‫في الحلقات السابقة من "الموتى ‫السائرون، عالم ما بعد النهاية"
‫لقد أعرتمونا أذكى من لديكم
‫د.(ليو بينيت)
‫واثق أن (أيريس) تساعد أحدهم
‫هذا جزاؤك
‫و(هوب)؟ ‫لا بد أنها مع أصدقائها
‫تتورط في المشاكل
‫- إذاً تعترفين أنك واحدة منهم ‫- أجل
‫كان يجب أن تعود بعثة (ويل) ‫الاستكشافية منذ أيام
‫أظن أنهم يكذبون علينا
‫أبوك ليس في خطر، ‫لم يكن في خطر قط
‫يجب أن أساعد أبي في بحثه، ‫كانت مهمة (هاك) هي أن تحضرني له
‫يظنون أنهم يحتاجونني ‫لإنقاذ العالم
‫لكنهم لا يعرفون ما يمكنك فعله
‫هكذا نعطي لحياتنا معنى
‫(ويل)؟
‫ظننتك مت
‫لمَ طننت ذلك؟
‫ألا تعرف؟
‫الذين لا يزالوا بالخارج ‫لا يشكلون تهديداً
‫سنتحدث، ‫حدث الكثير منذ أن رحلت
‫أنتم يا آل (بينيت) ‫ستحققون أشياء عظيمة معاً
‫أجل، سنفعل
‫"منذ 6 أسابيع"
‫"بعد إحياء الذكرى بيوم"
‫"حدود مدينة (أوماها)، ‫ملاذ المنهكين"
‫تم تأمين الطريق
‫سينطلق السلاح بعد 3 نقرات
‫جهّز شحنات التفجير المدخلة
‫"شحنة تفجير، (إم آي 12)، ‫1،25 رطل، تركيبة (سي 4)"
‫قائد فرقة (ألفا)، ‫تأهب للإزالة
‫"التعداد السكاني، 97،407 ‫الارتفاع، 1،090"
‫سينطلق السلاح
‫كل من مستوطنة الحرم الجامعي ‫و(بورتلاند)...
‫قلقتان بشأن انقطاع الاتصالات
‫يُقال إنهم سيرسلون مبعوثاً ‫للتحقيق
‫كما توقعنا
‫اسمح للرائد (مولينز) بالتواصل
‫وعرض التعاون في ذلك التحقيق
‫- والطريق إلى مستوطنة الحرم الجامعي؟ ‫- تم تأمينه
‫سنرسل الطابور في خلال 72 ساعة
‫ما أن ينتهي عمله هنا
‫جيد
‫قرارك بعدم إخبار الرقيبة الأولى ‫(ماليك)...
‫مهمتها منفصلة عن هذه المهمة
‫إن حالفها الحظ، ‫فربما تكون قد وصلت لمسافة آمنة
‫أطلق شحنات التفجير المدخلة
‫أوامر جديدة من اللواء (بيل)
‫سنفعل هذا؟
‫ومرة أخرى في مستوطنة ‫الحرم الجامعي؟
‫إنها البداية وحسب
‫أخبر فريق (دلتا) بأننا وجدنا ‫الهارب
‫ساعدوني
‫أطلق النار
‫"اليوم الحاضر"
‫"دهانات (دورسي)"
‫"الطوف، العميل المدسوس في الطريق ‫إلى (نيويورك) مع الشيء الهام و4"
‫"الـ4 يمكن التخلص منهم"
‫سمعت صوتاً
‫واثق أنها بخير
‫عيد ميلادها اليوم
‫أجل
‫أراهن على أن أباك يقيم لها احتفالاً
‫أتعدينني
‫أنك ستحاولين
‫أن ترتاحي قليلاً؟
‫أن تنامي قليلاً؟
‫سأعدك إن وعدتني
‫حسناً
‫تمني لي الحظ السعيد
‫ما هذا بحق السماء؟
‫هل منشأة بحثكم هنا؟
‫غيّرنا الخطة
‫ما هذا؟
‫لمَ نحن هنا؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫هذا درس يا (هوب)
‫لا تقلقي، ‫أعلم أنك لا تحبين الدراسة
‫فلتعتبريها رحلة ميدانية
‫"الموتى السائرون، ‫عالم ما بعد النهاية"
‫قلت إنك ستأخذينني إلى أبي
‫هل كانت هذه كذبة أيضاً؟
‫لمَ أسأل؟
‫ستأخذك إلى أبيك يا فتاة
‫لا، لن أفعل، ليس بعد
‫لقد أعطيتِنا الخريطة
‫قلت لنا إنها خريطة لـ(نيويورك)
‫دفعت بنا وكذبت...
