!أعدهم
‫سابقًا في "الموتى السائرون"...
‫أجل، نحن بحاجة إلى ‫إصلاح طويل الأمد.
‫إذا لم نتمكن من تأمين "ألسكندريا"، .فعلينا التفكير في خيارات آخرى
‫"ألسكندريا" بيتنا، لست .مستعدًا للتخلي عنها
‫اخوتكم ماتوا!
‫ألّا تخجلوا من انفسكم؟!
‫علينا أن نتمكن منهم. .كلهم
‫لدينا مجتمع كامل لنحميه.
‫(بوب) لديه مشاكل عليه حلّها، .وأنه غاضب
‫كيف يمكن إيجاد هؤلاء ‫الناس صعب جدًا؟
‫لقد رصدتهم منذ حوالي ساعة.
‫لماذا يتحركون هكذا؟
‫لا سبب.
‫خطأ.
‫هناك سبب لكل شيء.
‫ماذا عنك يا (ديكسون)؟
‫هل سبق أن رأيت متعفنون يتحركون هكذا؟
‫نعم. لقد رأيت هذا من قبل.
‫في الجنوب من هنا. ‫لا أعرف سبب حدوث ذلك.
‫إنهم فقط يتجمعون كمجاميع ويبتعدون.
،يمكننا الإطاحة بهم
‫كما فعلناه في ذلك ."المشفى في "روكفيل
‫انها سهلة.
إلى أن ظننت انها سهلة ‫واضطررت إلى إنقاذك.
‫كان ذلك عندما بدأت ‫الأمور تكون ممتعة.
‫يمكنني إبعادهم لمسافة ‫ميلين وأعد من حيث اتيت.
.جهد اقل، مخاطر اقل
‫أجل، وشجاعة أقل.
‫سنجرب طريقة (ديكسون).
‫حسنًا.
‫(ويلز).
‫هل تعتقد أنك تستطيع ‫تحريك هؤلاء المتعفنين؟
‫نعم، سيّدي.
‫يمكنني فعلها. ‫لقد فعلت ذلك من قبل.
‫يمكن لـ (ويلز) تدّبر الأمر.
‫مرحبًا، يا عازف الناي. ‫كيف حال العزف؟
‫هل تمزحين؟
.أنا حسناء الحفل ‫إنهم يحبونني.
‫حسنًا، يا حسناء.
‫تقدم للامام ايها القبيح.
‫لقد تأخر الوقت، ‫وأنا أشعر بالجوع.
‫هيا يا صاح.
‫هيا.
‫سيّدي، لدينا مشكلة هنا.
‫مشكلة من أيّ نوع؟
‫(ويلز)، هل تسمعني؟
تـرجـمـة وتـعـديـل || مينا ايهاب & الدكتور علي طلال & محمد النعيمي ||
"الموتى السائرون - موسم 11" "الحلقة 8 : "لأجل الدم"
‫ما خطب هذا الباب؟
‫أنه متعفن.
،إذا استمرت العاصفة .سوف ينخلع من مكانه
‫سأتفقد الأطفال.
‫إنه مجرد رعد.
‫ليس مؤذيًا.
‫أتتذكّرون ما قالته أمي عن العواصف؟
‫يتبعها دومًا سماء صافية.
‫أتمنى لو كانت موجودة.
‫أعرف. وأنا أيضا.
‫ابقوا هنا.
‫- هيّا! ‫-حسنًا. أبقوا الباب مغلقًا!
‫هل الجميع بخير؟
‫هذا أسوأ.
‫ماذا كان هذا؟
‫قطعة من جدار.
‫هيا. تراجعوا.
‫(ويلز)، أنا (شو).
‫هل تسمعني؟ حول.
‫سأبحث عنه.
‫لا جدوى من ذلك.
‫لقد مات بالفعل.
‫لا، لقد رأيته يقتل العشرات ‫من المتعفنين في وقت واحد.
‫انهم لم يقتلوه.
‫هي فعلت ذلك.
‫عدوي.
‫إذًا، أنّكِ عدتِ.
‫هل كنت تعتقد أنها تلك ‫المرأة في الخارج..
