0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Starz Play : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:08,049 --> 00:00:09,801
في حلقات سابقة

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,512
(يتم التحقيق بسوء سلوك (رودز

3
00:00:12,637 --> 00:00:15,182
ليس لدي ما أخبئه، ستتلقون تعاوناً تاماً

4
00:00:15,307 --> 00:00:18,685
بوجوده أو عدمه
سأعرف ما هي الحقيقة، اعلم هذا

5
00:00:18,852 --> 00:00:23,482
لقد اخترقت حاسوبي
فتحت ملفاتي، وقرأت ملاحظات جلساتي

6
00:00:23,648 --> 00:00:25,275
أنت سرقت الدليل الذي كنت بحاجة إليه

7
00:00:25,317 --> 00:00:27,402
فكرت أنني أريد توظيفك بدوام كامل

8
00:00:27,486 --> 00:00:29,905
لكنني بعد أن عرفت أنني أستطيع
الوثوق بك، أنا متأكد من أنني سأفعل

9
00:00:30,113 --> 00:00:33,325
(سأخوض حرباً مع (كراكو) و(غوغدونغ
وأحتاج إلى جنود على الأرض

10
00:00:33,492 --> 00:00:34,868
أريد أن أسحق هذا اللعين

11
00:00:35,118 --> 00:00:40,165
هذا الزجاج، ليس حاجزاً
بل هو أمر قيم، إنه ما يجعلك بخير

12
00:00:40,624 --> 00:00:44,503
أنت ترى الأمور بشكل مختلف، هذا تميز

13
00:00:45,045 --> 00:00:49,925
استدعتني المحامية العامة
إلى (واشنطن)، ستطردني

14
00:00:50,092 --> 00:00:52,844
تخلص من عدو
عدو كبير يصعب التخلص منه

15
00:00:53,011 --> 00:00:54,429
من الصعب طردك حينها

16
00:00:54,805 --> 00:00:56,306
أحتاج إلى معرفة كيف أهزمه

17
00:00:58,433 --> 00:00:59,726
هل ستساعدني؟

18
00:00:59,893 --> 00:01:06,316
يجب أن تكون مستعداً للقيام بأشياء
خارج حدود الأخلاق التقليدية تماماً

19
00:01:26,336 --> 00:01:29,256
أول مرة ذهبت فيها
إلى مباراة كنت في مقصورتك

20
00:01:29,923 --> 00:01:31,591
إذاً لم تنشأ مع كرة القدم؟

21
00:01:31,800 --> 00:01:36,054
لقد فعلت، لكن هذا كان
على تلفاز (ترينيترون) 24 بوصة مقلد

22
00:01:37,222 --> 00:01:42,185
التلفاز رائع، لكن يفوتك
أن تكون جزءاً من شي مميز جداً

23
00:01:42,352 --> 00:01:43,728
أجل، صحيح

24
00:01:45,105 --> 00:01:48,191
ولهذا كنت أفكر بمشاهدة
المزيد من المباريات شخصياً

25
00:01:48,525 --> 00:01:52,237
بوبي)، لا أعلم من أين حصلت)
على معلوماتك لكنها دقيقة

26
00:01:52,320 --> 00:01:53,947
إذاً هذا الامتياز معروض للمزاد

27
00:01:54,114 --> 00:01:56,283
سيتم الإعلان عنها في الأيام القليلة القادمة

28
00:01:58,076 --> 00:02:02,998
حسن، عندما أصبح مراهناً مقبولاً
آمل أن أستطيع الاعتماد على دعمك

29
00:02:03,540 --> 00:02:04,666
يمكنك ذلك

30
00:02:05,792 --> 00:02:07,544
...لكن أصحاب الحواجز التي عليك تخطيهم

31
00:02:07,627 --> 00:02:10,672
إنهم لا يهتمون
كم صفر في حسابك المصرفي

32
00:02:12,466 --> 00:02:15,594
أفهمك، أحاول
أن أعرف أين ستكون مقاعدي فحسب

33
00:02:15,761 --> 00:02:18,305
لن تكون هنا لأن فريقي
(ليس للبيع يا (بوبي

34
00:02:18,388 --> 00:02:19,306
صحيح

35
00:02:30,817 --> 00:02:34,654
كيف يتدبر الأولاد أمورهم
في الليالي التي تتبادلان فيها؟

36
00:02:34,738 --> 00:02:36,281
بخير -
ليس بشكل جيد جداً -

37
00:02:37,365 --> 00:02:40,202
لا يزال (كيفن) يتحدث عن العهود

38
00:02:40,702 --> 00:02:44,206
هل طرح هذا الأمر ثانية؟ -
أجل، ليس بشكل مباشر، لكن أجل -

39
00:02:45,749 --> 00:02:51,463
بعد أن افترقنا
:في لحظة غضب التفت (كيفن) إلي، وقال

40
00:02:52,589 --> 00:02:54,591
"اعتقدت أن كلمة عهد تعني وعداً"

41
00:02:54,674 --> 00:02:57,219
سنبدأ بعلاجه النفسي في الأسبوع المقبل
وبدأنا المجيء إلى هنا

42
00:02:57,886 --> 00:02:59,638
على أية حال، أتى إلى سريري ليلة أمس

43
00:02:59,679 --> 00:03:01,348
وطلب مني أن أقسم على عهود معه

44
00:03:01,723 --> 00:03:04,810
هل كان يفكر بشيء محدد؟ -
كانت لائحة -

45
00:03:06,394 --> 00:03:10,190
طلب مني أولاً أن أتعهد بألا أتركه أبداً

46
00:03:12,776 --> 00:03:17,489
ثم أرادني أن أتعهد بأن نعود أنا وأنت معاً

47
00:03:18,615 --> 00:03:19,866
ماذا قلت؟

48
00:03:21,868 --> 00:03:24,204
قلت: إن أمك وأباك يحاولان حل الأمور

49
00:03:25,539 --> 00:03:27,749
وأنه رغم أنني لا أستطيع
أن أعده أنهما سيفعلان

50
00:03:28,208 --> 00:03:33,755
أستطيع أن أعده أننا سنحبه دوماً
هو و(إيفا) وسنضع مصلحتهما أولاً دوماً

51
00:03:36,550 --> 00:03:38,844
وهذا هو عهدي الأكثر قدسية

52
00:03:42,431 --> 00:03:45,600
إنه أب صالح حقاً -
أخبريه بهذا -

53
00:03:50,897 --> 00:03:53,024
تشاك)، أنت أب صالح حقاً)

54
00:03:55,735 --> 00:03:57,404
أنت أم صالحة حقاً

55
00:03:58,071 --> 00:04:04,578
لا يستطيع كل زوجين القيام بهذا، أن يقدر
أحدهما الآخر وسط الغضب، وعدم اليقين

56
00:04:05,078 --> 00:04:09,207
هذه حميمية، لنر
إن كنا نستطيع الاستمرار بهذا

57
00:04:10,041 --> 00:04:12,502
ما الذي تفكران به أيضاً؟ -
المال -

58
00:04:13,128 --> 00:04:17,883
نادي (ييل) باهظ الكلفة
تحدثنا عن تقاسم شقة

59
00:04:18,049 --> 00:04:19,092
سأكون بخير في منزل أختي

60
00:04:19,176 --> 00:04:21,344
لكنني أظن أنه من المنطقي
أن تحصل على منزل خاص بك

61
00:04:29,019 --> 00:04:32,564
حقاً، من الصعب عدم ملاحظة تبادل
النظر الأخوي بينك، وبين الطبيبة النفسية

62
00:04:32,773 --> 00:04:36,818
تشاك)، هذه ليست مؤامرة)
(ولا أريد التحدث باسم (ويندي

63
00:04:36,943 --> 00:04:42,240
لكنني سأقول فحسب: إنني شعرت
أنه كان لديك رد فعل عاطفي لم تتحدث عنه

64
00:04:46,036 --> 00:04:50,165
توقيع عقد هو التزام

65
00:04:51,082 --> 00:04:52,834
...هل تقصد مالياً؟ أتقصد

66
00:04:52,918 --> 00:04:56,505
كنت آمل ألا يكون هذا الانفصال دائماً

67
00:04:56,630 --> 00:05:02,594
بحيث يحتاج إلى اجتماعات
وبطاقات ائتمان، والتخطيط للدفعات الأمنية

68
00:05:02,677 --> 00:05:03,887
لكن الأمور ستكون بخير

69
00:05:05,388 --> 00:05:10,727
أظن أنني سأبيع شيئاً -
تشاك)، عليك أن تقبل الواقع الجديد) -

70
00:05:11,561 --> 00:05:15,315
منشأ الأمر عميق، عميق جداً

71
00:05:19,486 --> 00:05:20,570
أفهم هذا

72
00:05:22,197 --> 00:05:25,909
وهذه حميمية أيضاً لكن سماعها أصعب

73
00:05:28,036 --> 00:05:30,789
هل دخلت على (تويتر) اليوم؟ -
أفترض أنك لم تفعل -

74
00:05:31,373 --> 00:05:37,671
(غرد (كراكو) "أنا متشوق لأهزم (أكس كابيتال
"(ثانية في (هولدم) الغد، (هاشتاغ) (ألفاكاب

75
00:05:37,796 --> 00:05:41,007
(وهو منتشر جداً في (نيويورك -
لا تجب -

76
00:05:41,675 --> 00:05:44,970
إن أراد أن يتباهى على الإنترنت، وهو
يستخدم مرحاض الصغار، دعه يفعل هذا

77
00:05:45,345 --> 00:05:46,847
سنتحدث نحن على الطاولة

78
00:05:47,848 --> 00:05:50,100
استمر فريقه أكثر من فريقنا طوال
أربع سنوات من السنوات الخمس الماضية

79
00:05:50,183 --> 00:05:52,352
إنه لاعب ورق ماهر، بل عظيم حتى

80
00:05:52,477 --> 00:05:57,190
يسمي (فيل لاك) (كراكو) الساحر
يقول: إنه يستطيع سحق رجل ما تماماً