‫المروحيات الأخرى
‫قلت إنك ذهبت للجامعة بمفردك
‫لمَ فعلت ذلك؟
‫مرت 10 أعوام على هذا العالم ‫الجديد يا (هوب)
‫وتوجد طوابير من الموتى، ‫تدعينهم بالحشود الضخمة
‫يدعوهم الآخرون بالتجمعات
‫والبعض يدعوهم بالقطعان
‫يتجولون في القارة ‫وربما العالم بأكمله على حد علمنا
‫وصارت هذه الطوابير ضخمة ‫حتى أنهم يخترقون كل شيء
‫يجتاحون أي شيء، ‫مدناً كاملة
‫اليوم الذي تلا يوم إحياء الذكرى، ‫كنا في طريقنا إلى (أوماها)
‫ورأينا واحداً من تلك الطوابير
‫كان عددهم ضخماً جداً، ‫لم يشبه أي عدد رأيناه من قبل
‫كان لا يمكن تخيله
‫مر بـ(أوماها) وكان متجهاً ‫لمستوطنة الحرم الجامعي
‫كنا نحشد فرق الإنقاذ
‫ونتصل بمسؤولي مستوطنة ‫الحرم الجامعي
‫عندما جاء طابور آخر
‫يكاد يكون بنفس الضخامة ‫وانضم للطابور الأول
‫كان عددهم الكلي حوالي مئة ألف
‫فعلنا كل ما بوسعنا ‫لإنقاذ أكبر عدد من الناس
‫لكن لم يكن ذلك كافياً
‫أما القليلون الذين ظلوا أحياءً
‫فأخذناهم بالمروحيات إلى (بورتلاند)، ‫لكن...
‫كلاً من (أوماها) ومستوطنة ‫الحرم الجامعي قد انتهت
‫ماذا؟
‫- لا، هذا جنون ‫- ما الذي تقولينه؟
‫أجل، لا تزال فرق البحث ‫والإنقاذ...
‫تمشّط المكان الآن، ‫إنها...
‫لا، أنت مخطئة، ‫أنت...
‫- آسفة بشدة... ‫- لا تلمسيني
‫آسفة بشدة، لكلتيكما
‫إنها كلمات صغيرة ‫على حدث ضخم لكن...
‫لا أهتم
‫جئنا هنا إلى (ألباني)
‫لأنها كانت دياري في النهاية
‫كنت أعمل كملحق لوزارة الدفاع ‫الإنجليزية
‫عندما انهار كل شيء
‫وحينها أدركت
‫أن أي فرصة للمستقبل ستنهار بسرعة
‫حتى عندما يفعل الجميع ما بوسعهم
‫لقد مررت بالكثير
‫لكن مع كل ما حدث يا (هوب)
‫أما زلت تؤمنين بوجود مستقبل؟
‫أنا...
