ما الذي نروّج له هنا يا (جاك)؟
حين تفوز بالحزام لوقت طويل مثلي
يهاجمك الآخرون من كل مكان
ولهذا سيكون معرض الولاية
جدليّ جداً
...في الحلقات السابقة
قدّم عرضاً ترويجياً في حلبتنا وكأنه مقامر لعين
(قررت أن أتحدى (جاك
و(إيس) في مباراة سُلم ثلاثية
أبغض ذلك الرجل
أكره ما يثيره فيّ أو فيك أو في أيّ أحد
تريدين أن نفوز فحسب
أريد لو نكفّ عن خوض المحادثات اللعينة نفسها
ينبغي أن تغدو نجماً
وحالياً أنت لست كذلك
إن كنت ستدخن، فهلّا تدخن في الخلف رجاءً؟
المعجبون في الداخل يشترون المجوهرات
فكرت في الإقلاع أصلاً - أشعر أنني بلا مأوى الآن-
خطأ من هذا؟ قررت أنك لم يعجبك
السيناريو، لذا قررت تغييره أشعلت المباراة،. لا تتظاهري
بأنك لا تعرفين كيف تشعلين الأجواء لأنك تعرفين
لم فعلها؟ - تدمّرت روحه -
كيف تدمّرت روحه؟
(والدك (توم (كان وغداً قوياً يا (جاك
لطالما أراد أن تسير الأوضاع على هواه
(صارحني يا (جاك
هل ترث بعضاً من غضب أبيك؟
هذه أغنية رائعة
عزف غيتار فردي لم ينل تقديراً
شاهدت هذه الفرقة في عام 1978
أوتعلم؟ لم لا تدعني أقود لبقية الطريق؟
ما رأيك أن تجلس وتسترخي؟
سأفعل إن أسرعت في القيادة
طلبت (ستايسي) أن ندخّر للذهاب في عطلة
لن أخاطر بأخذ مخالفة تخطي السرعة
إذن دعني آخذ مخالفة لست أخاف من زوجتي
ما مشكلتك؟
أعطاك الطبيب للتو شهادة خلوّ من الأمراض
(لم يكن عليّ السفر إلى (أتلانتا لفحص قلبي
إن كنت سأموت، فما باليد حيلة - لا أظن حفيدك يوافقك الرأي -
لذا حاول أن تكون بشوش الوجه فحسب
قالوا لك أن تزور أخصائياً وطمّنك الأخصائي أن قلبك بخير
أجل، وسينفجر قلبي (إن تأخرت على عشاء (إيدي إيرل
لن تتأخر على العشاء
وسبق أن ذهبت إلى بيته أمس ورتّبت أمرك
لماذا؟
اسمع، يسعني تدبّر الأمر مع رعاتي
يجب أن أمهّد لفكرة احتياجنا إلى المال لإصلاح القبة
إن احتجت إلى مساعدة في التمهيد للأفكار سأبلغك
توقف جانباً. عليّ التبول - بحقك يا أبي -
يوجد مخرج قريب
لا يناسبني الطريق الجانبي يا فتى
ويجدر ألا يكون مناسباً لأيّ من أبنائي
أمك تخبرني أنك كنت مزارعاً مكافحاً مؤخراً
لا أعرف ماذا تقصد
تزرع أفكاراً أخرى
تزرع أفكاراً في رأس أخيك عن المصارعة
حسناً، كنا نمزح فحسب
(أنت لا تمزح يا (جاك أنت مثلي تماماً
تعمل من أجل غاية دائماً
لا تغظ (إيس) بالفكرة وتجعله يحيد عن الطريق، حسناً؟
مهلاً، أعتقد أنه من الجيد أن (إيس) يهتم بعمل العائلة
!لديه منحة في كرة القدم
إنها مدرسة في القسم الثاني
احترف (توني رومو) من مدرسة في القسم الثاني!
(إيس) ليس (توني رومو)
(مهلاً، أنت لا تعرف من سيكون (إيس
حسناً؟ - ...حسناً -
إليك ما أعرفه الآن
بالكاد يذهب إلى الصف ولا يعرف أصول اللعبة
لذا فهو يسير مرتجلاً في الفريق وفي الحياة
وعلى الرغم من كونه موهوباً للغاية
هو لا يقبل النقد
لكنك تعتقد أنه يمكنك تقويمه؟
أعتقد أن (دي دبليو إل) بحاجة إليه أبي، نحن بحاجة إليه
نحن بحاجة إلى بطل شاب وسيم رياضيّ
ليخلف الملك (سبيد) على عرشه يا أبي
...انظر، بدأت في كتابة قصة
لا تجعلني أستمر في إخبارك بذلك، حسناً؟
دي دبليو إل) مكاني أنا وأنت)
لدى (إيس) مصير مختلف بعيداً عن هنا
حسناً إذن، أبي
نحن بحاجة إلى خطة أفضل
(من الاختناق بمعكرونة (إيدي إيرل
مقاطع الفيديو الموجودة لنا على الإنترنت صوّرها الناس بهواتفهم في القبة
كل الرجال من جيلك يسقطون مثل الذباب
لم نبع كل التذاكر منذ خمس سنوات
أعني، تفصلنا خطوة عن إدارة العرض
في موقف سيارات متجر (كي مارت) اللعين
(لأعلى ولأسفل يا (جاك هكذا تسير الأمور، حسناً؟
نحن بالأسفل الآن، وقريباً سنعلو - حسناً، خمّن أمراً -
أيّما كانت مجريات الأمور
يجب أن تسير في صالحنا، وإلا انتهى أمرنا - وتريد سحب أخيك -
إلى مستنقع العائلة هذا؟
أنا... أريد مساعدتك
في إنقاذ ما قضيت حياتك في بنائه
حتى نجعله معاً يزدهر
حسناً، اسمع
اهزمني ويمكنك الحصول عليها
لنعد على الطريق
لا. ثبّتني على الأرض اللعينة
لثلاث ثوانٍ
(وسأوقّع بالتنازل عن (دي دبليو إل وتكون القبة لك كلياً
يمكنك إدارتها كيفما تريد
وترى ما إن كانت طريقتك أفضل
وهو أمر أشك فيه
هل يخاف (جاك سبيد) من أبيه؟