81
00:05:57,357 --> 00:06:00,277
ما رأيك بالعمل لديه؟ -
لا، شكراً يا سيدي -

82
00:06:00,986 --> 00:06:06,658
باحترام، وبرقة، وللأسف، إنه أفضل منك

83
00:06:07,659 --> 00:06:10,162
أرى هذا، باللعب بشكل مباشر، هو أفضل

84
00:06:10,745 --> 00:06:15,041
إذاً لن نلعب؟ -
لا، بل سنخفف تميزه -

85
00:06:17,335 --> 00:06:20,297
هل هذه الثياب
من ليلة الأمس أم هذا الصباح؟

86
00:06:21,631 --> 00:06:23,049
ماذا إن لم أكن أريد أن أجيب؟

87
00:06:24,551 --> 00:06:27,846
ربما تستحم قبل الذهاب إلى المكتب -
لقد فعلت -

88
00:06:28,972 --> 00:06:31,558
أفكر أن عليك الاستحمام ثانية

89
00:06:41,485 --> 00:06:44,362
سمعت أن (تيش) سيدعم عرضك -
يبدو هذا محتملاً -

90
00:06:44,654 --> 00:06:46,907
أتمنى لو أنني كنت هناك أفاوض عنك

91
00:06:47,365 --> 00:06:49,618
تولينا أعمال الدمج، والاكتساب
في آخر عمليتي بيع للفريق

92
00:06:49,785 --> 00:06:53,205
(هذا ما يفعله (تشاك رودز
برجل يسرق منه عمل حياته

93
00:06:53,288 --> 00:06:56,541
(إنه من مشجعي (ستالين
أدن أولاً، ثم أقم المحاكمة

94
00:06:56,792 --> 00:07:00,087
لم يوجه التهم لأي شخص
في شركتي أو طلب وثائق

95
00:07:00,921 --> 00:07:06,384
بل سمح بالتسريب، والتلميحات، والفكرة
كي تختمر في أذهان الناس أننا قذرون

96
00:07:07,427 --> 00:07:12,891
كتكتيكي، أنا معجب بهذا
...أما كهدف لها

97
00:07:12,974 --> 00:07:14,851
مضت الأيام حيث
كان الرجل الذي يحمل شارة

98
00:07:14,935 --> 00:07:17,813
يستخدمها من أجل أغراضه الخاصة
بدل فائدة البلدة؟

99
00:07:17,979 --> 00:07:20,899
هذا الرجل كان مصيره الشنق -
أجل -

100
00:07:21,191 --> 00:07:25,237
لكن ليس قبل أن يسبب لنفسه
هذا الشنق أولاً

101
00:07:25,403 --> 00:07:29,658
حسن إذاً، علينا التأكد
من إحراق كل المشانق قبل أن يصل إليك

102
00:07:43,505 --> 00:07:45,257
هل هو مستعد؟ -
أجل -

103
00:07:46,258 --> 00:07:49,803
إنه مستعد لأي شيء عليه فعله -
أنا متشوق للقائه إذاً -

104
00:07:50,595 --> 00:07:52,305
هل وصل أي شيء
من الكاميرات الأمنية بعد؟

105
00:07:52,514 --> 00:07:56,309
لا يمكن استغلال (رودز) حالياً، لا فتحات

106
00:07:56,393 --> 00:07:57,686
اعثر على واحدة

107
00:07:58,103 --> 00:08:04,276
هال)، أنا أسمع اسمه، وأنا نائم)
وتحت كل فكرة تخطر في بالي

108
00:08:04,359 --> 00:08:08,321
إنه يشغلني دوماً، إنه أشبه
بالصلاة الربانية اعثر على واحدة

109
00:08:11,408 --> 00:08:13,952
هل ثمة نوع من الرهان يحدث هنا؟

110
00:08:15,912 --> 00:08:19,708
(أول من يذكر (لورانس بويد
يجب أن يشتري للجميع غزل البنات؟

111
00:08:19,791 --> 00:08:22,544
لا شيء يقال أيها الرئيس -
حقاً؟ -

112
00:08:23,170 --> 00:08:25,213
لا شيء ليس تخمينياً في أحسن الأحوال

113
00:08:26,673 --> 00:08:29,301
حان وقت الضغط
(و(كونيرتي) يقلد (سكوتي بيبن

114
00:08:29,384 --> 00:08:30,969
هل تعاني من صداع نصفي يا (برايان)؟

115
00:08:31,219 --> 00:08:35,515
(هيا يا (تشاك)، هذا ليس منصفاً لـ(بيبن
عانى هذا الرجل خسارة شخصية

116
00:08:35,599 --> 00:08:38,560
لا أهتم، (لوني)، ماذا عنك؟

117
00:08:38,769 --> 00:08:41,021
بدأت أنقب بعمق في ممارساتهم

118
00:08:41,229 --> 00:08:42,773
إنهم يخبئون الكثير من النقود خارج البلاد

119
00:08:42,856 --> 00:08:45,358
فكرت أنه لا بد أن هناك
بعض المخالفات الضريبية

120
00:08:45,609 --> 00:08:46,818
وهل وجدتها؟

121
00:08:48,361 --> 00:08:51,239
إذاً لا يوجد أي شيء
ضد حسابات (بويد) والشركة المضطربة؟

122
00:08:52,741 --> 00:08:57,454
فيما يخص إعطاء المتقاعدين نصائح
ضد مصالحهم أو عودة قروض الرهن العقاري؟

123
00:08:57,579 --> 00:08:59,998
ماذا عن فتيات سوء
من أجل الزبائن الأجانب؟

124
00:09:00,081 --> 00:09:02,834
أنت تقول لي: إنه لا يوجد
ما يمكن التحدث عنه؟

125
00:09:03,710 --> 00:09:04,961
ليس بعد

126
00:09:06,338 --> 00:09:09,716
أنا وجدت شيئاً -
أرجوك -

127
00:09:12,677 --> 00:09:15,597
منذ بضعة أشهر، مضيفة طيران
(على طائرة (سبارتان آيفز

128
00:09:15,680 --> 00:09:20,352
قامت بمقايضة صغيرة قبل عملية دمج
وكسبت 24 ألف دولار ربحاً

129
00:09:21,269 --> 00:09:25,273
سمعت شيئاً بالصدفة
لم يتم تبادل الفوائد، لا توجد جريمة

130
00:09:25,690 --> 00:09:27,818
أعرف هذا، وأنت تعرف هذا

131
00:09:28,235 --> 00:09:31,446
لقد درسنا في كلية الحقوق
أما هي لم تفعل

132
00:09:31,947 --> 00:09:34,908
اعمل في هذا
تحدث عن الأمر معها

133
00:09:35,117 --> 00:09:40,372
هيا، كم الفارق بين مضيفة طيران
و(لورانس بويد) برأيك؟

134
00:09:40,789 --> 00:09:42,040
ستعلمني بهذا

135
00:09:45,419 --> 00:09:47,045
أو ربما لن تفعل

136
00:09:51,716 --> 00:09:56,805
هل يحمل كلامك معنى مبطن؟ -
أجل، إنه كذلك -

137
00:10:07,816 --> 00:10:11,570
ما هو (ألفا كاب)؟ -
(دورة بوكر خيرية لـ(وال ستريت -

138
00:10:11,695 --> 00:10:14,281
يتمكن الفائز من التبرع بالأرباح
لجمعية خيرية من اختياره

139
00:10:14,448 --> 00:10:16,366
إنها تساوي حوالي 15 مليون دولار

140
00:10:17,576 --> 00:10:18,952
لماذا تسأل عن (ألفا كاب)؟

141
00:10:20,287 --> 00:10:23,039
لأن (آكس) دعاني للعب
في كرسي الشركة الآخر معه

142
00:10:23,748 --> 00:10:25,792
هذا هراء تام

143
00:10:27,085 --> 00:10:28,628
اذهبوا من هنا

144
00:10:32,966 --> 00:10:34,050
هذا مقعدي

145
00:10:34,676 --> 00:10:39,723
أنا واثق أنه مقعدي
أنا دفعت ثمنه، وأستطيع منحه لمن أريد

146
00:10:39,931 --> 00:10:41,933
آكس)، أنا مساعدك)
طوال السنوات الثلاث الماضية

147
00:10:42,017 --> 00:10:44,060
كنت قريباً من الطاولة الأخيرة كل مرة

148
00:10:44,186 --> 00:10:47,856
أجل، وهذه طريقة أخرى لقول إنك لم تصل
إلى الطاولة الأخيرة 3 سنوات على التوالي

149
00:10:49,900 --> 00:10:52,194
أتعرف ما هو أحد الأشياء التي أحبها حقاً
في منتخب كرة القدم الوطني؟

150
00:10:53,862 --> 00:10:57,157
المشجعات؟ -
أجل، عندما كنت في سن الـ12، أجل -

151
00:10:57,282 --> 00:11:00,243
لكنني أصبحت بالغاً الآن، وسأقول إنها العقود

152
00:11:01,369 --> 00:11:06,833
لا يعطي أي منتخب آخر ضمانات أقل يمكنك
التوقيع لسبع سنوات، 120 مليون دولار

153
00:11:07,000 --> 00:11:10,420
مع ذلك إن أخطأت
يمكنهم أن يطردونك في الربيع

154
00:11:10,587 --> 00:11:11,922
وستعود إلى محاولات
العثور على وظيفة مرة أخرى

155
00:11:12,005 --> 00:11:15,675
أنت تطردني إذاً -
لن أقولها بهذه الطريقة، لكن أجل -

156
00:11:16,259 --> 00:11:17,427
...من أجل ذلك

157
00:11:20,013 --> 00:11:21,223
من أجل (تيلور)؟

158
00:11:23,767 --> 00:11:26,019
كل ما أقيس به نفسي يتم التشكيك به

159
00:11:34,611 --> 00:11:36,905
!(تود) -
هذا لك -

160
00:11:40,659 --> 00:11:43,870
وهو اعتذار بالمناسبة
لأنني وضعتك في موقف محرج

161
00:11:52,003 --> 00:11:55,048
هل أبدو أنني بحاجة إلى علاجات
منتجع صحي بخمسة آلاف دولار؟

162
00:11:55,173 --> 00:11:59,136
تبدين كأنك لا يمكن أن تمنحي نفسك
هدية السكينة، لذا فعلت هذا أنا