‫كنت أؤمن بذلك
‫عليك ذلك
‫لأنه على الرغم من كل المدن التي سقطت، ‫لا يزال يوجد مستقبل
‫وأن نحثك على التفكير بشكل مختلف
‫بشكل إيجابي أكثر عن المستقبل، ‫أجل
‫لهذا دفعناك للذهاب في هذه الرحلة
‫وآسفة، لكن الآن بعد أن رأيت ‫مدى هشاشة الحضارة
‫ستفهمين أنه لن ينجو أحد بمفرده
‫لا أحد، ‫يتطلب الأمر أن يتعاون الجميع معاً
‫لنحظى بفرصة وجود مستقبل
‫لا، قلت إنك ستأخذينني إلى أبي
‫أتمنى أن أتمكن من ذلك
‫تتمنين؟
‫كلتانا تعلم أنك غير مستعدة
‫لمجتمع ذي خطة طويلة المدى
‫مستند إلى التعليم بين الأجيال
‫والتطور العلمي
‫العباقرة هم مصدر ثمين
‫لكن العبقري المتمرد ذو الإرادة القوية ‫الذي يسبب المتاعب
‫هو مخاطرة
‫إن اُستخدمت تلك الصفات ضدنا ‫يمكن أن تنتشر كالعفن
‫وستجعل أي هدف مشترك صعب المنال
‫لا يمكننا إحضار شخص ‫يمكن أن يهدد بذلك
‫لا تسيئي فهمي
‫نريدك أن تعملي معنا ‫ولديك الكثير لتقدميه
‫لكن لا يمكنني أن آخذك ‫للانضمام لأبيك
‫إلا عندما أعرف أنه على الرغم ‫من حزنك وغضبك
‫ستلتزمين تماماً لتصيري ‫شيئاً هاماً من أجل المستقبل
‫صحيح؟ ‫أن تكرسي بقية حياتك للتعلم
‫ولتطوري بحثه
‫ولتسلمي تلك المعرفة ‫للجيل القادم
‫لأنه حينها فقط ‫ستكونين هامة من أجل حدوث مستقبل
‫أنا كذلك
‫لهذا أتيت معكم لأنني مستعدة
‫- أرى أنك تحتاجين للمزيد من الوقت ‫- من أجل ماذا؟
‫لتفكري فيما تريدينه يا (هوب)
‫ما الذي تريدينه حقاً؟
‫سأحتاج إلى إجابتك بحلول الفجر
‫بعد كل هذه المتاعب ‫التي وضعتِني بها
‫يمكنني أن أرحل وحسب ‫وستسمحين لي بذلك؟
‫أعطيك هذا الخيار، أجل
‫سيكون لديك أسبابك إن فعلت ذلك
‫بعد أن تلاعبنا بك بقوة
‫سأجرب حظي، بمفردي!
‫أتظنين أن بإمكانك ‫إيجاد أختك وأصدقائك؟
‫لا يمكنك ذلك
‫هنا بمفردك، ‫لن تصلي إلى حدود المدينة
‫فما بالك بالوصول لأي مستقبل
‫كونك حية اليوم هو هبة
‫ويمكنك أن تختاري إهدارها بمفردك، ‫إهدار كل هباتك
‫أو يمكنك القتال للمستقبل مع آخرين ‫وللآخرين
‫لكي يكون ما حدث هنا ‫وللمئة ألف روح بـ(أوماها)
‫ولأصدقائك في الديار ‫حدثاً لن يتكرر أبداً
‫ليس عليك أن تعجبي بنا
‫لكن عليك أن تتبني ما نقاتل لأجله
‫الخيار لك
‫(هوب)!