أعرف كل حركاتك... ولكن في العالم الحقيقي
الناس لا يحلّون خلافاتهم بالقتال
كفاك تمدّناً
وصارعني بحق السماء
هيّا أيها الجبان - مهلاً -
!صارعني بحق السماء - !مهلاً -
!هيّا
!أبي... لا
هيّا
لا تسع لممتلكاتي يا فتى
سـحـب و تـعديـل TheFmC
وايلد بيل) نشر للتو) (أنه بالتأكيد في جدول (دي دبليو إل
أعتقد أن (وايلد بيل) عدوي الآن أيضاً وهو أمر مؤسف
لأنه كان مرحاً جداً في غابر الدهر
كل ما أتذكره أن مرافقاته كنّ مثيرات جداً
بوني) كبيرة الثديين؟)
بوني) المثيرة)
بمجرد أن ازداد وزنهن، استبدلهن
أجل، حتى ظهرن مجدداً (متمددات وعاريات في مجلة (بينتهاوس
إليكم الأمر يا رفاق
المصارعة عاملت النساء بفظاعة على مرّ العقود
نحن في (ديستوبيا) سنكون منارات الأمل الجديد
كيف ضرب (وايلد بيل) الحضيض هكذا؟
اتخذ الكثير من القرارات السيئة بالطبع
اسمع يا رئيس هذا حقيقي. (دي دبليو إل) تشعلها الحماسة
ومبيعات تذاكرهم ترتفع (منذ توقيع (وايلد بيل
انظروا إلى (ستاب هاب) اللعين
كيف تعرف أن مبيعات تذاكرهم ارتفعت؟
حاولت شراء تذاكر في مكان قريب حتى أصيح عليهم متبجحاً
أقرب ما استطعت بلوغه كان الصف الـ40
سيفشلون بذراعة
معرض الولاية الأسبوع المقبل وما زالوا يجرون اختبارات الأداء
إنهم مهرجون
(لا. (جاك سبيد) وغد عازم على أمره يا (بول
لدى (وايلد بيل) معارف كثيرة
(ما إن يحين المعرض، سيفوز (جاك
يجب أن أطوّر جهودي التسويقية وأقضي على هذا الوغد
آسفة لمجيئي دون إعلامك
...كنت أحاول التحدث معك، ولكن
أفقد أعصابي باستمرار
...لهذا قدت السيارة إلى هنا لكي
لكي أعطيك هذا
أعلم أنني أخفقت حقاً بخروجي ...عن النص وكل
وكل ما حدث بعد ذلك
أشعر بالخجل من نفسي
ودوري من تلك الليلة وخياراتي
وأردت حقاً أن أعتذر لك
...في مراسم التعميد، ولكن
تسمّرت في مكاني
أعطيتني فرصة، وأنا أفسدتها
كتبت كل هذا
...في الرسالة، للإعراب عن مدى أسفي
...ولكن أيضاً
للإعراب عن امتناني
،قد لا أستحق ذلك
ولكن إن أعطيتني فرصة أخرى
أعدك أنني لن أخذلك مجدداً أبداً
...ولا فكرة لديّ عمّا إذا كانت
أعلم أنني يمكن أن أترك أثراً في معرض الولاية
(تريشا) لا تزال مرافقة (إيس)
أو كيف ستستخدمني حتى
ولكنني أعلم أنني سأحضر
وسأعمل بجد
وأثبت لك أن أسفي حقيقي
وأنني أقدّر هذا الاتحاد وجميع الناس كثيراً جداً
شكراً لإعلامي
أنا آسفة للتطفل على هذا النحو
(لم تتطفلي يا (كريستال ليس عليك الاعتذار
إنها حياتك. الأمر مهم
أنت شخص جيد
لست واثقة من هذا
ربما لا أعرفك بشكل جيد جداً، ولكن...
أعرف أن أيّ شخص يمكنه التعبير عن ندمه
كما فعلت هو شخص جيد
(شكراً لك يا (ستايسي
على القهوة وعلى كلامك هذا
إنها مطبوعة على مجموعة البطاقات يا رجل. هذا غالٍ
جعلني (غولي) أبدو مفتول العضلات في صوري
(غولي) مفتون بك يا (دي)
يبدو أننا جميعاً مدعوون (إلى الحفلة في قصر (غولي
يجب أن تحطّم بعض الجماجم يا رجل
لا، لا يجب العبث في أول مباراة لـ(روستر). دعك من الأمر
كيف صار (غولي) ثرياً جداً؟
أموال العائلة من الشمال زاد عليها بالمجيء جنوباً
وبيع الأسماك والصيد - أتمنى لو انحدرت من أسرة ثرية -
لا يا (بوبي)، كلما قلّت مساعدة الناس لك تكون أكثر شرهاً
نشأت مُعدماً وهذا جعلني أفضل وأقوى
أعني، من رعاني عندما كنت أشتري الطعام بالطوابع؟
الحكومة كما يبدو - الحكومة لم تفعل شيئاً من أجلي -
من يموّل طوابع الغذاء في رأيك؟
البنوك - لا طبعاً -
طوابع الغذاء تموّلها الضرائب يا بني
الضرائب التي تفرضها الحكومة دفعت مقابل تغذية
وحب وإنشاء
الطفل (دييغو) الصغير الظريف
سأُضطر إلى إعادة التفكير في سيرتي الذاتية
من يطبع نشرة على مجموعة بطاقات؟
وغد غني
وغد غني مفتون بي
(يحاول تصيّدك يا (دييغو
قبل أيام (غولي) و(ديستوبيا) بكثير كان هناك ترويج لحديثي الشهرة
حصلوا على اثنين من رجالنا
تذكر ذلك يا (بوك)؟ - (أجل، (كراوداد -
!(كراوداد)
إنه اختصار (لـ(يوم مصارعة الأوغاد الجنوني
الفجر والغسق)، وهو مثل النهار والليل)
عدا أن الغسق بين الليل والنهار لذا لا يشبههما فعلاً
لم يفشل أبداً، كان يتركنا الرجال ويصارعون لحساب حفنة من المدمنين
ويعودون إلى حانة (دافي) بعد بضعة أشهر
يعودون إلى العائلة
