,0,0,0,,أجل، لقد التقينا
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:32.22,Default,,0,0,0,,لقد بنى (جايكوب) علاقة قوية
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:35.20,Default,,0,0,0,,مع ابني، لذا سيرافقكم\N(للعثور على (رودريك
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:36.45,Default,,0,0,0,,إنّه رجل مطلوب القبض عليه
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.31,Default,,0,0,0,,لا مكان له للاختباء في هذه البلدة
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:41.32,Default,,0,0,0,,سيحاول الفرار، سيستخدم طرقًا\Nفرعية بها حواجز طرق أقل
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:43.71,Default,,0,0,0,,بحوزته عدة هويّات مزوّرة
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:47.65,Default,,0,0,0,,(أودّ البدء بـ(رايان هاردي
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:50.10,Default,,0,0,0,,لو أنّ أحدًا يعرف كيف يمكنه\Nالعثور على (رودريك)، فإنّه هو
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:53.26,Default,,0,0,0,,حاضر سيّدي، سنراقب\Nقسم العمدة عن كثب
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.90,Default,,0,0,0,,وأعيدوا لي ابني رجاءً
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:12:59.05,Default,,0,0,0,,(واقتلوا (رودريك
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:02.04,Default,,0,0,0,,فلقد خاننا
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:05.67,Default,,0,0,0,,اجعله يعاني إن استطعت
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:08.42,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:16.43,Default,,0,0,0,,كان يفترض بي المغادرة قبل ساعة
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.88,Default,,0,0,0,,ولكن (كيري) لم تظهر لتستلم مناوبتها
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:22.30,Default,,0,0,0,,أجل، سأتصل بك عندما أغادر
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.00,Default,,0,0,0,,اللّعنة، (تيم)، لقد أخفتني
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:31.77,Default,,0,0,0,,ماذا فعلت؟ الجميع يبحث عنك
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.73,Default,,0,0,0,,(أحتاج مساعدتكِ، (بيتي
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:48.16,Default,,0,0,0,,من سمح لك بعقد مؤتمر صحفي؟
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:50.49,Default,,0,0,0,,لا سلطة لديك لتعرض صفقة\Nوتضمن عفوًا
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:54.06,Default,,0,0,0,,أعرف ذلك، أحاول فقط أن أحفّز\Nأحدهم على المجيء والتحدّث إلينا
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:55.48,Default,,0,0,0,,(قد يفلح ذلك، (نيك
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:56.83,Default,,0,0,0,,دومًا هناك خلاف في أيّة طائفة
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:14:01.06,Default,,0,0,0,,إذا شكّك شخص واحد\Nفي إلتزاماتهم، فهو كلّ ما نحتاج
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:04.79,Default,,0,0,0,,كلّ ما أطلبه هو أن تمرّر\Nالأمور عن طريقي
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.88,Default,,0,0,0,,نحن نعمل من أجل الهدف ذاته
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:08.38,Default,,0,0,0,,أخبرني أنت الآن
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:12.65,Default,,0,0,0,,لقد شوهدت نادلة أحد المطاعم\Nوهي تركب سيّارة مع العمدة قبل دقائق
