0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,585
‫"إذن، تردن موظفة جديدة"‬

2
00:00:03,711 --> 00:00:08,465
‫لا أمانع تخفيض منصبي إن كنت سأعمل‬
‫مع أشخاص أؤمن بقدراتهم‬

3
00:00:08,590 --> 00:00:10,384
‫ألا يستحق الجميع فرصة ثانية؟‬

4
00:00:10,509 --> 00:00:11,885
‫"في الحلقات السابقة..."‬

5
00:00:12,011 --> 00:00:14,096
‫أنا (أنجليكا)، بدأت العمل نادلة هنا‬

6
00:00:14,221 --> 00:00:15,723
‫أحضرت لك وردة‬

7
00:00:15,848 --> 00:00:18,350
‫إن كانت (جازمين) لم تعد ابنتك لأنها متحولة‬

8
00:00:18,475 --> 00:00:20,894
‫فأظن أن لا أولاد لك على الإطلاق‬
‫لأنني ثنائي الجنس‬

9
00:00:21,020 --> 00:00:23,564
‫- سأغادر إن لم أكن موضع ترحيب‬
‫- بالطبع أنت موضع ترحيب‬

10
00:00:23,689 --> 00:00:26,358
‫- أفتقد ابني‬
‫- ربما يمكنك أن تتعلم حب ابنتك‬

11
00:00:26,483 --> 00:00:30,112
‫والداي قطعا علاقتهما بي‬
‫لا يريدان أن أنجب الطفل‬

12
00:00:30,237 --> 00:00:31,613
‫أنا لا آكل أمام أمي‬

13
00:00:31,739 --> 00:00:33,949
‫- ينبغي أن تكوني على طبيعتك‬
‫- كان وزني ٤١ كيلوغراماً‬

14
00:00:34,074 --> 00:00:37,036
‫اضطررت إلى الذهاب إلى المستشفى‬
‫ليضعوا لي أنبوب تغذية‬

15
00:00:37,327 --> 00:00:39,413
‫هل رأيت الشجار بين (تومي) و(زاك)؟‬

16
00:00:39,538 --> 00:00:41,790
‫- شاهدت الفيديو‬
‫- "تتصرف كأنني لا أعرف"‬

17
00:00:41,957 --> 00:00:44,334
‫- "وثقت بك"‬
‫- إذا قُبل هذا الفيديو‬

18
00:00:44,460 --> 00:00:47,254
‫سنفقد مصداقيتنا ونخسر القضية على الأرجح‬

19
00:00:54,428 --> 00:00:55,804
‫ما الأمر؟‬

20
00:00:56,680 --> 00:00:58,348
‫هل هذا من (جيمي)؟‬

21
00:01:12,237 --> 00:01:14,198
‫أيمكننا التحدث؟‬

22
00:01:15,449 --> 00:01:18,285
‫هل ترين مؤشرات على أنها مثلية؟‬

23
00:01:34,343 --> 00:01:36,053
‫ماذا إن لم يسامحنني أبداً؟‬

24
00:01:38,222 --> 00:01:40,099
‫زفاف وطفل‬

25
00:01:40,224 --> 00:01:43,352
‫يا إلهي!‬
‫كم نحن في نعمة!‬

26
00:01:56,949 --> 00:02:00,369
‫"ثم سننعم براحة البال"‬

27
00:02:01,370 --> 00:02:03,455
‫"أنا وأنت يا صديقي"‬

28
00:02:10,379 --> 00:02:13,799
‫- لست مضطرة إلى إحضار الغداء كل يوم‬
‫- لا مشكلة في هذا‬

29
00:02:14,258 --> 00:02:15,634
‫مرحباً‬

30
00:02:19,388 --> 00:02:22,850
‫- كيف تعرفين (زيلدا غرانت)؟‬
‫- فتاة الشوفان؟‬

31
00:02:23,892 --> 00:02:27,354
‫انتظري، عليك سحب هذا الذراع‬

32
00:02:30,232 --> 00:02:33,652
‫شكراً، لا يمكنني العمل من دون الساعة الـ٤‬

33
00:02:33,777 --> 00:02:35,237
‫أعرف ماذا تقصدين‬

34
00:02:35,529 --> 00:02:38,198
‫أنا عادة أضغط على "يدوي" ٢٠ ثانية‬

35
00:02:38,323 --> 00:02:42,077
‫أو أغني مقطعاً من (لاف أون توب)‬
‫وتنتهي القهوة‬

36
00:02:42,202 --> 00:02:44,746
‫أنا (زيلدا)، ولا أستطيع غناء تلك الأغنية‬

37
00:02:45,122 --> 00:02:47,457
‫أنا (ماريانا)، حذاؤك جميل بالمناسبة‬

38
00:02:47,583 --> 00:02:49,293
‫كنت سأقول لك الشيء نفسه‬

39
00:02:52,337 --> 00:02:55,257
‫- هل هذا جيد؟‬
‫- أنا مهووسة به‬

40
00:02:55,382 --> 00:02:57,843
‫أنا أشرب حليب الشوفان الآن‬
‫لقد غير حياتي‬

41
00:02:57,968 --> 00:02:59,511
‫أتعرفين ماذا سيغير حياتنا أيضاً؟‬

42
00:02:59,636 --> 00:03:02,431
‫- اجتماع مع (زيلدا)‬
‫- إنها مؤثرة على وسائل التواصل‬

43
00:03:02,556 --> 00:03:04,641
‫ولها حوالى ٤ ملايين متابع‬

44
00:03:04,766 --> 00:03:08,437
‫أحد عملائها علامة تجارية للعناية الطبيعية‬
‫بالجلد، (كونتيند)‬

45
00:03:08,937 --> 00:03:10,689
‫سيكون ذلك رائعاً لـ(بالك بيوتي)‬

46
00:03:10,814 --> 00:03:14,276
‫كنا فقط خائفات من التحدث إليها‬

47
00:03:14,401 --> 00:03:19,489
‫- لكن بما أنك تعرفينها...‬
‫- أنا لا أعرفها معرفة حقيقية‬

48
00:03:22,618 --> 00:03:24,494
‫لكن سأرى ماذا يمكنني أن أفعل‬

49
00:03:24,995 --> 00:03:26,538
‫- رائع‬
‫- ممتاز‬

50
00:03:28,582 --> 00:03:30,667
‫(هورهي) أعد الفطائر‬

51
00:03:30,876 --> 00:03:33,170
‫أحضرت لكما بعضها قبل أن تختفي‬

52
00:03:33,295 --> 00:03:35,505
‫شكراً‬

53
00:03:35,923 --> 00:03:39,009
‫هذه صديقتي (تانيا)‬
‫أستخدم خبراتها التسويقية لحملتي‬

54
00:03:39,134 --> 00:03:41,303
‫- مرحباً، سُررت بلقائك‬
‫- وأنا أيضاً‬

55
00:03:41,428 --> 00:03:43,180
{\an5}‫- سأترككما تعملان‬
‫- حسناً‬

56
00:03:43,305 --> 00:03:44,681
‫إلى اللقاء‬

57
00:03:47,893 --> 00:03:51,063
{\an5}‫هل ترين مؤشرات على أنها مثلية؟‬

58
00:03:53,857 --> 00:03:56,109
‫- هل ترين أنت مؤشرات على أنها مثلية؟‬
‫- لا أعرف‬

59
00:03:56,235 --> 00:04:00,948
{\an5}‫دعتني للذهاب معها في نزهة جبلية‬
‫لكني لا أعرف إن كان هذا موعداً‬

60
00:04:01,073 --> 00:04:04,284
‫وإذا كان كذلك، هل ستتقبلين الأمر؟‬

61
00:04:05,702 --> 00:04:07,454
‫أنا لم أواعد امرأة قط، لكن...‬

62
00:04:07,579 --> 00:04:10,290
‫أظن أنني لن أرفضه إن كان هناك تجاذب‬

63
00:04:11,250 --> 00:04:12,626
‫هل هناك تجاذب؟‬

64
00:04:15,003 --> 00:04:17,714
‫لا أعرف، ربما‬

65
00:04:18,840 --> 00:04:26,181
{\an5}‫إذن، السبب في رغبتي في التحدث إليكم‬
‫هو أني...‬

