في الحلقة السابقة من " الموتى السائرون "
أجل , نحن بحاجة لأصلاح طويل الأمد
أن لم نستطيع أن نجعل ( الأسكندرية ) آمنه
فيجب علينا التفكير بخيارات آخرى
(الأسكندرية ) موطننا
أنا لستُ مستعداً بأن أتخلى عن المركب
لقد ماتوا أخوانكم
ألا تخجلون؟
علينا القضاء عليهم جميعاً
لدينا مجتمع لحمايته
(بوب) لديه لغز وهو غاضب
كيف يمكن أن يكون من الصعب العثور على هؤلاء الناس؟
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني || ◥ == مشاهدة ممتعة ==
|| الحلقة الأخيرة من الموتى السائرون|| || بعنوان || || لأجل الدم||
رصدتهم منذو حوالي ساعة
لماذا يتحركون هكذا؟
بدون سبب
هذا غير صحيح
هناك سبب لكل شيء
ماذا عنك , (ديكسون)؟
هل سبق وأن رايت متعفنين يتحركون هكذا؟
أجل , أجل لقد رأيت هذا من قبل
في المنطقة الجنوبية لا أعرف ما سبب فعلهم لهذا
أنهم يجمعون بعضهم ومنهم يتحركون
يمكننا القضاء عليهم
كما فعلنا في ذلك المستشفى في (روكفيل)
بسيط
الى أن تعبت واضطررت لأنقاذك
كانت الأمور حينها تزداد مرحاً
يمكنني أستدراجهم لمسافة ميلين وأعود سريعاً
عملٌ بسيط ومخاطرة بسيطة
أجل وأجرة بسيط
سنجرب طريقة (ديكسون)
حسناً
(ويلز)
هل تعتقد أنه يستطيع تحريك هؤلاء المتعفنين؟
أجل , سيدي
أستطيع أن أفعل ذلك لقد فعلتها من قبل
يمكن أن يتدبر (ويلز) الأمور
مهلاً , أيها المدخن كيف يبدو التدخين؟
أتمزحي؟
أقوم بعمل رائع هنا أنهم يحبونني
حسناً , (بيل)
تقدم , أيها القبيح
لقد تأخر الوقت وأنا أشعر بالجوع
هيا , يارجل
هيا بنا
سيدي , لدينا مشكلة
ما هي حالة المشكلة؟
(ويلز) , هل تسمعني؟
( أي-أم-سي) تقدم
( نورمان ريديس) بشخصية (داريل)
( ميليسا مكبرايد) بشخصية (كارول)
(لورين كوهان) بشخصية (ماغي)
(كريستيان سيراتوس) بشخصية (روزيتا)
(جوش ماكديرميت) بشخصية (يوجين)
(سيث غيليام) بشحصية (جبريل)
(روس ماركواند) بشخصية (آرون)
(خاري بايتون) بشخصية (أزيكيل)
(كوبر أندروز) بشخصية( جيري)
(كالان مولفي) بشخصية(ألدن)
و (جيفري دي مورغان) بشخصية (نيغان)
ما أمر هذا الباب؟
لقد أتلفَ
سينهار أن استمرت العاصفة
سأتفقد الأطفال
أنه مجرد رعد
لا يمكنه أن يؤذينا
تذكر ما قالته أمي عن العواصف؟
دائماً ما تكون بعدها السماء صافية
أتمنى لو كانت هنا
أعلم , وأنا أيضاً
أبقِ هنا
تحركوا! حسناً , أبقوه مغلقاً
هل الجميع بخير؟
هذا أسوأ
ما كان هذا؟
أنها قطعة من الحائط
هيا , تراجع
(ويلز) , أنا (شاو)
هل تسمعني ؟ أنتهى
سأذهب خلفه
لا جدوى من ذلك
لقد مات
لا , لقد رأيته يقتل العشرات من المتعفنين
هم لم يقتلوه
هي فعلت
عدوتي
أذاً لقد عادت
أكنت تعتقد أن تلك المرأة ...كانت هناك
وارسلتُ (بول) رغم معرفتك بذلك؟
هل كان طُعم؟
كان جندياً
أحياناً يسقط الجنود
لا لقد كان أكثر من ذلك
كان من العائلة
أجل وقد قرر الرب مصيرة
لم يرسله الرب الى هناك
أنت فعلتها
هل تعارضين قراري (شاو)؟
لقد أصبح لديكِ الكثير لتقولينه
منذو أن ظهر رفيقك
هل هناك شيء تودين مشاركته؟
لا , سيدي
...ربما كان (ويلز) أخوكِ
لكنني كنتُ أعده أبني
بسبب شجاعته
نحن نعلم الآن ان العدو قريب
