.أنت
.(عودًا حميدًا، (إرتريا
.بقيت منتظرًا لك أمدًا طويلًا
.لا تؤاخذيني على التنكُّر
فهو يساعدنا على الانسجام .مع الغيلان الحقيقيين
.(حسبتُك ميتًا، (كوغلاين
.قضيتُ 20 سنة أتظنَّنُ في مصيرك
.والآن أراك هنا، حيَّة
.وعدتُ أمك بأن أحميك دائمًا
.لكني أيقنتُ بأن قدرك سيعيدك إليَّ دائمًا
.انضمي إلينا، أسسي بيتًا هنا
.سيأتي أصدقائي باحثين عني
.إذًا امكثي حتى يأتوا
.الخيار خيارك
أكنت تلاحقينني؟
.حسبت أنك ربما تشعرين بالوحدة هنا
.تفقدي هذا
لا يريدنا العجوز أن نخاطر بحياتنا .لأجل هذه الأشياء
.سيُجن جنونه إن أصابك أي مكروه
.(أستطيع الاعتناء بنفسي، (ليريا
.ذلك ليس المغزى
.أينما ولَّيتِ، ولَّيتُ
.يبدو أننا متأخرتان - .لنذهب -
لم تأخرتما؟
ماذا وجدتما؟
.(هذه من أجل (كوغلاين
!رائع
.هاك
!غيلان
!أخرجوا الجميع من هنا. هيُّوا
لم تأخرت؟
...(إرتريا)
.سيحلُّ ظلامٌ جديد
.(عليك العثور على (ويل
.مصير العالم مرهونٌ بذلك
...الحياة بين بشريّ" ".وعفريتٍ، وقزم، وغول
[[وقائع (شانارا) - الموسم الثاني]] [[الحلقة الأولى - الكاهن]] [[Arsany Khalaf :ترجمة ]] [[TRANSLOT :برعاية شركة]] 2f u n تعديل التوقيت
.عودًا حميدًا
...كيف - نجوت؟ -
.لا أعرف أدنى فكرة
لكن حين وجدتك
.(كانت حال لسانك (أمبرلي
.على رسلك. ينبغي ألا تغادري الفراش
.(عليَّ أن أرى (كوغلاين
أعدت تزاول حيل الكهنة القديمة؟
.ليس هذا سحرًا، بل علمٌ
.أعرف. إنها الكهرباء
.كُلُّك مفاجآت
.يسرني أنك تعافيت
،أخبرتني (ليريا) بما وقع اليوم
.إنها لمعجزةٌ أنك لم تغرقي
.(كنت لأغرق، لولا (أمبرلي
،أعرف أنك ذلك يبدو جنونًا .لكنها كانت هناك بالأسفل
.رأيتها
،بينما يغرق الغريق
يفقد الدماغ الأكسجين
.مسببًا للعقل أن يهلوس هنا وهناك
.لا. كان هذا حقيقيًّا
.لقد استنجدت بي، وقالت إن (ويل) يحتاج إليَّ
.لربما كان هذا ما تريدين تصديقه في صميمك
طريقةٌ منك للتعامل مع كونه .لم يعد في أثرك قط
.إرتريا)، عليك أن تنسي حياتك القديمة)
،)أينما كان (ويل) و(أمبرلي .أوقن بأنهما سالمان
.نعم، أحزر أنك محقٌّ
،)لا شك أنهما في (أربرلون .يعيشان حياةً رغيدة لا كَدَرَ فيها
.يبدو أنك التالية
.لست عفريتًا
.من الجليّ أنه لا بأس على نظرك
.إنما حسبتُ أن كل معالجي قرية (ستور) عفاريت
.جعلوني استثناءً
ماذا يميّزك عن غيرك؟
.لا شيء
.مذكورٌ هنا أنك حُرقت
.نعم
،ليتني جئتُك بقصَّة أفضل
لكن الحقيقة أني تعثَّرت .وسقطت في نيران مخيمي
.النبأ السار أنك ستعيشين
.استخدمي هذا مرتين يوميًّا
.ينبغي له شفاء الندبة
.اسمع
تبدو مألوفًا. ما اسمك؟
.في هذه الأنحاء، أنا مجرد معالج كغيري
.لقد مضى عامٌ منذ هجوم الشياطين
علينا إعادة هؤلاء الناس .إلى منازلهم ومزارعهم
.خزانة الجَّان فارغة
لا نملك لا العدد ولا العتاد
.لترميم قُراهم
هل ردَّت الأجناس الأخرى على طلبنا للمساعدة؟
.ما زالوا ينتظرون قبول مستشاريهم