إلى (دي دبليو إل) لأنني أعلم وأنتم تعلمون يا رفاق
أنكم واقفون هنا الآن ليس من أجل المال
لأنني لا أستطيع أن أدفع لكم أيّ مال
كنت لأدفع لو استطعت وآمل حقاً أنه يوماً ما
سأقدر على دفع المال لكم
ولكنكم هنا الآن، لأنه مرة في الأسبوع
يمكنكم دخول تلك الحلبة لبضع دقائق
والشعور كما لو كنتم آلهة
(يمكنكم دخول قبة (دافي
وليس لديكم وظيفة ولا رئيس
ولا زوجة قريبة من مؤخراتكم
أريد زوجة قريبة من مؤخرتي أو أي مكان قريب من جسدي
(أبحث عن واحدة يا (دييغو - (ها نحن يا (بوبي -
دييغو)، اسمع، الوحيدون) الذين يسائلونك هم الجمهور
لدينا أفضل جمهور يا رفاق
وبعد معرض الولاية سيكون لدينا أكبر جمهور
(لذا... أقول لـ(تشارلي غولي
ومجموعة بطاقات (إف دبليو دي) خاصته
نفس الشيء الذي كان الملك (سبيد) ليقوله لـ(كراوداد)
من يبالي؟
أجل
(جاك)
وايلد بيل) بالداخل... يتدرب)
دعونا نذهب ونسلّي أنفسنا
اللعنة، حتى أن لديهم غراء جيد
هل أنت بخير يا مديرة؟ - أنا بخير -
...(فقط... مع عودة (بيل
(أنا بخير يا (ديبي
لا يجب أن تتظاهر بأنك تتدرب لتتملّق لي
لا أحتاج إلى التدرب لأصارعكما أيها لأحمقان
لكني أريد الاستعداد جسدياً (قبل رحلتنا إلى (فلوريدا
(للتغلب على (تشارلي غولي
لن يحدث
ابن العاهرة دنّس كنيستك لا يمكنك ترك هذا يمرّ مرور الكرام
ولكنني سأتركه، لأنني عليّ التركيز
على أكبر حدث رئيسي في تاريخ الاتحاد
أنتم تعرفونني جميعاً
عادةً، كنت سأنعزل وأكتب الحدث الرئيسي بأكمله
(وأزعج (ستايسي - وتزعجني -
(وأزعج (ويلي
وتزعجني - وأزعج الجميع. شكراً لكم -
ليس هذا ما أريد فعله هذه المرة هذه المرة، أود خوض مناقشة إبداعية
بخصوص الحدث الرئيسي ثم سأتخذ القرار النهائي
إليك فكرة لتبدأ بها مناقشتك
يجب أن أفوز. انتهت المناقشة
من كان ليتوقع أن لديك منظور التفكير هذا؟
قالها الرجل الذي احتفظ بالحزام بأن عبث معي بشتى الطرق الممكنة
هل يمكننا البحث في الأرض والعثور على استعارة جديدة للخيانة؟
(أتفق يا (ويلي
لطالما اعتبرت العبث
مكافأة من نوع ما، أو هدية
شيء مرغوب فيه مع الترقب
شيء يُتاق له، لو كان لي المبالغة في الاستعارة
إيس)، أنت على حق)
حملت الحزام لفترة كافية
نعم، بالتأكيد
هل ستتخلى عنه فعلاً؟
حان دور شخص آخر
"السؤال هو "من؟ - اسمع، لا أبالي -
ارتديت مئات الأحزمة
هذا لا يتعلق بالفخر لكنكم تعلمون حقيقة الأمر
إن كنت تريد أكبر احتفال في أكبر الليالي أعط الحزام للنجم الأكبر
هذا أنا
هراء - معذرةً؟ -
هذا هراء يا رجل
المغزى من الأمر هو جذب معجبين جدد
الجميع رأوا (بيل) يصارع ألف مرة
فوز (بيل) هو قصة قديمة تُعاد وأؤكد على أنها قديمة
أعني، تباً، الرجل يتحدث الفرنسية وهي لغة ميتة لعينة
يجب أن تجربها في بيوت (الدعارة في (باريس
إنها حيّة لحد كبير هناك
...جاك)، التذاكر التي بعناها)
التي بعتها
تدفع الناس لمتابعة المنشورات
والمعاينات والملخصات
إنهم يستثمرون فينا
على الرحب
وإذا فاز (بيل)، نعم، قد يهتفون ثم لن يفكروا بنا مرة أخرى
...ولكن إذا تغلب شاب على الصعاب
لا أعرف، يبدو شيئاً يستحق العودة من أجله
(أعطيتك هدية يا (جاك
وهذه الهدية هي مؤخرتي ولا يجب النظر إلى المؤخرة في فمها
لأن هذا الفم هو فتحة مؤخرتي
يا إلهي. (ويلي)؟
أجر قرعة
تباً لذلك. إنه دوري
حين كان دورك آخر مرة بكيت مثل عاهرة صغيرة
(أغلق فمك اللعين يا (بيل
مهلاً، توقفا عن ذلك كلاكما
اللعنة
دعني أعلم حين تتخذ القرار (الصحيح يا (جاك
هل كاد أن ينتهي؟
اهدأ. إنه عطشان - وكذلك أنا -
اغرب عن وجهي يا طالب الصف الثالث
كرّر ما قلت وسألكمك في وجهك
قلت اغرب عن وجهي
أكدح عاملة لديّ
(مرحباً يا (ستايسي)، آل (إيرل هنا ويبحثان عنك
(مرحباً يا (آني (مرحباً يا (إيدي
مرحباً. نأسف لإزعاجك في العمل
هاورد)، ابق هنا) (إيدي)
(كنت ألعب الغولف مع (ميكي هولواي
وكنت أتحدث بكثرة عنك
(أرى (ميكي
الفيديو الذي التقطته لك تغنين في مراسم التعميد
و(ميكي) فقط... أخذته الدهشة
كان يعيد تشغيله مراراً وتكراراً
...وكان دامعاً ويبكي دموعاً حقيقية، وكان
ميكي) مرهف الحس)
أعني، هو رجل رقيق ذو قلب كبير
لكنه يريدك أن تغني النشيد الوطني
(في بطولة رعاة البقر في ولاية (جورجيا