‫وأرسلت (بول) إلى هناك؟
‫ماذا كان، طُعم؟
‫كان جنديًا.
‫يسقط الجنود في المعركة احيانًا.
‫لا، لقد كان أكثر من ذلك.
‫كان من احد افراد العائلة.
‫نعم، الذي قرر الله مصيره.
‫لم يرسله الله إلى هناك.
‫انت ارسلته.
‫تعارضين القرار، (شو)؟
،‫كان لديك الكثير لتقولينه
‫ منذ ظهور صديقكِ.
‫هل لديك أي شيء آخر تودين قوله؟
‫لا، سيّدي.
‫ربما كان (ويلز) أخوكِ..
‫لكنه كان قديس بالنسبة ليّ.
‫بسبب شجاعته...
‫نعلم الآن أن العدو قريب!
‫وأعدكِ أنهم لن يهربوا هذه المرة.
‫اطاحت العاصفة يأحد ألواح .الجدار القريب من الحديقة
‫آمل أن يكون فقط اللوح.
‫الآن الأسوأ هو أنّ هناك ‫حريق في الطاحونة
‫الذي يجذب السائرون ‫من المناطق المحيطة.
‫علينا إعادة ذلك اللوح ‫وإغماد الحريق.
‫أجل، سنحتاج إلى 3 فرق.
‫سآخذ فريق لإغماد الحريق.
‫وسأخذ فريق لإصلاح الجدار.
‫سنحتاج فريق آخر ‫لحماية الجميع هنا.
‫يمكنني تدّبر ذلك.
‫حسنًا، جيّد.
‫إذًا، أيّ متطوعون؟
.سأذهب
‫لا، لقد عدتِ للتو.
.أنا بخير. سأذهب
‫إذا كانت مستعدة لفعل ذلك، ‫فيمكننا الاستفادة من مساعدتها.
.(أريد مرافقة (كارول
‫إنها تريد الذهاب مع (كارول).
‫شكرًا.
‫حسنًا، سأتطوع أيضًا.
‫هذا غير قابل للنقاش يا أختي.
‫سوف اذهب معك.
‫وأنا كذلك.
‫(فيرجيل)، بالكاد تستطيع الوقوف.
‫أود تقديم المساعدة.
‫يمكنني الاستفادة من كل ‫مساعدة قد احصل عليها
‫وأحرص إلّا يدخل شيء هنا.
‫نعم، حسنًا، سأبقى هنا.
‫حسنًا، لنتحرك.
‫يمكنني مرافقتك أيضًا.
‫شكرًا، (جوديث)، ‫ لكنّي أفضل إذا بقيتِ هنا.
‫ـ أنا لست خائفة. ـ لا، اعلم انّكِ لست خائفة
‫لكنّي كنت أتمنى ربما ‫يمكنكِ مساعدة
الأطفال الآخرون في .ألا يشعروا بالخوف
‫أيمكنكِ فعل ذلك لأجلي؟
‫جيّد.
‫سأعود قريبًا، عزيزتي.
‫افعلي ما تخبرك به ‫(روزيتا)، حسنًا؟
‫لماذا لا يمكنك البقاء ‫وتدع شخص آخر يذهب؟
‫لأنه لن يكون من العدل ..أن أطلب من احد
‫أن يفعل شيئًا لن أفعله بنفسي، هل تفهمين؟
‫يمكنني البقاء معك.
‫شكرًا.
‫لنتحرك.
‫المتعفنون رحلوا.
‫لكنها لم ترحل.
‫كم من الوقت تنقلت معها؟
‫ليس طويلاً.
‫ماذا يمكنك أن تخبرني عنها؟
‫ليس الكثير.
‫لماذا أبقيك هنا؟
‫قلت أن الله اختارني.