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:15.30,Default,,0,0,0,,لمَ لا يمكنني التوقّف هنا\Nوتأخذ سيارتي؟
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:17.63,Default,,0,0,0,,أخبرتكِ، (بيتي)، هم\Nمخطئون بشأني
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:20.45,Default,,0,0,0,,هذا سوء فهم كبير
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:22.70,Default,,0,0,0,,ثمّة حاجز شرطة أمان\Nكيف أتصرّف؟
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:27.26,Default,,0,0,0,,تصرّفي بشكل طبيعي\N(ونادني (برايان
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:37.44,Default,,0,0,0,,مرحبًا، ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:39.44,Default,,0,0,0,,هلاّ أعطيتماني هويّاتكما؟
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.03,Default,,0,0,0,,ترجّل من السيارة، سيّدي
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:21.73,Default,,0,0,0,,واصلي القيادة
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:34.86,Default,,0,0,0,,جايكوب)! أعرف أنّك)\N(ستذهب في أثر (جوي
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:37.38,Default,,0,0,0,,(سأعيده، (كلير
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:40.10,Default,,0,0,0,,أعرف أنّك تهتمّ لأمره، حقًا
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:42.51,Default,,0,0,0,,لكنه ليس سوى فتى صغير
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:43.51,Default,,0,0,0,,ولا خيار له في هذا
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:47.26,Default,,0,0,0,,لذا أرجوك إذا عثرت عليه\Nلا تعده إلى هنا
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.90,Default,,0,0,0,,خذه بعيدًا عن هنا، خذه إلى مكان\Nيمكن للشرطة العثور عليه
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:53.12,Default,,0,0,0,,لأنّه لا ينتمي إلى هنا\Nوأنت تعرف ذلك
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:58.05,Default,,0,0,0,,(أفعل ما يريده (جو
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:15.97,Default,,0,0,0,,لقد قتلت أولئك الرجال
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.07,Default,,0,0,0,,(لا خيار آخر، (بيتي
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:21.95,Default,,0,0,0,,هذا لا يحدث
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:27.11,Default,,0,0,0,,(أخشى أنّه يحدث، (بيتي
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.94,Default,,0,0,0,,يا إلهي! كلاّ
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:31.01,Default,,0,0,0,,!القي السلاح
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:32.44,Default,,0,0,0,,قف حيث أنت
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:34.15,Default,,0,0,0,,!انبطح أرضًا
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:39.30,Default,,0,0,0,,!لا تطلقوا النيران
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:41.17,Default,,0,0,0,,!القي السلاح! القي المسدّس
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:44.20,Default,,0,0,0,,!القه الآن -\N!انبطح -
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:45.89,Default,,0,0,0,,!لا تتحرّك -\Nكلاّ، لقد حاول أن يقتلني -
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:47.11,Default,,0,0,0,,أنا أستسلم
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:48.80,Default,,0,0,0,,انبطح -\Nأنا أستسلم -
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:05.55,Default,,0,0,0,,أودّ أن أدخل صلب الموضوع