وأعدكم أنهم لن يهربوا هذه المره
العاصفة دمرت أحد الألواح في الحائط
بالقرب من الحدائق
آمل أن يكون فقط هذا
الآن , والأسوأ من هذا هناك حريق في الطاحونة الهوائية
التي تجلب الموتى السائرون من المناطق المحيطة
علينا أعادة ذلك اللوح وأطفاء النار
أجل , لذا سنحتاج الى ثلاثة مجموعات
سآخذ واحدة لأطفاء الحريق
وسوف آخذ مجموعة لإصلاح الجدار
ينحتاج الى مجموعة آخرى لحماية الجميع هنا
يمكنني تدبر هذا
حسناً , هذا جيد
لذا ...هل هناك منطوعين؟
لا لقد عدت للتو
أنا بخير
أنا سأذهب
أريد الذهاب مع (كارول)
أن كانت مستعدة لذلك فيمكننا استخدام المساعدة
أنها تريد الذهاب مع (كارول)
شكراً لكِ
حسناً , أذاً سأنضمُ أنا أيضاً
الأمر ليس قابل للمناقشة أختي
سأذهب معك
وأنا كذلك
(فيرجيل) بالكاد اساطيع الوقوف
أنا أرغب بتقديم المساعدة
يمكنني أستخدام جميع المساعدة التي يمكنني الحصول عليها هنا
والتأكد من عدم دخول أي شيء
أجل , حسناً سأبقى هنا
حسناً , لنتحرك
يمكنني الذهاب معك أيضاً
شكراً لكِ (جوديث) لكنكِ افضل أن بقيتِ هنا
أنا لستُ خائفة أعلم أنكِ لستِ خائفة
لكنني كنتُ أتمنى هذا لكنكِ يمكنكِ مساعدة
في تهدئة الأطفال الآخرين
هل يمكنكِ فعل هذا من أجلي؟
جيد
سأعود بعد قليل عزيزتي
افعلي ما تخبركِ به (روزيتا) حسناً؟
لماذا لا يمكنكَ البقاء وتدع شخصٍ آخر يذهب؟
لأنه لن يكون من المنصف أن أطلب من أحدهم
فعل شيئاً لم أستطيع فعله بنفسي افهمتِ ؟
يمكنني البقاء معكِ
شكراً لك
لنتحرك
لقد ذهب المتعفنون
لكنها لم تذهب
كم من الوقت سافرت معها؟
ليس طويلاً
بماذا تستطيع أن تخبرني عنها؟
ليس كثيراً
لماذا أبقيكِ بقربي؟
قلت أن الرب أختارني
(ديكسون)
كان لدي هذا الكلب
أسمه (تيك) , كان كلب صيد (بلويتيك)
وجدته على جانب الطريق
كان يتضور جوعاً ونصفه ميت
لكن الشيء الذي يتعلق ببعض الكلاب لإنقاهم لــ (تيك)
هو انهم لايثقون بسهولة
الآن , في بعض الأحيان كنتُ أنوي التواصل مع (تيك)
وكان يعطني نظرات
كهذه النظرة
وكأنه لا يستطسع أن يقرر أن كان سيلعق يدي
أو يعضها
لا تقلق
لت ألعقك
ها هو
هذا منصف
فقط لا تحاول أن تعضني
(تيك) فعل ذلك
كنتُ أتألم لأنني خنقت ذلك الكلب
أحتفظنا به هنا لأنه متتبع مميز
انا متأكدة من أنه لاحظ شيئاً
أنها ماهرة بالرمي
أعلم ذلك
ربما هكذا تخلصت من (ويلز)
لذا , أين تتصور بأن تبحث عنها؟
حسناً , سترغب برؤيتنا قادمين
لديها قوس , لذا أنظر للأعلى
ربما في الاشجار
الأشجار؟ نعم
حسناً , لنرى
سيدي لقد عادوا
ما الأمر؟
بطريقةٍِ ما , وجهت الموتى ضد الأحياء
هذا مثير للأهتمام
ما مدى قوة هذه البوابة؟
قوية بما فيها الكفاية
لكنهم لن يصلوا الى هذا الحد
نحن بحاجة الى المزيد من الألواح
أستخدمي الأثاث سيتفهمكِ (آرون) هذا
سأساعد
أتمنى لو كنتُ أشبهكِ
أنتِ لا تخافين أبداً
هذا ليس صحيحاً
لقد كنت خائفة لعدة مرات
لايبدو عليكِ ذلك
هذا لأنني تعلمتُ كيف أخفي خوفي
تخفينه؟ نعم
يمكنكِ ذلك ايضاً
لقد علمتني أمي
يمكنكِ الركض بشكل أسرع عندما تشعرين بالخوف
يمكنكِ القتال بشكل أفضل أيضاً
يجعلكِ هذا أقوى
كانت لتفتخر بكِ
