سيتم النيل من نظام (درود) الآن
لن يبقى في حال سيئة لوقت طويل جداً
عليك إيجاد (ويل) إنه أملنا الأخير
!لن أغادر من دونك
اذهبي الآن (ابحثي عن (ويل
أبي، أنت ضعيف جداً قد يقتلك
عليّ محاولة إنهاء هذا الآن - !لا@ -
لا تخافي، سأكون معك دائماً !اذهبي الآن
!(ماريث) - !ويل)، الزعيم (وارلوك) هنا) -
...أنقذني (ألانون)، لكن - عليّ المساعدة -
لا يمكنك أن يهزمه لوحده !(ألانون)
(الآن، ستشهد على نهاية الـ(درود
ستعاني إلى الأبد
!لا
في الإطار الثالث لمملكة الأراضي المحظورة
!لا
!(ألانون)
لا يمكنه أن يختفي - كان يجدر بي التواجد هنا -
هذا ليس الوقت المناسب للشعور بالندم
واجهنا الأمر بشكل مفاجئ ودفعنا الثمن
(رحل الزعيم (وارلوك
لا بد من أنه متجه إلى برج النعيم علينا أن نلحق به
مات عبثاً - لا، مات لحمايتك -
كان يحق له فعل ذلك
(هذا العالم مدين لـ(ألانون بفضل كبير جداً
سنفعل ما أراد (ألانون) وسنقاتل لم تنته المسألة
لا يمكننا أن ندع تضحية والدك تنتهي سدى، أتفهمين؟
ما من وقت للشعور بالخوف ما من وقت للشك
كل شيء مرتبط بالتوازن
لن تنجح الخطة من دون عملكما معاً (درود) و(شانارا)
أرجوك، (إريتريا)، لا تفعلي هذا فكّي قيدي
جلبت لك الأميرة
إنها جميلة جداً
برج النعيم بانتظارك
ما من علامات على الحصار
هل تعتقد أننا وصلنا في الوقت المناسب؟
لا يمكنني معرفة الجواب
لكن المعركة ستنتهي هنا بطريقة أو بأخرى
أريد رامي الأسهم في كل شرفة لتغطية أي سيناريو
هل نعرف حجم أو نظام جيش الزعيم (وارلوك)؟
أبلغ الحرّاس لدي عن انعدام الأدلة عن وجود جيش
(إن كان يسير في مملكة (ليا فهو يتنقل ببطء
إنه بالفعل قادم يريد برج النعيم
هل تلقيتم أي خبر من (ألانون)؟ - لا شيء بعد -
لديكم أوامركم يا قوم لنستعد لمواجهة الظروف الصعبة الآن
وإن كانت هذه معركتنا الأخيرة لنحرص على أن تكون نتيجتها جيدةً
على النهر أن يطوف بدمي
أجل أيها الزعيم - إريتريا)، أرجوك) -
لا تصدقيه، اتفقنا؟ أعلم أنك ما زلت موجودة
إن سمحنا له بتحقيق مراده سيموت شعبي وأصدقائنا
أحتاج إلى أن تقاتلي من أجلنا - !هذا يكفي -
نفّذي أوامري
البرج موجود داخل المعبد خلف تلك الشلالات
عليكما الذهاب سيراً
تتحدث كرجل لن يرافقنا - عليّ العودة إلى القصر لحماية السد -
إن أفسد الزعيم (وارلوك) برج النعيم ووصل دمه إلى الخزان المائي
سيكون السد الأمر الوحيد الذي يردع موسم الظلام
ما من أمر أجمل من حديث (درود) التشجيعي
لديك السيف لديكما بعضكما البعض
شاهدتما حقيقتكما والآن عليكما تقديرها
فليحرسكما ظلال والدكما حظاً موفقاً
علينا التنقل فوراً - على رجالك التواجد لدى وصولنا -