163
00:11:59,261 --> 00:12:00,846
إذاً أنت الـ(دلاي لاما) الخاص بي؟

164
00:12:01,012 --> 00:12:04,099
أمضيت جزءاً من الصيف الماضي
(بصحبة (رينبوشيه

165
00:12:04,349 --> 00:12:07,185
وأستطيع تعريفك به إن شئت -
لم أنت هنا؟ -

166
00:12:09,980 --> 00:12:11,898
سألعب في (ألفا كاب) ليلة الغد

167
00:12:14,734 --> 00:12:15,986
حان هذا الوقت من العام

168
00:12:16,153 --> 00:12:20,907
إنه كذلك، وأريدك أن تأتي، كمدربتي
سأدفع لك أجراً جيداً على وقتك

169
00:12:20,991 --> 00:12:26,163
لا، فعلنا هذا من قبل
...سترغب بمعرفة شيء عن (آكس) أو

170
00:12:26,246 --> 00:12:29,458
ثمة الكثير من الأشرار في الدورة غداً
و(آكس) واحد منهم فحسب

171
00:12:30,375 --> 00:12:32,586
اسمعي، أريد أن أقدم أفضل أداء لي

172
00:12:33,295 --> 00:12:36,923
وكما قلت: من المخيف أن يشعر
المرء بالضغط، أستطيع الاعتراف بهذا

173
00:12:43,805 --> 00:12:44,514
أنا مترددة

174
00:12:44,639 --> 00:12:49,060
أنا أعرض عليك تحدياً وفرصة
كي تعيدي تحديد نفسك في الوسط

175
00:12:49,644 --> 00:12:53,356
كشخص مستقل
منفصل عن (آكس) بكل الطرق

176
00:12:53,565 --> 00:12:58,069
كل الشركات الكبرى ستعتبرك
مصدراً مفيداً، وليس كملحقة به

177
00:12:58,153 --> 00:13:00,655
إن اعتقدت أنني كذلك
ما كنت ستدخل من هذا الباب

178
00:13:00,781 --> 00:13:01,990
أعرف أنك لست كذلك

179
00:13:02,157 --> 00:13:06,536
لأن هذا أنا، لكننا كلانا نعرف
أننا لا نعمل في عمل منطقي

180
00:13:07,162 --> 00:13:08,497
أنت لا تسمع كلمة "لا"، صحيح؟

181
00:13:08,997 --> 00:13:13,877
تقال الكلمة في وجودي أحياناً
لكنها لا تعنيني بطريقة ما

182
00:13:14,669 --> 00:13:18,340
من الواضح لي أنه إن كان هناك
أي سلوك مشكوك به أخلاقياً

183
00:13:18,465 --> 00:13:20,175
فأنت لم تكوني متورطة فيه

184
00:13:20,884 --> 00:13:23,595
رغم سروري بأنني ملحوظة
كيف تعرف هذا؟

185
00:13:24,513 --> 00:13:31,895
أولاً، لم أصادف سرداً مكتوباً بدقة
لمحادثات، وتفاعلات محام أكثر من سردك

186
00:13:32,312 --> 00:13:36,691
لا أعرف كيف تجدين الوقت لهذا -
ليس لدي الكثير من الحياة الاجتماعية -

187
00:13:36,942 --> 00:13:43,573
وثانياً، كنت الشخص الوحيد في المكتب
الذي لاحظ موظفاً مشتبهاً به، وطرده

188
00:13:43,949 --> 00:13:46,535
(كنت في لجنة الشرف في (برينستون

189
00:13:46,868 --> 00:13:50,413
أنت لا تفعلين هذا
كي يتم الإمساك بك في فضيحة ما

190
00:13:50,997 --> 00:13:53,250
بعبارة أخرى، الشخص يميز شبيهه

191
00:13:55,836 --> 00:14:00,715
لكن شخصاً حساساً جداً مثلك

192
00:14:01,216 --> 00:14:07,139
لا بد أنه لاحظ تلميحات
إن لم يكن الواقع الفعلي للمخالفات

193
00:14:08,014 --> 00:14:12,644
لم أفعل، إن كان أي من هذا يحدث
فأنا لست على اطلاع به

194
00:14:16,606 --> 00:14:18,525
(شكراً لك يا أنسة (ساكر

195
00:14:24,406 --> 00:14:26,491
أنا ممتن للعرض لكنني لا أستطيع اللعب

196
00:14:27,492 --> 00:14:29,286
هل هذه هي الكلمة الصحيحة "لا أستطيع"؟

197
00:14:29,744 --> 00:14:33,457
أفضل ألا ألعب -
لكنك تجيد اللعب؟ -

198
00:14:34,583 --> 00:14:37,836
ماذا كان اسمك الرمزي؟ -
لماذا تفترض أن لدي واحداً؟ -

199
00:14:38,295 --> 00:14:41,798
بسبب عمرك، ومجموعة مهاراتك
وحقيقة أن الجميع هنا لديهم أسماء

200
00:14:43,133 --> 00:14:45,177
رمزية على الشاشة
وأمضيت الكثير من الليالي في الثانوية

201
00:14:45,469 --> 00:14:50,515
حيث كان كل الآخرين إما عالقين في فروضهم
أو معلقين تحت جسر ما ليدخنوا

202
00:14:52,225 --> 00:14:55,854
زاك كودي 892)، كنت في الثانية عشر)
عندما بدأت اللعب على الإنترنت

203
00:14:56,772 --> 00:14:58,857
أراهن أنك كنت من أولئك العباقرة
الذين يلعبون على عدة طاولات

204
00:14:59,232 --> 00:15:02,694
16 طاولة كل مرة
لكنني تركت البوكر بعد ذلك

205
00:15:03,904 --> 00:15:07,073
في الوقت الذي دخلت فيه الجامعة؟
يوم الجمعة الأسود؟

206
00:15:07,199 --> 00:15:12,829
بدأت ألعب بشكل مباشر للمرة الأولى ضد
زملائي في الصف، وطلاب التخرج، والأساتذة

207
00:15:12,996 --> 00:15:16,500
لذا كان عليك التأقلم مع سرعة مختلفة
وحقول معلومات مختلفة

208
00:15:16,583 --> 00:15:21,046
أجل، أبليت حسناً في اللعب المباشر
لكنك مضيت قدماً إلى أشياء أخرى

209
00:15:22,380 --> 00:15:23,673
مضيت قدماً؟

210
00:15:24,716 --> 00:15:27,803
موضوع التباهي بالرجولة لم يكن مناسباً لي

211
00:15:32,557 --> 00:15:37,729
كنت تعرف أصلاً كامل تاريخي
في اللعب، لم يكن تخميناً

212
00:15:39,981 --> 00:15:43,026
اسمع، أحتاج إلى الفوز بهذه الدورة

213
00:15:44,361 --> 00:15:46,238
أريد شخصاً يهتم بهذا
في وقت مبكر هذا الصباح

214
00:15:46,822 --> 00:15:51,868
كان لدي شعور، أخذت سيرتك المهنية
ورأيت بعض نقاط قوة في نظريات اللعب

215
00:15:53,453 --> 00:15:55,080
بحثت فيها أكثر

216
00:15:57,457 --> 00:15:59,000
كيف عرفت أنني كنت أعرف؟

217
00:15:59,668 --> 00:16:05,215
الطريقة التي استمعت بها إلى إجاباتي
وحركة رأسك، لم تكن تتلقى معلومات جديدة

218
00:16:06,716 --> 00:16:12,222
هل أستطيع إقناعك
بأن تجرب اللعب مرة أخرى فقط؟

219
00:16:13,557 --> 00:16:15,142
أفضل ألا أفعل

220
00:16:15,809 --> 00:16:20,230
هذا النوع من المنافسة سبب لي المرض
لقد سبب لي مشاعر مريضة حرفياً

221
00:16:22,274 --> 00:16:25,819
حسن، حسن

222
00:16:27,154 --> 00:16:30,073
إذاً، الحقائق التالية ظهرت إلى النور

223
00:16:30,574 --> 00:16:32,826
ليس لديك تاريخ في الاستثمار
في سوق الأوراق المالية

224
00:16:33,034 --> 00:16:37,414
لكن في الثامن من نيسان استثمرت
كامل مدخراتك، 117 ألف دولار

225
00:16:37,706 --> 00:16:40,709
(في أسهم (داسان إنترناشيونال بوتاش

226
00:16:41,710 --> 00:16:44,880
قبل يومين من عملية الدمج
التي سببت ارتفاع الأسهم

227
00:16:45,005 --> 00:16:49,760
هل أنت خبيرة بالائتمان؟ -
لا -

228
00:16:51,303 --> 00:16:54,306
هل أنت من المتحمسين للائتمان؟ -
ماذا؟ -

229
00:16:56,850 --> 00:17:02,856
أنا أسفة، أنت في الواقع مضيفة طيران
في طائرة البنك الذي مول عملية الدمج

230
00:17:03,023 --> 00:17:05,442
أنت تجعلين الأمر
يبدو كأنني فعلت شيئاً

231
00:17:05,734 --> 00:17:08,320
إنها تجعل الأمر يبدو
كأنني فعلت شيئاً خاطئاً

232
00:17:08,737 --> 00:17:12,157
اعتقدت أنني كنت ذكية من باب التغيير

233
00:17:12,866 --> 00:17:14,409
أنت تعرفين أن المتاجرة
بسبب معلومات داخلية

234
00:17:14,493 --> 00:17:17,496
جريمة يعاقب عليها القانون
بالغرامة والسجن؟

235
00:17:18,163 --> 00:17:20,499
نحن نتحدث عن السجن؟

236
00:17:20,874 --> 00:17:24,461
أنا لست متأكدة
من أنني يجب أن أجلس هنا وحدي

237
00:17:24,920 --> 00:17:26,630
حان وقت إخراج (ساكر) من هناك

238
00:17:31,468 --> 00:17:34,221
إن كنت تشعرين أنك لم ترتكبي خطأ ً
...يجب أن تكوني

239
00:17:34,805 --> 00:17:36,306
أسفة على المقاطعة

240
00:17:36,932 --> 00:17:40,852
أنسة (ساكر) يحتاجون إليك
في مكتب السيد (رودز)، الأمر عاجل

241
00:17:51,947 --> 00:17:54,991
أردت شراء شقة فحسب

242
00:17:59,996 --> 00:18:01,665
صدقيني، أنا أتفهم الأمر

243
00:18:06,837 --> 00:18:08,713
كثير من الأشياء ضدنا في هذه المدينة

244
00:18:08,880 --> 00:18:11,633
أيمكنك إخباري أن الأمور
ستسير على ما يرام؟

245
00:18:12,884 --> 00:18:15,470
ميكايلا)، أعلم أنك لم تقصدي)
فعل أي شيء غير صائب