ماذا؟ - نعم -
هو يدير البطولة برمتها
ويريدك أن تغني النشيد الوطني
(ستايسي) ، تلك البطولة ستُذاع على التلفاز
لا أعرف ماذا أقول
قولي نعم
!حسناً، نعم، بالطبع نعم
ستكون أول مشاركة لي في بطولة رعاة البقر
أليست مضحكة؟
آسفة جداً
مدرسة (توماس) تتصل. أمهلوني لحظة
حسناً. حسناً - مرحباً -
(إنها ظهيرة يوم الجمعة في شمال (فلوريدا
والأجواء مشتعلة يا قوم
أعني، هذا الوغد لديه طواويس تتجول
(يحاول التغلب على (روستر
هيا، انظروا إلى هذا
انظروا إلى هذا. هيا يا أخي
مرحباً أيها الطاووس
شمال (فلوريدا) يا حبيبي. هيا بنا
أنت موقوف عن الدراسة لأسبوع
لا يمكنك ضرب الناس بدافع الغضب
أبي ضرب العم (إيس) في المستشفى
(العم (إيس) كسر ساق (بوبي
لكن هذا ليس عذراً لأبيك
العم (إيس) استحق ذلك. إنه سيئ
...لا، إنه ليس سيئاً. إنه فقط - إنه سيئ ويبكي -
والناس يرمون المناديل عليه ويكرهونه
هذا كله تظاهر
لا، لو كان تظاهراً، لما حزن الناس وغضبوا، وآذوا بعضهم
لا بأس في إيذاء الغير ليعلموا أنك غاضب بسبب ما فعلوه
إذا كان هذا ما تعتقده حقاً فقد فشلنا كأبوين
أنت يا سيّد، عد إلى هنا
يجب أن أتبرّز
أسرع
هل ضربت (إيس) في المستشفى؟
(إيس) كسر ساق (بوبي) واُضطررت إلى التفاهم معه
الآن ابنك يتفاهم بنفس الطريقة
لا، إنه يضرب المتنمرين في المدرسة
والذين يكبرونه بسنة
صحيح، لذا تعتقد أن هذا رائع
خضت شجارات كثيرة عندما كنت طفلاً
لأنك كنت بحاجة إلى الاهتمام
لأنني ارتدت مدرسة بها أوغاد
لن نربّي ابننا ليضرب الناس
(فقدنا زمام السيطرة هنا يا (جاك
يعتقد أننا نكذب حيال المصارعة كونها مزيفة
(على عكس تصديقه لـ(سانتا كلوز
أفهم لماذا يعتقد ذلك
(كل من في (دي دبليو إل لا يتصرفون على أنها زائفة
يتصرفون وكأنهم يهتمون
كثيراً بما سيحدث ومن سيكون محور الحدث
أليس هذا هو الهدف؟
ليس إذا كان ذلك يدمّر العلاقات الواقعية
(كان (توماس) يقدّس (إيس
صار على النقيض منذ حوّلته لمصارع مكروه
الجمهور يفضّلونه على هذا النحو
الجمهور مجموعة من الناس ...الفظعاء أيضاً
يرمون المناديل، ويسخرون منه أتعرف أن شخصاً بالخارج
اشترى المناديل ووزعها كلها
لا أفهم تصرف الناس بقسوة من تلقاء نفسهم
الشهوة اللعينة للقسوة
أمر... مزعج جداً
الجمهور يتظاهرون أيضاً
هذا يُظهر أنهم يستثمرون فينا
يستثمرون في القسوة؟
(ليست بيئة رائعة للأطفال يا (جاك
(إنها الحياة يا (ستايسي بها الخير والشر
لم يكن (إيس) يتظاهر بالحزن أعتقد أن كلينا يعرف ذلك
توماس) يستشعر ذلك أيضاً)
لا أعرف لكم من الوقت سيتحمل (إيس) ذلك
هل أنت بخير يا عزيزي؟
نعم
هل تحتاج إلى مساعدة هناك؟
!أمي، أنا في الثامنة
اسمع، نسيت أن أخبرك بأخباري - ما الأمر؟ -
من الذي تعرفه سُئل ليغني النشيد الوطني
في بطولة رعاة البقر في ولاية (جورجيا)؟
مهلاً! كيف حدث ذلك؟
شاهد صديق (إيدي) مقطعاً وأنا أغني في الكنيسة
يجب أن نفتح زجاجة النبيذ اللطيفة التي حصلت عليها في عيد ميلادي
لا، هذه زجاجة فاخرة - نفتح الزجاجات الفاخرة -
عندما تردنا أخبار جيدة
أنا فخور بك - شكراً لك -
كريستال)، ستبرحينهم ضرباً)
أنا متوترة
نعم، لأنك تهتمين ولكن أعني، الرب بجانبك
أنا بجانبك. وكلنا بجانبك
فقط اذهبي إلى هناك وأبرحيهم ضرباً
شكراً يا (بوبي). أنت الأفضل
حسناً، أراك قريباً. وداعاً
بوبي)، متى ستخبرها أنك معجب بها؟)
عندما يحين الوقت المناسب
لا تنتظر طويلاً
النساء مثلها لا يبقين متاحات
استجمع شجاعتك وأخبرها
مرحباً - مرحباً -
ما اسمك الترويجي؟
(أنا (الأب - الأب؟ -
نعم، أب متوسط شغوف
بالشواء وشرب الجعة، وركل المؤخرات
وقّع هنا في حال مت
شكراً لك - كيف الحال يا (كريستال)؟ -
كيف الحال يا (دييغو)؟ (ديبي)؟
(مرحباً يا (كريستال
(بيني وبين (دييغو
نحظى بكل المساعدة التي نحتاج إليها اليوم
أنا هنا لتجارب أداء المصارعة
هل أخبرت أحداً؟
إنها تجارب أداء مفتوحة، صحيح؟
إنها كذلك. وقّعي هنا
في حال مت؟ - في حال مت -
حسناً يا رجال، حان وقت البدء
(ويلي)
تريد (كريستال تايلر) المصارعة
حسناً، هيا يا فتيان إلى الحلبة
!(ديستوبيا)
(الآس البستوني)
لم أرد أن أصدق ذلك، ولكن قال إنك ستحضر
ذلك الوغد الذكي
من؟