66
00:04:29,059 --> 00:04:30,727
‫سأصبح أباً‬

67
00:04:34,189 --> 00:04:36,525
‫لم نعرف حتى أن لك حبيبة‬

68
00:04:36,650 --> 00:04:39,278
‫عرفت أن مسألة ثنائية الجنس تلك‬
‫كانت عابرة‬

69
00:04:39,403 --> 00:04:43,949
{\an5}‫ما زلت ثنائي الجنس، وهي ليست حبيبتي‬

70
00:04:44,366 --> 00:04:46,326
‫لماذا ليست حبيبتك؟‬

71
00:04:46,451 --> 00:04:48,787
‫لأننا لا نشعر بهذا نحو بعضنا‬

72
00:04:49,079 --> 00:04:51,623
‫شعرتما بذلك مرة واحدة على الأقل‬

73
00:04:51,748 --> 00:04:54,918
{\an5}‫(غاييل)، ستجلبان طفلاً إلى هذا العالم‬

74
00:04:55,252 --> 00:04:58,380
{\an5}‫- التصرف الشريف هو أن تتزوجها‬
‫- لسنا في الخمسينيات يا أبي‬

75
00:04:58,547 --> 00:05:00,299
‫الناس ينجبون الأطفال‬
‫من دون زواج طوال الوقت‬

76
00:05:00,424 --> 00:05:02,426
{\an5}‫لا يفعلون هذا في هذه العائلة‬

77
00:05:03,260 --> 00:05:05,887
{\an5}‫إن كنت لا تستطيع احترام خياراتي‬

78
00:05:07,806 --> 00:05:10,350
‫فلست مجبراً على أن تكون جزءاً‬
‫من حياة هذا الطفل‬

79
00:05:11,101 --> 00:05:13,353
‫الأطفال يحتاجون إلى أبوين‬

80
00:05:13,478 --> 00:05:17,190
{\an5}‫- وسيكون لها أبوان‬
‫- لها؟‬

81
00:05:19,401 --> 00:05:23,196
{\an5}‫- ستُرزق ببنت؟‬
‫- أنثى‬

82
00:05:24,740 --> 00:05:26,616
‫لا نريد تحديد جنس الطفلة‬

83
00:05:28,535 --> 00:05:30,245
‫لم تكن فكرتي‬

84
00:05:31,038 --> 00:05:32,873
‫لكني أظنها فكرة جيدة‬

85
00:05:36,626 --> 00:05:39,254
‫أنت محظوظ لأنك أنجبت أطفالك‬
‫في العصور المظلمة‬

86
00:05:40,547 --> 00:05:42,257
{\an5}‫تهانيّ يا عزيزي‬

87
00:05:43,008 --> 00:05:45,761
{\an5}‫أنا سعيد جداً لأني سأكون جداً أكبر‬

88
00:05:48,972 --> 00:05:50,640
{\an5}‫شكراً يا جدي‬

89
00:05:50,766 --> 00:05:54,311
‫هل يمكننا على الأقل مقابلة أم حفيدتنا؟‬

90
00:05:59,816 --> 00:06:01,693
{\an5}‫- "لقد وثقت بك"‬
‫- "لا، لا"‬

91
00:06:01,818 --> 00:06:05,322
{\an5}‫- "لم ألمسها، لا يا صديقي"‬
‫- "وثقت بك، وثقت بك"‬

92
00:06:09,701 --> 00:06:13,246
‫إذا رأى المحلفون هذا الفيديو سنكون في خطر‬

93
00:06:13,372 --> 00:06:18,210
{\an5}‫وليس لأنك تشاجرت مع (زاك) ليلة موته‬
‫بل لأنك كذبت علينا‬

94
00:06:18,335 --> 00:06:20,629
‫وقد قدموا هذا ونحن غير مستعدين له‬

95
00:06:20,754 --> 00:06:23,507
‫أنا آسف‬
‫كان الشرطة يقفزون إلى الاستنتاجات‬

96
00:06:23,632 --> 00:06:26,551
‫- كنت خائفاً من قول الحقيقة‬
‫- أنا أستطيع العمل مع الحقيقة‬

97
00:06:26,760 --> 00:06:29,262
‫الأكاذيب هي التي لها عواقب وخيمة‬

98
00:06:29,763 --> 00:06:32,766
‫- عم كان الشجار؟‬
‫- (كيتي)‬

99
00:06:33,141 --> 00:06:34,684
‫كان يُفترض أن نذهب لمشاهدة فيلم تلك الليلة‬

100
00:06:34,810 --> 00:06:37,646
‫ثم أرسل (زاك) رسالة نصية عن حفلة‬
‫وأردت أنا الذهاب إليها‬

101
00:06:38,021 --> 00:06:39,398
‫لكن (كيتي) كانت غاضبة عندما وصلنا‬

102
00:06:39,523 --> 00:06:42,609
‫فأسرفت في الشرب‬
‫وبدأت تعبث مع (زاك) لتغيظني‬

103
00:06:42,734 --> 00:06:46,154
‫- يبدو أنها نجحت في ذلك‬
‫- ماذا أيضاً أخفيت عنا؟‬

104
00:06:47,739 --> 00:06:49,116
‫لا شيء‬

105
00:06:50,075 --> 00:06:53,870
‫لا أستطيع الدفاع عنك‬
‫إن لم تكن صادقاً تماماً معي‬

106
00:06:54,413 --> 00:06:56,748
‫ليس هناك شيء آخر، أقسم لك‬

107
00:06:59,876 --> 00:07:04,381
‫- أيمكنك منع استخدام الفيديو؟‬
‫- لا أعرف صدقاً‬

108
00:07:19,951 --> 00:07:21,619
‫ما هذا؟‬

109
00:07:24,450 --> 00:07:27,119
‫"مرحباً بك إلى عائلة (فاشنسبوك)‬
‫يا آنسة (دافيا موس)"‬

110
00:07:27,245 --> 00:07:30,248
‫"(فاشنسبوك) هي شركة تصميم شخصي‬
‫عبر الإنترنت تعمل بالاشتراكات"‬

111
00:07:30,373 --> 00:07:33,042
‫"حيث نستطيع اختيار وشحن أزيائك المفضلة"‬

112
00:07:40,216 --> 00:07:43,636
‫"إذا أحببت شيئاً من ملابسنا‬
‫سيكون مدهشاً أن ترتديها وتشاركيها"‬

113
00:07:43,761 --> 00:07:46,138
‫"مع تحياتنا، مصممتك الشخصية (فاشنسبوك)"‬

114
00:07:51,894 --> 00:07:55,189
‫ستكون هذه مناسبة لحفل تنكري‬
‫خاص بمسلسل (واندافيجين)‬

115
00:07:55,314 --> 00:07:58,860
‫قد يكون هذا يوم سعدك‬
‫يستحيل أن يكون هذا على مقاسي‬

116
00:08:18,754 --> 00:08:20,131
‫كادت تغلق‬

117
00:08:24,051 --> 00:08:25,428
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

118
00:08:26,345 --> 00:08:30,975
‫- كيف سار الأمر مع والديك؟‬
‫- ليس بشكل سيئ‬

119
00:08:31,726 --> 00:08:34,645
‫كانت لديهما أسئلتهما وآراؤهما‬

120
00:08:35,146 --> 00:08:38,649
‫- يريدان أن نتزوج‬
‫- حسناً‬

121
00:08:38,774 --> 00:08:41,777
‫لكن أظن أن حبيبتك‬
‫قد يكون لها رأي في هذا‬

122
00:08:41,903 --> 00:08:44,739
‫لم أخبرهما عن (كالي)‬

123
00:08:45,448 --> 00:08:48,743
‫فكرت في أن أخبرهما بالمعلومات المهمة‬
‫بالتدريج‬

124
00:08:49,243 --> 00:08:51,412
‫- هذا مفهوم‬
‫- نعم‬

125
00:08:52,747 --> 00:08:54,540
‫لكنهما يريدان مقابلتك‬

126
00:08:55,416 --> 00:08:59,170
‫حسناً، وما شعورك أنت حيال ذلك؟‬

127
00:09:00,504 --> 00:09:04,467
‫أشعر بأنهما لا يستطيعان احترام الحدود‬

128
00:09:04,926 --> 00:09:07,887
‫أعني، في العائلات الكوبية‬
‫جميع الأفراد يتدخلون في شؤون بعضهم‬

129
00:09:08,012 --> 00:09:10,848
‫ولا أحد يتوانى عن إبداء رأيه‬

130
00:09:12,058 --> 00:09:13,684
‫على الأقل يهتمون ببعضهم‬

131
00:09:17,229 --> 00:09:19,023
‫هل اتصل بك والداك؟‬

132
00:09:21,442 --> 00:09:26,948
‫أرسلت إليهما نسخة عن الأشعة فوق الصوتية‬
‫ولم يردا‬

133
00:09:29,659 --> 00:09:31,786
‫أنا آسف، هذا مؤسف جداً‬

134
00:09:34,205 --> 00:09:38,084
‫ربما عندما تولد الطفلة سيغيران رأيهما، لكن...‬

135
00:09:40,670 --> 00:09:45,091
‫حب والديّ كان مشروطاً دائماً، لذا...‬

136
00:09:46,258 --> 00:09:51,097
‫ربما الأفضل ألا يكونا في حياة طفلتي‬
‫أو في حياتي‬

