ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal
﻿سماحته قال أن هناك تحولاً كبيراً
﻿هذا أكيد وكما كتبت له
﻿أود أن أقدم خدماتى
﻿نعم سوف أسمعك لكني أشك
﻿في الحاجة إلى علاج آخر فى سلم الرواتب
﻿كلا هذا عمل تطوعى
﻿أختاه
﻿انا اسفة
﻿تم تعميدى
﻿كما كتبت
﻿من باب الامتنان
﻿لا أقترح أن تحل محل السيدة بوش ر
﻿على الرغم من أنها ليست مؤمنة
﻿هذا ما نحتاجه بالضبط مراقب محايد
﻿ما اود تقديمه سيكون
﻿القرابة والتعاطف الراديكالي
﻿انا فى وضع فريد لتقديم
﻿المشورة لمن يعانون روحيا
﻿أستطيع أن أنظر فى أعينهم وأخبرهم
﻿أننى أعرف بالضبط ما بمرون به
﻿شكرا لك
﻿عندما أخطأ آدم
﻿تغيرت الطبيعة البشرية
﻿وهكذا ورث كل البشر الخطيئة الأصلية
﻿لا تعتقدين لماذا أردت أن أكون قديس؟
﻿هذه ليست مقابلة مدير رحلة بحرية
﻿هذا يحدد ما إذا كنت ستعين أم لا
﻿نظرية مسلم بها أنك تريد أن تصبح قديس
﻿أليس كذلك؟
﻿متى أعلنت نذورك!
﻿عندما كان عمرى ١٩ لماذا؟
﻿لم ترغبى بعائلة أو أطفال؟
﻿هذا ليس مفيد
لا أعرف هل أقوم بعمل صحيح
﻿قضاء حياتى بدون زوجة
﻿بدون أطفال؟
﻿الوحدة
﻿هل انت وحيدة!
﻿لا
﻿لم أكن أريد أطفالا
﻿لكن؟
﻿كان هناك رجل وقع
﻿في حبي لكنه
﻿ديفيد أنا لدي موهبة كما لديك موهبة
﻿وفتح باب لنا
﻿يحمل معه بعض المسؤولية
﻿لكن عندما تكون في كهف أفلاطون
﻿وتكسر القيود وتلتفت إلى النور
﻿لا يمكنك العودة
﻿ماذا لو أردت العودة؟
﻿ليلاند تاونسند يضغط على سماحته
﻿لاخذ منصب دائم فى الكنيسة
﻿تقديم المشورة للممسوسين
﻿هذا لن يحدث أبدا
﻿بالطبع سيحدث
﻿إذا كانت لديك شكوك يا ديفيد
﻿اذهب لإرضائها لأن الحرب تبدأ
إذن هل سنبلغ ليلاند؟ لا
﻿كما قلت سيوقع الاوراق
﻿الاوراق الرسمية التي تصد عنا قضية مستقبلية
﻿كل شيء سيصل للمسائلة
﻿- ماذا حدث لعقيدتك؟ هذا كله يحدث بسرعة
﻿أعطنى عدة أيام لالتقاط أنفاسى
﻿أليس لديك دهون ترسيم
﻿منصب تتحضر لها ؟
﻿ادخل
﻿ شكراً على قدومك أردت الاتصال بك
﻿كلا أرجوك دعني أبدأ أولاً
﻿أريد ذلك كورت
﻿فقط اعتذار علاجى
﻿مرة كنت هنا كنت
﻿المخدرات وكل شىء يفسد
﻿تصوراتى وكنت ألومك على أشياء
واضح أنها غير صحيحه وأعتذر لها
﻿تبدين اكثر هدوء
﻿توقفت الهلوسات
﻿- حقا؟ لأربعة أيام
﻿ماذا حدث؟
﻿احترام أكبر لتأثير الدواء الوهمي
﻿هذا وحده لا يقوم بكل العمل
﻿أجل وأريد العودة
﻿الخميس جيد؟
﻿فى الوقت الحالى اذا لم تمانعى
﻿- أريد إحالة شخص لك إحالة؟
﻿صديق لي طلب مقابلتك