.(ديكسون)
.أمتلكت هذا الكلب
أسميته "تيك - قرادة" إستنادًا ."إلى أنه كان من فصيلة "بلو تيك
.وجدته على جانب الطريق
.كان يتضور جوعًا وشبه ميتٍ
لكن أهمية بعض هذه الإنقاذات ،"مثل "تيك
.لا يثقون بها بسهولة
الآن، في بعض الأحيان قد ،"أصل إلى "تيك
.وهو سيمنحني تلك النظرة
.هذه النظرة
وكأنه يعجز عن أن يقرر إما أن يلعق يدي .أم أن يعضها ويقضمها
.لا تقلق
.لن ألعقك
!ها هو ذا
.تحدثت فأنصفت
.لا تحاول أن تعضني أيضًا
.تيك" عضني"
.كان مؤلمًا جدًا أن يتوجب أن أشنق ذلك الكلب
.أبقيناه هنا لأنه متعقب ممتاز
.متأكدة أنه لاحظ شيئًا
.إنها تجيد التصويب
.أعلم ذلك
.هكذا على الأرجح قتلت (ويلز)
إذًا، أين قد تبحث عنها؟
.حسنًا، إنها ستتوق لرؤيتنا آتين
.لديها ذلك القوس لذا سأنظر لأعلى
.في الأشجار ربما
أشجار؟ - .أجل -
.سنرى
.سيدي، لقد عادوا
ماذا هناك؟
.بطريقة ما، قد قلبت الأموات على الأحياء
.هذا مذهل
ما مدى قوة هذه البوابة؟
.قوية بما يكفي
.لن يصلوا إلى هذا الحد، مع ذلك
.نحتاج مزيدًا من الألواح
.أستخدموا الأساس .(آرون) سيتفهم
.سأساعد
.أتمنى لو كنت أشبهك أكثر
.لا تخافين أبدًا
.هذا ليس صحيحًا
.كنت خائفة مراتٍ عديدة
.لا يبدو هكذا
هذا لأنني تعلمت كيف أستغل .خوفي
تستغلينه؟ - .أجل -
.أنت أيضًا يمكنك
.أمي علمتني ذلك
،كما أن يمكنك الهرب بسرعة عندما تخافين .بوسعك القتال أفضل أيضًا
.ذلك يجعلك أقوى
.كانت ستكون فخورة بك
أتعلم أين ذهبت؟
.لا أعلم .آسف
.لم أسمع عنها منذ ردحٍ طويل
.أتمنى لو كانت هنا
.إنها هنا
.أراها في طريقة حملك لسيفك
...في كيف أنك مستعدة لمواجهة العاصفة
،وكيفية تحدثك لأولئك الأطفال .تساعدينهم أن يؤمنوا بأنفسهم
.أمك لاتزال معك
،ويمكنك أن تتأكدي أنه أينما كانت .أنت معها
!حاذري يا (غرايسي)
!اقتليه !اقتليه
.إنهم في جميع الأنحاء في الخارج
،تحدثي مع (كارول) عبر المذياع .أخبريها أنه ثمة إختراق آخر
.إختراق وشيك !اذهبي
.(جوديث) .الشموع، الآن
ماذا يدور في ذهنك يا (شو)؟
.لا شيء - .باللَّه عليك -
.أعرفك أكثر مما أعرف نفسي
ماذا هناك؟
.أفكر في أولئك الذين فقدناهم
.وتلومينني أنا
.لم أقل ذلك
"وَلاَ أُصْعِدُ لِلرَّبِّ إِلهِي مُحْرَقَاتٍ مَجَّانِيَّةً"
.هذه كلها مِحن يا (ليا)
.فرس المجاعات الأسود يمر فوقنا أجمعين
.عرفت أن هذه الحرب آتية لا محالة
.وما من حرب بلا تضحية
،لهذا تم إختيارنا في المقام الأول
.لأننا لم نهرب من النيران
.كما أننا لن نهرب من أعداءنا
...أولئك الرجال الذين ماتوا
.لم تُزهق روحهم عبثًا
إنها تضحياتهم التي ترينا أننا .لازلنا نستحق
.لهذا سننتصر
!يا رجل أنت تفوت كل الألعاب النارية