أفترض أنه الرجل الذي جئت لتتحدث معه
لأنني أفترض أنك لم تأت للتحدث معي
لم آت للتحدث على الإطلاق
أيّما كان ما أتيت لفعله
يمكنك أن تفعله عندما يهبط، لأن هذا هو
!مرحباً يا أوغاد
أنا (نوزومي). تعجبني تصفيفة شعرك
غولي) مختلف قليلاً عن أخيك، صحيح؟)
مرحباً يا رجل الثلج
هل أنت هنا لتخبرني أنني خطير؟
لا، جئت لأركل مؤخرتك
(إن عبثت مع (دي دبليو إل فأنت تعبث مع عائلتي
ألقوا نظرة يا قوم أشبعوا أعينكم بالنظر إلى تجسيد البسالة
ماذا؟
أتيت كل الطريق إلى هنا للدفاع عن شرف عائلتك
لتكون فارساً أبيضاً
لتفعل ما لم يستطع أخوك الأكبر الجبان فعله
تضع رجل السمك الكبير السيئ في مكانه
أنا لست فارساً لعيناً
حسناً، هكذا تبدو بالتأكيد
جريء، لا تهاب، ملتزماً بالواجب
أقول فقط إن هذا جدير بالذكر
قبل أن تركل مؤخرتي
لم لا تبقى؟
اشرب بعضاً من جعتي دخن بعضاً من حشيشي
دعنا نتحدث عن (إيس سبيد)، البطل
(المجد لـ(غولي
لم أبتدع هذا، لكنه لطيف نوعاً ما
(المجد لـ(غولي
هيّا
يجدر أن تشيحوا بنظركم جميعاً
لن أوقّع على ملابس داخلية رجالية أو نسائية
كان ذلك جيداً - كان غبياً -
جاهز
جاهز؟ حسناً، لنر ذلك إذن
(مهلاً، يا (بيبي لونغستوكينغ
أنا لا أمزح
ولا أنا
!هيا أيها المقاتل. نل منه
تمالك نفسك يا راعي الشباب
(اسمي الترويجي هو (الأب - أطبق شفتيك -
اسمك الترويجي لجعلي أبدو جيداً حتى أضاجع امرأة تحبها
(والتي أتخيّل أنك تسميها... (الأم
هيّا الآن
استرخ
يا إلهي
اخرج. اذهب لاحتساء بعض الشراب
من المؤسف أنني لا أصارع في كل المباريات
هيّا
ها أنت يا فتاة. هل تسمعين الجمهور؟
أنا أسمعهم
هذا جيد
اطرحيني أرضاً
لا أعتقد أنني أستطيع
إذن اخرجي من حلبتي بحق الجحيم
هذا يكفي. رأيت ما أحتاج إليه
لماذا ليس لدينا مصارعات؟
أحسنت يا فتاة
شكراً
آسف إذ تأخرت
ابني الصغير أبرح متنمراً ضرباً في المدرسة
لكنه أُوقف عن الحضور لأسبوع لأنه الآن، هناك سياسة بعدم التسامح
كيف جرت الأمور؟ - ليس جيداً -
لم يكن هناك أيّ شخص جيد؟
رجل واحد، (الأب). إنه اسم ترويجي ظريف
الأب). حسناً، تم تعيينه)
لأن (روستر) رحل و(بيغ جيم) متقاعد
و(بوبي بين) مصاب، ونحن بحاجة إلى مصارعين
ويلي)، لا بد من أنه كان) هناك شخص جيد آخر
شاركت (كريستال تايلر) في تجارب (الأداء، وبصراحة يا (جاك
إنها جيدة جداً
كم احتسيت من الويسكي اليوم؟
أعلم أنها صغيرة، لكنها مرنة للغاية
وهي تمتلك... ما يلزم
عليك أن تشاهدها فحسب
لا أريد مشاهدة مرافقة
يمكن أن تكون أكثر من ذلك
بالتأكيد، يمكنها الخروج عن النص
وكسر قدمي (بوبي بين) اثنين هل نسيت؟
أتذكر ذلك جيداً أتذكر أن (إيس) من كسرهما فعلاً
حسناً، لذا عليك حسم اختيارك الآن
بين (كريستال) و(إيس)، وأنت تقولين إنك تختارين (كريستال)، لأن هذا اختيارك
لا يمكن أن يكونا معاً (بعد الآن يا (ويلي
الأمر ليس آمناً
(المشجعون يحبّونها بقدر (إيس
!هراء
تريدين وضعها في الحدث الرئيسي
معي و(إيس) و(بيل)؟
أريد
إنها صغيرة بطول 150 سم - 160 سم. من يبالي؟ المصارعة مزيفة -
حسناً، لا يمكنها حملي
هل يمكنها حمل (إيس)؟ هل يمكنها حمل (بيل)؟
ليس عليها حمل أيّ شخص
(أتعتقد أن (بوب باكلوند كان يمكنه هزيمة (جيمي سنوكا)؟
أنت تكتب النص. اطلب منه أن يميل كما فعل (أندريه) مع (هالك) بحق السماء
واكتب ما يعيش لأزمان. أعني، لماذا في رأيك مسلسل (ذا ريل هاوسوايفز) شعبي جداً؟
يمكن للنساء أن يكنّ فظيعات مع بعضهن
لذلك هيّا نعطيهن الفرصة
ليكنّ فظيعات مع بعضهنّ في الحلبة
الأمر لا يتعلق بقدراتها
بل يتعلق بشخصها
وهي الفتاة التي أحرجت أخي الصغير
فهمت
(لا يمكنني وضعها بالقرب من (إيس
قبل أكبر مباراة في حياته
وأكبر مباراة في حياتي
حسناً، هو محظوظ بالتأكيد ليرعاه أخوه الأكبر
أتمنى لو كان يُقلقك الشعور (الذي يُشعرني به (بيل
أنا لست قلقاً بشأنك لأنك ناضجة عاطفياً
وتدركين أن (بيل) يمثّلنا
في بيع تذاكر معرض الولاية
إنه هدية من القدر
يمكن أن يلتوي القدر
كل الآخرين كان سيئاً
تريد سيجاراً؟
لم آت إلى هنا لأدخن أو أتقاسم الخبز معك
أو ألعب لعبة (باتي كيك) اللعينة
(أولاً، لم تقل شيئاً عن لعب (باتي كيك
ثانياً، اهدأ أرسلت بالفعل طاقم رجال