﻿توفيت زوجتي قبل عام
﻿مرض القلب الإقفاري
﻿كانت تبلغ من العمر٤٤ عاما
﻿انا اسفة
﻿في الشهر الماضي
﻿كان ناثان يشعر بوجود فى منزله
﻿يعتقد ان حزنه قد فتح الباب ل
﻿شى ء ما
﻿أخبرت نيت عن عملك
﻿يريد أن يرى ما إذا كان يمكنك المساعدة
﻿عملى مرتبط
﻿— المادة الدينية بكل صراحة
﻿لكنني لست متدينا
﻿ولا مسيحي؟
﻿لا أؤمن بالأرواح أو
﻿الاشياء التى تتجلى ليلا
﻿لكن
﻿هناك شى ء يحدث فى منزلى
﻿شى ء رايته
﻿ماذا؟
﻿تشكل
﻿ظل رجل
﻿أخذت لمحات له
﻿مرآة ورائى أو انعكاس نافذة
﻿استمر هذا لاسابيع
﻿وبعد ذلك فجاة بدا
﻿الامر وكانه لم يعد مهتما بى
﻿بدأت أراه بالقرب من ابنى
﻿ايلايجا
﻿إنه يلاحقه الان
﻿ماذا تقصد يلاحقه؟
﻿كان هناك حادث كسر ﻿ايلايجا ذراعه
﻿لم تكن حادثة
﻿شيء في منزلي ويستهدف ابني
﻿قد يكون تلبس شيطانى
﻿أو لا شى ء
﻿يريد منى زيارته الليلة
﻿لماذا الليلة؟
﻿يبدو ان هذا وقت تجلى الكيان
﻿الكيانات الشيطانية ليست مثل أشباح المنازل المسكونة
﻿لا ينتظرون حلول الظلام
﻿أعلم ذلك
﻿ربما ساذهب بنفسى
﻿- كلا سأذهب أيضاً لست مضطر
﻿لن أسحبك إلى هذه القضية
﻿كريستين فقط أعطني العنوان
﻿والوقت
﻿شكرا ديفيد
﻿كنت أعلم أنك لن تكون قادرا على المقاومة
﻿مجرد زيارة ودية
﻿متى التعيين!
﻿الاسبوع المقبل
﻿العد التنازلى
﻿تريد معرفة ما إذا كان هناك شيء أفضل؟
﻿كلا فقط أتحدث
﻿ دعنى أغنى أغنيتى الراقصة
﻿صباح الخير أيها القس
﻿لدى الكنيسة الكاثوليكية بعض النقاط
﻿الجيدة لكنها لا تستحق خسارة الحرية
﻿تذهب حيث يقولون تفعل ما يريدون
﻿بينما هنا
﻿بينما هنا﻿
﻿هذه هى كنيستى
﻿هذه هى زمالتنا الشبابية
﻿نتدرب على مسرحية ليلية
﻿مركز محو امية
﻿يمكن أن تحصل على القليل من الضوضاء
﻿يحا ول المتطوعون مساعدة الأشخاص المحتاجين
﻿فى طلب الوظيفة أو المقالات المدرسية
﻿نحن نستعد لمسيرة سوداء وسط المدينة
﻿كم من الوقت يستغرق الحصول
﻿على هذا الترخيص من خلال الأبرشية؟
﻿لا يزالون يناقشون المسؤولية بحلول
﻿الوقت الذى نخرج فيه إلي الشوا رع للاحتجاج.
﻿إذن تترك الكنيسة بدلاً من محاولة تغييرها؟
﻿ألفين سنة كم كبير للتغيير
﻿هل يزعجك أنك لن تكون البابا؟
﻿لا أريد أن أكون البابا
﻿ولست متاكدا من صحة هذا
﻿لن يسمح الإيطاليون أبدا لبابا أسود هيا
﻿أنا مخلوق على صورة الله وليس صورة البابا
﻿الله ليس الشخص الذي نراه على التلفزيون
﻿سيكون هنا مكان لك إذا أردت
﻿ستكون قوة كبرى
﻿فكر في الامر
﻿ماذا تبحث!