إريتريا)، أين (ألانون)؟)
أخبريني بالحقيقة ما حجم المأزق الذي نواجهه؟
(الزعيم (وارلوك) أمسك بـ(ليريا وهو متجه إلى برج النعيم
علينا حماية السد مهما كلف الأمر
هل هناك غرفة تحكم لمصرف الماء؟
اتبعيني
سيمتد ظلالي في أرجاء الأراضي الأربعة قريباً
ماذا تريد مني؟
أنت المفتاح
أنت حرة الآن
علينا الافتراض بأنه سبق ووصل إلى البرج، ابقي حذرة
ويل)، انتظر) - ما الخطب؟ -
...لا شيء، لكن في الواقع، كل شيء
(بدايةً، أخبرني (ألانون (أنني مستقبل نظام (درود
وتخبرني الآن أنني ملكة الجن ومصير الأراضي الأربعة بين أيدينا الآن
هذا كثير لأتحمّله
هل تذكرين حين طاردتني خلسةً في المقهى في (ستورلوك)؟
وطلبت مني... ماذا قلت؟ - التوقف عن التصرف كمنعزل معذّب -
ولم أكن أطاردك
حسناً، أفترض أنه حان الوقت لي لأخبرك
أنت تبلين حسناً كفتاة قوية أكثر منه كبطلة معارضة
اسمع، أعلم أنني تعاملت معك بحقارة بعض الشيء
حين تعرفنا إلى بعضنا البعض بدايةً - بعض الشيء؟ -
ما أحاول قوله هو إنني أتفهم الأمر
أفهم سبب عدم رغبتك في مساعدتي وعدم قدرتك على تجاوز الأمر
لا بأس، لم تعرفي ما واجهته - لكنك حذّرتني -
أخبرتني بأنّ التعويذة ستجلب لي الألم فحسب
وأخبرني (ألانون) بذلك أيضاً لكنني لم أصدقكما
لا يسعك تقدير قيمة السحر إلى أن تعتاديه
عليّ إطلاعك على أمر بما أننا نصفّي حساباتنا
ما هو؟ - حين تعرّفنا إلى بعضنا البعض بدايةً -
كنت أبحث عن حجة ليتملكني ألمي وأوقفتني عن فعل ذلك
لم أكن لأتواجد هنا لولاك تعرفين ذلك، صحيح؟
جيد لأنني لا أفضّل أن يساندني أحد آخر
حسناً، أعتقد أنه علينا التسلق إذاً
حسناً
باستخدام دمي
أستنزل الفأل السيئ على هذا الماء
وأولئك الذين يسيرون على هذا الحقل الأرضي
سيكون عالم الأراضي الأربعة ملكي
ليجري الظلام
من شراييني
تتحكم هذه الغرفة بمصارف الماء ثمة مدخل واحد ومخرج واحد
صمّمت لتكون منيعةً في حال وجود حصار
ما من أشرار أعتقد أننا سبقناهم إليها
سيأتون، إنها مجرد مسألة وقت
برج النعيم يصب في البحيرة مباشرةً
(إن فشل (ويل) و(ماريث علينا أن نبقي مصارف الماء في أمان
يمكننا أن نغلقها يدوياً
علينا تشغيلها بالأداة اليدوية من هنا
جيد، لنبدأ إذاً
ضع الكثير من رجالك في الخارج بقدر استطاعتك
يمنع دخول أو خروج أحد و(جاكس)... احترس
لا نعرف ما سيحصل - علم -
أراك في الجانب الأخر
هل يمكن لأحد مساعدتي في هذا؟
بالطبع
!(ليريا) هل أنت بخير؟
(استخدمني الزعيم (وارلوك للدخول إلى برج النعيم
أين (إريتريا)؟ - في القصر -
ستحاول إفساد السد - عليك العودة إلى هناك -
ساعدي (كولغاين) على توقيفها إن استطعت
توخّ الحذر - وأنت أيضاً -