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:08.87,Default,,0,0,0,,لقد قمت بعمل مندفع\Nفي وقت سابق اليوم
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:13.62,Default,,0,0,0,,إنّه خلل في شخصيّتي يوقعني\Nفي كثير من المشاكل
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:15.89,Default,,0,0,0,,ولا داعي للقول أنّني أودّ عقد صفقة
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:20.06,Default,,0,0,0,,تتطلّب الصّفقة أن يكون\Nبحوزتك شيء ما أحتاجه
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:22.60,Default,,0,0,0,,أين (جو)؟
Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:27.28,Default,,0,0,0,,إنّه بمكان ما، وهو غاضب جدًا منّي
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:30.32,Default,,0,0,0,,أترى؟ لقد أخذت بوليصة\N(تأمين صغيرة من (جو
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:36.04,Default,,0,0,0,,لأحمي نفسي منه ومنك ومن أيّ\Nشخص قد يرغب بقتلي
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:40.03,Default,,0,0,0,,(اسمه (جوي ماثيوز
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:46.31,Default,,0,0,0,,جوي)، هل يذكّرك بشيء ما؟)
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:49.12,Default,,0,0,0,,تتوقّع منّي أن أصدّق\Nأنّ بحوزتك ابن (جو كارول)؟
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:51.00,Default,,0,0,0,,لست مضطرًا لأن تصدّقني
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:53.43,Default,,0,0,0,,اتصل بـ(جو)، واسأله بنفسك
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:55.34,Default,,0,0,0,,حسنًا، معك رقم هاتفه؟
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:57.81,Default,,0,0,0,,كان بحوزتي هاتف عندما اعتقلتني
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:00.76,Default,,0,0,0,,أحضر الهاتف
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:14.11,Default,,0,0,0,,ما الذي جعلك تخطف ابن (كارول)؟
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:17.11,Default,,0,0,0,,أخبرتك أنّني مندفع
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:31.37,Default,,0,0,0,,شكرًا
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.36,Default,,0,0,0,,(رودريك)
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:03.90,Default,,0,0,0,,(مرحبًا، (جو
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:10.46,Default,,0,0,0,,أستنتج من هذه المكالمة
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:14.30,Default,,0,0,0,,(أنّك تحتجز (رودريك)، (رايان
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.83,Default,,0,0,0,,أجل، أنا أحدّق به الآن
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:19.20,Default,,0,0,0,,هو على وشك أن يخبرني\Nأين يمكنني العثور عليك
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:24.54,Default,,0,0,0,,كلاّ، لو كان هذا حقيقيًا
Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:30.21,Default,,0,0,0,,فإنّي أعتقد أنّنا كنّا سنجري\N(هذه المحادثة وجهًا لوجه، (رايان
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:36.27,Default,,0,0,0,,لذا فمن الواضح أنّ هذه\Nالمكالمة لها غرض مختلف تمامًا
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:45.08,Default,,0,0,0,,لقد كان يخبرني قصّة\N(مثيرة للغاية عن (جوي
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:46.92,Default,,0,0,0,,هل هذا حقيقي؟
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:50.71,Default,,0,0,0,,هلاّ أخبرت (رودريك) من فضلك