أسف
﻿لم هذا؟
﻿يعتقد الناس أحياناً رؤية شى
﻿لكنهم في ا لواقع يتفاعلون مع الأصوات
﻿لذلك أستمع لأصوات منزل يستقر
﻿فهمتك
﻿لقد اخبرت ديفيد بهذا
﻿لكني أفكر في متابعتكما يا رفاق
﻿كتابة كتاب عنه
﻿لماذا؟ - لأن عملك رائع
﻿ماذا قال ديفيد؟ لا
﻿ربما يكون قلقا من أنك ستجعلنا
﻿- مثل كرسوم متحركة لن أفعل هذا
﻿— ساكون محترم آسف
﻿لقد دفعت
﻿- من دفعك؟ لا أعرف
﻿لم أكن في المنزل عندما حدث لكنه كان وحيدا
﻿فى المنزل وقال إنه شعر وكأن شخصا ما دفعه
﻿- هل هى حكة؟ شى ء اخر
ماذا؟
﻿يبدو وكان الحشرات تزحف تحتها
﻿وعندما أحاول خدشها أشعر وكأنها تعض
﻿متى الانفكاك؟
ثلاث أسابيع ثم سيقوم بتقييم
﻿ما هذا؟
﻿أضرار المياه من المطر
﻿ماذا فوق هذا؟
﻿العلوية
﻿يا إلهى
﻿هل أنت بخير؟ نسيت تحذيرك
تريدني أن أصعد؟
﻿كلا أنا بخير
﻿ماذا؟
﻿لا شى ء لكن الرائحة
﻿اغراض تيري مخزنة هنا
﻿ولا أستطيع لا أحد الذهاب للتنظيف
﻿لا تريدنا أن نصعد ونساعدك؟
﻿لا أنا بخير
﻿سافعل هذا بسرعة
﻿حسنا غرفة النوم
﻿ماذا؟
﻿لا شيء
﻿انا فقط اتحدث مع نفسي
﻿شىء اخر عن الكتاب هو
﻿يمكنه تحويل الناس
﻿هل تمانع في عقد هذا؟
﻿هل زرت بالي من قبل؟
﻿الكثير من الإيمان بالطب والأرواح هناك
﻿إنهم يأخذون كل شىء على أنه واحد
﻿الرائحة
﻿مات شىء هنا
﻿هناك ضرر الماء
﻿تحتاج لبعض المساعدة؟
﻿انسى احيانا اننا نعمل مع طفل فى ال ١٢
﻿يا إلهى
﻿ما هذه الرائحة؟
﻿لا اعرف
﻿لكنه ليس ضرر المطر
﻿يبدو مثل الصدأ
﻿ربما لا ينبغي لنا فتحه
﻿لم لا؟
﻿ما هذا؟
﻿لا اعرف
﻿مومياء؟
﻿في فقاعة تغليف؟
﻿اذا كان لدي مومياء ساغلفها هكذا
﻿شكراً لك على القيام بذلك يا لين
إنه فتى لطيف جداً
﻿نحن منحازون بالطبع
﻿إنه خجول قليلا فى البداية
لكننا على يقين من انه لن يسبب لك أي مشكلة
﻿اتصل بنا إذا فعل
﻿جميع أرقام الطوارئ فى الثلاجة
﻿- أنا واثقة أننا سنكون على ما يرام أنا أيضاً
﻿سببى .
هل تريد أن تقول الوداع؟
﻿وقت النوم فى الساعة ٣٠ :٨
﻿وسنكون في المنزل حوالى الساعة ٩:٠٠
﻿هذا جيد
﻿سوف تستمع إلى لين حسنا
﻿حسنا
﻿وداعا
﻿سنراكم لاحقا
﻿ماذا يجب ان نفعل؟ أي أفكار
﻿لعبة تريد لعبها
﻿أنا لا أختار الألعاب
صديقي يختار
﻿ يقرر صديقك دائما ما الألعاب التى ستلعبها؟
﻿نعم
﻿- وليس لك أي رأي؟ يقول أن على الاستماع له
﻿لانه اكبر منى
﻿نحن أصدقاء الآن
﻿ ما رأيك بلعبة جانغا؟
﻿الغميضة؟
﻿أنت تختبئ وسوف أجدك
﻿- عشرة؟ اغلقى عينيك
مستعد أم لا. أنا قادمة
سيبى ليس هنا؟
سأضطر لمواصله البحث
﻿لا يمكنني العثور عليه في أي مكان
﻿لماذا لا تختبىء؟
سيبي
﻿ماذا تفعل؟
﻿سيبى
﻿هيا لنلعب
﻿قال صديقى أننى لا أستطيع
﻿هذا صديقك
﻿ الدمية؟ قال لى ألا أتحرك
﻿لذلك لا يمكننى اللعب
﻿انا اسف
﻿لا باس إذا كنت تريد أن تلعب شيئا آخر
﻿بإمكانك أن تخبرني.