أعتقد أنّ اللحظة حانت - حسناً -
هل يمكنكما الشعور بذلك؟ - بماذا؟ -
المصير
ويل)، تأخرنا كثيراً)
لقد بدأ الأمر - !لا -
يجري دمي في نهر (سيلفر) الآن
تأخرنا كثيراً سبق ولوّث الزعيم (وارلوك) البئر
إن وصل ذلك الماء إلى السد
سيحوّل الجميع في هذا الوادي وما بعده إلى عبيد معدمي الإنسانية
لم تنته المعركة بعد
علينا أن نبقي مصرف الماء ذلك في أمان بقدر مستطاعنا
سآخذك إلى غرفة التحكم إريتريا) هناك)
إريتريا)؟) - أجل، قالت إنك مَن أرسلها -
(أصبحت رهينة الزعيم (وارلوك ربما تأخرنا كثيراً فعلاً
ستنتهي المسألة الآن - ستفشل كوالدك تماماً -
(ويل) أقوى من (شيا) وأقوى منك
وهل تمثلين والدك؟ هل أنت فاشلة مثله؟
شعرت بألمك، دعيني أريك
كان ضعيفاً جداً
!لست خائفةً منك
!إريتريا)، افتحي الباب)
ابتعد عن الباب
!(إريتريا)
بسرعة، أقفل السد الدم يجري في الأراضي الأربعة
لقد كسرت المقود
غراندل)!@)
هيا يا فتاة لا تجعليني أطرحك أرضاً
إنها حيّة لكن علينا أن نخرج ذلك الطيف منها الآن
كيف نتأكد من أنّ ذلك لن يقتلها؟ - لا أعلم -
إن لم نخرج ذلك الشيء منها ستموت بأي حال
هذا طقس (درود) القديم
السحر من خلال الدم خطير جداً
اجعلها بوضعية الجلوس
وحين أخرج الطيف سيحاول الهروب، لا تدعه يفر
يا أشرار الظلام، أستدعيكم
ومن هذا الوعاء الدموي !أخرجكم
من الظلام إلى النور
أطلقوا سراح هذا الطفل
استعد، يكاد يخرج
ليخرج منها
(آمر أن يفتح باب (درود
!أطلق النار! صوّب عليها
أنفيك إلى الأرض المحظورة إلى الأبد
إريتريا)، انظري إليّ) - أين أنا؟ -
إريتريا)، عودي إليّ) أنت في أمان
إنه قوي جداً - عليّ استخدام السيف -
إنها الطريقة الوحيدة المناسبة
لا يمكن للظلام والنور التواجد معاً
علينا الاقتراب أكثر سأمنحك فسحةً للتقدم
حين ينتصر الظلام يختفي النور
وستواجهون مصير والدكما عينه
تقدما وواجهاني - ها أنا ذا -
يتغلب النور على الظلام دائماً
"عليك أن تغرز سيفك إلى قلبه مباشرةً"
لا يمكن لأي شيء أن يردعني
ستتعلم كوالدك الآن
(اذهب وانضم إليه، (شانارا
أنت الـ(درود) القادم
حان الوقت
سأكون معك دائماً
!(ويل)
!أنجزنا الأمر! قضينا عليه - !أنجزنا الأمر! أنجزتَ الأمر -
ما زال البئر متلوثاً
...ظننت أننا لو قضينا عليه
!ماريث)، انظري)
(ويل)، أنت (شانارا) يجري سحر أسلافك في دمك
(يمكنها أن تهزم الزعيم (وارلوك وتخلّص العالم من الشر
ماذا يحدث؟
قالت إنّ السحر في دمها يمكنها أن تخلّص العالم من الشر
عليّ أن أنهي هذه المسألة
ماذا تفعل؟
لا يمكنني معالجة نفسي وإنقاذ الأراضي الأربعة
أقدّم لك أحجار الجني بملء إرادتي
استخدميها لحماية شعب الأراضي الأربعة