137
00:09:54,350 --> 00:09:58,729
‫على أي حال، أتفهّم الأمر تماماً‬
‫إن كنت لا تريدني أن أقابل والديك‬

138
00:09:58,854 --> 00:10:01,315
‫لا، لا، أريد أن تقابليهم بالتأكيد‬
‫لكني فقط...‬

139
00:10:01,524 --> 00:10:06,362
‫- تريدني أن أحترم حدودك معهما‬
‫- نعم‬

140
00:10:07,989 --> 00:10:11,242
‫- إن كان يمكنني أن أطلب هذا‬
‫- نعم، بالطبع يمكنك‬

141
00:10:11,367 --> 00:10:15,913
‫إنهما والداك أنت لا أنا‬
‫ووظيفتي هي أن أدعمك‬

142
00:10:21,752 --> 00:10:23,921
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

143
00:10:25,423 --> 00:10:29,218
‫حقاً؟ أحد ما استخدم حليب الشوفان كله‬
‫وأعاد العلبة الفارغة إلى مكانها؟‬

144
00:10:29,343 --> 00:10:30,720
‫من يفعل هذا؟‬

145
00:10:31,429 --> 00:10:33,764
‫"أنا أخطط، أنا أخطط، نعم"‬

146
00:10:34,223 --> 00:10:36,517
‫"أنا أخطط، أنا أخطط، نعم"‬

147
00:10:36,642 --> 00:10:38,436
‫"أنا أخطط، نعم"‬

148
00:10:38,769 --> 00:10:41,981
‫هناك مكان مخصص في الجحيم لمثل أولئك الناس‬

149
00:10:42,148 --> 00:10:45,943
‫أليس كذلك؟ أنا جبانة جداً‬
‫لا أستطيع شرب القهوة وحدها‬

150
00:10:46,193 --> 00:10:49,989
‫الحقيقة أنني أحضرت حليب الشوفان من البيت‬
‫ويسعدني أن أتشاركه معك‬

151
00:10:50,114 --> 00:10:52,825
‫"أنا أخطط، أنا أخطط، نعم"‬

152
00:10:52,950 --> 00:10:56,287
‫- "أخطط، أنا أخطط"‬
‫- مرحباً، هذه (زيلدا)‬

153
00:10:56,412 --> 00:10:58,456
‫جاءت لتستعير حليب الشوفان‬

154
00:10:59,749 --> 00:11:01,125
‫ما هي (بي بي)؟‬

155
00:11:04,295 --> 00:11:05,671
‫(بالك...)، (بالك بيوتي)‬

156
00:11:06,338 --> 00:11:09,759
‫نعم، (بالك بيوتي)‬

157
00:11:11,052 --> 00:11:15,639
‫نحن علامة تجارية للمنتجات النظيفة‬
‫أعني... ليس علامة تجارية‬

158
00:11:17,224 --> 00:11:18,893
‫(بالك بيوتي) تطبيق‬

159
00:11:19,018 --> 00:11:23,022
‫يمكنك أن تجدي فيه كل منتجات التجميل‬
‫المستدامة المفضلة لديك في مكان واحد‬

160
00:11:23,731 --> 00:11:26,484
‫يتتبع تطبيقنا سرعتك‬
‫في استخدام كل من منتجاتك‬

161
00:11:26,609 --> 00:11:31,280
‫لذلك يعيد طلبها لك مجدداً بسرعة كبيرة‬
‫لتقليل النفايات إلى الحد الأدنى‬

162
00:11:31,405 --> 00:11:34,867
‫كلها من علامات تجارية نباتية غير مؤذية‬
‫وبلا نفايات‬

163
00:11:34,992 --> 00:11:37,203
‫وفي مواد تغليف قابلة للتحلل العضوي‬
‫وإعادة التدوير‬

164
00:11:37,328 --> 00:11:38,954
‫إنها فكرة رائعة جداً‬

165
00:11:39,080 --> 00:11:40,998
‫ما العلامات التجارية الشريكة‬
‫التي تعملن معها؟‬

166
00:11:41,123 --> 00:11:43,834
‫حصلنا على أموال الاستثمار مؤخراً‬

167
00:11:43,959 --> 00:11:49,131
‫لكننا نتحدث مع (إيليا) و(ميلك)‬
‫و(غلو ريسيبي)، وهذه بعضها فقط‬

168
00:11:49,715 --> 00:11:52,593
‫هل تعرفن (كونتيند) للعناية بالبشرة؟‬

169
00:11:55,054 --> 00:11:57,056
‫ربما سمعنا بهم‬

170
00:11:57,181 --> 00:12:01,268
‫حسناً، أنا مروجة لعلامتهم التجارية‬
‫ومنتجاتهم رائعة جداً‬

171
00:12:01,393 --> 00:12:03,854
‫وقد بدأوا يتجهون إلى مجال المنتجات النظيفة‬

172
00:12:04,105 --> 00:12:06,774
‫أظن أنهم سيعجبون كثيراً بما تفعلنه‬

173
00:12:08,067 --> 00:12:12,196
‫- هل يمكنني تقديمهم إليكن؟‬
‫- بالطبع، سيكون ذلك رائعاً‬

174
00:12:12,822 --> 00:12:16,033
‫حسناً، سأرتب الأمر، وشكراً على الحليب‬

175
00:12:31,298 --> 00:12:34,093
‫- يا إلهي!‬
‫- يا إلهي!‬

176
00:12:34,468 --> 00:12:37,721
‫- كسب (كونتيند) سيكون إنجازاً كبيراً‬
‫- أعرف‬

177
00:12:37,847 --> 00:12:40,057
‫أنا أتتبعهم على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫لأستلهم منهم‬

178
00:12:40,182 --> 00:12:41,851
‫لكن علينا التظاهر بعدم التلهف لهذه الدرجة‬

179
00:12:41,976 --> 00:12:44,937
‫نعم، نعم، فلنبدأ العمل على هذا الترويج‬

180
00:12:45,354 --> 00:12:49,108
‫- شكراً يا (ماريانا)‬
‫- نعم، شكراً‬

181
00:12:49,775 --> 00:12:51,152
‫بالطبع‬

182
00:12:51,485 --> 00:12:54,488
‫إن كنتن بحاجة إلى مساعدة‬
‫في العرض الترويجي لـ(كونتيند)...‬

183
00:12:55,281 --> 00:12:57,700
‫أظن أننا نتدبر الأمر‬

184
00:12:58,534 --> 00:13:03,122
‫- لكننا نحتاج إلى ذلك الرمز للتحليل‬
‫- نعم، في الحال‬

185
00:13:10,296 --> 00:13:14,383
‫"كيف سارت الأمور اليوم؟"‬

186
00:13:14,508 --> 00:13:17,845
‫"جيداً، يريدون مقابلة (إيزابيلا)"‬

187
00:13:19,847 --> 00:13:22,808
‫"لا تقلق، سيحبانها"‬

188
00:13:35,196 --> 00:13:38,324
‫حاولت البحث عن كل سابقة ممكنة‬
‫ليُستبعد الفيديو من المحاكمة‬

189
00:13:38,449 --> 00:13:42,244
‫لكن لا أعرف كيف يمكننا تغيير رأي القاضي‬
‫بينما من الواضح أن (تومي) كذب‬

190
00:13:43,329 --> 00:13:45,915
‫أعرف أنك تبذلين جهداً‬
‫على أساس أن (تومي) بريء‬

191
00:13:46,040 --> 00:13:51,337
‫لكن سيكون عليك أن تقاتلي لأجله بالقوة نفسها‬
‫حتى لو كنت تظنين أنه قد يكون مذنباً‬

192
00:13:51,503 --> 00:13:53,214
‫أعرف ذلك، لهذا ما زلت هنا‬

193
00:13:54,924 --> 00:13:56,300
‫اجلسي‬

194
00:13:58,093 --> 00:14:04,433
‫معظم الناس الذين تمثلينهم كمحامية دفاع‬
‫سيكونون مذنبين في شيء ما‬

195
00:14:07,102 --> 00:14:08,938
‫وماذا إن كان (تومي) قتل (زاك) فعلاً؟‬

196
00:14:09,897 --> 00:14:12,274
‫ألا يستحق والداه العدالة؟‬

197
00:14:12,399 --> 00:14:15,611
‫- هذا ليس ما يهمنا‬
‫- كيف لا يهمنا ذلك؟‬

198
00:14:15,736 --> 00:14:20,282
‫لأن وظيفتنا هي التأكد من عدم‬
‫دخول أحد السجن من دون الإجراءات العاجلة‬