﻿أنا أحب لعبة الغميضة
﻿لكن علي أن أفعل ما يقول
﻿لانه يبدو صغيرا لكنه فى الحقيقة كبير
﻿كانت زوجتي لكنها أقسمت أنها تخلصت منه
﻿لماذا تخلصت منه؟
﻿اشترتها فى أحد أسواق السلع المستعملة قبل عقد من
﻿الزمن وأخبرها الرجل ببعض
﻿القصص الغريبة عن قواعد الرعاية
﻿كانت تظن ذلك مزاح
﻿- لكن هذا أخافنى دائماً ما القوانين؟
﻿اذا لم تفعل ما يريده سيؤذيك
﻿إيدي ؟ هذا اسمه
﻿وكيف يفترض ان تعرف ماذا يريد؟
﻿طلبت مني أن أرمي بها
﻿ربما طلب منها ألا تفعل؟
﻿يجب أن أتحقق من هذه المادة الكيميائية بحثا عن السموم
﻿هل تمانع إذا أخذت الدمية؟
﻿كيف كانت مجالسة الأطفال؟
﻿بخير
﻿أنا ذاهبة للنوم يا أمى
﻿هل انت بخير؟
﻿حسنا الجميع يخرج الان
﻿تذكر أيهما أكثر أهمية؟
﻿كونك ذكيا أو
مضحك صحيح بالضبط
﻿اذهب الان للحصول على هامشى
﻿وداعا جدتى
﻿لديك طفل هنا؟ -لا
﻿— لحقت بك حقاً'؟
﻿- هذا شيطانى ماهي خططك؟ أحتاج لمساعدتك
﻿بماذا؟
﻿لعبة أحب لعبها اذا كنت مستعدة
﻿هذا يعتمد على نوعها
﻿أطلب منك أن تفعلي شيئين
﻿اذا فعلتها أعطيك شىء واحد
﻿أفعل شيئين أنت تفعل شيئا واحد
﻿هذا لا يبدو عادلا
﻿لكن الشيء الوحيد الذي أفعله من أجلك لا يقدر بثمن
﻿والثمن مجازي بالطبع
﻿كلا
﻿ما الشيئين الذين أفعلها لك؟
﻿هذه هى اللعبة
﻿أنت لا تعرفى
﻿ألا تكرهى كل شارع تمشى فيه كل زاوية
﻿تلتفتي إليها تعرف ماذا سيكون هناك؟
﻿هذه المرة لن تعرفى
﻿هل هذه مكاتبكم؟
﻿لا أعمل المكتب بشكل دائم؟
﻿- أنا أغازل لم أعرف أنك تستطيع هذا
﻿أستطيع أشياء كثيرة قد أفاجئك
﻿أريدك أن ترتدى هذا لاجل اجتماع
﻿- هناك اجتماع أجل
﻿- حلى هذا اللغز متى؟
﻿الان طوال الاجتماع
﻿اخر شىء
﻿يوجد رجل اخر بداخل هذه الغرفة
﻿ولا وجود له
﻿الشىء الوحيد الذي تهتمى به هو ذلك اللغز وحله
﻿حتى تسمعينى أقول كلمة نرجس
﻿وبعد ذلك. أريدك أن تذهبى إليه
﻿وقومى بالعد إلى ثلاثة، واصفعيه على وجهه
﻿أنت لست جاد
﻿لست كذلك؟
﻿إدوارد، ها أنت ذا
﻿عيسى. كيف حال الأطفال؟
﻿هل يمكنني وصف أطفالي بأنهم مزعجون؟
﻿ربما الافضل وصفهم بانهم لطفاء
﻿أه عيسي ليندر
﻿هل نبدأ؟
﻿اه أجل
﻿تتذكر جيم وتوم وجيري
﻿أه أجل الحكماء الثلاثة
﻿حسنا، إد كلنا اذان صاغية
﻿شكرا لك
﻿ستحتاج إلى نقل الأسطول من اسم شركة ذات مسؤولية محدودة
﻿- والشقق — عفوا؟
﻿،بمجرد حل النشاط التجاري
﻿عليك نقل أي أصول
﻿— عودة اسم شركة ذات مسؤولية محدودة إلى — انتظر، انتظر
﻿أعتقدت أننا نجد الحلول
﻿عيسى. شركتك تقدم الكثير من الخدمات لجني الأرباح
﻿تريد أن تكون شركة كل شيء لجميع الأشخاص
﻿و أنت لا
﻿لقد أمضيت الخمسة عشر عاما الماضية في بناء هذا المكان
﻿وهذا جزء من المشكلة عاما هذا طويل جدا ١٥
﻿لقد دفعت لك ملايين الدولارات لإيجاد طريق للمضي قدما
﻿كانت جدتي تقول
﻿إذا استيقظت نرجسا وأردت أن تكون وردة
﻿إذن سيكون يوم طويل
﻿ها هى مشكلتك يا عيسى
أنت نرجس
﻿شيريل، هل تريدي شيء؟
﻿يا إلهى
﻿سعدت برؤيتك يا عيسى
﻿كنت مدهشة
﻿أجل
﻿مرحبا اه. نحن ويتني وترافيس فيستا
﻿لين جليسة سيبى
﻿أوه، أجل، مرحبا سعيدة بلقائك
﻿نحن اسفون لمرورنا عليكم
﻿الأمر وما فيه دمية سباي المفضلة مفقودة
﻿وهو هادئ تماما انه مرتبط عاطفياً
﻿لا يستطيع النوم بدونها
﻿نحن قلقون حقا بشأن تعطيل روتينه
﻿بالتأكيد أجل وهذا أمر مفهوم
﻿لذا. نحن نكره أن نسال هذا. لكن
﻿امممم. هل هناك أي احتمالية أن لين لديه دميته!