246
00:18:17,514 --> 00:18:23,979
زميلتي الأنسة (ساكر) لديها
طريقة مباشرة جداً في النظر إلى الأمور

247
00:18:24,104 --> 00:18:30,193
إنها لا ترى العوامل الأخرى
التي يمكن أن تسبب خطأ الناس الصالحين

248
00:18:32,821 --> 00:18:34,614
أظن أنني أعرف كيف أساعدك

249
00:18:35,490 --> 00:18:38,452
...لكن ألن تقوم هي -
لا، أنا أعلى منها مرتبة -

250
00:18:39,744 --> 00:18:43,957
امنحيني تعاونك، وسأمنحك حمايتي

251
00:18:44,458 --> 00:18:47,961
(مثل (إيرل أنثوني) يحصل على فارق (10-7

252
00:18:50,172 --> 00:18:53,175
ستفعل؟ -
سأفعل -

253
00:18:53,675 --> 00:18:55,385
لدينا فرصة حقيقية هنا

254
00:18:56,428 --> 00:18:57,763
إن كان (بويد) لا يزال
يشعر بالأمان في أي مكان

255
00:18:57,846 --> 00:19:00,807
فهو في طائرة (فالكون) خاصته
شرنقته الطائرة

256
00:19:00,932 --> 00:19:03,185
يجب أن نكون حاضرين
عندما يتخلى عن حذره

257
00:19:04,686 --> 00:19:06,980
(ساكر)، (كونيرتي)
سيكون القائد في هذه العملية

258
00:19:07,481 --> 00:19:11,276
(ليس لأنني لا أثق بك لكن لدى (برايان
مجموعة معينة من المهارات

259
00:19:11,359 --> 00:19:14,696
مهارات اكتسبها بسبب عمله الطويل
...مهارات تجعله

260
00:19:14,780 --> 00:19:17,115
هدف رغبة مضيفة طيران يائسة

261
00:19:17,824 --> 00:19:21,369
مبارك، أين سجلت؟
آمل أنك تحب أطباق تقديم الكعك

262
00:19:22,829 --> 00:19:24,998
سأذهب، وأحضر ملف
لجنة الأوراق المالية والتبادلات

263
00:19:31,463 --> 00:19:32,589
مرحباً

264
00:19:33,173 --> 00:19:37,761
رباه، سيحب الأولاد هذا -
أجل -

265
00:19:41,306 --> 00:19:45,310
باخ)، جيد)
أحتاج إلى أسماء من أجل صديق

266
00:19:46,019 --> 00:19:48,188
أجل، أحتاج إلى محام، ممتاز تماماً

267
00:19:48,313 --> 00:19:51,149
الشخص الذي ستوظفه
إن لم تستطع أن تكون محامي نفسك

268
00:19:52,526 --> 00:19:54,361
لقد فعلت بالفعل، شكراً

269
00:19:56,238 --> 00:19:59,783
هل كان هذا يتعلق بـ(لورانس بويد)؟ -
أجل -

270
00:20:01,118 --> 00:20:05,080
لماذا تورط نفسك من أجله؟ -
هو طلب هذا -

271
00:20:07,958 --> 00:20:11,503
كثير من الناس يطلبون منك
استخدام نفوذك، ومواردك كل يوم

272
00:20:12,003 --> 00:20:13,130
وأنت لا توافق دوماً

273
00:20:13,255 --> 00:20:18,468
لا أحب فكرة أن يهزم (بويد)، لا أستسيغها

274
00:20:21,930 --> 00:20:25,892
هذا جواب جيد
أنا أصدقه، لكنه ليس الجواب الكامل

275
00:20:27,227 --> 00:20:31,106
أنت لا تمنح أي شخص
دفتر لعبك مهما كنت تشجعه للفوز

276
00:20:31,898 --> 00:20:37,404
(الأمر كالتالي، هجوم (رودز) على (بويد
علني جداً، إنه صاخب جداً

277
00:20:37,946 --> 00:20:42,284
إن فاز (رودز) سيصبح أقوى
إن خسر، ستزال أنيابه

278
00:20:44,369 --> 00:20:45,620
بدأت تقترب

279
00:20:47,038 --> 00:20:50,292
ولو أننا التقينا للتو
سأصدق أن هذا هو الأمر برمته

280
00:20:52,627 --> 00:20:55,422
البقية هي استراتيجية، إنها تكتيك

281
00:20:55,714 --> 00:21:00,177
إن أدين (بويد) سأصبح مطلعاً
سأفهم ما يجدي، وما لا يجدي

282
00:21:01,136 --> 00:21:03,805
إنه مثل جندي
نرسله مقدماً إنه مستطلع

283
00:21:03,972 --> 00:21:06,933
إنه يأتي بالمعلومات، أو يصبح جندياً تافهاً

284
00:21:07,100 --> 00:21:08,769
وهذا يجلب نوعاً مختلفاً من المعلومات

285
00:21:08,810 --> 00:21:12,063
بشأن أين نستطيع أن نطأ
وأين لا نستطيع ذلك

286
00:21:14,274 --> 00:21:16,651
لورانس بويد) ليس جندياً تافهاً بالفعل)

287
00:21:19,863 --> 00:21:27,621
حبيبتي، كل شخص في العالم
عدا عني، وعنك، والأولاد هم جنود تافهون

288
00:21:37,881 --> 00:21:39,466
"(ويندي)"

289
00:21:40,133 --> 00:21:42,094
أنا أسف، علي القيام بأمر

290
00:21:43,136 --> 00:21:45,555
أراك في الطابق العلوي بعد قليل؟ -
حسن -

291
00:22:04,199 --> 00:22:05,867
بوبي)، وافقت على أن أكون)"
"(مدرب (تود كراكو) في (ألفا كاب

292
00:22:05,992 --> 00:22:07,494
"لم أشأ أن تقع من دون تحذير"

293
00:22:07,619 --> 00:22:08,578
"(هذه الرسالة لا تحتاج إلى رد، (ويندي"

294
00:22:20,257 --> 00:22:21,883
"(تايلور)"

295
00:22:26,888 --> 00:22:31,476
(ستلعب في (ألفا كاب
سيفيدك الأمر، ويفيدني

296
00:22:32,769 --> 00:22:35,564
اعتبره جزءاً من تلك الساعات الـ168
التي وعدت بها

297
00:22:36,106 --> 00:22:39,568
لا أستطيع أن أعدك بالنتائج
المنافسة لا تخرج أفضل ما لدي

298
00:22:40,068 --> 00:22:44,239
(اذهب إلى جلسة مع الدكتور (غاس
وربما سيساعدك في موضوع المنافسة

299
00:22:45,490 --> 00:22:46,408
حسن

300
00:22:55,083 --> 00:22:57,586
إن نجح (برايان) في قضيته
أظن أن (كريم) سيصبح تحت تصرفه

301
00:22:57,836 --> 00:22:59,838
لكن هذه القضية
يمكن أن تحطمه بالسهولة نفسها

302
00:23:00,547 --> 00:23:03,967
لوني) يسلك طريقاً أكثر ضماناً وثباتاً)

303
00:23:04,342 --> 00:23:07,763
كنت سأسألك إلى أين طريق تميلين
لكن يبدو أنك لم تتخذي قرارك

304
00:23:10,348 --> 00:23:13,393
لطالما توقع (برايان) هذا، وعمل من أجله

305
00:23:13,518 --> 00:23:17,314
و(تشاك) لا يعتبر أي شيء آخر
...في العالم مهم، ومؤخراً كان

306
00:23:18,231 --> 00:23:21,568
يبدو أنه إن سار الأمر
بالطريقة الأخرى سيتم تجاوزه

307
00:23:22,486 --> 00:23:24,529
وكل هدفه سيصبح مشتبهاً به

308
00:23:25,530 --> 00:23:30,535
بينما تم إرسال (لوني) بعيداً
ثم استدعي ثانية، ولم يسمح لهذا أن يعرقله

309
00:23:31,203 --> 00:23:32,120
إنه عنيد

310
00:23:32,245 --> 00:23:36,124
ولا شيء من هذا
تأثر بعلاقتك الشخصية بـ(برايان)؟

311
00:23:36,875 --> 00:23:42,214
في الماضي، هذه محادثة استشارية
وليست للكلام عن الحب

312
00:23:44,382 --> 00:23:48,178
إذاً يجب أن تفكري بنفسك
وبالطرق التي يمكنك المساهمة فيها

313
00:23:48,303 --> 00:23:52,516
إن تم منحك النفوذ، والمزيد من السيطرة
وإمكانية الوصول إلى اتخاذ قرارات

314
00:23:52,766 --> 00:23:57,270
أنت على حق، (رودز) لن يجعلك
رئيسة (كريم) لكن يمكن أن يجعلك خليفته

315
00:23:57,896 --> 00:23:59,773
مهما كان من يحصل على هذا المنصب
سيحتاج إلى نائب

316
00:24:00,107 --> 00:24:01,233
هذا صحيح

317
00:24:01,525 --> 00:24:03,819
يقولون إنك لا تستطيعين
ركوب حصانين بمؤخرة واحدة

318
00:24:03,944 --> 00:24:08,115
لكن في عالم الأعمال اليوم، هذه
حركة ذكية، طالما أنك صريحة بشأن هذا

319
00:24:08,198 --> 00:24:12,160
ولا يستطيع أحد
أن يتهمك بعدم الولاء، بل بالذكاء فحسب

320
00:24:12,911 --> 00:24:14,996
لا تزال ذكياً جداً على اعتبار كونك عجوزاً

321
00:24:16,623 --> 00:24:17,374
شكراً يا أبي

322
00:24:17,457 --> 00:24:19,626
أنت تقول: إنك فزت معظم الوقت

323
00:24:20,127 --> 00:24:24,297
لكن هزيمة زملائك الطلاب
تجعلك حزيناً، في مباريات الجامعة؟

324
00:24:25,090 --> 00:24:28,885
أجل -
لكنهم خاسرون -

325
00:24:30,470 --> 00:24:33,890
يجب أن أخبرك أنني أمضيت
927 ساعة من المعالجة النفسية

326
00:24:34,850 --> 00:24:38,353
ويفترض أن يصدمني هذا؟ -
لا، إطلاقاً -

327
00:24:38,979 --> 00:24:42,774
من المفترض أن أعطيك معلومات مفيدة
كي نجعل هذه الجلسة أكثر إنتاجية