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:56.81,Default,,0,0,0,,بأنّه إذا حلّ أيّ مكروه بابني
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:20:03.87,Default,,0,0,0,,بأنّني شخصيًا سأنزع\Nالجلد عن جسده؟
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:10.68,Default,,0,0,0,,عجبًا، لا تسير الأمور\Nكما تشتهي، صحيح، (جو)؟
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:15.63,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:22.78,Default,,0,0,0,,دعه يتصبّب عرقًا
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:34.27,Default,,0,0,0,,حسنًا، ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:37.68,Default,,0,0,0,,الأمر بسيط
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:43.92,Default,,0,0,0,,سأعطيكم الفتى وستمنحوني حريّتي
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:46.05,Default,,0,0,0,,يدرك أنّ هذا لن يحدث
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:01.40,Default,,0,0,0,,دعني أوضّح هذا قدر الإمكان
Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:04.36,Default,,0,0,0,,لن نتفاوض تحت أيّ\Nظرف مع ذلك القاتل
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:05.82,Default,,0,0,0,,لقد قتل للتوّ اثنين\Nمن رجال أمن الولاية
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:07.94,Default,,0,0,0,,إذن لا بأس عندك من موت الفتى؟\Nلأنّني لست كذلك
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:10.61,Default,,0,0,0,,بالطبع لا أحد يوافق على موت الفتى
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:12.71,Default,,0,0,0,,كيف لنا أن نعرف أنّه ليس\Nفخًا قام (جو) بنصبه؟
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:14.43,Default,,0,0,0,,أنا على استعداد لخوض\Nهذه المخاطرة
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:16.92,Default,,0,0,0,,(انظر، القرار لي، (رايان
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:18.57,Default,,0,0,0,,لن أقرّ أيّ صفقة
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.46,Default,,0,0,0,,سنجد طريقة أخرى
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:51.22,Default,,0,0,0,,لا تنطق بكلمة
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:06.58,Default,,0,0,0,,تأخذني إلى (جوي) وسأتركك تهرب
Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:10.64,Default,,0,0,0,,علمت أنّه يمكنني الاعتماد عليك
Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:16.88,Default,,0,0,0,,أنت، تعال هنا، ادخل
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:19.20,Default,,0,0,0,,هيّا، هيّا، أسرع
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:23.68,Default,,0,0,0,,رايان)، لن تخرج من هنا مطلقًا)
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:25.39,Default,,0,0,0,,اعطه القبّعة
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:32.09,Default,,0,0,0,,والسّترة، الآن
Dialogue: 0,0:22:56.69,0:22:58.25,Default,,0,0,0,,تعلم، هناك كاميرا في آخر الممرّ
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:22:59.62,Default,,0,0,0,,تكفّلت بأمرها مسبقًا
Dialogue: 0,0:23:08.76,0:23:09.75,Default,,0,0,0,,كيف تريد أن نقوم بهذا؟
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:12.96,Default,,0,0,0,,ما أن أعلم أنّ (جوي) بأمان، سأرافقك\Nخارج البلدة إلى ما بعد حواجز الطرق
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:15.61,Default,,0,0,0,,بعدها، تكفّل أمورك بنفسك\Nاصعد
Dialogue: 0,0:23:16.18,0:23:20.14,Default,,0,0,0,,تخلّص من سلاحك وهاتفك -\Nلن يحدث ذلك -