﻿لا نتهمه أنها أخذتها
ربما فقط
﻿أه، لقد وضعتها بالخطأ فى حقيبتها
﻿لا أعتقد أنها فعلت ذلك
﻿اممم
﻿هل يمكنك أن تسالى ابنتك؟
﻿لو سمحت
﻿نحن نقدر ذلك حقا بالتأكيد
﻿سأسأل وأتصل بكم
﻿هل يمكنك معرفة ذلك الان؟
﻿لا. هى نائمة
﻿سا تصل بكم تصبحون على خير
﻿هاى
﻿مرفوض مجالسة أطفالهم بعد الآن
﻿لدي دميتهم في حقيبتي
﻿لكني لم أسرقها
﻿- إذن لماذا لديك؟ - لا اعرف
﻿اعتقد ان سيبي وضعها في حقيبتي أعتقد أنه خائف منها
﻿حسنا
﻿حسنا. يريد والديه إعادتها
﻿هاتيها وسأزعم أنه كان خطأ
﻿حسنا رائع حسنا
﻿أين ؟ من فتح حقيبتي
﻿ماذا حدث ما هى مشكلتك ؟!
﻿لورا ماذا فعلت؟ ،كانت هناك دمية في حقيبتي
والان اختفت
﻿أنت دائما تلمسين أشيائى
﻿لم تفعل أي شيء
﻿هل انت
﻿هاى
﻿لنهدأ جميعا ما الذي يحدث؟
﻿أعتقد أن ليكسيس سرقتها
﻿-لا لم تفعل - حتى انني لا اعلم
﻿-ماذا تتحدثين عنه؟ - حسنا، يجب أن تكون في مكان ما
﻿دعونا فقط نبحث جميعا كل شخص يأخذ غرفة
﻿- سأبحث فى هذه الغرفة — سأبحث فى بالمطبخ
﻿لا، أنا سأبقى هنا ابتعد عن طريقى
﻿أجل،فقط ألقى باللوم على
﻿ما هذا؟ ماذا يدور فى ذهنك؟
﻿ما هذا؟ ماذا يدور في ذهنك؟
﻿هل يزعجك يوما أنك لن تكون البابا أبدا؟
﻿لا
﻿هل من أي وقت مضى يزعجك أن تفعل؟
﻿أختى ذلك الرجل الذي وقع فى حبك
﻿هل ندمت يوما على عدم الخروج معه؟
﻿هذا الرجل همم
﻿اصبح وكيل عقارات كبير فى فيلادلفيا
﻿تزوج كان لديه ثلاثة أطفال
وبعد ذلك، فى ١٨ أغسطس٢٠٨، ذهب إلى وينديز
﻿اشترى برجر بالجبن وعاد إلى سيارته
﻿أكله وأطلق النار على نفسه
﻿لماذا؟
﻿لان زوجته كانت تطلقه
﻿لأن أطفاله لن يتحدثوا إليه
﻿لانه كان وحيدا
﻿انا اسف
﻿لذلك عندما تسألني كراهبة إذا كنت عزباء
﻿لا لست كذلك
﻿لا أشعر أبدا بأنى وحيدة
﻿أعرف لماذا أنا على قيد الحياة وليس لبيع العقارات
﻿إنها الحرب فى أعلى مستوياتها
﻿وهذا هو سبب بقائك على قيد الحياة يا ديفيد
﻿من كان يتكلم معك في أذنك؟
﻿ لا احد
﻿تور
﻿من يسالك هذة الاسئلة
﻿تسالهم التالى
﻿كيف يقاومون الشر؟
﻿هل يؤمنون. ..بالشيطاني.