‫جسر (دون ميموريال) ‫هو طريق الخروج الوحيد
‫بعد 8 مربعات سكنية شرقاً
‫لا أوصي به
‫أتفعلين ذلك حقاً؟
‫بعد كل ما فعلته لأحضرها؟
‫- قد تموت ‫- أجل
‫أو قد تختار الانضمام إلينا، ‫يجب أن تختار
‫لم تكتمل المهمة
‫أخبرنا بما حدث
‫يتحكم الجيش المدني ‫في كل الاتصالات الواردة والصادرة
‫كل الرسائل مُشفرة ومُجدولة ‫حتى لا يتم كشفها
‫إنهم لا يعبثون
‫أنا قلق، ‫مرت أسابيع بدون أخبار
‫الضابط (كامبل)، ‫أتفهم قلقك
‫لكن قد يكون السبب أي شيء، ‫توهج شمسي أو فشل في المعدات
‫كنت أنتظر مستجدات أمنية من (أوماها) ‫تأخرت لأسابيع
‫كلما مر وقت أطول، ‫استمروا في المماطلة
‫قلت لهم ذلك
‫كان هذا خطئي
‫سمعت أنا و(رومانو) أنهم سيرسلون ‫فريقاً إلى محطة
‫على بعد مئات الأميال ‫لتفقد انقطاع الاتصالات
‫أعطانا (ليو) مباركته ‫لنذهب معهم
‫قللت من شأن المهمة ‫لكيلا يقلق
‫أخبرته بأنها بعثة استكشافية
‫أيها الملازم، يسعدني أنك لديك ‫مكان لاثنين إضافيين
‫أتطلع لمعرفة سبب المشكلة
‫تعرف الإجراءات
‫عندما أعيد النظر، ‫أجد علامات على أنها كانت مكيدة
‫لم يقاوموا عندما أخبرناهم ‫أننا نريد الذهاب معهم
‫سمعت أحدهم يقول ‫تعليقاً سرياً
‫عن إحضار مناوبة دورية ‫في اليوم التالي
‫لكنها كانت رحلة لـ3 أيام
‫وبالنسبة لرحلة لـ3 أيام، ‫كانت المؤن قليلة
‫كنت هارباً منذ بضعة أيام ‫عندما سمعت المروحيات
‫كانوا يبحثون عنك
‫كانوا ينزلون حاويات شحن
‫حاويات مليئة بمعدات من مستوطنة ‫الحرم الجامعي و(أوماها)
‫مولدات كهرباء وحواسيب
‫وكان بعضها مُغطى بالدماء
‫كانوا يحملونها في الشاحنات ‫ويقودون...
‫انتظر
‫دماء؟
‫هل أنت متأكد؟
‫سمعتهم يدعونها بمهمة ‫انتشال البقايا
‫قالوا شيئاً عن أن الأمور ساءت ‫بسبب
‫طابور ضخم اجتاح المكان
‫بعد عدة أيام، وجدني هؤلاء
‫وقاموا بإيوائي
‫انضممت لمهمة صيد للمساعدة ‫وعندها وجدتكما
‫مهلاً! أتقول إن (أوماها)...
‫إن الموتى الأحياء اجتاحوها؟
‫لا أعرف كيف أستوعب الأمر
‫كيف؟
‫كيف انتهت وحسب؟ ‫أنا...
‫مهلاً، ‫أبي، هل هو بخير؟
‫لا يوجد سبب لكيلا يكون بخير
‫نفس الأمر ينطبق على (هوب)
‫ركلت عش الدبابير، ‫سألت أسئلة أكثر مما يجب
‫لا بد أنهم استهدفوني ‫أنا و(رومانو)
‫هل كان الجيش المدني يعرف ذلك ‫طوال الوقت؟ لمَ كذبوا؟
‫لا أعرف
‫كل ما أعرفه هو أنهم يريدون موتي
‫وسيقتلونني إن وجدوني
‫يجب أن نذهب
‫المكان بأكمله آمن
‫ألقت عاصفة بالأمس ببعض الأشجار ‫على الجدار
‫ربما اخترق الأموات الأحياء ‫المكان لكننا عالجنا الأمر بسرعة
‫هذا من عمل (جان تشارل)
‫إنه نحات من (هايتي) ‫قرأت عنه في كتاب بالديار
‫هذا يُدعى (فيريتيه)
‫ما هذا المكان؟
‫"الحدود"
‫كانت بلدة زراعية مهجورة ‫في الماضي
‫قبل أن ينهار العالم
‫تم شراؤها وتحولت لمستوطنة ‫فنانين