أغلبهم يفضّل رؤية الجان موتى .على أن يساعدهم
.جلالة الملك (أندر)! شكرًا على مجيئك
.عليك رؤية شيءٍ ما
أهذا صنيع جماعة الكريمزون؟
.أنذرتك بأن نفوذهم يستفحل
(علينا إيجاد (ريغا .ومحاكمته على هذه الجرائم
،ربما كان اللواء رأس الأفعى
.لكنه يجاهر بمشاعر أناس كثيرين ليس إلا
.اللواء (ريغا) ورجاله في هياج داهم
.يقتلون كل من رفض الإبلاغ عن ممارسي السحر
.يمنحون الناس عدوًّا ويؤلّبونهم ضدَّك
.إنه يكافئ الكراهية
،حين نادى سيف اللورد المشعوذ .أجبتُمِ النداء
،لكي معًا
.نستطيع أخذ أول خطوة تُجاه بعث سيدنا
.اليوم ستُبعثون، بصفتكم أطيافًا سِوادًا
.تقدَّم
.ستقود إخوتك وستحمل علامة الأفعى
.نعم
".فليسُد الظلام من جديدٍ"
.تأملوا
.قلب سيدنا المظلم
،ليُبعَثَ اللورد المشعوذ ويسود الأحياء" .آمر هذا القلب البارد بأن ينبض مجددًا
،فلتكُن الحرب والفوضى علامة حكمه ...وليكن الموت والعذاب
".على رأس كل من كفروا به
.(ألانون)
.شعرتُ بك تتعقَّبني منذ شهور
.لكن فات الأوان
.إن بعث اللورد المشعوذ ضربٌ من الجنون
ماذا عن التضحية بي لـ(داغدامور)؟
.كان ذلك مقبولًا تمامًا
.يؤسفني ما جرى وما كان منِّي فيه
.لكني كنت أحاول إنقاذ الإلكريس
أذلك ما قلته لـ(أمبرلي) حين ضحيت بحياتها؟
أو (ويل)؟
.إنك ألَّبت (كتانيا) ضدي
.بل إنك جلبتَ هذا على نفسك
.(إذ سوَّلت لك نفسك أن يتلاعب بك (داغدامور
.والآن ذلك السيد يتحكَّمُ فيك
.بل إنه يرشدني، (ألانون)، إلى إمكاناتي الحقَّة
سأتعلم من الكاهن .الذي فهم قوة السحر الحقيقية
.القوة لعنةٌ على الساعين إليها
.(ستموت منسيًّا وحيدًا، (ألانون
.ولن يطرف للعالم جفنٌ
.ذلك عبئي، لا عبؤك
!سيدكم يحتاج إليكم. الآن
!اشربوا
أتعرف من أنا؟
.(اللواء (ريغا
ذلك صحيح
.وأنا أطارد ممارسي السحر
.لن تجد أيًّا منهم هناك، فأنا فلاح بسيط
.أبحث عن شخص ما
.(اسمه (ويل أمسفورد
.(إنه أحد أسِلَّاء (شانارا
أحد الذين رمونا .بـ(داغدامور) وجشيه الشيطانيّ
.(لا. لم أسمع قطّ بـ(ويل أمسفورد
...لكن
.(هناك من يُدعى (فليك أمسفورد) في (شيدي فيل
.حسنًا
.هديةٌ من جماعة الكريمزون
.اتركوهم في حال سبيلهم
.(أرسل كتيبةً إلى (شيدي فيل .جد المدعوّ (فليك أمسفور) هذا
وماذا لو لم يتعاون الأهالي؟
.إذًا احرق القرية عن بكرة أبيها حتى يتعاونوا
،الآن، كما تعرفون جميعًا
.تشريح الجَّان يختلف عن الأجناس الأخرى
.وينطبق هذا على قلوبهم أيضًا
أيمكن لأحدكم رجاءً أن يخبرني أين أبضع البضع التالي؟
.عبر جدار الأذين الأيمن السفليّ
.(صحيح، سيد (أمسفورد
.رجاءً، تولَّ القيادة
.(سيد (أمسفورد
.اخرج الآن
...(سيد (أمسفورد
تعاطفك مع المرضى .وتفانيك في دراساتك مبهران
لم أشعر بأنك ستقول "لكن"؟
.المعالج الماهر يحتاج إلى أكثر من ذلك
.لا أظن أن هذه رسالتك
.لقد جازف (سلانتر) ليحضرني إلى هنا
لم تكرّس نفسك للطب في حين أنك تملك مَلَكةً أعظم؟