وإذا لم يؤمنوا فلماذا تستمع إليهم
﻿أنا فقط أريد حياة طبيعية
﻿مؤسف جدا لا يمكنك
﻿هذا الرجل كان لديه صورتى ورقم هاتفي في محفظته
﻿لهذا السبب اتصلت بى الشرطة إلى فندق ويندي
وهذا هو أتعس جزء من هذا
﻿لم يكن لديه رقم زوجته
﻿لم يكن لديه رقم لأطفاله
﻿كان لديه رقم راهبة لم يرها منذ ٣٠ عاما
﻿أنت لست وحيدا يا ؟ ديفيد
﻿هذا هو الخبر السار والسيء في نفس الوقت
﻿الله هنا
﻿والشيطان كذلك
﻿لماذا تركت الكنيسة؟
﻿هل أنت جاد في المغادرة؟
﻿انا فقط اريد ان اعرف
﻿لم أترك الكنيسة تركت الكهنوت
﻿لماذا؟
﻿لم أعد أؤمن به
﻿الفضائح؟
﻿بالطبع
﻿أثر اغتصاب الأطفال علي
﻿وليست حقيقة أنك قابلت راهبة أردت أن تتزوجها؟
﻿بحثت عنى فى جوجل؟
﻿انظر هل تركت الكنيسة لأنى وقعت فى الحب؟
﻿بالتاكيد
﻿لكني هنا في كنيستي أقوم بخدمة الرب
﻿وأعتقد أنه يجب عليك الانضمام إلي
﻿جزء من دوري مع الكنيسة هو المساعدة في طرد الأرواح الشريرة
﻿مسا عدة الناس الذين يتعرضون لهجوم روحي
﻿كيف تتعامل مع ذلك هنا؟
﻿الناس هنا يتعرضون لهجوم روحي
﻿لكنها من الخطوط الحمراء من قروض الطلاب
﻿من الشرطة التى تطلق النار
﻿ والشر الشيطانى؟ نعم
﻿الخرافات ؟
﻿انظر أنا أحب الكنيسة
﻿احب اثوابها. وبخورها، واناشيدها
﻿لكنني في القرن الحادي والعشرين
﻿أنا لا أؤمن بشيطان ذو قرون مسننة وذيل
﻿أنا أؤمن بشيطان الصليب المحترق
﻿والشرطى الفاسد
﻿فلماذا نؤمن بالله ؟
﻿-ماذا تقصد؟ -إنه القرن الحادي والعشرون
﻿لماذا نؤمن بإله العجائب ويستجيب الصلاة؟
﻿هل تعتقد أننى بحاجة إلى الإيمان بالشيطان حتى أؤمن بالله؟
﻿أعتقد أنك بحاجة إلى الإيمان
﻿ما تسميها الخرافات
﻿الرب نفسه خرافة مثل الشيطان
﻿لدي سؤال لك
﻿انظر إلى الأشخاص فى كنيستك الذين يتعاملون مع طرد الأرواح الشريرة
﻿شاهدهم
﻿في تجربتي كلهم استعراض
﻿ليس انت
﻿لكن انظر إلى طارد الأرواح الشريرة الآخرين كلها أدائية
﻿إنهم جميعا في التباهي بحربهم الروحية
﻿هذا ليس توراتيا
﻿هذا هو الكتاب الهزلى المسيحية
﻿انتظر تعال ساعدني فى بدء هذا الاحتجاج.