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:21.69,Default,,0,0,0,,هل ترغب بموت ذلك الفتى؟
Dialogue: 0,0:23:21.89,0:23:25.29,Default,,0,0,0,,(الوقت يضيق، (رايان\Nفاستمرّ في إهداره
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:43.82,Default,,0,0,0,,والسلاح الذي أخذته\Nمن العميل، إذا سمحت
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:55.80,Default,,0,0,0,,إلى أين سنتّجه؟ -\Nشمالاً -
Dialogue: 0,0:24:25.04,0:24:26.97,Default,,0,0,0,,أجل، (إيما)، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:24:27.08,0:24:31.09,Default,,0,0,0,,...فقط -\Nادخلي -
Dialogue: 0,0:24:34.86,0:24:40.73,Default,,0,0,0,,الجميع فزع نوعًا ما مع اقتراب\Nالمكتب الفدرالي منا كما تعرف
Dialogue: 0,0:24:43.21,0:24:45.85,Default,,0,0,0,,نحن بأمان هنا -\Nحقًا؟ -
Dialogue: 0,0:24:45.97,0:24:49.41,Default,,0,0,0,,إلى متى؟\N...أعني، الجميع قلق
Dialogue: 0,0:24:49.52,0:24:55.56,Default,,0,0,0,,على الجميع...التزام الهدوء فقط
Dialogue: 0,0:25:02.16,0:25:03.78,Default,,0,0,0,,الآن هل ثمّة شيء آخر؟
Dialogue: 0,0:25:06.58,0:25:08.89,Default,,0,0,0,,(أنا قلقة على (جوي
Dialogue: 0,0:25:15.49,0:25:18.78,Default,,0,0,0,,عليكِ الكفّ عن ذلك
Dialogue: 0,0:25:19.25,0:25:23.50,Default,,0,0,0,,أدرك أنّني ربّما قد أكون أرسلت\Nإشارات مختلطة
Dialogue: 0,0:25:23.61,0:25:26.69,Default,,0,0,0,,فيما يتعلق بأوجه عدّة لعلاقتنا
Dialogue: 0,0:25:26.81,0:25:28.90,Default,,0,0,0,,(هذا يسمى ممارسة جنسية، (جو
Dialogue: 0,0:25:29.00,0:25:33.04,Default,,0,0,0,,أجل، (إيما)، إنّها ممارسة جنس
Dialogue: 0,0:25:33.15,0:25:37.32,Default,,0,0,0,,هذا كلّ ما في الأمر\Nلا أكثر ولا أقل
Dialogue: 0,0:25:37.41,0:25:42.11,Default,,0,0,0,,جو)، أنا لست فتاة صغيرة)\Nحمقاء، أدرك تمامًا ما يكون
Dialogue: 0,0:25:42.23,0:25:47.78,Default,,0,0,0,,فعليكِ أن تعلمي أيضًا أنّ\Nله وقته ومكانه المناسبين
Dialogue: 0,0:25:47.88,0:25:52.24,Default,,0,0,0,,وجليّ أنّه ليس الآن
Dialogue: 0,0:25:52.75,0:25:56.18,Default,,0,0,0,,الآن هو الوقت الذي تقلقي\N(فيه على حياة (جوي
Dialogue: 0,0:25:56.29,0:25:59.63,Default,,0,0,0,,بما أنّكِ أهملتِ هذا سابقًا
Dialogue: 0,0:26:00.53,0:26:03.95,Default,,0,0,0,,هل تلقي باللّائمة عليّ؟
Dialogue: 0,0:26:05.72,0:26:07.40,Default,,0,0,0,,لقد كان (جوي) مع زوجتك
Dialogue: 0,0:26:07.52,0:26:11.41,Default,,0,0,0,,أجل، لقد كانت مهمّتكِ واحدة من\Nالبداية وهي أن تراقبي ابني
Dialogue: 0,0:26:11.52,0:26:14.84,Default,,0,0,0,,لقد حاولت (كلير) أن تقتلني\N...لم تسمح لي بالاقتراب من
Dialogue: 0,0:26:21.61,0:26:23.58,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:26:23.69,0:26:25.34,Default,,0,0,0,,...(كلاّ، (إيما -\N!كلاّ -
Dialogue: 0,0:26:45.41,0:26:50.34,Default,,0,0,0,,إذن هو داخل المنزل؟ -\Nلمَ لا نذهب ونرى؟ -
Dialogue: 0,0:26:57.67,0:26:59.00,Default,,0,0,0,,هيّا الآن
Dialogue: 0,0:27:27.32,0:27:29.64,Default,,0,0,0,,نحن في الموقع\Nرايان) والمشتبه به داخل البيت)
Dialogue: 0,0:27:29.74,0:27:31.76,Default,,0,0,0,,نحن عند منعطف الطريق -\Nسأقترب من البيت -
Dialogue: 0,0:27:31.85,0:27:33.58,Default,,0,0,0,,لا تتحرّكوا إلى أن أؤمّن الفتى
Dialogue: 0,0:27:36.39,0:27:37.39,Default,,0,0,0,,سننتظر التحرّك
Dialogue: 0,0:27:37.51,0:27:39.26,Default,,0,0,0,,جهّزوا رجالكم للتحرّك\Nبناءً على أوامري
Dialogue: 0,0:27:47.31,0:27:49.67,Default,,0,0,0,,الآن لقد شربت عصير\N(رايان هاردي)
Dialogue: 0,0:27:53.21,0:27:59.79,Default,,0,0,0,,هذا بيتك؟ -\Nكلاّ، لا تقلق -