ستتواجد هناك معي درود) و(شانارا)، هل تذكر؟)
أصغي إليّ، الماء ملوّث سبق وانتشر
لكنني أستطيع إيقاف ذلك
لم أفهم المسألة سابقاً لكنني أفهمها الآن
كان والدي محقاً - لا بد من وجود حل آخر -
السحر في دمي كان في داخلي طوال هذا الوقت
احرصي على أنّ يكون شعبنا بخير
!انظرا - !ويل) و(ماريث) أنجزا الأمر) -
!(تم القضاء على الزعيم (وارلوك
سيحظى هذان بالكثير من المشروب لدى عودتهما
وسأشتريها بنفسي
مع هذا التاج، نقر بوجود (ملكة جديدة، (ليريا أوف ليا
فليكن حكمها طويلاً ومسالماً
صحيح أننا فزنا بالمعركة لصالح مملكتنا
لكنه حان الوقت لإعادة الترميم
ليس جدراننا فحسب بل عزيمة قلوبنا
لم يكن ليتواجد مستقبلنا لولا الأشخاص الذين نحدّ عليهم اليوم
إنهم أبطال كوالدتي
(والملك (أندير
(والـ(درود) (ألانون
(و(ويل أومسفرد
ضحوا بحياتهم
وفي المقابل، من واجبنا الاستفادة من الدرس الذي قدّموه
وهو أنّ الخير سيتغلب على الشر دائماً
والحب ينتصر على كل شيء
!نوافقك الرأي - !نوافقك الرأي! فلتحيَ الملكة -
بدوت حكيمةً جداً هناك ذلك التاج يناسبك
أشعر بأنني محتالة، بصراحة - أعلم -
أعلم أنك لم ترغبي في هذا
لكن الشعب بحاجة إليك يحتاجون إلى قوتك
كنت أعتقد أنني أفضل حالاً لوحدي
...تبيّن أنني مخطئة بشأن أمور كثيرة
(أحبك، (ليريا
وربما سنكون معاً يوماً ما لكن ليس الآن
هذا الظلام في داخلي ما زال موجوداً
ولا أريد أن أؤذي الناس الذين أكترث بشأنهم مجدداً
وخاصة أنت
أنجزي ما عليك فعله ثم عودي إليّ، اتفقنا؟
(آسفة بشأن (ويل كان رجلاً صالحاً
شكراً، أعلم أنه سيقول الأمر عينه بشأنك
كان يشرفني العمل معك أيها المحنّك
مملكتنا مدينة لك بفضل كبير - مملكتنا؟ -
ظننت أنّ سيد الأسلحة يعمل لوحده
كان ذلك قبل أن أحظى بأشخاص أقاتل من أجلهم
إضافة إلى ذلك، ليس باستطاعتنا جميعاً التفوق في السحر
أظن أنك ستبرع في العمل كجنرال
هيا، إننا نفقد النور
حافظ على سلامة الملكة من أجلي - اعتمدي عليّ -
آسفة بشأن ما حصل في السد - لم تتصرفي على سجيتك -
إريتريا) التي أعرفها هي وفية تماماً)
أراك في الجوار أيها الجنرال
(من أجل الشخص المتوفي، (ألانون
فليحظَ جوهرك بالسلام
وليرشدني حكمك من المدى
من أجل كل أيامي
سيفتخر بما أنجزته أؤكد لك ذلك
أنت تكرّمينه بشجاعتك ما من أحد أفضل لمتابعة إرثه
أصبح الإرث ملككما الآن هناك الكثير لتعلّمه
السؤال هو "هل أنت مستعدة "لمتابعة تمارينك؟
إذاً، حان الوقت (لمتابعة نظام (درود
ماريث)؟ ما الخطب؟)
للحظة واحدة شعرت بأنّ (ويل) هنا معنا
أحياناً، يختارنا مصيرنا بدلاً من ذلك
ما زال (ويل) على قيد الحياة في مكان ما
"يتبع"