199
00:14:21,075 --> 00:14:24,245
‫أنا أحترم أنك تريدين أن تؤمني‬
‫بالناس الذين تهتمين بأمرهم‬

200
00:14:24,370 --> 00:14:27,957
‫لكن الجميع سيخيبون أملك في مرحلة ما‬

201
00:14:29,583 --> 00:14:31,710
‫الناس الصالحون يفعلون أموراً سيئة أحياناً‬

202
00:14:31,919 --> 00:14:34,004
‫هذا لا يجعلهم ميؤوساً منهم‬

203
00:14:35,673 --> 00:14:40,261
‫وآمل، إذا أدخِل هذا الفيديو كدليل‬

204
00:14:41,345 --> 00:14:45,349
‫أن نجعل المحلفين يرون‬
‫أن كذب (تومي) بشأن الشجار‬

205
00:14:45,474 --> 00:14:47,351
‫لا يجعله قاتلاً‬

206
00:14:53,524 --> 00:14:56,610
‫الأرجح أنني حصلت للفتيات‬
‫على أول علامة تجارية اليوم‬

207
00:14:57,236 --> 00:14:58,988
‫وبالكاد شكرنني‬

208
00:14:59,822 --> 00:15:02,241
‫أشعر بأنهن لن يعدن لي مكاني أبداً‬

209
00:15:02,533 --> 00:15:04,827
‫يضعن ٣ كراسي فقط‬

210
00:15:05,286 --> 00:15:07,162
‫يجب أن تكوني صبورة‬

211
00:15:09,123 --> 00:15:11,000
‫ماذا إن لم يسامحنني أبداً؟‬

212
00:15:11,500 --> 00:15:14,628
‫أنت شخص صالح ارتكب بعض الأخطاء‬

213
00:15:14,878 --> 00:15:18,299
‫كوني فقط صبورة وأصلحي نفسك‬
‫وحينها سنرى‬

214
00:15:19,341 --> 00:15:21,176
‫- شكراً‬
‫- عفواً‬

215
00:15:23,470 --> 00:15:26,640
‫- كيف كان يومك؟‬
‫- ليس رائعاً‬

216
00:15:30,019 --> 00:15:31,395
‫ما هذا؟‬

217
00:15:32,104 --> 00:15:33,939
‫لا أعرف، كان في صندوق البريد‬

218
00:15:40,154 --> 00:15:41,530
‫ما الأمر؟‬

219
00:15:44,616 --> 00:15:47,995
‫إنه نسخة عن سجل اعتقال (كريستيان ماثيوز)‬

220
00:15:48,370 --> 00:15:52,082
‫الشاهد الذي فاجأنا بفيديو الشجار‬

221
00:15:56,045 --> 00:16:00,591
‫اعتُقل بتهمة بيع المخدرات‬
‫ويبدو أن السجل أخفِي‬

222
00:16:12,769 --> 00:16:14,896
‫يا للمفاجأة! إنها على مقاسك‬

223
00:16:15,063 --> 00:16:18,817
‫ماذا؟ نعم، أظن أني نقصت قياساً‬

224
00:16:22,946 --> 00:16:24,864
‫- حسناً، أجرب أطباقاً جديدة للقائمة‬
‫- "أهداف رائعة جداً"‬

225
00:16:24,990 --> 00:16:28,118
‫- وأفكر طوال اليوم بفطور لشاحنة الطعام‬
‫- "تبدين مدهشة"‬

226
00:16:29,035 --> 00:16:34,457
‫- أخبريني برأيك‬
‫- آسفة، لقد أكلت‬

227
00:16:36,126 --> 00:16:37,502
‫أنا سأتذوقه‬

228
00:16:37,868 --> 00:16:39,787
‫لكن عليّ تحذيرك، لقد أزلت اللحمية‬

229
00:16:39,912 --> 00:16:42,957
‫لذلك أشعر فقط بالمذاق الحامض والمر واللاذع‬

230
00:16:43,082 --> 00:16:45,543
‫لم أهدف إلى عمل بيض لاذع، شكراً‬

231
00:16:47,003 --> 00:16:49,171
‫إذن لا تريد أن أتذوقه‬

232
00:16:54,635 --> 00:16:57,179
‫قلت لك أن تنتعلي حذاءً للتنزه الجبلي‬

233
00:16:57,305 --> 00:17:00,141
‫لم أتصورك من الأشخاص الذين يقولون‬
‫"قلت لك"‬

234
00:17:00,266 --> 00:17:03,185
‫وأنا لم أتصورك شخصاً يفتقر إلى الإدراك السليم‬

235
00:17:03,311 --> 00:17:07,648
‫لقد تسلقت جبالاً بهذا الحذاء...‬
‫جبالاً مجازية، لكن تظل جبالاً‬

236
00:17:14,739 --> 00:17:17,158
‫آسفة، الأمر يتعلق بحملتي‬

237
00:17:17,908 --> 00:17:19,577
‫ينبغي أن أحذرك‬

238
00:17:19,869 --> 00:17:22,246
‫الاستقبال رديء جداً هنا‬

239
00:17:22,663 --> 00:17:26,083
‫وهذا أحد الأسباب‬
‫التي جعلتني أظن أنه جيد لك‬

240
00:17:26,709 --> 00:17:28,586
‫إذن، لديك دافع قوي‬

241
00:17:28,919 --> 00:17:32,214
‫أقول فقط إننا في وسط هذا الجمال‬

242
00:17:32,340 --> 00:17:36,510
‫- فلماذا تريدين الانشغال بهاتفك؟‬
‫- من الصعب عدم استخدامه‬

243
00:17:36,844 --> 00:17:40,765
‫يبدو أن هناك دائماً أزمة أو شيء يجب عمله‬
‫أو شخص يحتاج إلى مساعدة‬

244
00:17:41,182 --> 00:17:45,561
‫نعم، فهمت لكن أيجب أن تتولي أنت ذلك دائماً؟‬
‫أليس هناك آخرين يقومون بالعمل؟‬

245
00:17:46,562 --> 00:17:50,149
‫قد يكون الأمر يتعلق أيضاً بحب السيطرة‬

246
00:17:51,650 --> 00:17:54,153
‫ماذا سيحدث إذا أطفأت هاتفك؟‬

247
00:17:54,403 --> 00:17:56,072
‫لبضع ساعات فقط‬

248
00:17:58,866 --> 00:18:01,452
‫لا أعرف، فلنر‬

249
00:18:04,330 --> 00:18:05,706
‫هيا بنا‬

250
00:18:14,298 --> 00:18:21,430
‫حسناً، بعد أخذ مسألة الفيديو بعين الاعتبار‬
‫أنا مستعد لإصدار الحكم‬

251
00:18:22,139 --> 00:18:23,974
‫سيادة القاضي، إذا سمحت لي‬

252
00:18:26,018 --> 00:18:28,062
‫ثمة معلومات جديدة وصلتنا‬

253
00:18:28,187 --> 00:18:32,858
‫ونعتقد أن الادعاء عقد صفقة‬
‫مع (كريستيان ماثيوز) لإخفاء الفيديو‬

254
00:18:32,983 --> 00:18:35,236
‫- حتى يمثل للشهادة‬
‫- أعترض!‬

255
00:18:35,611 --> 00:18:37,196
‫من أرسله إليك؟‬

256
00:18:37,405 --> 00:18:39,532
‫لا بد أنه شخص من مكتب المدعي العام‬

257
00:18:39,657 --> 00:18:43,786
‫فهم الوحيدون الذين يستطيعون الوصول‬
‫إلى سجل اعتقال تم إخفاؤه‬

258
00:18:44,578 --> 00:18:46,038
‫ماذا إن كان (جيمي)؟‬

259
00:18:46,997 --> 00:18:50,042
‫أو شخص ما عرف عن الصفقة‬
‫وعرف أنها ليست صواباً‬

260
00:18:50,584 --> 00:18:52,878
‫إن كان شخصاً آخر‬
‫فلماذا أرسلها إليك؟‬

261
00:18:53,546 --> 00:18:55,548
‫كان بإمكانه إرسالها إلى المكتب‬

262
00:18:55,965 --> 00:18:57,716
‫لا بد أنه (جيمي)‬

263
00:19:00,010 --> 00:19:04,306
‫ومقابل إبقاء وجود هذا الفيديو سراً‬

264
00:19:04,432 --> 00:19:07,768
‫عرضوا عليه أن يخفوا سجل اعتقاله‬
‫بتهمة بيع المخدرات‬

265
00:19:07,893 --> 00:19:11,188
‫- هذا اتهام لا أساس له‬
‫- هذا النوع من التصرف المشين‬

266
00:19:11,313 --> 00:19:14,942
‫- إنها محاولة يائسة لتنحية الدليل‬
‫- هو المعنى الحرفي لـ"مفاجأة غير عادلة"‬