Dialogue: 0,0:28:02.20,0:28:05.08,Default,,0,0,0,,لا أظنّ أنّ مالكه سيمانع\Nبتواجدنا هنا
Dialogue: 0,0:28:06.46,0:28:07.83,Default,,0,0,0,,أين (جوي)؟
Dialogue: 0,0:28:13.79,0:28:16.73,Default,,0,0,0,,تعال هنا، لا بأس أمسكتك
Dialogue: 0,0:28:16.83,0:28:18.34,Default,,0,0,0,,أنت بأمان، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:28:18.60,0:28:19.80,Default,,0,0,0,,تعال هنا
Dialogue: 0,0:28:24.06,0:28:26.01,Default,,0,0,0,,لا بأس، لا بأس
Dialogue: 0,0:28:27.91,0:28:28.61,Default,,0,0,0,,!تراجع
Dialogue: 0,0:28:28.72,0:28:30.21,Default,,0,0,0,,!القي سلاحك
Dialogue: 0,0:28:45.67,0:28:47.49,Default,,0,0,0,,حسنًا، أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:28:48.26,0:28:50.17,Default,,0,0,0,,أنت بخير؟ ابقى هنا
Dialogue: 0,0:28:50.29,0:28:51.61,Default,,0,0,0,,هناك
Dialogue: 0,0:29:00.09,0:29:03.47,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن يكونوا رجالنا\Nفهم ينتظرون مكالمتي
Dialogue: 0,0:29:03.56,0:29:08.87,Default,,0,0,0,,إنّها جماعة (كارول)، قم بتأميني
Dialogue: 0,0:29:14.14,0:29:15.79,Default,,0,0,0,,تراجع، تراجع
Dialogue: 0,0:29:20.86,0:29:23.01,Default,,0,0,0,,ابقى عندك، ابقى عندك
Dialogue: 0,0:29:23.33,0:29:26.71,Default,,0,0,0,,كفّ عن إطلاق النيران على\Nالمنزل أيّها الأحمق، ستصيب الفتى
Dialogue: 0,0:29:33.12,0:29:35.02,Default,,0,0,0,,يوجد على الأقل اثنان\Nمنهم في الخارج
Dialogue: 0,0:29:42.95,0:29:45.02,Default,,0,0,0,,(أجل، أنا (ويستن\Nيتمّ إطلاق النار علينا
Dialogue: 0,0:29:45.15,0:29:49.76,Default,,0,0,0,,تابعو (كارول) يتواجدون هنا\Nمتى ما أردتّم الظهور، فلا بأس
Dialogue: 0,0:29:51.70,0:29:55.64,Default,,0,0,0,,لقد توقّف إطلاق النّيران\Nممّا يعني أنّهم قادمون
Dialogue: 0,0:29:55.94,0:29:59.32,Default,,0,0,0,,أريدك أن تأخذ (جوي) وأن\Nتجد مكانًا آمنًا له
Dialogue: 0,0:29:59.50,0:30:04.64,Default,,0,0,0,,سترافق العميل (ويستن)، حسنًا؟\Nقم بتأمين مؤخرة البيت
Dialogue: 0,0:30:06.96,0:30:08.45,Default,,0,0,0,,سأتحرّك، مستعد؟
Dialogue: 0,0:30:08.53,0:30:09.70,Default,,0,0,0,,!اذهب، اذهب
Dialogue: 0,0:30:11.63,0:30:14.21,Default,,0,0,0,,هيّا، هيّا، ها نحن\Nسنمضي، تحرّك
Dialogue: 0,0:30:31.77,0:30:34.37,Default,,0,0,0,,ابقى هنا، سأتحقّق\Nمن المنزل فقط، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:30:34.89,0:30:36.04,Default,,0,0,0,,عد على الفور
Dialogue: 0,0:30:36.14,0:30:37.40,Default,,0,0,0,,أعدك
Dialogue: 0,0:31:26.97,0:31:30.74,Default,,0,0,0,,مرحبًا أيّها الشقيّ، أين كنت؟\Nأمّك تبحث عنك في كلّ مكان
Dialogue: 0,0:31:46.26,0:31:49.29,Default,,0,0,0,,(لقد اختفى (جوي -\Nمن هذا الاتجاه -
Dialogue: 0,0:31:51.76,0:31:55.06,Default,,0,0,0,,دعني أذهب، لقد قالت\Nأمّي أنّك من الأشرار
Dialogue: 0,0:31:55.15,0:31:56.13,Default,,0,0,0,,هذا كلام مجنون
Dialogue: 0,0:31:56.23,0:31:57.48,Default,,0,0,0,,سأخبرك بشيء، حسنًا؟\Nيمكننا أن نسألها
Dialogue: 0,0:31:57.58,0:32:01.61,Default,,0,0,0,,(دعه يذهب، (جايكوب -\Nانبطح، انبطح -
Dialogue: 0,0:32:09.86,0:32:11.35,Default,,0,0,0,,!ابقى حيث أنت
Dialogue: 0,0:32:17.02,0:32:21.64,Default,,0,0,0,,القي سلاحك، يمكن لهذا\Nأن ينتهي الآن
Dialogue: 0,0:32:22.66,0:32:26.14,Default,,0,0,0,,(عليّ أن أعيده إلى (جو\Nفهو يعتمد عليّ
Dialogue: 0,0:32:26.98,0:32:29.72,Default,,0,0,0,,لا يهتمّ (جو) إن بقيت حيًا أو متّ
Dialogue: 0,0:32:44.30,0:32:48.63,Default,,0,0,0,,جايكوب)...ليس سوى فتى يا رجل)
Dialogue: 0,0:32:48.95,0:32:51.01,Default,,0,0,0,,(عليك أن تفعل ما هو في صالح (جوي