.لأنه للسحر ثمن
.ثمن باهظ
.على الأقل بالنسبة لي
.إنك أنقذت العالم
،بقدر ما نساعد الناس .فإن أحد أهالي "ستور" لا يستطيع ذلك أبدًا
.ما عدتُ معنيًّا بإنقاذ العالم
.فقط الأعزَّاء عليَّ
.رجاءً امنحني فرصةً أخرى
.(فرصة أخرى، لا أكثر، سيد (أمسفورد
...ينبغي لك أن تعرف
.(أن من أمَّن مكانك هنا لم يكن (سلانتر
.(بل كان (ألانون
.جمجمة اللورد المشعوذ
.أخبرني السيف بمن سيعرف
.(جدوا سليل آل (شانارا
.أنا تائهٌ من دونك
.بئسًا
.حسنًا. محادثة ممتعة
.قال (كوغلاين) إن عليَّ نسيان حياتي القديمة
.حسبتك نسيتها بالفعل
.أحزر أن عدم التحدث عنها يختلف عن نسيانها
.اتَّفقنا
.كل ما يهمُّ هو ما نحن عليه الآن
.أيًّا كان ما كنا عليه قبلًا لا يهمُّ
،ما يهمّ هو أنه لا يعتريني إحساسٌ صادق
.إلا وأنا معك
.الآن أخبريني بشيءٍ ما
من (أمبرلي)؟
.على الأرجح أشجع إنسانة عرفتها على الإطلاق
هل كنتما معًا؟
.لا. ليس على ذاك النحو
لكني أشعر بهذه الصلة بيننا .التي لا أعرف كيف أفسرها
و(ويل)؟
ما مكانه في كلّ هذا؟
.تتحدثين في نومك، لذا استنتجت ذلك نوعًا ما
.(ويل)
كان (ويل) أول شخص ينظر إليَّ .ويرى شخصًا صالحًا
ما حسبتُ قط أن بوسعي الغدوَّ ،أي شيء غير الرحّالة
.لكنه كان يعرف ذلك من البداية
أما زلت مغرمةً به؟
.(لطالما كان قلبه منجذبًا لـ(أمبرلي
.لم تجيبي عن السؤال
.لا
.ما عدت أحبه
.فقد قابلتُ شخصًا جديدًا
...إنها غامضة نوعًا ما
.لا تحبُّ التحدث عن نفسها
.لكني آمل أن تنتفح لي
ما الخطب؟
.عليَّ إخبارك بشيء ما
.(انبغى أن أخبرك من قبل، إنه بشأن (كوغلاين
.كان يكذب عليك
،بعد مجيئك لهنا بأسبوع
.استدعى (كوغلاين) كل الكشَّافة
.قال إن قومًا معيَّنين سيبحثون عنك
.قومًا خطيرين
.كان علينا منعهم من إيجادك
.بعدها ببضعة أشهر، رأيت الكشَّافة في مختبره
.قالوا إن مشكلة (إرتريا) تم الاعتناء بها
.وأعطوه دليلًا ما
.بعدها، وقفت كل الدوريَّات
أتعرفين ماذا أعطاه الكشَّافة؟
.لا أعرف أدنى فكرة
لكنه مهووس باكتناز الأشياء .لذا أوقن بأنه في مكتبه بمكان ما
.إذن نجدَهُ الليلة
.لست أبحث عن الصحبة
.عذرًا
.(لعلمك، عليَّ مصارحتك، (ويل
روتين الفتى المنعزل المعذَّب المتجهّم هذا .لا يليق بك
أنا متفاجئة من أن الشاب الذي ساعد على إنقاذ الأراضي الأربع من الشياطين
.لا تصطفُّ الناس لشراء المشاريب له
.أو للحصول على الجائزة الموضوعة على حياته
.كُلُّك مفاجآت
ليست هذه أوَّل مرة تحاول امرأةٌ .أن تستغلني
.تدخلين العيادة بقصَّة عن حرقك يدك
ثم أراك في الناحية الأخرى من الحانة .تحدقين إليَّ طيلة الساعة الماضية
انظري، إذا طعنتُ جنيَّا هنا بالضبط ،فوق المعدة ولففت السكين
.ستموتين نزفًا في أقل من دقيقة
،ذلك مذهل بحق
لكني أظنُّك ستحتاج إلى مساعدتي في الهرب
من الساعيَيْن الحقيقين إلى المكافأة .اللذين يقعدان بعدنا بطاولتين
.ذاك الرجل وتلك المرأة