إلى هناك لتنظيف هرائك وإعادة شخصيتك الزائفة
إلى مالكها الأنيق السابق
إنه مقلب لا تخبرني أنك لم يسبق
أن غطيت منزل أحدهم بورق المرحاض
إنها علامة على الاحترام وقد أتت بك إلى هنا لأريك عالمي
أعرف كل شيء عنك
(لا، لا تعرف. عالمي يدور حول (إف يو إن
(أعرف كيف أتهجى (مرح
(قاطعتني. (و-ظ-ي-ف-ي
العالم الذي تشهده وظيفي
الناس يتعايشون. نعم، هو ممتع
(إنه أيضاً نقيض الحياة في (دي دبليو إل
والتي تبدو دراما تناسب الكبار والصغار
كالتي تقضي ابنتي نصف حياتها تشاهدها
مهلاً، سمعت ذلك أبي، هل يمكنني أخذ سيارة الـ(لامبو)؟
كم مشروباً احتسيت؟ - اثنان -
انتظري ساعة. قودي ببطء
(لوسي)، هذا (إيس سبيد) - أعرف -
يُرينا أبي مقاطع فيديو لمبارياتك كثيراً
أنت موهوب حقاً - شكراً لك -
حسناً. وداعاً يا عزيزتي
اتخذي قرارات جيدة - سأحاول -
!مهلاً - أمزح -
البنات هن الأفضل
كما كنت أقول، عالمي ليس مملوءً بالخداع والكراهية
أحاول تبنّي عالم حيث يمكن أن تتحقق الأحلام
لهذا السبب نبدع
نحقق مبيعات عالية
لدينا محتوى رائع مباريات رائعة
لهذا شركات البث تحيط بنا الآن
يجب أن تنضم لنا وتصبح مشهوراً
وتحقّق مصيرك
أنت متوتر يا رجل
لدينا رياضيون أفضل، وحكايات أفضل
سيبدو مكاننا أفضل على التلفاز من مكانكم
لم يسبق أن كنت متوتراً
!يا صاح، نحن نبدع
تذاكر معرض الولاية... بيعت كلها
(بسببي أنا و(جاك) و(وايلد بيل (و(ريكي ريبيز
أحمقان كبيران ورجلان يكرهان بعضهما
أتحرّق شوقاً
ستفوز أخيراً بالحزام في المعرض؟
ستبقى مصارعاً مكروهاً؟
أنا أفضل كمصارع مكروه
أما الحزام، فما زلنا نختم القصة
إنها مصارعة، وليست عملاً أدبياً
ولكن لا يمكنك عكس اتجاه الشخصيات ببساطة يا رجل
بحق السماء يا رجل الناس الذين يخرجون لمشاهدة الضخام
يضربون بعضهم ليسوا مثقفين
ليسوا أذكياء مثلي ومثلك
إيس)، اجلس. بجدية)
دعني أتحدث معك بجدية لخمس دقائق
أنت تضيع ريعان شبابك
تعال وصارع مع حملتي الترويجية ...والعب شخصيتك في الحياة الحقيقية
قوي، ورائع، وفاتن، وشجاع
معجبيّ سيحبّونك. سيحبّون كل ما تفعل
سأعطيك بضاعتك الخاصة يمكنك كسب أموالك الخاصة
(ستكون مُزخرفة كلها بكلمة (بطل
لا تجعل (جاك) يسيطر عليك
إنه أخي. لن أغدر به على هذا النحو
كما يغدر هو بك؟
هل أنت على دراية بالقاعدة 34؟
القاعدة 34 هو مبدأ الإنترنت الذي يفترض أن أيّ شخصية خيالية
ثمة شخص ما على الإنترنت قد رسمها تمارس الجنس
مثل (هنتاي)، القرف الياباني؟
نعم، مثل (هنتاي)، لكن (هنتاي) قد تطوّر
وضعت إشارة مرجعية على هذا
إنه مزعج، ولكن هل لاحظت أيّ شيء؟
هل هذا أنا أضاجع (جاك)؟
لا، هذا جاك يضاجعك - بحق السماء يا رجل؟ -
لا أعادي هراء المثلية الجنسية لكن لا تريني هذا الهراء اللعين
هذا انحراف. هذا أخي يا رجل
لم في رأيك أسمّي حملتي الترويجية (ديستوبيا)؟
نحن نعيش في عالم ساقط
عالم من السواد والقرف والعنف
والأشخاص الذين يتاجرون ويرتعون في
الهراء المظلم المنحرف
لم أنت مهووس بالهراء المظلم المنحرف؟
هل سبق أن مررت بفظاعة أن يضع كاهن فرنسي كندي سمين
يديه الناعمتين على قضيبك في سن الـ12؟
أنا مررت بذلك
يعطيك ذلك منظوراً عن العالم
هذا خبل يا رجل - نعم -
وتلك الرسومات هي الطريقة التي يراك بها الناس يا فتى
يضاجعك (جاك) وأنت تستمتع بالأمر نوعاً ما
ذلك محزن، وليس ضرورياً أن يكون على هذا النحو
اسمع يا رجل، احتفل معنا وبت الليلة لتعلم محور اهتمامنا
ارحل وأنت تعلم أنك تتخذ قراراً على معرفة
قرار ستتخذه لنفسك وبمفردك
(مرحباً يا (جاك)، أنا (كونستانس غاريتي
من لجنة معرض الولاية (في (جورجيا الجنوبية
أتابع بخصوص نماذج التأمين
أرسل لي نسخة على البريد في أسرع وقت
سنقدّر ذلك
جاك)، أنا (تيم) أنت غادرت فجأة) قبل أن نراجع جدول الأسبوع المقبل
سأذهب في عطلة للعب (الغولف في (هيلتون هيد
و(جوني) سيخضع للجراحة يوم الثلاثاء
لذا أريدك أن تعمل في نوبات أكثر اتصل بي حتى نراجع الأمر، حسناً؟
لا، لا تفعل. راسلني فحسب
على أيّ حال، حسناً. وداعاً
جاك)، خطرت لي الفكرة المثالية) بخصوص سيناريو المعرض كله
لكنني سأحتاج إلى تعيين مرافقة جديدة
و... حسناً، اتصل بي
!اللعنة
!(روبن)
!(تعالي إلى هنا يا (روبن