Dialogue: 0,0:33:07.32,0:33:09.62,Default,,0,0,0,,(أعلم أنّك تهتمّ بشأنه، (جايكوب
Dialogue: 0,0:33:09.73,0:33:13.32,Default,,0,0,0,,إنّه لا يستحقّ ذلك\Nدعه يذهب
Dialogue: 0,0:33:17.30,0:33:20.17,Default,,0,0,0,,(أرجوك دعني أذهب، (جايكوب
Dialogue: 0,0:33:35.29,0:33:36.47,Default,,0,0,0,,جايكوب)، هيّا)
Dialogue: 0,0:33:38.37,0:33:44.41,Default,,0,0,0,,لا يجب أن يتأذّى أحد\Nهيّا، يمكنك أن تنهي هذا
Dialogue: 0,0:33:44.51,0:33:47.86,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تنهي الأمر الآن\Nالقرار يعود لك
Dialogue: 0,0:34:06.89,0:34:08.39,Default,,0,0,0,,أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:34:08.82,0:34:13.94,Default,,0,0,0,,(أنت (رايان هاردي -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:34:16.22,0:34:19.32,Default,,0,0,0,,قالت أمّي أنّك من الأخيار
Dialogue: 0,0:34:23.23,0:34:24.54,Default,,0,0,0,,تعال هنا
Dialogue: 0,0:34:44.27,0:34:45.70,Default,,0,0,0,,تأتينا أنباء عاجلة من"\N"(هافنبورت، ميريلاند)
Dialogue: 0,0:34:45.77,0:34:49.57,Default,,0,0,0,,حيث علمنا للتوّ أنّ المكتب الفدرالي"\N"(قد تمكّن أخيرًا من إنقاذ (جوي ماثيوز
Dialogue: 0,0:34:49.67,0:34:51.55,Default,,0,0,0,,الآن (جوي)، وهو ابن"\N"(جو كارول)
Dialogue: 0,0:34:51.65,0:34:54.59,Default,,0,0,0,,كان قد اختُطف من بيته الكائن"\N"في (ريتشموند) قبل عدة أسابيع
Dialogue: 0,0:34:54.69,0:34:58.55,Default,,0,0,0,,ولا يبدي المكتب الفدرالي أيّ"\N"تعليق فيما يخصّ عملية إنقاذه
Dialogue: 0,0:34:58.65,0:35:02.73,Default,,0,0,0,,حيث أنّ والدة (جوي) لا تزال مفقودة"\N"...(إلاّ أنّ المكتب الفدرالي يعتقد أنّ (كارول
Dialogue: 0,0:35:02.81,0:35:04.19,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تطفئه، (آرون)؟
Dialogue: 0,0:35:04.71,0:35:07.55,Default,,0,0,0,,يتواجد في المنطقة ولكن لا"\N"تتوفّر تفاصيل إضافية حاليًا
Dialogue: 0,0:35:07.66,0:35:09.67,Default,,0,0,0,,"...(ويتمّ سؤال سكّان (هافنبورت"
Dialogue: 0,0:35:12.33,0:35:14.51,Default,,0,0,0,,وأنتِ تبكين
Dialogue: 0,0:35:16.95,0:35:22.54,Default,,0,0,0,,(ابني بأمان، ابننا بأمان، (جو
Dialogue: 0,0:35:25.23,0:35:29.28,Default,,0,0,0,,ويمكننا أن نشكر اللّعين\Nرايان هاردي) على ذلك)
Dialogue: 0,0:35:43.73,0:35:44.99,Default,,0,0,0,,أجل؟
Dialogue: 0,0:35:52.78,0:35:54.30,Default,,0,0,0,,أتمانع إذا دخلت؟
Dialogue: 0,0:36:01.05,0:36:03.48,Default,,0,0,0,,ماذا جرى اللّيلة؟ -\Nإيما)، أرجوكِ) -
Dialogue: 0,0:36:03.57,0:36:07.49,Default,,0,0,0,,لم يتغيّر شيء، لا زال بوسعك أن\Nتكرهني، أودّ أن أطمئنّ عليك فحسب
Dialogue: 0,0:36:14.72,0:36:16.32,Default,,0,0,0,,ماذا جرى اللّيلة؟
Dialogue: 0,0:36:22.53,0:36:27.95,Default,,0,0,0,,سنموت قريبًا، أشعر بذلك
Dialogue: 0,0:36:46.23,0:36:49.34,Default,,0,0,0,,(جو) -\N(ليس الآن، (كلير -
Dialogue: 0,0:36:49.46,0:36:50.66,Default,,0,0,0,,أعرف أنّك غاضب
Dialogue: 0,0:36:50.76,0:36:55.84,Default,,0,0,0,,أجل، وأنا أعالج تلك المشاعر\N...باستخدام دواء الكلمات، لذا
Dialogue: 0,0:36:58.20,0:37:00.08,Default,,0,0,0,,جو)، أنا هنا)
Dialogue: 0,0:37:03.93,0:37:08.47,Default,,0,0,0,,جو)! أريد أن أعقد اتّفاقًا)
Dialogue: 0,0:37:12.16,0:37:13.51,Default,,0,0,0,,أنا أصغي
Dialogue: 0,0:37:19.96,0:37:21.36,Default,,0,0,0,,سأبقى هنا
Dialogue: 0,0:37:22.81,0:37:27.07,Default,,0,0,0,,سأفعل كلّ ما تريد بشرط واحد
Dialogue: 0,0:37:27.90,0:37:33.05,Default,,0,0,0,,كلاّ، كلاّ -\Nألن تسمع ما سأعرضه عليك؟ -
Dialogue: 0,0:37:33.18,0:37:36.32,Default,,0,0,0,,(تريدين أن أنسى أمر (جوي