267
00:19:15,067 --> 00:19:16,485
‫لم يكن لدي معرفة مسبقة بهذا الفيديو‬

268
00:19:16,610 --> 00:19:19,530
‫إذن، لم لا تقف في منصة الشهادة‬
‫وتقسم على ذلك يا (مارك)؟‬

269
00:19:19,655 --> 00:19:22,825
‫- حسناً، هذه سخافة‬
‫- نظاماً رجاءً أيها المحاميان‬

270
00:19:24,785 --> 00:19:26,871
‫هذا اتهام خطير جداً يا آنسة (غيل)‬

271
00:19:27,788 --> 00:19:30,374
‫سأحتاج إلى شيء أكثر من الكلام‬
‫في هذه المسألة‬

272
00:19:30,833 --> 00:19:32,376
‫هل لديك دليلاً؟‬

273
00:19:41,510 --> 00:19:43,429
‫المعلومة جاءت من مجهول يا سيادة القاضي‬

274
00:19:43,554 --> 00:19:45,931
‫سيسرنا توفير سجل استجواب (كريستيان)‬

275
00:19:46,056 --> 00:19:49,310
‫حسناً، سيادة القاضي‬
‫أي محامي ناجح في عمله‬

276
00:19:49,435 --> 00:19:52,271
‫يعرف أن هذا النوع من الصفقات‬
‫لا يُذكر في سجل‬

277
00:19:52,396 --> 00:19:54,273
‫سيادة القاضي، اسمح لي بمخاطبة المحكمة‬

278
00:19:55,983 --> 00:19:57,443
‫ماذا تفعل؟‬

279
00:20:07,495 --> 00:20:11,749
‫إذن، هل تواعدين أحداً أو...‬

280
00:20:12,291 --> 00:20:15,377
‫ليس حالياً، وأنت؟‬

281
00:20:16,128 --> 00:20:20,966
‫أنا أواعد ذلك الرجل الذي كان في الحانة‬
‫تلك الليلة، (ديونتي)‬

282
00:20:22,176 --> 00:20:24,470
‫- إنه ظريف‬
‫- نعم‬

283
00:20:25,763 --> 00:20:27,640
‫علاقتنا جديدة‬

284
00:20:28,474 --> 00:20:31,185
‫إنها أول علاقة لي منذ أن أعلنت‬
‫أني متعددة العلاقات‬

285
00:20:34,146 --> 00:20:38,651
‫بالنسبة إلى شخص كثير الأشغال مثلك‬
‫كيف تتدبرين أمرك مع أكثر من علاقة؟‬

286
00:20:38,776 --> 00:20:40,736
‫لست كذلك حالياً‬

287
00:20:40,903 --> 00:20:43,906
‫و(تانيا) التي قابلتِها‬
‫هي شريكة (ديونتي) الرئيسية‬

288
00:20:44,073 --> 00:20:50,955
‫لذا، أظن أن الأمر معقد‬
‫وهذه معلومات كثيرة جداً الآن‬

289
00:20:51,956 --> 00:20:55,501
‫لا بأس، أشعر بفضول تجاهك‬

290
00:20:57,294 --> 00:20:58,712
‫ولماذا؟‬

291
00:21:00,172 --> 00:21:01,757
‫لا أعرف‬

292
00:21:02,550 --> 00:21:04,927
‫أظن أنني أجدك مثيرة للاهتمام‬

293
00:21:09,098 --> 00:21:11,475
‫الإحساس متبادل‬

294
00:21:16,063 --> 00:21:19,650
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً، لم أرك على الغداء اليوم‬

295
00:21:20,359 --> 00:21:24,863
‫- نعم، آسفة، كان لديّ عدة مهام أقوم بها‬
‫- فهمت‬

296
00:21:25,447 --> 00:21:29,368
‫- حسناً، أردت فقط الاطمئنان عليك‬
‫- شكراً‬

297
00:21:30,035 --> 00:21:32,621
‫ربما علينا تجربة المطعم المكسيكي الجديد غداً‬

298
00:21:32,997 --> 00:21:35,874
‫في الحقيقة، لدي موعد عند الطبيب، لذا...‬

299
00:21:36,333 --> 00:21:40,045
‫حسناً، أراك في المدرسة إذن‬

300
00:21:40,838 --> 00:21:43,215
‫نعم شكراً على الاتصال، وداعاً‬

301
00:21:49,221 --> 00:21:50,681
‫قهوة بعد الظهر؟‬

302
00:21:51,640 --> 00:21:54,560
‫لديّ أوراق كثيرة أصلحها الليلة، لذا...‬

303
00:21:56,854 --> 00:21:58,772
‫"(فيجي لافر) معجبة بمنشورك"‬

304
00:22:01,191 --> 00:22:03,986
‫"تبدين رائعة يا ابنتي، استمري على هذا"‬

305
00:22:04,528 --> 00:22:08,741
‫لو تخفضين وزنك ١٤ كيلو فقط‬
‫ستفوزين بأي رجل تريدينه‬

306
00:22:16,999 --> 00:22:18,500
‫هل أنت بخير؟‬

307
00:22:20,085 --> 00:22:21,462
‫نعم، أنا بخير‬

308
00:22:23,422 --> 00:22:26,216
‫يمكنني إعداد طبق التونا الذي تفضلينه‬
‫هل أنت جائعة؟‬

309
00:22:27,301 --> 00:22:31,472
‫لا، شكراً، تناولت غداءً مشبعاً‬

310
00:22:41,106 --> 00:22:43,067
‫"تبدين رائعة يا ابنتي، استمري على هذا"‬

311
00:22:43,192 --> 00:22:48,155
‫أتظن أنني لا أتمنى لو أنها تراني؟‬

312
00:22:49,198 --> 00:22:53,327
‫وليس كيف أبدو أو ماذا آكل‬

313
00:22:53,869 --> 00:22:58,207
‫إنها أكثر إنسانة عرفتها في حياتي‬
‫تكره نفسها ولا تثق بها‬

314
00:22:58,332 --> 00:23:01,502
‫وقد جعلتني أشعر بذلك طوال حياتي‬

315
00:23:01,752 --> 00:23:05,464
‫"تبدين رائعة يا ابنتي، استمري على هذا"‬

316
00:23:24,850 --> 00:23:29,312
‫اتهام الدفاع بأننا عقدنا صفقة‬
‫يكاد يكون قذفاً‬

317
00:23:29,855 --> 00:23:31,982
‫إنها ضربة دنيئة يائسة‬

318
00:23:33,358 --> 00:23:35,735
‫لو أن الآنسة (غيل) وفريقها‬
‫قاموا بعملهم جيداً‬

319
00:23:35,861 --> 00:23:37,779
‫لاكتشفوا الفيديو بأنفسهم‬

320
00:23:37,988 --> 00:23:40,532
‫ليست وظيفة الادعاء أن يفعل ذلك لهم‬

321
00:23:41,449 --> 00:23:44,703
‫إذا كانت الآنسة (غيل)‬
‫تستطيع تقديم أي دليل غير أن المبلغ مجهول‬

322
00:23:44,828 --> 00:23:47,247
‫فلا خيار أمامكم‬
‫إلا أن تقبلوا بالفيديو كدليل‬

323
00:23:47,998 --> 00:23:50,375
‫هناك طريقة واحدة فقط‬
‫لتسوية هذا الأمر يا سيادة القاضي‬

324
00:23:50,792 --> 00:23:55,755
‫ندعو (كريستيان ماثيو) إلى المحكمة‬
‫ونسأله إن كان عقد صفقة أم لا‬

325
00:24:05,348 --> 00:24:06,725
‫موافق‬

326
00:24:15,108 --> 00:24:17,986
‫سيادة القاضي، الادعاء لا يريد‬
‫تأخير هذه المحاكمة أكثر من هذا‬

327
00:24:18,111 --> 00:24:22,115
‫الفيديو نسخة عن أقوال الشاهد بشأن الشجار‬

328
00:24:22,449 --> 00:24:26,703
‫ولأجل المنفعة، نوافق على سحب الفيديو‬
‫ومتابعة المحاكمة‬

329
00:24:27,579 --> 00:24:29,831
‫- حسناً يا سيد (روثمان)‬
‫- رائع‬

330
00:24:30,498 --> 00:24:31,958
‫لكن دعني أكون واضحاً‬

331
00:24:32,292 --> 00:24:35,670
‫لن أسمح بأي حيل في هذه المحاكمة‬

332
00:24:37,380 --> 00:24:39,132
‫اعتبر أنني حذرتك‬

333
00:24:59,402 --> 00:25:01,529
‫"التوقف عن السكر صعب، إنه في كل شيء‬
‫لكني أفعل هذا وآمل أن ألهم الجميع"‬