328
00:24:43,150 --> 00:24:45,777
لأوفر عليك استخدام تقنيات
ربما تصديت لها بالفعل

329
00:24:49,990 --> 00:24:54,494
أولاً، هذه ليست معالجة
ثانياً، خضعت للمعالجة أكثر منك بكثير

330
00:24:54,953 --> 00:25:02,627
وثالثاً، كل مرة تبتعد فيها عن القيام
بما يجعلك تشعر بالعظمة رغم أن هذا يحزنك

331
00:25:04,296 --> 00:25:06,798
يموت شيء في داخلك

332
00:25:10,385 --> 00:25:11,678
هذا صحيح

333
00:25:12,262 --> 00:25:13,346
...بدلاً من ذلك

334
00:25:15,140 --> 00:25:20,145
عندما تشعر بالاضطراب العاطفي
خذ نفسك إلى حيث تكون الحدود نظيفة

335
00:25:21,271 --> 00:25:25,567
هذا أمر فعال
لهذا طورنا وجود فتيات هوى

336
00:25:28,528 --> 00:25:31,072
حسن، شكراً على وقتك

337
00:25:36,870 --> 00:25:38,121
هل أنت واثق يا (تشاك)؟

338
00:25:40,373 --> 00:25:41,750
يجب أن أكون كذلك

339
00:25:42,000 --> 00:25:44,669
تشرتشل) في الحرب العالمية الثانية)
إنها مجموعة مذهلة

340
00:25:44,961 --> 00:25:47,923
لا تسيئ فهمي، أنا سعيد جداً بالحصول
عليها، أنا واثق أنني سأبلي حسناً جداً بها

341
00:25:48,048 --> 00:25:50,842
لكنك أتذكر كم عملت طويلاً على هذا

342
00:25:51,510 --> 00:25:54,387
ربما أستطيع العودة، وأخذها قبل أن تختفي

343
00:25:55,597 --> 00:25:57,140
إن أتى أحد يجب أن أبيعه

344
00:25:58,725 --> 00:26:04,981
لكن غرضاً خاصاً مثل هذا بهذا السعر
ربما سيباع في معرض الأثريات في نيسان

345
00:26:06,191 --> 00:26:10,028
إن لم تعد سأعطيك إياها بثمن الجرد، اتفقنا؟

346
00:26:15,242 --> 00:26:16,743
"(عزيزي (مونتي"

347
00:26:17,744 --> 00:26:24,251
لا تستسلم، لا تستسلم"
"أبداً، أبداً، أبداً، في أي شيء

348
00:26:25,168 --> 00:26:30,424
عظيماً كان أم تافهاً"
"كبيراً أو صغيراً، لا تستسلم

349
00:26:30,924 --> 00:26:34,803
"عدا إلى قناعات الشرف، والمنطق السليم"

350
00:26:37,973 --> 00:26:46,231
لا تستسلم للقوة، لا تستسلم"
"لما يبدو قوة طاغية للعدو

351
00:26:49,609 --> 00:26:51,486
منذ أن نجحت بامتحان النقابة

352
00:26:51,653 --> 00:26:56,158
كنت أقول هذه الكلمات لنفسي
في أول صباح لكل محاكمة

353
00:26:57,868 --> 00:26:59,494
لا يزال في وسعك قول الكلمات

354
00:27:12,674 --> 00:27:14,676
"40 ألف دولار"

355
00:27:15,719 --> 00:27:17,179
(شكراً لك يا (هاري

356
00:27:33,862 --> 00:27:37,824
هذا صعب، ليس هناك
مكان للاختباء تحت مرمى النظر

357
00:27:39,618 --> 00:27:41,077
ماذا تقترح؟

358
00:27:42,370 --> 00:27:45,791
عصابة على أعلى الفخذ كما أظن -
افعل هذا -

359
00:27:51,254 --> 00:27:57,010
أجل، إذاً، الساق اليمنى أم اليسرى؟
هل لديك ما تفضلينه؟

360
00:27:59,387 --> 00:28:03,225
أنا أسفة، هذا... أيمكنك إمهالي قليلاً؟

361
00:28:05,227 --> 00:28:06,186
أجل

362
00:28:09,940 --> 00:28:14,027
في الواقع، أيمكنك أن تبقى؟ -
أجل -

363
00:28:16,530 --> 00:28:19,199
أسفة، لم أشعر بالارتياح -
أتفهمك -

364
00:28:23,787 --> 00:28:25,205
هل تعرف كيف تركب هذا؟

365
00:28:27,082 --> 00:28:29,709
بعض الأجزاء من العمل حدسية جداً

366
00:28:47,853 --> 00:28:49,521
أستطيع تولي الأمر من هنا

367
00:28:59,739 --> 00:29:01,074
كيف تبدو؟

368
00:29:03,952 --> 00:29:05,245
مقبولة

369
00:29:06,663 --> 00:29:07,914
هل أنت مستعدة؟

370
00:29:21,303 --> 00:29:23,013
"مسابقة حفلة خيرية"

371
00:29:33,565 --> 00:29:34,524
كيف حالك؟

372
00:30:21,530 --> 00:30:22,906
قدومك حركة جريئة

373
00:30:23,156 --> 00:30:26,576
"فكرت "ماذا سيفعل (آكس)؟
ربما كان هذا مبكراً بعض الشيء

374
00:30:26,701 --> 00:30:30,705
لقد كسبت الملايين لكل من هؤلاء الأوغاد
ومع ذلك ابتعدوا عنك

375
00:30:31,039 --> 00:30:33,500
عندما ينتهي هذا ستذكركم -
(تباً لـ(آي -

376
00:30:33,792 --> 00:30:37,379
حالياً، أنا أقوم بدورة، أضع علامات
على الأشياء المميزة في دفتري الكبير

377
00:30:37,462 --> 00:30:40,132
(ثم سأرحل عن المدينة، (جاكسون هول

378
00:30:40,340 --> 00:30:43,218
جيد، صف ذهنك
سنتحدث عندما تعود

379
00:30:44,010 --> 00:30:46,096
سررت برؤيتك يا صاحبي

380
00:30:48,974 --> 00:30:50,725
تتابع حركاتي دوماً

381
00:30:50,851 --> 00:30:53,520
ربما عندما تعانق شخصاً ما فهذه حركة

382
00:30:53,603 --> 00:30:56,982
لكن عندما أفعل هذا أنا
فهذا تعبير عن عاطفة عميقة

383
00:30:57,524 --> 00:30:59,276
أنت تعرف مدربة أدائي، صحيح؟

384
00:30:59,985 --> 00:31:01,236
يسرني أنك استطعت المشاركة

385
00:31:01,319 --> 00:31:02,571
إنه بحاجة إلى كل المساعدة
التي يمكنه الحصول عليها

386
00:31:02,654 --> 00:31:06,575
فزت بثلاث من هذه الدورات
ماذا عنك؟ صفر، صحيح؟

387
00:31:07,075 --> 00:31:10,662
(لأنها بالنسبة إلي مجرد لعبة يا (تود
أنت تأخذ كل شيء بجدية بالغة

388
00:31:11,121 --> 00:31:15,500
سيداتي وسادتي، أهلاً بكم
في (ألفا كاب) دورة البوكر الخيرية

389
00:31:15,751 --> 00:31:16,793
...اجلسوا في مقاعدكم من فضلكم

390
00:31:16,877 --> 00:31:18,712
المعذرة -
نحن على وشك أن نبدأ -

391
00:31:18,920 --> 00:31:20,088
حان وقت المعركة

392
00:31:23,884 --> 00:31:24,384
...(آكس)

393
00:31:24,509 --> 00:31:27,888
أرى أنك ذهبت إلى العمل
من أجل المسحوقين في النهاية

394
00:31:28,013 --> 00:31:29,222
أنا أعمل لنفسي

395
00:31:29,723 --> 00:31:32,768
أراهن أن هذا ما تقوله
مدلكته، ومدرمة أظافره لنفسيهما أيضاً

396
00:31:34,269 --> 00:31:37,481
اليوم نحن هنا لنجمع مبلغاً كبيراً
من المال من أجل الجمعيات الخيرية

397
00:31:37,564 --> 00:31:39,900
ولنعرف من هو الأكثر رجولة في الشارع

398
00:31:39,983 --> 00:31:42,027
أراهن أنه لن يكون هذا الرجل

399
00:31:44,821 --> 00:31:46,615
جميعكم، تفضلوا إلى مقاعدكم

400
00:32:08,053 --> 00:32:12,307
بول)، هذا صديقي العزيز)
لورانس بويد)، عامله كما تعاملني)

401
00:32:13,266 --> 00:32:14,392
حسن

402
00:32:14,976 --> 00:32:19,856
لاري)، افعل ما ينصحك به هذا الرجل)
وسيقودك إلى الأرض الموعودة

403
00:32:20,357 --> 00:32:21,566
شكراً لك

404
00:32:22,692 --> 00:32:23,443
...المشكلة بالنسبة إلي

405
00:32:23,527 --> 00:32:29,407
لا تتحدث بوجود شخص ثالث عن هذا
إلى أن نصبح معارفاً منذ وقت طويل

406
00:32:30,367 --> 00:32:31,868
لهذا هو الأفضل

407
00:32:32,661 --> 00:32:35,122
حسن، سأترككما أنتما الاثنان
لتفعلا ما تريدان

408
00:32:39,876 --> 00:32:43,797
كل البشر لديهم نقاط توتر -
أنا الرجل الذي يفهم هذا -

409
00:32:46,091 --> 00:32:50,595
والآن يسرني أن أقول
اخلطوا الأوراق ووزعوها

410
00:33:12,117 --> 00:33:14,453
لم أخرج قبل الطاولة النهائية
في هذه الدورة قط

411
00:33:15,996 --> 00:33:21,084
لم أدعي أن أقوى شركة في مجال الطاقة
محتالة، وكنت على حق، إذاً نحن متعادلان

412
00:33:39,186 --> 00:33:41,521
نعم؟ -
تأخرت حتى أجبت -

413
00:33:41,772 --> 00:33:43,106
هل ثمة ما تبلغني عنه؟

414
00:33:44,107 --> 00:33:46,401
إنهم على وشك أن يقلعوا
و(بويد) وحده في الرحلة

415
00:33:47,444 --> 00:33:49,571
ربما يجري اتصالاً هاتفياً
ربما تكون قد سمعت شيئاً ما صدفة