ألم أراسلك بأن تنظفي هذه القذارة قبل عودتي؟ اشرحي لماذا لا تزال هنا
نسيت - نسيت -
أجل
تدخنين الحشيش الآن؟ - !لا -
كيف نسيت إذن؟ ضعي هاتفك
أبحث عن رسالة التذكير
رسالة تذكير لتنظيف الطاولة؟
كنت في المدرسة حين راسلتني بأن أنظف الطاولة، لهذا ضبطت رسالة تذكير
لكن أبي أقلّني بعد موعد رسالة التذكير لهذا نسيت
رهيبة يا (روبين). رهيبة فعلاً
ها هما محبوبتاي
هل تعلم أننا ربّينا ابنة
تحتاج إلى ضبط رسالة تذكير لعينة
حتى تتذكر تنظيف أطباق الفطور اللعينة؟
حسناً، لا بد أنها ورثت تلك العادة السيئة مني
(آسف يا (روبي
(هذا مثير للشفقة يا (تيد - (إنها مراهقة يا (ويلي -
هذا ليس عذراً
حسناً، في الواقع تعلّمنا كيف أن
قشرة الفص الجبهي في سن المراهقة تمرّ بعملية
...تكوّن الميالين - !مهلاً -
يجدر أن تبدئي العملية اللعينة وتنظفي هذه القذارة الآن
لا بأس يا عزيزتي
مرحباً، ماذا يحدث؟
أطفئ المصباح
أخبريني بما يزعجك
التحدث يزعجني
تلك المسائل مع (جاك) و(بيل)؟ - لا، لا تتحدث معي بخصوص ذلك -
أتحدت بدافع اهتمامي وحبّي
ليس هذا ما يبدو لي
يا إلهي
لم يساعدني كثيراً
ماذا أفعل لأساعدك؟
دعني أجلس بلا كلام
يمكنك أن تستقيلي في أيّ وقت - يا إلهي، هذا لا يساعدني بالتأكيد -
أنت لست بحاجة إلى هؤلاء الرجال
اتركيهم وبؤسهم
صحيح، قبل أن يؤتي العمل بثماره
...(ويلي)
تريدين أن تعلمي أحد الأسباب التي جعلتني أقع في حبك؟
لأنني أكره مثل هذه المحادثات؟
...لا، لأنك تعيشين في الحاضر
ليس الماضي، ولا المستقبل في الوقت الراهن
لا يعتريك كثير من الندم أو التوتر أو التخطيط أو القلق
...ربما يكون هذا ما يبدو، لكن
أنا معك في الضرّاء
لكنني لا أراها ضرّاء
أعتبره يوماً أستمتع به
يوم آخر من أيام (ويلي) أستمتع به
(وحين أخبرتني أن صديقك القديم (بيل بحاجة إلى مكان يبيت فيه، رحّبت به
وحين أخبرتني أنك أردتني أن أطرده طردته في لحظة
...(إذا أردتني أن أتحدث مع (جاك) و(بيل
لا أريد أن يتحدث أحد نيابة عني
...(هذه المسألة في (دي دبليو إل ...(مع (توم) و(بيل) و(جاك
وضعتك في وضع لا يمكن تعريفه
لا أعرف، في محنة، وهو أمر مفزع
أعني، تشربين أكثر مما كنت تشربين - تعامل مع الأمر -
حسناً، هذا ما أحاول فعله
فقط لأن عائلة (سبيد) قد وضعت هويتها بالكامل في الاتحاد
لا يعني أن علينا فعل ذلك
أنت منتجة موهوبة، ومسؤولة
يمكنك العمل في مسرح أو كلية
في (دافي)؟
أجل، حسناً، يمكن أن ننتقل - لا أريد التحدث عن ذلك -
لا أريد التحدث ولا سماعك تتحدث
ماذا، تفضّلين أن تجلسي وتشربي فحسب؟
أجل
(ويلي)
...(تيد)
لا أريد قول أشياء لا يجدر بي قولها
لأنها الحقيقة؟
!(تيد)
ويلي)، كانت لك حياة من قبلي)
كانت لي حياة من قبلك
(أتفهم أن عودة (بيل
قد استحضرت لك بعض العواطف
!لا أريد التحدث عن الأمر
أخبرتك
أخبرتك أنني لا أريد التحدث عن الأمر وكان عليك الاستمرار في الحديث
أخبرتك! أخبرتك بحق السماء
اللعنة!
معذرة
استيقظ أيها الناعس
(إنه يوم عرض (ديستوبيا
أين أنا؟
(قصر (غولي
ما الوقت؟
إنه وقت الاحتفال
!أجل
!افعلها. هيا! هيا الآن !أجل، مرحباً بك في (ديستوبيا) يا عزيزي
ماذا قلت؟ - أريد مضاجعتك -
الآن - !اللعنة -
...آسف، هل لي بالغرفة
لماذا؟ - للحظة؟ -
أنت مثيرة للغاية. يجب أن أتصل بأمي
حقاً؟ - إنها في المستشفى -
يا إلهي. أنا آسفة
ماذا؟
سأتلو صلاة
شكراً لك
كيف الحال يا فتاة؟
مرحباً، أين أنت؟
إف دبليو دي) يا عزيزتي)
سأنسحب. سنعلن ذلك الليلة
...ويحك يا (إيس). هذا
رائع جداً، صحيح؟
الجزء الأفضل
أنني أريدك أن تأتي معي
لكن ليس كمرافقتي
كشريكتي في الجريمة أو أياً كان
(رفيقة مصارعة. سأتحدث مع (غولي
تباً، إنه يريدني بشدة هنا على كل حال
هل تحدثت مع (جاك)؟
(لا طبعاً. تباً لـ(جاك سئمت من تحكّمه بي
سيستدعيني (غولي) الليلة بعد العرض
(سأقول اللعنة على (جاك (وعلى (دي دبليو إل
وجدت منزلاً جديداً
يا إلهي. ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
(هذا (بوب وايرد
يضرب الناس بالأسلاك الشائكة
يحطّم الزجاج على رؤوسهم أو ما شابه
اسمعي، بطاريتي ستنفد
لكن يجب أن تخرجي إن استطعت
(كما تعلمين، يمكنك البقاء في قصر (غولي وتحظي بغرفتك الخاصة