334
00:25:01,655 --> 00:25:03,698
‫"(دينيس كوبر) معجب بمنشورك"‬
‫"(دينيس كوبر) معجب بمنشورك"‬

335
00:25:07,744 --> 00:25:10,080
‫"أحب كيف يظهر هذا الثوب جسمي"‬

336
00:25:18,380 --> 00:25:20,340
‫سيكون العشاء جاهزاً قريباً جداً‬

337
00:25:20,674 --> 00:25:23,635
‫يخنة اللحم تستغرق وقتاً أطول مما أتذكر‬

338
00:25:23,760 --> 00:25:25,136
‫أتحتاجين إلى مساعدة يا أمي؟‬
‫يمكنني مساعدتك‬

339
00:25:25,262 --> 00:25:28,807
‫لا يا عزيزتي، اجلسي‬
‫أنا سعيدة جداً لأنك أحضرت (سبنسر)‬

340
00:25:28,932 --> 00:25:32,143
‫- لطيف جداً أن نقابلك أخيراً‬
‫- شكراً، الشعور متبادل‬

341
00:25:32,269 --> 00:25:34,229
‫وشكراً على الرم، إنه ممتاز‬

342
00:25:34,354 --> 00:25:38,775
‫- يسرني أنك أحببته‬
‫- إذن، عائلتك من (الأرجنتين)؟‬

343
00:25:38,900 --> 00:25:40,694
‫نعم، أنا الجيل الثالث‬

344
00:25:40,819 --> 00:25:43,863
‫لذلك، لم يبقوا على الكثير من التقاليد‬

345
00:25:44,406 --> 00:25:48,368
‫ما شعور والديك بشأن كل شيء؟‬

346
00:25:54,958 --> 00:25:56,543
‫إنهما لا يدعمانني‬

347
00:25:58,503 --> 00:26:03,133
‫أنا متأكد أنهما فقط قلقان بشأن وضعك‬

348
00:26:04,426 --> 00:26:07,095
‫لا يريدان أن أنجب الطفلة بكل الأحوال‬

349
00:26:08,930 --> 00:26:10,598
‫أنا آسفة جداً‬

350
00:26:15,145 --> 00:26:18,523
‫إذن يا (سبنسر)، ما عملك؟‬

351
00:26:18,648 --> 00:26:21,109
‫أمتلك مكتباً للهندسة‬

352
00:26:21,359 --> 00:26:25,905
‫نصمم أنابيب التكييف والتدفئة‬
‫لمباني الشركات‬

353
00:26:26,031 --> 00:26:30,285
‫- إنه ليس عملاً مشوقاً‬
‫- يبدو مشوقاً لي‬

354
00:26:38,752 --> 00:26:41,838
‫لماذا ملأت صفحتي على (إنستغرام)‬
‫بصور قديمة وإعجابات؟‬

355
00:26:42,088 --> 00:26:47,927
‫رأيت منشورك الجديد وذكّرني باليوم‬
‫الذي نفذنا فيه جلسة التصوير‬

356
00:26:48,053 --> 00:26:49,888
‫حسناً يا (دينيس)، أنا أعرف ماذا تفعل‬

357
00:26:50,013 --> 00:26:52,932
‫- خسرت بعض الوزن، ما الأمر المهم؟‬
‫- أريد فقط التأكد من أنك لست...‬

358
00:26:53,058 --> 00:26:57,270
‫أنا لا أنتكس‬
‫وأنا لا أحاول حتى تخفيض وزني‬

359
00:26:57,395 --> 00:27:03,109
‫لكني أشعر بتوتر كثير مؤخراً بسبب المدرسة‬
‫وبسبب ذهابك لأسابيع ثم العودة فجأة‬

360
00:27:03,234 --> 00:27:04,652
‫من الصعب التعامل مع ذلك كله‬

361
00:27:05,236 --> 00:27:07,405
‫لذلك لا أشعر بالجوع مؤخراً، أنا بخير‬

362
00:27:07,697 --> 00:27:09,616
‫أنا لست أذوي‬

363
00:27:10,325 --> 00:27:13,036
‫أنا آسف لأنني سببت لك التوتر‬

364
00:27:13,161 --> 00:27:17,040
‫حسناً، إذن لا تعلق على مظهري‬
‫كأنك تلمح إلى أن بي علة ما‬

365
00:27:17,165 --> 00:27:19,626
‫لا أحتاج إلى مساعدة‬
‫خاصة منك أنت‬

366
00:27:27,675 --> 00:27:30,929
‫أشكرك لدعوتك لي للتنزه معك‬
‫كنت بحاجة إلى هذا حقاً‬

367
00:27:31,054 --> 00:27:33,431
‫على الرحب والسعة، أنا سعيدة لأنك جئت‬

368
00:27:39,521 --> 00:27:42,816
‫إذن، ماذا ستفعلين لاحقاً؟‬

369
00:27:43,900 --> 00:27:48,696
‫أتريدين المجيء إلى بيتي لشرب الشاي‬
‫أو ربما يمكنني إعداد الطعام‬

370
00:27:49,406 --> 00:27:51,950
‫بالطبع، يبدو هذا لطيفاً‬

371
00:28:01,466 --> 00:28:03,927
‫تراجع رئيسك بسرعة كبيرة‬

372
00:28:05,052 --> 00:28:08,389
‫- أما زلت تظن أنك في الطرف الصحيح؟‬
‫- ما زلت أظن أن موكلك ارتكب الجريمة‬

373
00:28:08,514 --> 00:28:10,474
‫خاصة بعد رؤية ذلك الفيديو‬

374
00:28:10,599 --> 00:28:14,353
‫ظننت لوهلة أن ضميرك استيقظ‬

375
00:28:15,855 --> 00:28:17,231
‫ماذا تعنين؟‬

376
00:28:18,190 --> 00:28:20,776
‫- هناك حركات تكشفك‬
‫- حقاً؟‬

377
00:28:20,985 --> 00:28:23,446
‫عندما لا تكون متأكداً من أمر ما‬

378
00:28:23,571 --> 00:28:27,158
‫مثل الآن، تغمض عينيك قليلاً وترفع ذقنك‬

379
00:28:33,414 --> 00:28:34,790
‫لا شيء‬

380
00:28:38,085 --> 00:28:40,421
‫حسناً، ما الحكم؟‬

381
00:28:42,089 --> 00:28:45,301
‫أتظنين أن (جيمي) هو من سرّب سجل الاعتقال؟‬

382
00:28:45,551 --> 00:28:49,013
‫كنت أظن ذلك ثم لم أعد أظنه‬
‫والآن لست متأكدة‬

383
00:28:49,430 --> 00:28:50,806
‫هذا مثير للاهتمام‬

384
00:28:51,390 --> 00:28:53,309
‫ما زال من أولئك الأشخاص‬
‫الذين تريدين أن تؤمني بنزاهتهم‬

385
00:28:53,768 --> 00:28:55,561
‫أظن أن هذا يعني أنك ما زلت تهتمين به‬

386
00:29:03,736 --> 00:29:07,031
‫هذه (روينا) مديرة العلامة التجارية‬
‫لمنتجات التجميل (كونتيند)‬

387
00:29:07,156 --> 00:29:08,991
‫- مرحباً، أنا (كلير)‬
‫- (جينا)‬

388
00:29:09,116 --> 00:29:10,785
‫- (ريتشيل)‬
‫- (ماريانا)‬

389
00:29:11,202 --> 00:29:13,204
‫- شكراً لك على لقائك بنا‬
‫- شكراً لكنّ‬

390
00:29:13,329 --> 00:29:16,916
‫أخبرتني (زيلدا) عن تطبيق (بالك بيوتي)‬
‫وبدا عرضاً مشوقاً‬

391
00:29:17,041 --> 00:29:19,293
‫لم لا نجلس؟‬

392
00:29:24,924 --> 00:29:29,220
‫- (ماريانا)، ألن تنضمي إلينا؟‬
‫- أنا لست شريكة‬

393
00:29:29,345 --> 00:29:31,263
‫لذا، سأجلس هنا‬

394
00:29:32,515 --> 00:29:34,308
‫لم لا نبدأ بقائمتنا؟‬

395
00:29:39,105 --> 00:29:44,151
‫"ثملت في (هوليوود بول) وتقيأت على سترتي‬
‫لذلك تدين لي بـ٢٠ دولاراً لتنظيف الملابس"‬