هل تعرف الى أين ذهبت؟
لا أعلم أنا آسف
لم استمع لها منذو وقت طويل
أنا أتمنى لو كانت هنا
أنها هنا
أراها تمسك بسيفكِ
الطريقة التي تستعدي بها للركض نحو العاصفة
وكيف تتحدثي مع هؤلاء الأطفال
لمساعدتهم على الوثوق بأنفسهم
أمك لا تزال معكِ
ويمكنكِ المراهنة
أنها أينما تكن فأنتِ معها
(جريسي) , أحذري
تخلصي منه تخلصي منه
أنهم في كل مكان
أتصلي بــ (كارول) , أخبريها بوجود خرق آخر
خرق قريب , أذهبي
(جوديث) الشموع الآن
ما الذي يدور بذهنكِ (شاو)؟
لا شيء بحقكِ
أنا أعرفكِ أكثر من نفسي
ماذا؟
أنا أفكر في الأشخاص الذين فقدناهم
وأنت تلوميني؟
لم أقل هذا
لا تعارضوا الرب
قاربين محروقان لا يكلفاني شيئاً
هذه كلها مشاق
مجاعة الحصان الأسود يركبها الجميع
كنت أعلم أن هذه الحرب قادمة
وفي كل حرب هناك تضحية
لهذا السبب تم أختيارنا
لأننا لم نهرب من النار
مثلما لا نهرب من أعدائنا
هؤلاء الرجال الذين ماتوا
لم يموتوا عبثاً
أنها تضحياتهم التي ستظهر أننا مازلنا محقين
لهذا السبب سننتصر
يارجل , لقد فاتتك جميع الألعاب النارية
(ديكسون) ماذا تفعل هنا؟
قال لي (بوب ) أن أتمشى الجوار , لذا
أنا اتمشى
هل تريد التدخين؟
أجل
ها نحن ندخن , يارجل
أنهي هذه
أعتقد أننس سأضطر الى التنحي عنهم مرة آخرى
لماذا؟
حسناً
ها أنت تفعلها
نحن سنكون بخير عند البوابة الشمالية
الجدران قوية
من هناك الطريق أذهبوا
أين كنت؟
اردتُ الأستعداد
حسناً , لن تحتاجهم
تفرقت المتعفنون
هل أنتِ واثقه من هذا؟
عدوي لا يستسلم أبداً أمنوا البوابة
(شاو)
أعدوا (الهوشا)
ما هذا؟
أنها الطريقة التي سننهي بها هذا
ما هذه الرائحة؟
أنه شيء فاسد يستخدم للأكل
لهذا السبب لا يوجد أحد هنا
هل ستتذكر الى أين أنت ذاهب؟
للطابق العلوي , الغرفة الثانية
الزاوية الجنوبية الغربية للمبنى
تذكر يجب عليك أن تنتظر أشارتي
فهمت
نفعلها , ثم نصحل على الطعام وتعود للمنزل
المفاصل تتفكك
والأطار
يا ألهي
ماذا تفعلين؟
أنا أكسب المزيد من الوقت
ماذا؟
ما الذي أستطيع أن أفعله؟ أغلقي الباب الخلفي
أبقيه مغلقاً , حسناً عند العد
... واحد
... أثنان
! .... ثلاثة
دعينا نبتعد عن النوافذ
مستعد ؟ مستعد , هيا
بُنيتَ هذا؟ اجل
(أنشيتا) كانت مهندسة قتالية
و الآن (دافينشي) لدينا
هذا (الهواشا) ستجعل عمل هؤلاء المتعفنون قصيراً
يمكننا التخلص منهم جميعاً
أعلمني عندما ستكون مستعداً
حسناً
متأسف بشأن (ويلز)
ما كان يجب أن أتركه يخرج
لم يكن من واجبكِ كانت مسؤوليتي
كان يجب أن أدعم ظهره كما كان يدعم ظهري دوماً
و شعبي , نحنُ نحمي بعضنا البعض
على الأقل نحن أعتدنا على هذا
مهلاً هل يمكنني أن اسألكِ سؤالاً؟
ماذا؟
يقول (بوب) ... أختارنا الرب
هل تؤمنين بهذا؟
لماذا؟
مجرد سؤال
اسمع , أعلم كيف يبدو هذا
لكن هندما لم يكن لدينا شيء أعطانا شيئاً نتمسك به
نحن جميعاً على قيد الحياة لأننا آمنا به
ماذا عن الآن؟
لا يهم ما أن كنتً أصدق أم لا
حسناً , أن هذا يهمني
هل فكرت يوماً كيف سيكون الأمر
أن لم نغادر تلك المقصورة أبداً؟
أجل
أجل , أتفهم هذا
من الصعب مشاهدة شيء تهتم به يتغير