‫كانوا يبنون أشياء ويحضرون الناس ‫في الماضي
‫(فيليكس)، (أيريس)، ‫هذه قائدة المجلس الذي يدير هذا المكان
‫أنا (إنديرا)، أخبرنا أحد المبعوثين ‫بأنكما قادمان
‫يؤسفني ما حدث لدياركما
‫لكن (ويل) يضمنكما
‫لذا هذه دياركما
‫على الأقل حتى يظهر حل دائم
‫لا يمكنني أن أصف لك ‫كم نقدّر ذلك
‫يمكنكما الاحتفاظ بالسكاكين ‫لكن من أجل راحة وسلام الآخرين
‫نطلب منكما تسليم باقي أسلحتكما
‫بينما تكونان في أرضنا
‫أتوافقان على ذلك؟
‫هناك غرفة شاغرة في المنزل ‫الذي يمكث به (ويل)
‫ما أن تغتسلا وتأكلا، ‫سأرسل شخصاً ليكشف على ساقك
‫سيرغب المجلس في أن يسألكما ‫بعض الأسئلة
‫لكنني سأؤجل ذلك حتى غداً صباحاً
‫هيا، إنه قريب من هنا
‫دعاني أسألكما شيئاً قبل ‫أن تذهبا
‫ما الذي تعيشان من أجله؟
‫العيش يتطلب جهداً الآن، ‫يتطلب كل شيء
‫الذين لا يزالون أحياء ‫لديهم أسباب لذلك
‫وأدرك أنني يجب أن أعرف أسبابكما
‫إن كنتما ستبقيان معنا
‫ما الذي تعيش لأجله؟
‫هذان الاثنان
‫وقليلون آخرون
‫وأنتِ؟
‫أظن أنني أعيش من أجل (هوب)
‫لا يوجد عالم بدون أمل
‫- اذهبوا ‫- هيا
‫مرحباً
‫ما مدى أمان هذا المكان؟
‫من النادر أن يعبر الجيش المدني ‫منطقة "الحدود"
‫هذا جزء من اتفاقهم مع (إنديرا)
‫تقاتل مجموعتها الموتى الأحياء ‫في المنطقة
‫وتبعد الغرباء عن المنشأة
‫وفي المقابل يمدهم الجيش المدني ‫بالمؤن ولا يتدخل في شؤونهم
‫لا يزعجون الجيش المدني ‫وفي المقابل لا يزعجهم
‫إنهم يخاطرون بكل شيء ‫بالتستر علينا
‫- انتهيت من فك شفرة هذه الكتب ‫- هل وجدت شيئاً؟
‫بها مواقع مستودعات المؤن
‫ومخازن الوقود، أشياء يمكن استخدامها ‫عندما نستعيد (هوب) وأبي
‫لكن لا يوجد شيء ليساعدنا ‫على استعادة (هوب) وأبي
‫هل أنت متأكدة؟
‫بحقك، لا بد من وجود شيء ما، ‫صحيح؟
‫يجب أن نفتش المنشأة أثناء ‫الظلام
‫لنرى بأنفسنا ما الذي سنواجهه
‫كم تبعد؟
‫هيا، قلت إنك ترسم مخططاً لها
‫أجل، لكن...
‫لا يوجد ما يمكننا فعله بعد
‫اسمعي، أريد لـ(هوب) وأبيك
‫أن يكونا بمأمن من هؤلاء الأوغاد ‫مثلما تريدين
‫لكنني أعرف ذلك المكان
‫لن أجلس هنا وأنتظر
‫لديهم حراس ودوريات ‫ونظام مراقبة بعيد المدى
‫الاقتراب من هناك خطر
‫ولن يمدكما بمعلومات لا تعرفانها ‫بالفعل
‫- حسناً... ‫- مهلاً
‫هذه خطة طويلة المدى
‫لا تتعلق بكيف سندخل وحسب، ‫لكن كيف سنخرجهما
‫وما الذي سنفعله بعد ذلك
‫الأمر لم يعد يتعلق بسلامة (هوب) ‫و(ليو) وسلامتنا وحسب
‫بل بسلامة كل الموجودين هنا ‫الذين يحموننا
‫إن ارتكبنا خطوة واحدة خاطئة، ‫فسينتهي الأمر
‫بالنسبة لنا جميعاً
‫"الفائزة بالجائزة، ‫(آميليا لانغ)"
‫"(كانديس فرودر)، ‫قادة المستقبل"
‫"تهانيّ! (بي دابليو)"
‫"لا يمكنني أن أفترض... ‫لست مغرورة بشدة لكي..."