396
00:29:46,028 --> 00:29:47,822
‫- ماذا؟‬
‫- ادفع‬

397
00:29:50,991 --> 00:29:52,409
‫- ماذا يحدث؟‬
‫- (ماليكا)!‬

398
00:29:52,535 --> 00:29:54,078
‫- مرحباً‬
‫- (كيارا)‬

399
00:29:54,203 --> 00:29:56,914
‫جاء الشرطة واعتقلوا أمي وجدتي مسافرة‬

400
00:29:57,039 --> 00:29:58,666
‫- حاولت الاتصال بك‬
‫- ماذا؟‬

401
00:29:58,791 --> 00:30:03,254
‫انظري، ٣ أطفال أحياء، لا تدعي أحداً يقول‬
‫إنني لست جليسة أطفال جيدة‬

402
00:30:06,549 --> 00:30:08,425
‫أنا آسفة، كان هاتفي مغلقاً‬

403
00:30:09,343 --> 00:30:12,096
‫- لم أعرف أين أذهب‬
‫- لا بأس، جئت إلى المكان الصحيح‬

404
00:30:13,013 --> 00:30:16,267
‫حسناً، سأجد حلاً لهذا، حسناً؟‬

405
00:30:16,392 --> 00:30:17,977
‫سنخرج أمكم‬
‫وستكون الأمور على ما يرام‬

406
00:30:18,102 --> 00:30:20,062
‫يمكنكم البقاء عندي الليلة‬

407
00:30:21,522 --> 00:30:25,734
‫- أنا جائع‬
‫- حسناً، ما رأيكم في أن نطلب البيتزا؟‬

408
00:30:26,527 --> 00:30:31,198
‫بيتزا، بيتزا، بيتزا، بيتزا‬

409
00:30:31,323 --> 00:30:34,368
‫- أنا آسفة‬
‫- لا، لا، أنا آسفة لأنني جعلتك تغلقين هاتفك‬

410
00:30:34,493 --> 00:30:35,870
‫- لا بأس، لا بأس‬
‫- أيمكنني المساعدة؟‬

411
00:30:35,995 --> 00:30:37,830
‫لا، لا بأس، سأتصل بـ(ديونتي)‬

412
00:30:37,955 --> 00:30:40,457
‫- الأطفال يعرفونه...‬
‫- نعم، لا مشكلة في هذا‬

413
00:30:43,878 --> 00:30:45,671
‫- سأراك في العمل، حسناً‬
‫- حسناً‬

414
00:30:49,592 --> 00:30:51,594
‫كيف تسير الأمور مع (إيزابيلا) في رأيك؟‬

415
00:30:54,930 --> 00:30:56,682
‫أفضل مما توقعت‬

416
00:30:56,974 --> 00:30:59,977
‫- لكني أشعر بالذنب قليلاً‬
‫- لماذا؟‬

417
00:31:00,603 --> 00:31:03,522
‫طلبت منها أن تحترم حدودي مع أمي وأبي‬

418
00:31:03,647 --> 00:31:06,025
‫وهي بالتأكيد تبقي مسافة بينها وبينهما‬

419
00:31:06,233 --> 00:31:10,529
‫- لكني أتساءل إن كان ذلك عادلاً‬
‫- ماذا تقصد؟‬

420
00:31:13,282 --> 00:31:14,992
‫والداها قطعا علاقتهما بها‬

421
00:31:15,117 --> 00:31:18,120
‫وأستطيع أن أرى أنها بحاجة إلى دعم أبوي‬

422
00:31:18,787 --> 00:31:20,581
‫كيف يمكنني أن أحرمها من ذلك؟‬

423
00:31:21,749 --> 00:31:26,503
‫والحقيقة هي أنها ستبني علاقتها الخاصة معهما‬
‫سواءً أحببت ذلك أم لا‬

424
00:31:26,754 --> 00:31:29,048
‫ستكون أم حفيدتهما الأولى‬

425
00:31:29,256 --> 00:31:33,260
‫هذا صحيح، لكن... لا أعرف، كن حذراً‬

426
00:31:33,969 --> 00:31:35,512
‫أنت تعرف والدينا‬

427
00:31:35,888 --> 00:31:38,015
‫إذا فتحت لهما المجال يبالغان كثيراً‬

428
00:31:38,933 --> 00:31:40,893
‫ربما لن يفعلا ذلك معها‬

429
00:31:41,977 --> 00:31:43,687
‫تستطيع أن تحمي حدودها‬

430
00:31:44,772 --> 00:31:46,649
‫بمناسبة الحديث عن هذا‬

431
00:31:47,107 --> 00:31:49,235
‫ما مدى جدية علاقتك بـ(سبنسر)؟‬

432
00:32:26,855 --> 00:32:29,566
‫- مرحباً‬
‫- "مرحباً"‬

433
00:32:30,317 --> 00:32:32,111
‫"هل أنت بخير؟"‬

434
00:32:33,487 --> 00:32:34,863
‫لا‬

435
00:32:36,573 --> 00:32:38,033
‫أيمكننا التحدث؟‬

436
00:32:44,119 --> 00:32:45,829
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

437
00:32:45,954 --> 00:32:47,956
‫نحن متشوقات جداً لإبرام الصفقة مع (كونتيند)‬

438
00:32:48,081 --> 00:32:50,000
‫لذا، شكراً لك لمساعدتنا مع (روينا)‬

439
00:32:50,125 --> 00:32:53,128
‫أنت التي قدمتني إلى (بالك بيوتي)‬
‫لذا، شكراً لك‬

440
00:32:53,253 --> 00:32:57,633
‫بالمناسبة، سمعت عن شركة نسائية أخرى ناشئة‬
‫تفعل شيئاً مشابهاً لـ(بي بي)‬

441
00:32:57,758 --> 00:32:59,551
‫وسمعت أنهن يبحثن عن قائدة مشروع‬

442
00:32:59,676 --> 00:33:01,678
‫إن كنت مهتمة، يمكنني التوصية بك‬

443
00:33:03,514 --> 00:33:06,767
‫- بدأت العمل مع (بي بي) مؤخراً فقط‬
‫- أفهم هذا‬

444
00:33:07,476 --> 00:33:11,230
‫لكن بصراحة، لا أظن أن الفتيات‬
‫يقدرن قيمتك الكبيرة‬

445
00:33:11,355 --> 00:33:14,816
‫والحياة أقصر من أن تنتظري‬
‫بينما مواهبك تهدر‬

446
00:33:15,859 --> 00:33:18,153
‫حسناً، شكراً‬

447
00:33:18,362 --> 00:33:20,155
‫سأفكر في الأمر وأخبرك‬

448
00:33:24,910 --> 00:33:27,037
‫أشكرك لمجيئك‬

449
00:33:27,871 --> 00:33:29,248
‫بالطبع‬

450
00:33:30,791 --> 00:33:35,921
‫أردت إخبارك بأنني لم أفعل شيئاً اليوم‬

451
00:33:38,632 --> 00:33:40,008
‫حسناً؟‬

452
00:33:40,717 --> 00:33:44,513
‫السبب الحقيقي لتخلفي عن الغداء هو...‬

453
00:33:46,557 --> 00:33:48,517
‫أن لديّ اضطراب الأكل‬

454
00:33:52,062 --> 00:33:54,773
‫وظننت أني تجاوزت هذا كله، لكن...‬

455
00:33:56,483 --> 00:34:03,490
‫انخفض وزني مؤخراً‬
‫وبدأت أتلقى تعليقات إيجابية عن جسمي من جديد‬

456
00:34:04,700 --> 00:34:06,702
‫كالتعليقات التي كنت أتلقاها‬
‫عندما كنت نحيلة‬

457
00:34:06,827 --> 00:34:10,372
‫وذلك نبّه بعض السلوكيات القديمة‬

458
00:34:11,540 --> 00:34:16,628
‫مثل عزل نفسي والكذب بشأن أنني أكلت‬

459
00:34:20,257 --> 00:34:25,470
‫حتى إني تصفحت تعليقات قديمة‬
‫من الفترة التي مرضت فيها، ولوهلة...‬

460
00:34:27,514 --> 00:34:29,975
‫اشتقت حقاً لذلك الجسم‬

461
00:34:34,313 --> 00:34:37,232
‫ثم بدأت أفكر أنه لم يكن سيئاً‬
‫للدرجة التي ظنها الجميع‬

462
00:34:37,357 --> 00:34:41,778
‫وأستطيع أن أكون مريضة‬
‫وفي الوقت نفسه سعيدة‬

463
00:34:46,700 --> 00:34:51,371
‫ثم تذكرت كم كنت أشعر بالوحدة والألم‬

464
00:34:54,124 --> 00:34:56,001
‫ولا أريد تلك الحياة مرة أخرى‬

465
00:35:01,673 --> 00:35:03,467
‫- أنا...‬
‫- لا، ليس عليك...‬

466
00:35:03,592 --> 00:35:08,180
‫ليس عليك أن تفعل أو تقول شيئاً‬
‫أردت فقط... أردت أن أخبرك‬