416
00:33:50,363 --> 00:33:51,823
سأعلمك بالمستجدات

417
00:33:53,700 --> 00:33:54,743
حسن

418
00:33:56,119 --> 00:33:57,954
مدينة المليارديرات أيها الفتيان

419
00:33:58,371 --> 00:34:00,415
مرحباً (تود)، كيف تسير أمورك؟

420
00:34:00,832 --> 00:34:04,127
مجموعتي أكبر من مجموعتك بقليل
لكن ما الجديد غير ذلك؟

421
00:34:04,252 --> 00:34:09,966
لنقل إننا سنجعل هذا مهماً
نصف مليون، ما رأيك يا (كراكو)؟

422
00:34:10,926 --> 00:34:12,385
أجل، لنفعل هذا

423
00:34:16,431 --> 00:34:21,770
السوق مغلق، ما المذهل في الأمر؟ -
(إنها تكاد تصل، فتاة (رايا -

424
00:34:23,021 --> 00:34:25,065
بعض الزيت؟ -
أنت تعرفين أنني أفعل -

425
00:34:25,232 --> 00:34:29,986
(أعطيني احتفال (ميلتشرز -
ثمن الكأس 800 دولار -

426
00:34:30,320 --> 00:34:31,613
واحد من فضلك

427
00:34:32,948 --> 00:34:34,616
إنه يعني زجاجة واحدة

428
00:34:42,374 --> 00:34:45,001
أنا متقدم -
أنت لا تطرف -

429
00:34:45,252 --> 00:34:47,254
ماذا؟ -
أنت لا تطرف -

430
00:34:48,296 --> 00:34:49,798
ربما سيوتره هذا

431
00:34:50,048 --> 00:34:52,801
أو ربما ستطرف بشكل جنوني
عندما تحصل على مجموعة أوراق جيدة

432
00:34:54,177 --> 00:34:55,387
خذ نفساً

433
00:34:59,349 --> 00:35:00,809
أرخ ملامح وجهك

434
00:35:26,418 --> 00:35:29,004
150 ألف دولار -
القيمة نفسها -

435
00:35:41,933 --> 00:35:43,310
150 ألف دولار

436
00:35:46,021 --> 00:35:47,481
القيمة نفسها

437
00:35:47,939 --> 00:35:51,359
هل تسحب؟ -
ضدك؟ أبداً -

438
00:35:58,283 --> 00:35:59,993
300 ألف دولار

439
00:36:00,952 --> 00:36:02,537
700 ألف دولار

440
00:36:12,964 --> 00:36:14,508
أراهن بكل شيء

441
00:36:19,888 --> 00:36:20,639
القيمة نفسها

442
00:36:20,806 --> 00:36:22,474
لدينا شخصان يراهنان بكل شيء

443
00:36:22,599 --> 00:36:29,106
أحد هؤلاء اللاعبين سيصبح ثرياً
اللاعب الآخر سيصبح ثرياً لكنه غاضب

444
00:36:29,439 --> 00:36:31,858
أيها السيدان، اقلبا أوراقكما من فضلكما

445
00:36:34,444 --> 00:36:35,695
أعلى ورقتين

446
00:36:37,489 --> 00:36:39,616
لسوء الحظ، لدي هاتين الورقتين

447
00:36:46,414 --> 00:36:48,208
لعبت زوجين ضدي

448
00:36:48,333 --> 00:36:52,462
كنت أعرف أنك إن نجحت
سأشعر بذلك لأنك تقلل من قدر قوتي

449
00:36:53,296 --> 00:36:54,631
هذا من أنت عليه

450
00:36:55,132 --> 00:36:56,425
(أحسنت لعباً يا (تود

451
00:36:56,508 --> 00:36:59,344
أنت تحاول نحسي الآن
بعد أن بقي لديك 4 إمكانيات خروج؟

452
00:37:02,639 --> 00:37:04,182
لنر الورق

453
00:37:07,519 --> 00:37:08,770
!نعم

454
00:37:12,357 --> 00:37:14,317
هذا ما أتحدث عنه -
!نعم -

455
00:37:16,236 --> 00:37:21,491
أنت مدين لي بنصف مليون
هذا جيد جداً

456
00:37:25,078 --> 00:37:28,165
هل انتهينا من المراهنة؟
لا تزال الدورة قائمة

457
00:37:30,709 --> 00:37:38,717
ما رأيك بأن نضاعف الرهان بناء
على شركتي ستبقى أكثر من شركتك؟

458
00:37:40,260 --> 00:37:44,973
إن كان (دولار بيل) كنت سأقبل
الرهان حالاً، لكنه هناك لا يفعل شيئاً

459
00:37:48,727 --> 00:37:50,020
من لديك؟

460
00:37:54,107 --> 00:37:56,526
حقاً؟ هذا؟

461
00:37:59,029 --> 00:38:00,572
وتريد مضاعفته؟

462
00:38:01,406 --> 00:38:04,284
كل شيء أو لا شيء -
اتفقنا -

463
00:38:06,036 --> 00:38:12,959
ما إن تعود (بريانكا) من غرفة التبرج
سنرحل من هنا، اعتني بصبينا

464
00:38:15,087 --> 00:38:22,511
كنت أتطوع عادة لأكون حارسه الشخصي
لكنني لا أستطيع القيام بعدة مهام

465
00:38:25,680 --> 00:38:28,683
إنها زجاجة للطريق -
كيف تستيقظ، وتذهب إلى العمل؟ -

466
00:38:30,227 --> 00:38:34,981
لينوكس) في الصباح الباكر)
أعرف رجلاً، يعمل في الفندق

467
00:38:35,440 --> 00:38:41,071
يرتب لي غرفة، وقثطرة وريدية 45 دقيقة
وأنهض مثل شاب في الجامعة

468
00:38:41,696 --> 00:38:45,408
أجل، كنا نفعل هذا في مدرسة التمريض
...لكنني لم أعتقد أن هذا

469
00:38:46,868 --> 00:38:48,161
مرحباً -
أهلاً -

470
00:38:48,662 --> 00:38:50,413
حسن، استمتع

471
00:38:51,748 --> 00:38:53,208
كيف يمكنني ألا أستمتع؟

472
00:39:06,721 --> 00:39:11,768
أريدك في الصباح
"سأرسل لائحة بما عليك جلبه"

473
00:39:25,949 --> 00:39:28,869
(حطت طائرة (بويد) في (شيكاغو"
"أمر غير متوقع

474
00:39:56,188 --> 00:40:00,317
والآن وصلنا إلى الحدث الرئيسي
رجل مقابل رجل، الفائز يأخذ كل شيء

475
00:40:00,400 --> 00:40:04,654
ثم بقي اثنان
أنا، وأنت فقط أيها المثير

476
00:40:05,614 --> 00:40:07,199
لنأخذ استراحة 5 دقائق

477
00:40:09,618 --> 00:40:11,244
(أجل يا (تود

478
00:40:12,370 --> 00:40:15,248
قل لي إنك لا تستمتع بهذا -
أنا لا أستمتع بهذا -

479
00:40:15,499 --> 00:40:18,627
...أنت قاتل، وإن احتاج رجل إلى قتله

480
00:40:18,752 --> 00:40:22,214
إنه يتألم، أعني من الداخل، انظر إليه

481
00:40:22,506 --> 00:40:24,424
تظن أن الناس كانوا لطفاء
مع هذا الرجل عندما كان صغيراً؟

482
00:40:24,716 --> 00:40:27,969
لا، لكنني أظن أنه حتى في ذلك الوقت
هو من كان يبدأ المشاكل

483
00:40:35,143 --> 00:40:37,687
هل يمكنني الحصول على كأس (ستولي
إيليت مارتيني) مع عصير ليمون رجاء؟

484
00:40:45,320 --> 00:40:46,988
(ويندي) -
(لارا) -

485
00:40:47,489 --> 00:40:48,365
مرحباً

486
00:40:50,742 --> 00:40:52,035
كنت هنا طوال الوقت؟

487
00:40:52,410 --> 00:40:54,996
دخلت قبل أن يتم توزيع الأوراق مباشرة

488
00:40:56,873 --> 00:41:00,127
كيف حالك؟ -
بخير -

489
00:41:01,837 --> 00:41:05,757
ليس عليك أن تتظاهري بالشجاعة أمامي
الطلاق أمر صعب

490
00:41:07,759 --> 00:41:11,888
وكذلك الزواج -
أجل، سمعت الآخرين يقولون هذا -

491
00:41:14,516 --> 00:41:16,852
المعذرة، لا أريد أن أفوت الحدث الرئيسي

492
00:41:22,566 --> 00:41:25,110
(أخبرني الدكتور (غاس
بعض الشيء عن محادثتكما

493
00:41:25,402 --> 00:41:28,155
يفترض أن تكون المعالجة سرية -
إنها ليست معالجة -

494
00:41:29,614 --> 00:41:34,911
يبدو أنه يعتقد أنك لا تستمتع بالفوز
أرادني أن أسحبك من هذا الحدث كله

495
00:41:35,078 --> 00:41:35,996
لم تصغ إليه

496
00:41:36,163 --> 00:41:40,584
ربما لا يكون ماهراً جداً في عمله
أنت تحب الفوز

497
00:41:41,460 --> 00:41:43,587
حقاً؟ -
أجل -

498
00:41:44,504 --> 00:41:47,758
أستمر بالعودة إلى السبب الذي جعلك
تقلع عن المباريات المباشرة في الجامعة

499
00:41:49,301 --> 00:41:49,634
...لم أكن أحب

500
00:41:49,760 --> 00:41:55,140
أظن أن السبب هو أنك لا تحب
أن تضع أمرين يهمانك

501
00:41:55,223 --> 00:42:00,228
الفوز، واعتبارك شخصاً صالحاً في نزاع مباشر

502
00:42:00,604 --> 00:42:04,816
المباشرة في (ألفا كاب) بعد دقيقتين

503
00:42:06,401 --> 00:42:09,946
لم أقلع لقد طردوني، وكان هذا مؤلماً

504
00:42:10,447 --> 00:42:16,745
لم أستطع المنافسة، لذا استبعدوني
وهذا ملأني بالسخط، والكراهية تقريباً