‫"إلحاق الألم"
‫"انزف، ‫مُت"
‫"تغذّ"
‫(أيريس)؟
‫(فيليكس)!
‫أبي؟
‫فكري فيما تريدينه يا (هوب)
‫ما تريدينه حقاً
‫"مفقودة، ‫(كانديس فرودر)"
‫مرحباً؟
‫أتفكرين في البحث عنها؟
‫قلت إننا نحتاجها لتحفز أباها
‫حتى أنها يمكن أن تتولى بحثه ‫في المستقبل
‫قلت إن بإمكاننا استخدامها ‫في ذلك، أجل
‫ماذا إذاً؟ ‫ألم يعد ذلك يهم؟
‫ما يهم هو أن تنجحي يا (جينيفر)
‫كانت فكرتك هي أن تحضري الفتاة ‫عبر الدولة بهذه الطريقة
‫أصررت على أنها تستحق المخاطرة
‫أقنعتِني أن هذه الرحلة هي الطريقة ‫الوحيدة لتغييرها
‫لقد غيرتها بالفعل
‫ليس بالقدر الكافي
‫هذه الدفعة الصغيرة؟
‫أظن أنه بتحقيق ذلك يمكن لمهمتك ‫أن تنجح
‫مثلما كانت مهمة (أوماها)
‫وكل ذلك يمحي ما حدث ‫قبل أن ترحلي
‫كل ما أردته هو الأفضل لك، ‫أتعلمين ذلك؟
‫إنها تذكّرني بك في تلك السن
‫ألهذا اعتنيت بها؟
‫كانت تائهة
‫وغاضبة
‫احتاجت شخصاً لتتطلع إليه
‫شخصاً يؤمن بها
‫أفهم ذلك
‫"(آلباني)"
‫"أنتم هنا، ‫جسر (دون ميموريال)"
‫كيف لم تخبريني بما حدث لمستوطنة ‫الحرم الجامعي ولـ(أوماها) من قبل؟
‫عندما التقينا لتقديم التقرير
‫لكان ذلك تشتيتاً لا فائدة له
‫وكان سيجعل مهمتك أصعب
‫كونك عميلة متخفية لفترة طويلة...
‫يجعلك تتعلقين بسهولة ‫ويطمس الحدود
‫إن أردت الذهاب للبحث عنها، ‫فلن أمنعك
‫ماذا عن الآخرين؟
‫قلت إنك وجدت واحداً، ‫من يكون؟
‫طبقاً للوصف الذي أعطيته لنا، ‫نظن أنه (سايلاس بلاسكيت)
‫(بلاسكيت) بريء، ‫لا يعرف أي شيء
‫يتم التحقيق معه
‫إنه يماطل
‫لم نحصل على أي معلومات ‫لهذا أركّز على إيجاد الآخرين
‫إن كانوا يعرفون الكثير أو...
‫أو إن كانوا لا يزالون مصممين ‫على إنقاذ د.(بينيت) والآن (هوب)...
‫فسنضطر للتعامل معهم
‫لذا...
‫أخبريني، ما الذي يعرفونه عنا؟
‫عن المهمة
‫هي من الجيش المدني
‫"(روتشيستر)، ‫يمكن التخلص منهم"
‫على بعد 5 أميال للشمال، ‫ستجدون الأمان
‫"مات"
‫"مُت، ‫لا تأخذ شيئاً"
‫"لا يوجد هدف آخر، ‫تغذّ"
‫لمَ تفعلين ذلك؟
‫أريد ما لديك
‫لديك مروحية، لقد سمعتها
‫لديك ملابس وطعام وعندما يكون لديك ‫أشياء، تقاتلين للحفاظ عليها
‫وعندما لا يكون معك شيء، ‫تأخذين
‫عليك أن تأخذي، ‫عليك أن تتغذي!