467
00:35:09,056 --> 00:35:10,682
‫لأستطيع محاسبة نفسي‬

468
00:35:16,271 --> 00:35:17,731
‫لأنني أثق بك‬

469
00:35:24,071 --> 00:35:28,575
‫أشكرك لمشاركتي هذا‬

470
00:35:31,203 --> 00:35:33,997
‫وأريد القول إنني نادم جداً على اختياري‬

471
00:35:34,122 --> 00:35:35,582
‫- في إحضار هدية لك لتفرحك‬
‫- لا، لا بأس‬

472
00:35:35,707 --> 00:35:38,377
‫- لا‬
‫- لم تكن تعرف، إنها ظريفة‬

473
00:35:39,169 --> 00:35:40,629
‫أنت ظريف‬

474
00:35:42,047 --> 00:35:44,758
‫- شكراً لك‬
‫- على الرحب والسعة‬

475
00:35:46,385 --> 00:35:47,886
‫أنت ظريفة أيضاً‬

476
00:35:53,809 --> 00:35:55,936
‫- شكراً على ترتيب المكان‬
‫- بالطبع‬

477
00:35:56,061 --> 00:35:58,438
‫هذا أقل ما يمكننا عمله‬
‫بعد ذلك العشاء اللذيذ‬

478
00:35:58,980 --> 00:36:02,359
‫نعم، شكراً، كان رائعاً حقاً‬
‫تناول وجبة معدة في البيت‬

479
00:36:02,484 --> 00:36:05,070
‫هناك الكثير مثلها‬

480
00:36:06,238 --> 00:36:08,281
‫هل تعيشين وحدك؟‬

481
00:36:12,869 --> 00:36:15,872
‫تعيش في عليتي الآن‬

482
00:36:16,456 --> 00:36:19,126
‫وأنا أقيم مع صديق‬

483
00:36:20,127 --> 00:36:24,506
‫إنه أمر مؤقت إلى أن أجد عملاً‬
‫وأجد مسكناً لي‬

484
00:36:24,631 --> 00:36:27,551
‫لا أظنها فكرة حسنة‬
‫أن تكوني حاملاً وتعيشين وحدك‬

485
00:36:27,676 --> 00:36:30,178
‫وماذا ستفعلين بعد ولادة الطفلة؟‬

486
00:36:30,429 --> 00:36:33,598
‫هل ستسهرين طوال الليل‬
‫ترضعينها من دون مساعدة؟‬

487
00:36:35,726 --> 00:36:37,310
‫سنجد حلاً ما‬

488
00:36:37,894 --> 00:36:39,563
‫ولا ينبغي أن تكوني وحدك‬

489
00:36:41,523 --> 00:36:44,651
‫- لكن العديد من الأمهات العازبات يفعلن هذا‬
‫- لكنك لست عازبة‬

490
00:36:45,026 --> 00:36:47,696
‫ما يقصده هو أننا نحن معك‬

491
00:36:48,739 --> 00:36:51,158
‫وأنا أحب كثيراً أن أرعاها في الليل‬

492
00:36:51,533 --> 00:36:55,120
‫- أمي، أنا سأساعدها‬
‫- كيف وأنتما حتى لا تعيشان معاً؟‬

493
00:36:55,245 --> 00:36:58,123
‫لا أقول إنني سأكون عندها كل ليلة‬

494
00:36:58,248 --> 00:37:00,167
‫يمكنني المجيء بضع مرات أسبوعياً‬

495
00:37:00,292 --> 00:37:02,878
‫فقط حتى تبدأ الطفلة بالنوم طوال الليل‬

496
00:37:04,296 --> 00:37:08,049
‫إن كانت (إيزابيلا) تريد ذلك‬
‫فالأمر عائد إليها‬

497
00:37:09,384 --> 00:37:12,637
‫ولا بأس، أريد أن تحظي‬
‫بكل الدعم الذي تحتاجين إليه‬

498
00:37:14,222 --> 00:37:17,434
‫- إن كنت مرتاحة لهذا الأمر‬
‫- شكراً‬

499
00:37:19,227 --> 00:37:21,229
‫أنا متأكدة أنني سأرحب بكل المساعدة‬
‫التي يمكنني الحصول عليها‬

500
00:37:22,439 --> 00:37:25,192
‫وأنا أحب كثيراً أن أقيم لك‬
‫حفلة لاستقبال الطفلة‬

501
00:37:26,443 --> 00:37:32,157
‫- أمي، دعينا لا نزيد الأمور عليها‬
‫- لكن يا عزيزتي، نحن متحمسان جداً‬

502
00:37:32,491 --> 00:37:35,160
‫هذه العائلة ستُرزق بطفلة‬

503
00:37:36,912 --> 00:37:38,288
‫حسناً..‬

504
00:37:39,831 --> 00:37:46,505
‫هذه العائلة سيكون لديها زفاف أيضاً‬
‫لأننا... مخطوبان‬

505
00:37:46,922 --> 00:37:48,298
‫ماذا؟‬

506
00:37:49,341 --> 00:37:52,552
‫زفاف وطفلة، يا إلهي!‬

507
00:37:52,886 --> 00:37:54,846
‫كم نحن في نعمة!‬

508
00:38:02,729 --> 00:38:04,314
‫هذا جميل‬

509
00:38:04,773 --> 00:38:08,527
‫هذا بالطبع يا سيد (مارتينيز)...‬

510
00:38:10,195 --> 00:38:11,571
‫إن كنت ستبارك لنا هذا‬

511
00:38:24,209 --> 00:38:26,920
‫بالطبع أباركه، تهانينا‬

512
00:38:28,630 --> 00:38:32,467
‫وتستطيع طفلتكما أن تعتبر أن لديها أولاد عمة‬
‫لأننا نريد تأسيس عائلة أيضاً‬

513
00:38:34,928 --> 00:38:36,763
‫هذا رائع، هذا رائع‬

514
00:38:46,898 --> 00:38:48,316
‫أمي‬

515
00:39:20,390 --> 00:39:25,312
‫"عندما تلقيت هذه الملابس‬
‫كنت فرحة لأني اكتشفت أن مقاسي أصبح أقل"‬

516
00:39:25,979 --> 00:39:28,732
‫"وأثرت عليّ التعليقات الإيجابية‬
‫التي كانت تأتيني"‬

517
00:39:28,857 --> 00:39:31,276
‫"وهذا نبّه لدي تفكير قديم غير صحي"‬

518
00:39:40,577 --> 00:39:48,919
‫"إن كنت تستطيع، ربما يمكنك الاطمئنان‬
‫على (دافيا)، لكن لا تذكر أنني قلت لك هذا"‬

519
00:39:49,544 --> 00:39:51,713
‫"سأفعل"‬

520
00:39:55,133 --> 00:39:58,553
‫"لكن الشعور بالإيجابية‬
‫لا يتعلق بالمقاس الذي ترتديه"‬

521
00:40:02,766 --> 00:40:07,562
{\an5}‫"بل بقبول أن كل الأجسام مختلفة‬
‫وبحب جسمك بلا شروط"‬

522
00:40:08,605 --> 00:40:11,691
‫"لذلك، أعيد هذه الملابس بكل احترام"‬

523
00:40:11,816 --> 00:40:15,320
‫"وسأعود إلى التفكير الإيجابي السليم"‬

524
00:40:21,826 --> 00:40:24,245
‫وسارت الأمور كلها على ما يرام‬

525
00:40:24,454 --> 00:40:28,124
‫أعني، هذا ما كنت أتمناه منذ مدة طويلة‬

526
00:40:28,249 --> 00:40:33,588
‫أن يتقبل والداي (جاسمين)‬
‫وأن نكون عائلة من جديد‬

527
00:40:35,382 --> 00:40:40,303
‫ربما هذه الطفلة هي من احتجنا إليها‬
‫ليجتمع شمل أسرتنا‬

528
00:40:41,429 --> 00:40:43,473
‫أنا سعيدة لأجلك حقاً‬

529
00:40:45,350 --> 00:40:46,726
‫اقترب‬

530
00:40:54,734 --> 00:40:56,111
‫(غاييل)؟‬

531
00:40:57,237 --> 00:40:59,739
‫أمي، ماذا تفعلين هنا؟‬

532
00:41:02,200 --> 00:41:04,661
‫جئت أحضر شيئاً لـ(إيزابيلا)‬

533
00:41:06,663 --> 00:41:09,541
‫- إنها ليست هنا‬
‫- أرى هذا‬

534
00:41:10,959 --> 00:41:14,170
‫أمي، هذه (كالي)‬

535
00:41:18,466 --> 00:41:19,926
‫حبيبتي‬

536
00:41:28,435 --> 00:41:31,563
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬
‫عمّان - الأردن‬