كان معهم رجلٌ ثالث في الخارج ،مستعدٌ لوضع الغمامة عليك
.لكني نحرتُ عنقه قبل أن أدخل
.وهكذا حصلت على هذه البطاقة
.أراك استفقت من سُكرك بسرعة خاطفة
.أتمنى أنك تجيد استخدام ذلك السكين
لم تساعدينني؟
.سأشرح حالما نخرج من هنا
،إنك تعرفت عليَّ للتو
.نحن ثملان وأنت ترافقني إلى بيتك
.حاول مجاراتي. هيا
.المعذرة
.يوشك أن يحالفني الحظّ هنا
.وكذلك نحن
.يمكننا فعل هذا بعنف أو بلطف
.لا أمانع العنف
أحقًّا لم تكن تعرف أنك طريدٌ؟
كنت قد سمعت شائعات عن جماعة جان متطرفين
،يطاردون ممارسي السحر
.لكن (ستورلوك) بقعة محايدة
.ربما كان عليك قول ذلك لجماعة الكريمزون
.هاك. دعني أساعدك
.شكرًا على مساعدتك
.لم أفعل هذا طلبًا للشكر
.أنوي لحصد ثمار ذاك المعروف
انظري، لستُ بمعالجة .لكن ذلك الجرح يحتاج إلى الغرز
.(سأجلب أحد أصدقائك من أهالي (ستور
.كنتُ ثملًا وفي شجار بحانة
.أنا بالفعل واقعٌ في المتاعب هنا
.سيطردونني
إذًا ستبقى هنا وتموت نزفًا؟
.خطة رائعة
.ناوليني سترتي
.استمتعي بالعرض
كيف أنقذ هذا الشاب العالم؟
.(لن يطول غياب (كوغلاين
.كاد العشاء ينتهي
.انظري إلى كل هذه الأشياء
.تفقدي مكتبه
.أسرعي
هل أساعدكما؟
أتى (ويل) في أثري، أليس كذلك؟
.هذه قلادته
.ليريا)، عليَّ محادثة (إرتريا) وحدنا)
علمتُ أنه كان عليَّ .إلقاء تلك القلادة اللعينة
،ظلَّ يبحث شهورًا
.لكني منعته من العثور عليك
لم؟ لم قد تفعل ذلك؟
.(لأنه سليل آل (شانارا
،حين يدُقُّون باب المرء
،فمعنى ذلك أن الأذى سيلحق بهم
.أو ربما يدركهم الموت - !إذًا كذبت -
.كنت أحاول حمايتك
.لا أحتاج إلى الحماية
.بل أريد الحقيقة، ولو مرةً
.وعدت أمك بأني سأحميك بحياتي
.ولـ20 سنة، حسبتُ أني خذلتها
.لم أطق التعايش مع نفسي
.لم أود أن أفقدك مجددًا
،أعرف أنك كنت تحبها
.لكن لم يكن ذلك قرارك
.لا تغادري
.رجاءً تجاهلي رؤية (أمبرلي)، أتوسل إليك
.تعلم أني لا أستطيع ذلك
.(إرتريا)
.أحيانًا لا تحرّر الحقيقة الناس
.بل تجلب إليهم شقاءً أعظم
.سأكتشف ذلك بنفسي
ماذا حدث؟
.هُوجمت قريةٌ بشرية
.إننا نجهّز محطات فرز للإصابات
.ستكون ليلةً طويلة
أي قرية؟
.(شيدي فيل)
...(شيدي)
!(عمي (فليك
!(ويل)
ويل أمسفورد)، أذلك أنت؟)
.داكس). مرحبًا)
.جماعة الكريمزون كانوا يبحثون عنك
.لا يمكنك المكوث هنا
ماذا عن عمي؟
.أخبرتك (فليك) بأن يختبئ
.آمل أنهم لم يجدوه
.لنحضّره لإجراء عملية جراحية
أأنت موقنة بهذا، (إرتريا)؟
.نحن في نطاق الرّحالة
.عليك مواصلة التحرُّك
.إن الطريق إلى (أربرلون) طويلةٌ
.ابقي على مقربة
!(ليريا)
.خطوة رعناء إن كنت تريدين العيش
.(شانارا)
.أنت
.أنا هنا
.انظر، لن يمهلنا ذلك وقتًا وفيرًا
.علينا الإسراع قبل أن يعود ذاك المخلوق
.مهلًا
أتزاولين السحر؟
.أراك نبيهًا
.لنذهب
.ليس قبل أن تخبريني بم تريدين
.الكاهن
.(ألانون)
.أحتاج إلى مساعدتك في إيجاده
لم؟
.لأنه أبي