‫أنت، أنت هي
‫رأيت صورتك، ‫إنها أنت، أعرف أنها أنت
‫أنت مخطئة، ليست أنا
‫- أنت (كانديس) ‫- لا
‫لست هي، لا يمكن ذلك، ‫لأنك أنت هي
‫أترين؟
‫لا يمكنك الهرب، ‫لا يوجد مكان أفضل
‫تعرفين ذلك
‫خرجت واضطررت للعودة
‫والعودة مراراً وتكراراً
‫كان يجب أن تفعلي أشياء كثيرة ‫من البداية
‫أشياء كثيرة
‫كان يجب أن تفعليها يا (كانديس)، ‫لكنك لم تستطيعي
‫- توقفي ‫- لمَ لم تستطيعي؟
‫أرجوك توقفي، لا أريد أن أؤذيك، ‫حسناً؟
‫أريد أن أرحل وحسب
‫ترحلي إلى أين؟
‫ستموتين وحسب
‫سيحصل أحدهم على الملابس والطعام ‫والمؤن واللحم
‫أرجوك لا تجعليني أقتلك
‫أخبريني ما الذي تفعلينه هنا
‫ماذا؟
‫ما الذي تفعلينه هنا إن كنت لا تتغذين؟
‫أحاول أن أنجو وحسب
‫(كانديس)
‫أيتها الحقيرة الصغيرة
‫لا!
‫لقد تغذيت
‫ابقي
‫هذا بيتك
‫صار بيتك الآن
‫"فتاتيّ، أحبكما"
‫"أنا فخور لأنني أقوم بعمل هام ‫وأرجو أن تفخرا بي أيضاً"
‫"نحرز تقدماً"
‫فكري فيما تريدينه يا (هوب)، ‫ما تريدينه حقاً
‫سعدت جداً باتصالك
‫كنت محقة
‫لم أكن سأنجو بمفردي
‫لكن لا أريد أن يكون ‫هذا هو كل شيء
‫لا أعرف إن كان هذا ما تريدين سماعه ‫أم لا لكنها الحقيقة
‫هل اجتزت اختبارك؟
‫أيمكنني أن أرى أبي الآن؟
‫لا يوجد مشكلة في أن تكرهينا ‫يا (هوب)
‫عليك ذلك
‫لكن الأشياء السيئة التي نفعلها ‫ضرورية
‫نحمل ذلك العبء ‫لكيلا يحمله الآخرون
‫لكي يظل الخير موجوداً في العالم
‫وربما يوماً ما سيكون هناك ‫أكثر من ذلك
‫أنا مستعدة أن أقدم لأختك والضابط ‫(كارلوتشي) بيتاً معنا
‫بما أنه لم يعد لديهما بيت ‫ليعودا إليه
‫أتخيل أنك تفهمين ذلك بشكل ‫مختلف الآن
‫أردت أن تعرفي إن كنت سألحق بها
‫هي والآخرون غيروني
‫يسعدني أنني كنت مخطئة
‫كنت أفكر في (سايلاس)
‫وما الذي يمكننا فعله معه
‫لن نترك أطرافاً عالقة مثلما قلت، ‫صحيح؟
‫يؤسفني أنني لدي أخبار سيئة ‫عن مستوطنة الحرم الجامعي
‫يجب أن أشاركها معك
‫لكن سيخفف ذلك أخباراً سعيدة جداً ‫عن عائلتك
‫مرحباً
‫كيف تشعرين؟
‫يقول الطبيب إنك مصابة بارتجاج
‫اسمعي
‫لديك كل الحق في أن تكرهيني
‫لكن أريدك أن تستمعي لي
‫أتريدين أن تري (أيريس) و(فيليكس) ‫مرة أخرى؟
‫يجب أن نتفق على شيء ما
‫قبل أن نتركهما في منزل المزرعة ‫ذلك
‫أرسلتهما إلى مستوطنة ‫على بعد أميال قليلة من هنا
‫الناس هناك سيحمونهما
‫مهلاً، ماذا؟
‫لكن أمي...