...أنا لا أقترح أيّ شيء، لكن
لو لا، اتصلي بي غداً
حسناً
اسمع، كن بأمان، اتفقنا؟
كيف حال أمك؟
ترتاح
تباً
من هنا؟
(إنها (كريستال
كريستال)، عند مرحلة ما) تفقد المثابرة العنيدة
جمالها
اقتربنا من ذلك
لست هنا لأتحدث عني
(أقسم. إنه (إيس
ماذا عنه؟
(إنه في عرض (إف دبليو دي) مع (غولي
هل تمزحين معي؟
تحدث معي في مكالمة فيديو قال إنه سيخرج
في نهاية العرض الليلة لينضم إليهم رسمياً
ويقول تباً لـ(دي دبليو إل) وتباً لك
لماذا تخبريني بهذا؟ ما مكسبك؟
لا يُبتغى المكسب من وراء كل شيء
بل يُبتغى لو كان المرء ذكياً مثلك
(أخبرتك يا (جاك أنا أهتم بـ(دي دبليو إل) كثيراً
وأعرف مدى أهمية معرض الولاية للجميع
(ولكن الأهم من ذلك أنني أهتم بـ(إيس
...ورغم كونك وغداً وأنت وغد يا (جاك)... لا أعتقد
(أنك ستتركه يتأذى مثلما قد يفعل (غولي
ولكن قد أكون مخطئة
ارتأيت أن أخبرك فحسب
لن يستمع إليّ
(كريستال)
شكراً لك
ما الخطب؟ ما الذي يحدث؟
(إنه (إيس - ماذا حدث؟ -
هل هو بخير؟ - لا -
ماذا يجري مع العم (إيس)؟
!(جاك) - ...اسمعي، الأمر ليس -
(إنه في (جاكسونفيل
مع (تشارلي غولي) من (فلوريدا ريسلنغ ديستوبيا)
وهو أكبر منافس لي وتهديد (مميت لـ(دي دبليو إل
(ويحك يا (جاك - ماذا؟ -
ظننت أنها مسألة خطيرة - إنها مسألة خطيرة -
كأن يكون (إيس) أصيب
ستايسي)، بربك)
إنها ليلة مشاهدة الأفلام
فتحنا النبيذ للاحتفال بالتحاقي بمسابقة رعاة البقر
(ستايسي)، إذا وقف في حلبة (شارلي غولي)
(وأهان (دي دبليو إل فسينتهي أمرنا وسيفوزون
لم لا تتركه يذهب فحسب إذا كان هذا ما يريده؟
لأنه لا يعرف ما في مصلحته
وأنت تعرف؟ - نعم -
أعرف
أحبك
مهلاً، أحبك
لا تسهرا منتظرين
أنا (إيس).اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك
تباً!
حسناً، ابق هنا يا جميل. سأعود على الفور
أمي
أعتقد أنني خضت الشجار لأنني حزين
أحياناً أشعر أن روحي مكسورة
(مثل (غراندد سبيد
لو تعلم، أشعر بالغضب والحزن أحيانًا أيضاً
هذا شعور فظيع
لكننا سنصلح ذلك، حسناً؟
أعدك، لأنك ولدي الأفضل
أنت حبّي
أنا سعيدة حقاً لأنك أخبرتني بذلك
من المهم أن تخبر الناس كيف تشعر
حتى لا تتراكم الهموم داخلك يجب إطلاقها إلى العالم
هذا شيء جيد
لم لا تساعد ماما في أداء بعض المهام؟ هل يمكنك فعل ذلك؟
جيد، لأنه ستنفعني مساعدتك بالتأكيد
(مرحباً يا (هاورد
(مرحباً يا (ستايسي) ويا (توماس
أحتاج إلى مساعدتك في شيء ما - بالتأكيد. ما الأمر؟ -
نعم، ثمة شراء بالجملة لحزم مناديل (كلينكس) هذه هنا
جاء طلب الشراء من حساب (اتحاد مصارعة (دافي
استلمه (جاك سبيد) في المتجر
!(حانت لحظة (روستر
!واحد، اثنان، ثلاثة
!أجل
(إنه (روستر
!أجل
!(روستر)!(روستر)
مرحباً يا رجل. هذه لك
(مرحباً بك في (ديستوبيا
شكراً يا رجل
إنها جميلة، أليس كذلك؟
ساعتان من الفوضى. هيا نحقق النجاح
نعم سيدي
أجل، (روستر) رائع
نعم، إنه كذلك. ألبسناه الحزام الليلة ولكن الأسبوع المقبل، سيكون لك
أريد إقامة عرض ظهور في نفس ليلة معرض الولاية
أنا لا أحتاج إليه على الفور
لم لا؟
ألا ينبغي لنا
أن نبني القصة تدريجياً، وعلى الأرجح يستحقه (روستر) لبعض الوقت
روستر) هو مجرد طُعم يا بني)
أنت السمكة
(أقدّر ذلك يا (غولي - أحبك يا صاح -
لن تتفوّق عليّ أيها الحقير
!(المجد لـ(غولي !(المجد لـ(غولي
!يا لها من ليلة جنونية
!تعيش (فلوريدا ريسلنغ ديستوبيا) للأبد
!للأبد! للأبد! للأبد
!للأبد! للأبد
!للأبد
...حسناً، الآن
...هناك شائعة في الأجواء
شائعة بأن لدينا
زائر من خارج المدينة
!(إيس)! (إيس)! (إيس)
لذا سمعتم الشائعة أيضاً؟
هل يمكنكم تخيّل الصخب
(إذا سار (الآس البستوني على هذا المنحدر الآن؟
أراهن أنكم ستسمعون الصخب
(حتى شمال (دافي
...يؤسفني القول
إن الشائعات ليست صحيحة
أجل
(كما تعلمون، صديقكم (تشارلي غولي
مفاجآته التي يخبئها لكم محدودة
(هذه إشارتك يا (إيس
ولكن حين تظنون أن السمكة ...لن تلتقط الطُعم
!عندئذ تشعرون بالسحب
مهلاً، هذه ليست طريقة مناسبة لمعاملة ضيف
سيداتي وسادتي، عدونا الأسطوري
(السيد (جاك سبيد
أنت مقرف
لا تسع إلى ما هو ملكي يا فتى
عائلتك مجنونة يا رجل
!لينل أحد من ذلك الوغد