عندما يؤذون أشخاصاً آخرين تهتم بشأنهم أيضاً
أنه كذلك
... (داريل)
ما هي حالة (الهواشا) ؟
نحن مستعدون وجاهزون
حسناً حان الوقت
أنا في طريقي
مهلاً , مهلاً
يجب أن اخبركِ شيئاً
ماذا؟
هناك أناس هنا يسيرون مع الموتى
كجموعتي ماذا؟
أنهم هنا من أجل الطعام الذي أخذخ (بوب) منهم
سوف سموتون جوعاً بدونها وهم أناس طيبون
لديهم عوائل
أنهم لا يعرفون ما الذي سيحدث لهم , رجاءً
لا تستطيعين أن تتركيهم يموتون هكذا
لقد كذبت علي
لحماية عائلتي
وأثق أنه يمكنكِ أن تفهميني
أخبرني (كارفر) ألا أثق بك
لكنني أردتُ هذا
بشدة
لم أكن أعتقد أنني سيمكنني الوثوق بكِ
عندما رأيتُ من أنتِ و مع من
ما الذي سيفعله (بوب)؟
عندما يكتشف أنكَ معها؟
ليس عليه أن يعرف
يمكنكِ المجيء معي
رجاءً دعيني أوقفه رجاءً , يجب عليك أن تساعديني
حان الوقت لعدونا أن يواجه حسابه
يا ألهي
عن ماذا كنتما تتحدثان؟
العائلة
لا شيء أكثر أهمية
الشيء الحقيقي والوحيد الذي
لدينا في هذا العالم
هل ستوافق (ديكسون)؟
أجل , سافعلها
... حينها سينتهي هذا
أريدك أن تجد تلك المرأة لي
أجلبها لي (ديكسون)
رجلُ طيب
(ديفر) , ما هو الوضع على تلك البوابة؟
أتوجه الى المرآب الآن
مهلاً , لا مهلاً , تعالي الى هنا
(كارفر ) , مالذي يحدث هناك بحق الجحيم ؟
أنه العدو أنهم داخل الجدران
الهدف في الخارج أطلقوا
سيدي؟
لقد سمعتني
! الآن
شعبنا موجود هناك
أنا أتفهم هذا
لذلك دعونا نعاود الأتصال بهم
تأهبوا للعدو ؟ لا
سيحميهم الرب
ماذا لو لم يفعل؟
سيحين وقت موتهم
(بوب) , يمكننا أن نربح هذه بطريقة مختلفة
سوف نفوز ... بطريقتنا
لا يمكنك قتلهم أنا استطيع
! استطيع
الرب ينادينا
أنتِ لا تستطيعين أن تسألي الرب ولا تسأليني
أشعليها
(ليا) هيا , قبل أن يجدونا
مات (بوب)
قتله (ديكسون)
أنه مع العدو
(شاو) , كرر
(بوب) , هل مات؟
(ليا) , هل تسمعيني
نحن في طريقنا
لماذا تفعلين هذا؟
أنسى ما هو المهم
لا حرب
جماعتي
ستفعل أي شيء لحماية عائلتك
وأنت أيضاً كذلك
! (ليا)
كان يجب أن اقتله عندما أتيحت لي الفرصى
أعلق البوابة
ماذا بعد ؟
ثم سنقتل كل من في داخل هذه الجدران
هذا لن يمنعهم لفترة طويلة
هناك الكثير لنقاتلهم
هل سأحتاج الى لاسلكي (آرون) و (كارول)؟
لا , أنهم بحاجة الى أخماد هذه الحريق واغلاق تلك الخروقات
أذا وضعنا الجميع في الطابق العلوي فيمكننا صدهم
الى الطابق العلوي , أليس كذلك؟
صحيح؟ أجل
الجميع الى الطابق العلوي الآت
هيا مع (هيرشل)
لا , لا لا داعي للقلق عليه
سأذهب أنها مجرد خطوات
سأفعلها معك
سأحضره , حسناً أجل
مستعدة ؟ أجل
سأتولى , أمره هنا
فقط اتكئ علي
! (غريس)؟
! (غريس)
(جوديث)
(غريس)؟
! (جوديث)
أمسكتُ بها , حسناً؟ اذهب وأحضر ( كوكو) , هيا
ما الذي تفعله؟
أردتُ شيئاً أقاتل به
سلاح مثلك أنت و(روزيتا)
من هنا يجب أن نذهب
هيا , هيا
هيا بنا
تراجعوا
هيا , تراجعوا
لابد أنكَ تمازحني
أنهم يتراجعون
لكن لماذا؟
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني || ◥ == نلقاكم في الموسم الجديد في سنة 2022==
لقد رصدتهم منذو ساعة
لماذا هم يتحركون هكذا؟