ماذا تفعل بالأعلى هنا يا (ديكسون)؟
...أخبرني (بوب) أن أجوب المكان، لذا
.أجوب المكان
أتريد سجارة؟
.أجل
.تفضل يا رجل
.أقلعت عنها مرة
.أعتقد أن عليّ الإقلاع عنها مجددًا
لِم؟
.حسنًا
.تفضل
.نصمد جيدًا عند البوابة الشمالية
.الأسوار متماسكة بقوة
.من هذا الطريق .اذهبا
أين كنت؟
.أردت أن أستعد
.لن تحتاجهم
.المتعفنون يتناثرون
متأكدة من ذلك؟
.عدوي لا يستسلم أبدًا .أمّنوا البوابة
.(شو)
."جهزي "الحواشا
ما هذا؟
.إنها كيفية إنهاؤنا لهذا
ما هذه الرائحة؟
شيء متعفن جدًا على أن يؤكل أو .يُستخدم
.لهذا ما من أحد هنا
أتتذكر أين ستذهب؟
،الطابق العلوي، الغرفة الثانية
.الركن الجنوبي الغربي من المبنى
.تذكر فقط أن تنتظر إشارتي
.فهمت
سنفعل هذا ثم نجلب الطعام ثم .نعود للديار
!المفصلات تتفكك
.أيضًا الإطار
.رباه
ماذا تفعلين؟
.أكسب لنا وقتًا
ماذا؟
ماذا بوسعي فعله؟ - .أغلقي الباب ورائي -
.أبقيه مغلقًا .حسنًا، عند إشارتي
...واحد
...إثنان
!ثلاثة
.فلنبتعد عن النوافذ
جاهز؟ - .جاهز، هيا -
أنت بنيت هذا؟ - .أجل -
.كان (أنشيتا) مهندسًا عسكريًا
،والآن هو الفنان (دافنشي) خاصتنا صحيح؟
هذه "الحواشا" ستتخلص .من هؤلاء المتعفنون بسرعة
.بوسعنا مسح أي شيء آخر
.أعلمني عندما تستعد
.حسنًا
.آسفٌ بشأن (ويلز)
.لم يجدر بي تركه يذهب بمفرده
.لم يكن الذنب ذنبكِ - .تلك كانت مسؤوليتي -
كان يجب علي أن اعتني به .كما كان يفعل هو
.إنهم قومي، نحنُ نحمي بعضنا البعض
.على الأقل اعتدنا على ذلك
هل يمكنني أن اسألكِ شيئاً؟
ماذا؟
.(بوب) يقول... الرب اختارنا
هل تؤمنينَ بذلك؟
لماذا؟
.مجرد سؤال
.انظر، أعلم كيف يبدو الأمر
لكن عندما لم نكن نملك شيئاً .منحنا شيئاً نتمسك به
نحنُ جميعنا على قيد الحياة .لأننا آمنا به
ماذا عن الآن؟
.لا يهم ما إذا كنتُ أصدق أم لا
.حسناً، الأمر مهمٌ بالنسبة لي
هل فكرت يوماً كيف سيكون الأمر
لو لم نغادر ذلك الكوخ أبداً؟
.أجل
.أجل، لقد فكرت
من الصعب مشاهدة شيء تهتم له ...يتغير
عندما يتعرض أشخاص تهتم لأمرهم .للأذى كذلك
.بالفعل
...(داريل)
ما مدى جاهزية "حواشا"؟
.جاهزة وعلى أهبة الإستعداد
.حسناً، (ليا)، حان الوقت للقيام بذلك
.أنا في طريقي
.مهلاً، مهلاً
.يجب أن اخبركِ شيئاً
ماذا؟
.يوجد أشخاصٌ هناك يسيرون مع الموتى
.جماعتي - ماذا؟ -
إنهم هنا من أجل الطعام .الذي اخذه منهم (بوب)
سوف يموتون جوعاً من دونه .وهم أناسٌ طيبون
.لديهم عائلات
إنهم لا يعرفون ما الذي .سيحدث لهم، من فضلكِ
.لا يمكنكِ تركهم يموتون هكذا
.لقد كذبت عليّ
.لأحمي عائلتي
.متأكد أنكِ تستطيعينَ تفهم ذلك
.اخبرني (كارفر) ألا أثق بك