‫أخبرتها أنني لا أعرف شيئاً
‫هذا يضمن سلامتهما إن وجدتهما
‫طالما لن يكشفا ما يعرفانه
‫لماذا؟ ما الذي سيحدث إن فعلا؟
‫إن اكتشف الجيش المدني ‫أنك فككت شفرة معلوماتهم المخابراتية؟
‫وأنك تعلمين أنني كنت مُكلفة ‫بالتخلص من (أيريس) و(فيليكس)
‫إن تطلب الأمر؟
‫وأنني تركتهما يعيشان ‫وأنا أعرف ذلك؟
‫لا أعرف ما قد يحدث
‫لكنني أعرف أننا قتلنا أشخاصاً ‫لأسباب أتفه من ذلك
‫أتظنين حقاً أنني حمقاء؟
‫أنت تحاولين حماية نفسك وحسب
‫لا، هذا ليس ما في الأمر
‫لمَ لا أخبر أمك كيف فشلت ‫في المهمة؟
‫لمَ لا أعبث بحياتك ‫مثلما عبثت بحياتي؟
‫أخبرتك للتو السبب
‫إن قلت لها
‫فلن تعرضيني للخطر وحسب ‫بل ستعرضين نفسك للخطر
‫و(فيليكس) و(أيريس) أيضاً
‫وأبيك أيضاً
‫إن أخبرتهم بما حدث حقاً
‫فستضطرين أن تكذبي عليه
‫بشأن مكانهما
‫وبشأن ما تعرفينه
‫هذه هي الطريقة الوحيدة لضمان ‫سلامته
‫أنا وأنت؟
‫نحن مجرد قطع صغيرة في لوحة ضخمة
‫لاعبان صغيران في لعبة ستستغرق عقوداً
‫وربما قروناً
‫لكن هذا المكان
‫إنه آمن، إنه مناسب للجميع
‫طالما سنتبع القوانين ‫ولا نفسد الأمر
‫هل هذا تهديد؟
‫هكذا هو الأمر، ظننت أنك فهمت ذلك ‫بعد ليلة البارحة
‫لا، فهمت أنني أريد أن أصل ‫للمستقبل
‫ربما أساعد على بنائه
‫لكن من المستحيل أن أعمل معكم ‫أيها الأوغاد
‫لتحقيق ذلك
‫كنت أعلم أنني لن أنجو هناك
‫أنتم طريقي للخروج وحسب
‫تخطينا منتصف الليل، ‫عيد ميلاد سعيداً يا فتاة
‫أتعدينني أنك ستحاولين
‫أن ترتاحي قليلاً؟
‫أن تنامي قليلاً؟
‫سأعدك إن وعدتني
‫تمني لي الحظ السعيد
‫(فيليكس)
‫(فيليكس)؟
‫أجل
‫لمَ تظن أن الجيش المدني يتستر ‫على ما حدث في الديار؟
‫هذا غير منطقي، صحيح؟
‫لا
‫إنه غير منطقي
‫أفكر في جميع من ماتوا
‫وأن السبب الوحيد في أننا لم نمت ‫هو أننا رحلنا
‫قمنا بالمجازفة
‫ربما هكذا يجب أن نستمر ‫في العيش
‫وهكذا سنعيد (هوب) وأبي
‫سنفعل ما يجب فعله ‫بغض النظر عن المخاطرة
‫اسمعي، من الرائع أن المجلس ‫يسمح لنا بالبقاء هنا...
‫لكن لا يمكننا الانتظار لوقت طويل، ‫اختلفت القواعد الآن
‫غيّر الجيش المدني القوانين
‫لذا سنغيّر طريقة لعبنا
‫شيئاً عن أن الأمور ساءت بسبب ‫طابور ضخم اجتاح المكان
‫الموتى الأحياء اجتاحوها؟
‫لا أعرف كيف أستوعب الأمر
‫"الشرقي 4"
‫"1،9 (إن)، ‫(سي آر)، (فاك)"
‫لم يفعلها الأموات الأحياء
‫بل أنتم من فعل ذلك
‫هذا جزاؤك