505
00:42:17,204 --> 00:42:21,333
الكراهية هي أكثر موارد الطاقة مثالية
في الطبيعة، إنها متجددة بشكل لا نهائي

506
00:42:23,126 --> 00:42:25,003
لا أريد أن أعتمد على هذا الشعور

507
00:42:26,129 --> 00:42:27,589
تعرف راكب الدراجة في فيلم الدراجات

508
00:42:27,631 --> 00:42:33,011
الذي يبعد يديه عن المقبضين
ما إن يقترب النصر ويرفعهما بهذا الشكل

509
00:42:33,136 --> 00:42:37,933
ويتقبل الشمس، والانزلاق، ويترك كل
المتسابقين الآخرين يمرون بجانبه فحسب؟

510
00:42:38,183 --> 00:42:40,560
لا، لا أعرفه، أي فيلم هذا؟

511
00:42:41,520 --> 00:42:45,440
لطالما أردت أن أكون هذا الراكب -
أجل، لكنك لست هو -

512
00:42:46,441 --> 00:42:48,944
أنا وأنت لا نتمكن من الانزلاق، نحن نخوض

513
00:42:49,236 --> 00:42:51,738
ولا يمكننا أن نصادق الناس
الذين نلعب الورق معهم

514
00:42:51,822 --> 00:42:56,243
لكن هذه تضحية نقوم بها
كي نتمكن من رؤية ما نراه

515
00:42:57,786 --> 00:43:01,248
أنا أعرف أنك تصدق هذا
لكنني أختار درساً آخر

516
00:43:01,456 --> 00:43:02,707
هذا ليس خياراً

517
00:43:04,084 --> 00:43:05,877
عد إلى تلك الطاولة الآن

518
00:43:06,795 --> 00:43:11,508
(وإن حدث أنك عندما ترى (كراكو
تظن أنه ربما يصبح صديقاً، افعل هذا

519
00:43:12,426 --> 00:43:16,513
أبعد يديك عن المقبضين، ودعه يتغلب عليك

520
00:43:29,234 --> 00:43:30,819
هل تريد أن تعرف سراً؟

521
00:43:31,736 --> 00:43:35,824
رئيسك راهنني بمليون دولار
أنك ستبقى أكثر مني

522
00:43:37,576 --> 00:43:42,622
لذا إن أخطأت
فهذا خطأ يساوي مليون دولار

523
00:43:46,585 --> 00:43:47,127
تسرني معرفة هذا

524
00:43:47,252 --> 00:43:52,424
كيف سيشعر برأيك عندما يتذكر
أنك كلفته مليون دولار كلما نظر إليك؟

525
00:43:52,799 --> 00:43:55,719
أقصد، لا أريد الضغط عليك
لا تسمح لي بأن أؤثر بك

526
00:43:56,887 --> 00:43:58,722
أنت لا تعرف إطلاقاً ما هي مشاعري

527
00:43:59,639 --> 00:44:05,312
وأنا واثق أن هذا المليون دولار ما إن كانت
لك، وللسيد (أكسلرود) فهي مبلغ تافه

528
00:44:06,313 --> 00:44:09,649
وفي استمرارية، 10 آلاف سنة
من التاريخ البشري

529
00:44:10,025 --> 00:44:13,779
فإن لعبة (ألفا كاب) هذه ماذا ستعني؟

530
00:44:14,279 --> 00:44:16,072
مع حلول عام 2090
سنكون قد رحلنا، جميعنا

531
00:44:16,448 --> 00:44:22,245
ما لم نكن قد وصلنا إلى التفرد
وفي تلك المرحلة، هل سيهم المال؟

532
00:44:23,955 --> 00:44:25,582
أجل، رأيت برنامج (كوزموز) أيضاً

533
00:44:37,344 --> 00:44:40,305
التصرف لك -
أعرف هذا -

534
00:44:45,018 --> 00:44:47,729
400 ألف دولار -
القيمة نفسها -

535
00:45:01,868 --> 00:45:03,328
لا يعجبني هذا الورق

536
00:45:04,538 --> 00:45:05,789
700 ألف دولار

537
00:45:06,206 --> 00:45:09,251
ماذا لديهم؟ -
القيمة نفسها -

538
00:45:09,376 --> 00:45:16,341
حسن، نعرف أنه عنيد عندما يكون معه
زوج إما أنه متقدم جداً أو ليس معه شيء

539
00:45:19,970 --> 00:45:20,971
دورك

540
00:45:22,305 --> 00:45:25,809
17 مليون دولار -
لقد ضعت -

541
00:45:26,810 --> 00:45:28,520
...ربما يقومان بحركات سريعة

542
00:45:30,063 --> 00:45:31,606
أو يستسلمان

543
00:45:32,023 --> 00:45:33,108
القيمة نفسها

544
00:45:42,033 --> 00:45:42,993
دورك

545
00:45:43,910 --> 00:45:44,953
ما رأيك؟

546
00:45:45,162 --> 00:45:47,831
(أظن أن (تايلور
متقدم، ويجب أن يثق بهذا

547
00:45:54,045 --> 00:45:54,838
مهلة

548
00:45:56,339 --> 00:45:57,674
هل يمكنني التحدث إليك قليلاً؟

549
00:45:58,300 --> 00:45:59,593
المعذرة

550
00:46:10,687 --> 00:46:13,607
لا أستطيع قراءة ما يحدث
...بشكل جيد، هل لديك

551
00:46:13,732 --> 00:46:15,901
هذه ليست مشكلتك -
حقاً؟ -

552
00:46:16,860 --> 00:46:19,946
يبدو لي أنها كذلك
بما أن هذا ما يقف بيني، وبين الفوز

553
00:46:20,113 --> 00:46:23,158
لا، غضبك هو ما يقف بينك وبين الفوز

554
00:46:23,241 --> 00:46:26,161
عدم قدرتك على جعل المنافسة
...غير شخصية، ونتيجة لذلك

555
00:46:26,244 --> 00:46:29,790
عدم قدرتي؟ لم أدفع لك
كي تأتي إلى هنا، وتنتقديني

556
00:46:30,332 --> 00:46:32,793
...أردت فحسب -
(أردتني أن أثير التوتر لدى (آكس -

557
00:46:33,335 --> 00:46:37,172
وأتيت إلى هنا على أية حال
...وأنا أعرف هذا لأنني

558
00:46:38,590 --> 00:46:41,718
حسن، جزء مني أراد هذا أيضاً
وسأعمل على هذا

559
00:46:41,843 --> 00:46:43,512
اعتبريه عملاً تم بشكل جيد

560
00:46:44,054 --> 00:46:48,225
اعذريني الآن، يجب أن أعود إلى الطاولة
وأقتل مدلل (آكس) الصغير

561
00:46:50,102 --> 00:46:54,272
لا تقلقي كثيراً، اتفقنا؟
سيكون الأمر رائعاً، سنحتفل لاحقاً هذه الليلة

562
00:46:55,357 --> 00:46:56,441
...هل سيكون

563
00:46:59,402 --> 00:47:01,071
هل سيكون لدينا ما نحتفل به؟

564
00:47:01,404 --> 00:47:02,322
ماذا؟

565
00:47:02,739 --> 00:47:05,909
كنت على وشك إخبارك
أنه في تشوشك بسبب خصمك

566
00:47:06,868 --> 00:47:08,495
أصبح من السهل فهم وضعك

567
00:47:08,787 --> 00:47:09,746
هراء

568
00:47:10,247 --> 00:47:14,543
كنت أراقب الأمر كله طوال الوقت
لهذا أتيت إلى هنا، كيلا تراني أنظر

569
00:47:15,419 --> 00:47:17,045
أعرف بالضبط ما الذي أفعله

570
00:47:26,430 --> 00:47:31,017
هذا ليس مكاناً للضعفاء يا عزيزي، كله

571
00:47:44,239 --> 00:47:47,909
ليس لديك ملك
كنت سترفع الرهان قبل قلب الورق

572
00:47:48,452 --> 00:47:51,329
وأنت لن تفعل هذا بوجود ملكة هنا
في حال كان لدي ملك

573
00:47:52,038 --> 00:47:56,960
أظن أن لديك طلقة مسدس 4 و5
أو 5 و6، أظن أنك تحاول التنمر علي

574
00:47:57,210 --> 00:47:59,713
والمتنمر يدمر عندما تواجهه

575
00:48:02,466 --> 00:48:03,633
أنا أسف

576
00:48:06,511 --> 00:48:07,888
القيمة نفسها

577
00:48:15,270 --> 00:48:17,773
لدي 10 عالية -
تباً -

578
00:48:18,523 --> 00:48:21,651
10 عالية؟
أيها المسخ النحيل اللعين

579
00:48:27,073 --> 00:48:28,200
هنيئاً لك

580
00:49:13,120 --> 00:49:18,333
أنت عبقرية -
لقد أعطيتني الفكرة، أعطني ذراعك الآن -

581
00:49:21,420 --> 00:49:22,462
(مو)

582
00:49:26,675 --> 00:49:30,512
وقلت: "ممن هذا الشخص
"الذي لا يمكن تسميته

583
00:49:30,595 --> 00:49:33,140
واضطر إلى التسلل"
"إلى الطائرة في منتصف الليل؟

584
00:49:33,473 --> 00:49:36,643
"(ثم قلت: "إنها (شايلين

585
00:49:37,561 --> 00:49:41,690
(ماك كينون)؟ زوجة (توم ماك كينون)
لاعب كبير في الشركة

586
00:49:42,858 --> 00:49:45,360
(توماس ماك كينون)
المدير الإداري، دخل ثابت

587
00:49:45,444 --> 00:49:46,903
لا بد أن هذا أمر شائع

588
00:49:47,028 --> 00:49:49,489
أحد شركاء موظفي الشركة
يتطفل على رحلة للعودة إلى المنزل

589
00:49:49,698 --> 00:49:55,328
صحيح، لكن ما هو غير شائع
هو أنهما دخلا غرفة النوم معاً

590
00:49:55,704 --> 00:49:57,497
حينها عرفت أن علي العودة إلى هنا

591
00:49:57,622 --> 00:50:00,375
وأطلب من فتاة أخرى
أن تستعد لرحلة العودة

592
00:50:00,834 --> 00:50:03,503
إنها ليست نوعية ممتازة

593
00:50:09,760 --> 00:50:11,011
غير قابلة للاستخدام

594
00:50:11,344 --> 00:50:18,977
اعتقدت أن الميكروفون سيكون بعيداً
لذا قمت بمبادرة صغيرة