﻿لا هم بحاجة لى
﻿يتظاهرون بأنهم بحاجة إليك لكنهم ليسوا كذلك حقا
﻿حاول شاب يبلغ من العمر ١٥ عاما أن يخلع ذراعه للتو
﻿لان منزله موبوء بشكل شيطاني
﻿كنت أتمنى أن تخرج الدمية من المنزل
﻿سيحل المشكلة
﻿لكن الظل عاد هنا الليلة الماضية في هذه الغرفة
﻿-هل إيلايجا بخير شعر بالحشرات تزحف
﻿تحت جبيرته فاخذ هذا السكين و
﻿نحت الجبيرة
﻿يا إلهى
﻿ساطفئ الضوء
﻿-لماذا؟ - فوق بنفسجى
﻿لقد وجدت مادة كيميائية سامة تسمى إيه. بي. إس في الدمية
﻿سيساعدني هذا في العثورعلى آثار لها
﻿كيف حاله؟ هل ما زال في المستشفى؟
﻿بين عشية وضحاها
﻿لقد تضرر ذراعه في هذه العملية واضطر إلى إجراء عملية جراحية
﻿اه يا رفاق
﻿ما هذا؟
﻿ماذا؟
﻿أعتقد أن ناثان كاتساريس وإيليا يعانيان
﻿من اضطراب الهلع
﻿إنه رد فعل إجهاد شائع جدا للأرامل
﻿هذا يتحدث عن حالته العقلية
﻿لكن هذه الأشكال على الحائط؛
﻿- بن. حسنا محتمل الجسورالحرارية
﻿الامركله يتعلق بالطريقة التى تتحرك بها الحرارة عبر الفضاء
﻿إذا كانت الرطوبة فى الداخل عالية والتهوية سيئة
﻿إذن يمكن أن تتجمع جزيئات الغبار معا
﻿لكن في هذه الأشكال؟
﻿حسنا إذا كان لدى المالكين السابقين زينة عيد الهالوين
﻿على الحائط على سبيل المثال
﻿ديفيد؟ لا اعرف
﻿تعتقد عائلته أنه غزو شيطانى
حسنا سارسل غريغوري
﻿ألا يجب على الأب عمارة التعامل مع هذا؟
﻿لا فى حالة الإصابة لست بحاجة إلى كاهن
﻿لدينا شخص عادي مدرب
﻿متخصص في غرف المقاصة للكيانات الشيطانية
﻿يستطيع غريغوري أن يفعل ذلك
﻿انا غريغوري
﻿أنا هنا للتعامل مع إصابتك
﻿أنا أعرف
﻿أجل
﻿لندخل فى الموضوع مباشرة
﻿لو ستكذب بخصوص أي شى ء أسأله الليلة
﻿— سانسحب ليس لديه سبب للكذب
﻿الأمر إلزامى أن أفهم
﻿الشعور الاخلاقى بدقة لهذه العائلة
﻿أنت تعرف لماذا لا يوجد تفشي
﻿فى البيوت المهجورة؟
﻿لأنه لا يوجد أحد هناك ليلاحظهم؟
﻿لان الشر يهاجم فقط
حيث توجد روح ضعيفه
﻿هذا ليس فى التعليم المسيحى
﻿إنه في التعليم المسيحى لغريغوري بيل
﻿ولدت من أصل ١١ عاما تجوب الشر من أماكن مثل هذه
﻿تبدو غاضبا
﻿في كل مرة أدافع فيها عن الكنيسة أقابل شخصا كهذا
﻿لقد كنت أنت
﻿سوف أعيدها
﻿أنا فقط أريد أن ألعب بها أولاً
﻿دعينى أراها
﻿دعيني افتحه لا أنا سافتحه
﻿إذن افعلي ذلك بشكل أسرع فقط انتظري
﻿هذه دمية الجدة
﻿ماذا؟
﻿هذه دمية الجدة لا ليست كذلك إنها دمية لين
﻿إذن أخذها لين من الجدة
﻿ماذا تفعلى؟
﻿ليكسيس تعالى
﻿ليكسيس أعيديها
﻿إنه ليست دمية لين
﻿جدتى؟ جدتى؟
﻿الجدة ليست هنا
﻿هذا هو المكان الذي تضعها فيها
﻿ماذا تفعل بها؟ لماذا لديها دمية؟
﻿تسال عن الأشياء
﻿مثل ماذا
﻿ليكسيس لا تفعلى ذلك
﻿لما لا؟
﻿لأن لا تفعلى
﻿أنت فقط تحاول إخافتى
﻿ممم
﻿أريد فقط أن آكل هذا لبقية حياتى
﻿إنها مثل الزهرة أليس كذلك؟
﻿ممهمم طريقة ترتيبها ؟
﻿يبدومثل النرجس البري
﻿هل لى أن أساعدك؟