.لكنني أردت الوثوق بك
.ياللخسارة
لم اعتقد أنني يمكنني الوثوق بكِ أيضاً
.عندما رأيت من كان برفقتكِ
ماذا تظن أن (بوب) سيفعل
عندما يعلم أنك كنت برفقتها؟
.لا حاجة لأن يعلم
.يمكنكِ مرافقتي
فقط من فضلكِ دعيني اوقفه .ارجوكِ، عليكِّ مساعدتي
!حان الوقت ليتلقى عدونا حسابه
.يا إلهي
عن ماذا كنتما تتحدثان؟
.العائلة
.لا يوجد شيء أهم
...الشيء الحقيقي الوحيد الذي
.تركناه في هذا العالم
ألا توافقني الرأي يا (ديكسون)؟
.أجل، أجل، اوافقك الرأي
...عندما ينتهي هذا
.أريدك أن تجدَ تلك المرأة من أجلي
.احضرها لي يا (ديكسون)
.رجلٌ مطيع
(ديفر)، ما الحالة عند تلك البوابة؟
.اتوجه إلى المرآب الآن
!كلا! تعالي هنا! كلا
ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم يا (كارفر)؟
.إنه العدو، لقد اخترق الجدران
.صوبّ نحو الباحة واطلق النار
سيدي؟
هل سمعتني؟
!الآن
.جماعتنا في الخارج
.أنا على علمٍ بذلك
.لذا لنطلب منهم الرجوع
.ونلفت انتباه العدو؟ كلا
!الرب سيحميهم
وماذا لو لم يفعل؟
.إذن فقد حان وقتهم ليموتوا
.يا (بوب)، يمكننا الفوز بطريقة أخرى
.سوف نفوز... بطريقتنا
...لا يمكنك قتل - .بل يمكنني -
!يمكنني
!الرب يتحدث من خلالي
!أنتِ لا تشككينَ بمشيئة الرب !أنتِ لا تشككينَ بمشيئتي
!اشعلها
!اطلقوا النار
.هيا يا (ليا)، قبل أن يجدونا
.مات (بوب)
.قتله (ديكسون)
.إنه يساند العدو
!(شاو)، اجب
مات (بوب)؟
هل تسمعينني يا (ليا)؟
.نحنُ في طريقنا
لماذا تفعلينَ ذلك؟
.لقد نسيُ ما هو مهم
.ليست حرب
.بل الناس
.جماعتي
.أنت ستفعل أي شيء لحماية عائلتك
.كذلك أنا
!(ليا)
كان يجدر بي قتله عندما .سنحت لي الفرصة
.اذهب واغلق البوابة
ثمَ ماذا؟
ومن ثم سنقتل كل شيء .داخل هذه الجدران
.هذا لن يصدهّم لفترة طويلة
!هنالك الكثير لقتالهم
هل أنا بحاجة للإتصال بـ(آرون) و(كارول)؟
كلا، إنهم بحاجة إلى اخماد الحريق .واغلاق الثغرات
إذا ما اخذنا الجميع للأعلى عندها سيمكننا صدهم
في الطابق الأول، صحيح؟
صحيح؟ .أجل
!الجميع! للأعلى، الآن! هيا
.اذهب مع (هيرشيل)، يا (آر جي)
.كلا، كلا، كلا، لا تقلقي بشأني
.أنتِ اذهبي واصعدي تلك الدرجات
.سأفعل، لكن برفقتك
سأحضره، حسناً؟ - .أجل -
مستعدة؟ - .أجل -
.سأتولى الأمر من هنا يا (جوديث)
.فقط اتكيء عليّ
(غريسي)؟
!(جوديث)
(غريسي)؟
.أنا هنا في الأسفل
!(جوديث)
سأتولى الأمر، حسناً؟ !اذهبي واحضري (كوكو)، هيا! هيا
ما الذي تفعلينه؟
أريد شيئاً أقاتل به
.سلاح كالذي بحوزتكِ وحوزة (روزيتا)
.هاكِ، علينا الذهاب
!اذهبي، اذهبي، اذهبي
.هيا
!تراجعوا
.لا بد وأنك تمزح معي
.إنهم يتراجعون
لكن لماذا؟