Dialogue: 0,0:37:36.46,0:37:40.27,Default,,0,0,0,,إنّها ليست الحياة التي أتمنّاها له\Nوأعلم أنّها ليست الحياة التي تتمنّاها له
Dialogue: 0,0:37:40.38,0:37:46.38,Default,,0,0,0,,لذا أعدك، لن أتشاجر معك\Nولكن سيقف الأمر عليّ وعليك
Dialogue: 0,0:37:50.59,0:37:58.08,Default,,0,0,0,,ولن تعارضي ذلك؟ -\Nفي نهاية المطاف، أجل -
Dialogue: 0,0:37:58.19,0:37:59.60,Default,,0,0,0,,لمَ عليّ أن أصدّقكِ؟
Dialogue: 0,0:37:59.70,0:38:04.92,Default,,0,0,0,,لستَ مضطرًا لذلك\Nستثبت لك الأيّام صدقي
Dialogue: 0,0:38:07.60,0:38:11.07,Default,,0,0,0,,(لقد أحببتك ذات يوم، (جو
Dialogue: 0,0:38:11.34,0:38:16.43,Default,,0,0,0,,ربّما أتعلّم كيف أحبّك مجددًا\Nأعني، على الأقل دعني أحاول
Dialogue: 0,0:38:18.75,0:38:24.22,Default,,0,0,0,,(إذا نسيت أمر (جوي -\Nبلى -
Dialogue: 0,0:38:38.69,0:38:41.87,Default,,0,0,0,,لكنّكِ تخافين منّي -\Nامنحني بعضًا من الوقت فحسب -
Dialogue: 0,0:39:35.64,0:39:38.39,Default,,0,0,0,,!كلاّ! كلاّ\N!ابتعدوا عنّي
Dialogue: 0,0:39:38.50,0:39:39.57,Default,,0,0,0,,!كلا
Dialogue: 0,0:39:46.96,0:39:48.86,Default,,0,0,0,,!كلاّ! كلاّ
Dialogue: 0,0:39:49.33,0:39:54.13,Default,,0,0,0,,!كلاّ! ابتعدوا عنّي
Dialogue: 0,0:39:59.66,0:40:03.27,Default,,0,0,0,,هل يمكنني التحدّث مع\Nرايان هاردي)، من فضلكِ؟)
Dialogue: 0,0:40:04.51,0:40:08.92,Default,,0,0,0,,هل يمكنك الضغط هنا؟\Nانتظر لحظة
Dialogue: 0,0:40:09.85,0:40:12.48,Default,,0,0,0,,أجل؟ -\N(مرحبًا، (رايان -
Dialogue: 0,0:40:15.03,0:40:18.78,Default,,0,0,0,,كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:40:18.91,0:40:23.40,Default,,0,0,0,,(ليس بخير أبدًا، (رايان
Dialogue: 0,0:40:24.61,0:40:31.27,Default,,0,0,0,,يؤسفني القول أنّ قصّتنا\Nسلكت منعطفًا غير متوقّع
Dialogue: 0,0:40:31.37,0:40:34.12,Default,,0,0,0,,ماذا جرى؟ لا تبدو\N(بخير أبدًا، (جو
Dialogue: 0,0:40:34.25,0:40:35.96,Default,,0,0,0,,...كلاّ
Dialogue: 0,0:40:37.88,0:40:43.33,Default,,0,0,0,,(الوضع سيء، (رايان\Nالوضع سيء للغاية
Dialogue: 0,0:40:43.43,0:40:48.95,Default,,0,0,0,,سأعيد كتابتها من جديد\Nولكن لو اضطُررنا لذلك، فسنفعل
Dialogue: 0,0:40:49.06,0:40:51.25,Default,,0,0,0,,أوتعلم؟ الأمر مزعج\Nولكن ها نحن ذا
Dialogue: 0,0:40:51.48,0:40:54.90,Default,,0,0,0,,...(يكفي أن أقول، (رايان
Dialogue: 0,0:40:54.99,0:40:59.17,Default,,0,0,0,,أنّه لم يكن يومًا طيبًا للغاية
Dialogue: 0,0:40:59.29,0:41:00.44,Default,,0,0,0,,ماذا جرى؟ أين (كلير)؟
Dialogue: 0,0:41:00.56,0:41:03.79,Default,,0,0,0,,...أجل،لقد اتّضح أنّ
Dialogue: 0,0:41:03.90,0:41:07.63,Default,,0,0,0,,أنّ (كلير) لم تعد بطلتنا الأولى
Dialogue: 0,0:41:07.73,0:41:11.86,Default,,0,0,0,,كلاّ، لن تمتطي جوادًا\Nتحت غروب الشمس معي
Dialogue: 0,0:41:13.86,0:41:19.14,Default,,0,0,0,,(للأسف، لقد آن أوان موت (كلير
Dialogue: 0,0:41:44.73,0:41:47.98,Default,,0,0,0,,رايان)، ثمّة امرأة هنا)\N(تقول أنّها أحد أعضاء طائفة (كارول
Dialogue: 0,0:41:48.20,0:41:50.29,Default,,0,0,0,,لقد تابعت الأخبار\Nوتريد التحدّث
Dialogue: 0,0:41:55.24,0:41:58.44,Default,,0,0,0,,لا أحمل سلاحًا، لا حاجة\Nلكم في الأسلحة
Dialogue: 0,0:41:58.54,0:42:00.34,Default,,0,0,0,,لقد فتّشتها، لا تحمل سلاحًا
Dialogue: 0,0:42:00.43,0:42:02.61,Default,,0,0,0,,سأكرّر السؤال، من أنتِ؟
Dialogue: 0,0:42:02.78,0:42:06.08,Default,,0,0,0,,ميليسا)، أرغب بتسليم نفسي)
Dialogue: 0,0:42:06.80,0:42:11.28,Default,,0,0,0,,اصغي، لقد رأيتك في نشرات\Nالأخبار، أرجوكم ساعودني
Dialogue: 0,0:42:12.59,0:42:15.53,Default,,0,0,0,,اجلبوها للدّاخل -\Nشكرًا لكِ -