595
00:50:36,870 --> 00:50:38,580
...بعض من التوتر -
نعم؟ هلا ساعدتني؟ -

596
00:50:38,663 --> 00:50:44,586
أنا واثق أنه يتراكم
أريد أن أريك الثوب الذي لدي هنا

597
00:51:04,689 --> 00:51:06,233
هل يفيد هذا؟

598
00:51:07,484 --> 00:51:10,195
نوعية غير قابلة للاستخدام -
نستطيع العمل بهذا -

599
00:51:11,071 --> 00:51:13,615
ميكايلا)، قمت بعمل رائع جداً)

600
00:51:14,449 --> 00:51:16,827
إذاً أعتقد أنني خرجت من الورطة؟

601
00:51:21,456 --> 00:51:23,083
أجل، هيا

602
00:51:29,965 --> 00:51:31,883
انتهى الأمر إذاً؟

603
00:51:32,467 --> 00:51:34,386
الجزء الخاص بك انتهى، لكن القضية لم تنته

604
00:51:34,553 --> 00:51:36,263
لن تتصل بي، أفهم الأمر

605
00:51:38,807 --> 00:51:42,811
لا أستطيع قبول طرح أي شيء
...في المحكمة ربما يبدو

606
00:51:43,562 --> 00:51:50,110
لقد تحققت، وتجارتي لم تكن غير قانونية
لكنني قمت بذلك من أجلك على أية حال

607
00:51:51,111 --> 00:51:52,612
بالتوفيق في قضيتك

608
00:51:56,950 --> 00:51:58,243
نعم، مهلاً

609
00:51:58,618 --> 00:52:00,662
لارا)؟) -
ماذا؟ -

610
00:52:00,871 --> 00:52:05,125
(أنا مع شاب من إدارة العاصمة لـ(ويمرشوف
كانوا هنا ليلة أمس، وهم في حالة سيئة

611
00:52:05,417 --> 00:52:06,877
أنت تقومين بزيارات منزلية، صحيح؟

612
00:52:08,503 --> 00:52:10,338
نبدأ بـ500 دولار ثمن التسريب الوريدي؟

613
00:52:11,173 --> 00:52:13,842
(ابدأ بألف دولار، نحن نعمل يا (مو

614
00:52:32,819 --> 00:52:34,821
هذا لك -
أنت فزت به -

615
00:52:35,697 --> 00:52:37,115
ليس لدي مكان له على مكتبي

616
00:52:37,657 --> 00:52:39,993
وأيضاً، يستمر الناس
بالمجيء لتناول الجعة منه

617
00:52:44,039 --> 00:52:45,123
حسن

618
00:52:46,833 --> 00:52:49,252
لكن اسمك عليه سيبقى إلى الأبد

619
00:52:50,337 --> 00:52:53,673
أعرف أنك لا تريدني أن أحظى بصلات
أشياء تعترض طريق الربح

620
00:52:54,508 --> 00:52:55,592
لكنك تفعل

621
00:52:55,967 --> 00:52:59,096
تلك المرأة على الحاجز
مدربة (كراكو)، كنت تستمر بالنظر إليها

622
00:52:59,596 --> 00:53:02,265
اعتقدت أنك تحاول أن ترى
إن كانت تغش، وتعطيه إشارات بطريقة ما

623
00:53:02,432 --> 00:53:04,601
لم تكن تفعل -
أعلم -

624
00:53:05,477 --> 00:53:08,605
أدركت لاحقاً أن الأمر كله
(لم يكن بشأن هزيمتك لـ(كراكو

625
00:53:08,980 --> 00:53:12,484
بل كان بتحطيمه
وجعلها تشاهده في هذه الحالة

626
00:53:15,112 --> 00:53:16,947
تحطيمه كان الطريقة الوحيدة لهزيمته

627
00:53:18,281 --> 00:53:19,449
حقاً؟

628
00:53:26,581 --> 00:53:29,584
(سيد (ماك كينون
يؤسفني أن أجعلك تشاهد هذا

629
00:53:41,430 --> 00:53:42,848
(إنها (شايلين

630
00:53:55,861 --> 00:53:57,195
أوقفه

631
00:53:58,280 --> 00:53:59,614
أوقفه

632
00:54:04,703 --> 00:54:07,622
...هذا الأنين -
أجل، أعلم -

633
00:54:09,458 --> 00:54:11,752
أعلم، هل تريد شراباً
يا سيد (ماك كينون)؟

634
00:54:12,544 --> 00:54:16,423
لا -
أنت قوي، كنت سأحتاج إلى شراب -

635
00:54:19,968 --> 00:54:24,014
أريد أن أجعل هذا الطلاق مؤلماً
سآخذ الأولاد والمنزل

636
00:54:24,222 --> 00:54:25,599
(تمسك بهذا يا (توم

637
00:54:27,642 --> 00:54:32,355
كن مؤلماً بالتأكيد، كن غاضباً
من (شايلين)، كانت ضعيفة

638
00:54:32,606 --> 00:54:37,569
(لكن عليك أن تغضب أكثر من (بويد
إنه الطرف المسؤول هنا

639
00:54:37,986 --> 00:54:39,446
أجل، كنا صديقين

640
00:54:42,073 --> 00:54:44,201
أمضينا العطل الأسبوعية الطويلة في مجمعه

641
00:54:44,993 --> 00:54:47,037
(لا يمكن لـ(لورانس بويد
أن يكون صديقاً لأحد

642
00:54:53,752 --> 00:54:56,963
إنه وحش قابل للرشوة من الطراز الأول

643
00:54:57,506 --> 00:55:00,509
يحتاج إلى أن يوضح أنه الأهم في المجموعة

644
00:55:00,634 --> 00:55:06,014
يحتاج إلى السيطرة عليك في ذهنه
بأن يضع بذوره في عروسك

645
00:55:06,264 --> 00:55:10,977
تباً! لم يستخدم عازلاً؟

646
00:55:11,603 --> 00:55:14,147
بالطبع أنت تريد قتله
أعلم أنني أريد ذلك

647
00:55:14,731 --> 00:55:16,483
خنقه إلى أن ينطفئ النور في عينيه

648
00:55:16,608 --> 00:55:19,569
خرق كهذا يحرك الرجل
إلى أن يصبح همجياً

649
00:55:19,736 --> 00:55:22,739
لن تفعل هذا لكنك تريد ذلك
أليس هذا صحيحاً؟

650
00:55:22,864 --> 00:55:24,032
أجل، أريد أن أقتله

651
00:55:24,116 --> 00:55:27,994
أجل، لكنك لا تستطيع
يملي القانون أنك لا تستطيع ذلك

652
00:55:28,370 --> 00:55:30,831
ومع ذلك هذا
لا يعني أنك مضطر لتركه يربح

653
00:55:34,042 --> 00:55:36,878
حسن، كيف أربح هنا؟ -
شوه سمعته -

654
00:55:38,004 --> 00:55:44,928
أهنه، أجبره على الركوع وأزعجه بشدة

655
00:55:47,180 --> 00:55:48,515
أنا موافق

656
00:55:48,807 --> 00:55:51,852
كان (بويد) يغش في مراهنات الخزينة
سأحضر لك أي شيء أستطيع إحضاره

657
00:55:56,606 --> 00:55:58,316
مهما تطلب الأمر، أنا معك

658
00:56:02,946 --> 00:56:05,115
تحدثت إلى أحد أصدقائي، محام للفريق

659
00:56:05,198 --> 00:56:07,451
تحدث مع بعض الأشخاص
وحصل على موافقة مبدئية

660
00:56:07,742 --> 00:56:08,577
يعتقد المنتخب الوطني لكرة القدم

661
00:56:08,660 --> 00:56:11,830
أنه سيكون من الأفضل
لكل من له علاقة بالأمر ألا تراهن

662
00:56:11,997 --> 00:56:14,082
والسبب؟ -
منظور الناس -

663
00:56:14,458 --> 00:56:16,710
تشهير قانوني حديث
كشوفات تتعلق بأحداث 11 أيلول

664
00:56:16,835 --> 00:56:19,171
تباً -
لكنهم يقدرون اهتمامك -

665
00:56:19,337 --> 00:56:20,505
حقاً؟

666
00:56:28,305 --> 00:56:32,976
عندما يحبون رقمي كفاية سيحبونني أيضاً
أنت تعرف ما عرضناه من قبل

667
00:56:33,143 --> 00:56:34,853
مئة أكثر من ثمن أي فريق
تم بيعه على الإطلاق

668
00:56:35,312 --> 00:56:38,398
سأراهن بمئة إضافة على هذا
وأرسله مباشرة إلى مكتب المنتخب

669
00:56:38,815 --> 00:56:39,566
تم الأمر

670
00:56:41,234 --> 00:56:45,280
هذه هي الكتب التي طلبتها -
رائع، شكراً لك -

671
00:56:46,114 --> 00:56:49,326
هذه تهمه كثيراً، أخبرني
السيد (إتش) أن أقول لك هذا

672
00:56:49,576 --> 00:56:50,118
جيد

673
00:56:50,202 --> 00:56:53,622
أعطاني تعليمات أن أدفع نقداً
ليس هناك سجل من اشتراهم

674
00:56:53,872 --> 00:56:54,956
شكراً لك

675
00:56:58,043 --> 00:56:59,377
(هذا موقع لـ(مونتي

676
00:56:59,628 --> 00:57:01,797
اللواء (مونتغمري)؟ -
(أجل، (مونتي -

677
00:57:02,089 --> 00:57:04,925
أتريدها هنا؟ في المنزل؟ -
لا، ضعيها في المخزن -

678
00:57:09,179 --> 00:57:12,682
أتعلمين؟ اعثري على كل الطبعات الأولى
الموقعة المعروضة للبيع

679
00:57:12,766 --> 00:57:15,894
(في (الولايات المتحدة) و(إنكلترا
بل في كل مكان

680
00:57:16,019 --> 00:57:18,939
واشتريها كلها، كل واحدة منها

681
00:57:19,439 --> 00:57:20,732
ستكون باهظة الثمن

682
00:57:24,319 --> 00:57:26,571
حسن، أمر جيد أنني رجل ثري إذاً