﻿لا داعي لان تكون رسميا تشارلز
﻿-ما انت؟ - أجريت التحليل كما اقترحت
﻿تفضل
﻿أنا لا أعرف هذه المرأة
﻿اه اه هل انت الزوجة؟
﻿لانه لا يوجد ما يدعو للقلق
﻿كل شىء كل شىء جيد
﻿ساحتاج الجميع ما عدا ديفيد
﻿للوقوف بعيدا قدر الإمكان أثناء قيامنا بذلك
﻿إنه من أجل سلامتك الشخصية
﻿اهزيبار
﻿خصمى القديم
﻿جاميجين
﻿ما هذا
﻿لعميد ماذا.. لا
﻿سيجعلها تبدو سخيفة
﻿لا تفعل
﻿هذا المسكن الان لك
﻿شكرا لك
زيبار
﻿خصمى القديم
﻿اهلاُ؟
﻿بوب
﻿كورت؟
﻿هل انت بخير؟
﻿ما الذي يحدث؟
﻿لا شئ
﻿أنا أة
﻿لا عليك
﻿تماسك
﻿لديك شيء على أنفك
﻿مهمتين أجل
﻿الان دورك
﻿دوري ل؟
﻿للشيء الوحيد الذي لا يقدر بثمن والفريد من نوعه
﻿ما انت مدين لي؟ تذكر؟ أوه
﻿لنذهب
﻿لقد تلقيتها بالفعل
﻿لقد تعلمت أعظم درس على الإطلاق
﻿قوتك الداخلية
﻿لا كنت أمزح كنت امزح
﻿ابقى ابقى ابقى أوه هذا مؤلم
﻿ماذا تفعل من اجلى؟
﻿يفضل ان يكون جيدا
﻿لقد تخرجتى
﻿هذا هو رأس جدي الأكبر
﻿عائلتنا دائما تريد الاحتفاظ بها
﻿قطعة من البطريرك قريبة منا
﻿لقد تم تناقل هذا الإرث عبر الأجيال
﻿والآن أنت خليفتى
﻿هذا هو خاتمك
﻿أريد عودة الدمية
﻿لماذا؟
﻿لم أخبرك بكل شيء
﻿عندما كانت زوجتي على قيد الحياة كانت تمنح إيدي هدايا صغيرة
﻿لإبقائه سعيد
﻿كانت تضحك عليها لكنها كانت مؤمنة بالخرافات بشأن ذلك
﻿أعلم أن الأمر يبدو غريبا لكن بما أحتاج إلى فعل الشيء نفسه
﻿هل حدث شئ؟
﻿رأيت الظل مرة أخرى الليلة الماضية
﻿طرد الارواح الشريرة لم ينجح
﻿إعطاء الدمية لن يفعل شيئا
﻿ هل تعرف ذلك؟ - لا يفعل
﻿-لكني أعلم حسنا لا يمكن أن تؤذي
﻿ولسنوات أعطت زوجتى الدمية لم يحدث شيء
﻿أقنعتها بالتوقف
﻿جمعت الدمية فى العلية
وبعد شهر توفيت زوجتي بمرض في القلب
﻿حسنا كان هذا غريبا
﻿يبدو أنك ألقيت أكثر من المعتاد
﻿لقد كنت أكافح حقا هذا الأسبوع الما ضى
﻿ حول قسوستك ؟ -أجل
﻿أنا فقط لا أعرف ما إذا كنت أفعل الشيء الصحيح
﻿ديفيد
﻿أنت وأنا نتحدث منذ عام الآن
﻿عن كل شى ء من الله حتى الموت
﻿كيف تكون
﻿وأنت تلهمنى
﻿أنا أنا لا أتفق معك
﻿لكن أنا
﻿أعلم أنك تريد أن تكون صالحا
﻿هناك عدد قليل جدا من الأشخاص الذين يريدون أن يكونوا صالحين
﻿أنا قلقة مما سيحدث إذا ابتعدت
﻿أعلم أننى منافقة لقولى ذلك
﻿لكننى أعتقد
﻿اعتقد أنك تقدم التوازن
﻿هناك كل هؤلاء الأشرار
﻿وأعتقد أنك تقدم التوازن لهم
﻿سأعترف أنا
﻿أنا أحب وقتنا معا
﻿ولكن ما هو أكثرأهمية
﻿أدركت
﻿هل أنت هذا الكاهن
﻿مختلف
﻿هل تساءلت يوما كيف سيكون الامر
﻿إذاكانت الامور قد حدثت بشكل مختلف؟
﻿إذا قابلتك قبل كل هذا
﻿ماذا نقول لبعضنا البعض؟
﻿أنت تعرف أنني أعرف
هل سنقع في الحب
﻿اذهب لتحصل على قسوستك
﻿مرحبا إد
الاب
﻿الإبن
﻿الروح القدس
﻿أنا مستعدة إستعملنى
﻿الدمية
﻿الشر
الشر
ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal