0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:00,893 --> 00:00:04,772
‫- "كيف تعرفت على (زيلدا غرانت)؟"‬
‫- أحد عملائها شركة العناية بالبشرة (كونتند)‬

2
00:00:04,897 --> 00:00:07,942
‫هذه (روينا)، مديرة العلامة التجارية‬
‫في (كونتند) لمنتجات التجميل‬

3
00:00:08,067 --> 00:00:10,695
‫- (ماريانا)، ألن تنضمي إلينا؟‬
‫- لستُ شريكة‬

4
00:00:10,820 --> 00:00:13,739
‫الحياة أقصر من أن تجلسي متفرجة‬
‫بينما تضيع موهبتك هدراً‬

5
00:00:13,865 --> 00:00:17,285
‫سمعت بأن شركة جديدة بقيادة فتيات‬
‫تفعل شيئاً يشبه (بي بي)‬

6
00:00:17,410 --> 00:00:19,120
‫إن كنت مهتمة بذلك، فيمكنني تزكيتك‬

7
00:00:19,245 --> 00:00:20,788
‫"في الحلقات السابقة"‬

8
00:00:20,913 --> 00:00:23,332
‫- أنا فضولية بشأنك‬
‫- لماذا؟‬

9
00:00:23,458 --> 00:00:25,293
‫أظن أني أجدك مثيرة للاهتمام‬

10
00:00:27,170 --> 00:00:28,629
‫- ماذا يحدث؟‬
‫- (ماليكا)!‬

11
00:00:28,754 --> 00:00:31,132
‫جاء الشرطة واعتقلوا أمي‬
‫لم أعرف أين نذهب‬

12
00:00:31,257 --> 00:00:34,594
‫- حيّوا (مارغريت تشاو)‬
‫- يا إلهي!‬

13
00:00:34,927 --> 00:00:39,182
‫إن أردتم للمعاتيه أن يديروا المأوى‬
‫فتفضلوا، أنا أنسحب‬

14
00:00:39,307 --> 00:00:43,186
‫قائدتكم الشجاعة (أليس) شاركت في البرنامج‬

15
00:00:43,311 --> 00:00:47,356
‫فقط لأنها كانت تضاجع‬
‫مسؤولة اختيار المشاركين، وما زالت‬

16
00:00:47,482 --> 00:00:49,317
‫هل أخبرت (سكوت) عن علاقتي بـ(روبي)؟‬

17
00:00:49,442 --> 00:00:51,444
‫حديثنا مع (سكوت) أخرج البرنامج عن مساره‬

18
00:00:51,569 --> 00:00:56,782
‫"وأنا متأكدة أن ما يحدث بينك وبين (سومي)‬
‫أفسد علاقتنا أيضاً"‬

19
00:00:56,908 --> 00:01:01,078
‫ما معنى وسم (تو إل دي آر زي أيه إس)؟‬

20
00:01:01,204 --> 00:01:02,580
‫لا أدري‬

21
00:01:02,705 --> 00:01:06,083
‫إن رأى المحلفون هذا الفيديو‬
‫فنحن في ورطة‬

22
00:01:06,209 --> 00:01:08,920
‫نحن موافقون على سحب الفيديو‬
‫ومتابعة المحاكمة‬

23
00:01:09,045 --> 00:01:12,465
‫- سأصبح أباً‬
‫- لم نكن نعرف أن لديك حبيبة‬

24
00:01:12,590 --> 00:01:16,511
‫ليست حبيبتي‬
‫لم أخبرهما عن (كالي)‬

25
00:01:16,719 --> 00:01:20,640
‫والداها تخليا عنها‬
‫وأرى أنها تحتاج لدعم أبوي‬

26
00:01:20,765 --> 00:01:24,560
‫كن حذراً، أنت تعرف والدينا‬
‫سيضخمان الموضوع‬

27
00:01:24,685 --> 00:01:26,979
‫- (غاييل)؟‬
‫- أمي‬

28
00:01:37,240 --> 00:01:39,742
‫ما رأيكم بشطائر زبدة الفول السوداني‬
‫والمربى للغداء؟‬

29
00:01:39,867 --> 00:01:42,787
‫لا نستطيع أخذ شيء يحتوي المكسرات‬
‫إلى المدرسة‬

30
00:01:42,912 --> 00:01:46,374
‫- أتريدين قتل أحد؟‬
‫- الكثير من الأطفال لديهم حساسية من المكسرات‬

31
00:01:46,499 --> 00:01:50,628
‫- حسناً، عظيم، ماذا عن شطائر المربى؟‬
‫- من يريد الكريمة؟‬

32
00:01:50,753 --> 00:01:52,129
‫- أنا‬
‫- أنا‬

33
00:01:52,255 --> 00:01:55,258
‫إذن، اختيار من متعدد‬
‫كلمة أخرى تعني مقدام؟‬

34
00:01:55,383 --> 00:01:58,052
‫- جسور‬
‫- حسناً، انتهيت، استديري‬

35
00:01:58,636 --> 00:02:00,012
‫جميلة‬

36
00:02:00,513 --> 00:02:04,183
‫أظن الأمر يتطلب قرية فعلاً‬
‫إلا أن هذه القرية مليئة بالحمقى‬

37
00:02:04,308 --> 00:02:07,061
‫سأذهب إلى مكتب المدعي العام لاحقاً‬

38
00:02:07,186 --> 00:02:10,231
‫لأحاول حل مشكلة‬
‫ساعات خدمة المجتمع لـ(إيفون)‬

39
00:02:10,356 --> 00:02:13,067
‫شكراً لك، لا أصدق أنهم اعتقلوها‬
‫بسبب خطأ مكتبي‬

40
00:02:13,192 --> 00:02:15,278
‫الغريب ألا أستطيع جعلهم يخرجونها‬

41
00:02:15,403 --> 00:02:19,740
‫حسناً، أولاً سنربطه كأذنيّ الأرنب‬
‫ثم سنلفّه‬

42
00:02:22,451 --> 00:02:25,371
‫- اقفز، اقفز‬
‫- ليس بهذه السرعة أيها الأرنب الصغير‬

43
00:02:28,040 --> 00:02:30,793
‫قدمك بحاجة إلى ربط الحذاء‬

44
00:02:32,795 --> 00:02:36,132
‫أمي، هذه (كالي)، حبيبتي‬

45
00:02:36,966 --> 00:02:39,802
‫سعدت بلقائك يا سيدة (مارتينيز)‬

46
00:02:43,598 --> 00:02:46,267
‫- (إيزابيلا)‬
‫- سيدة (مارتينيز)‬

47
00:02:46,392 --> 00:02:49,020
‫أرجوك، ناديني (أدريانا)‬

48
00:02:50,938 --> 00:02:54,275
‫- يمكنني العودة لاحقاً‬
‫- لا، لا، جئت لرؤيتك‬

49
00:02:54,400 --> 00:02:56,068
‫أحضرت هدية للطفل‬

50
00:02:58,029 --> 00:02:59,739
‫ماذا معك هنا؟‬

51
00:03:03,409 --> 00:03:07,288
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- نعم، بخير، علي الذهاب إلى العمل‬

52
00:03:08,289 --> 00:03:10,625
‫بالمناسبة، من سينظف هذا؟‬

53
00:03:15,254 --> 00:03:17,048
‫(إيزابيلا)، علينا الذهاب إلى موعد الطبيب‬

54
00:03:17,173 --> 00:03:19,383
‫نعم، حسناً، سنساعدك لاحقاً، حسناً؟‬

55
00:03:21,594 --> 00:03:23,137
‫- وداعاً‬
‫- أمسكوا الباب‬

56
00:03:24,847 --> 00:03:27,808
‫لن أساعدك، وليس لدي عذر‬

57
00:03:27,933 --> 00:03:30,102
‫لكن أليست صراحتي منعشة؟‬

58
00:03:39,737 --> 00:03:43,699
{\an5}‫"ثم سنجد راحة البال"‬

59
00:03:44,241 --> 00:03:47,244
{\an5}‫"أنا وأنت يا صديقي"‬

60
00:03:57,254 --> 00:04:00,383
{\an5}‫- ماذا حدث هنا؟‬
‫- فطور كبير‬

61
00:04:00,633 --> 00:04:02,009
‫وهل أنت الخادمة؟‬

62
00:04:02,134 --> 00:04:05,471
{\an5}‫كان على الجميع الخروج لعمل ما‬
‫لذا... علي فعل هذا‬

63
00:04:05,888 --> 00:04:09,725
‫إذن، ماذا سيحدث في العرض؟‬

64
00:04:10,351 --> 00:04:12,978
{\an5}‫لا أدري، طلبوا منا الذهاب غداً‬

65
00:04:13,104 --> 00:04:16,232
‫لكنّ (روبي) متأكدة‬
‫أنهم سيلغون العرض بالكامل‬

66
00:04:17,274 --> 00:04:19,610
‫كيف حال (روبي)؟‬

67
00:04:24,031 --> 00:04:28,035
‫- صباح الخير‬
‫- صباح الخير‬

68
00:04:32,081 --> 00:04:36,377
{\an5}‫- استمتعي بيومك‬
‫- وأنت أيضاً‬

69
00:04:40,840 --> 00:04:44,552
{\an5}‫بخير، لكن كان عليها الاستقالة‬
‫وذلك مؤسف‬

70
00:04:45,553 --> 00:04:46,929
‫صحيح‬

71
00:04:49,056 --> 00:04:52,101
{\an5}‫- إذن، أظن أن علينا التحدث عن القبلة‬
‫- لا داعٍ لذلك‬

72
00:04:52,601 --> 00:04:57,106
{\an5}‫كان ذلك من تلك الأمور‬
‫كان ذلك بتأثير الكحول‬

73
00:04:59,483 --> 00:05:03,279
{\an5}‫نعم، الكحول، هذا ظريف وذكي‬

74
00:05:03,446 --> 00:05:07,867
‫شكراً، إذن، لا بد من وجود ما يمكنك فعله‬
‫لإنقاذ العرض‬

75
00:05:07,992 --> 00:05:09,410
‫ليس لدينا مخرج‬

76
00:05:09,869 --> 00:05:13,289
{\an5}‫- ماذا لو طلبت ذلك من (مارغريت تشو)؟‬
‫- لا أستطيع أن أطلب منها‬

77
00:05:13,414 --> 00:05:16,167
{\an5}‫- لِم لا؟‬
‫- أولاً، إنها نجمة كبيرة‬

78
00:05:16,292 --> 00:05:17,710
{\an5}‫لماذا سترغب بإخراج عرض كهذا؟‬

79
00:05:17,835 --> 00:05:21,756
{\an5}‫وثانياً، أنا متأكدة أنها لم تكن سعيدة‬
‫حين واجهتها‬

80
00:05:21,881 --> 00:05:25,384
{\an5}‫بشأن عدم التحدث عن برامج التنوع مسبقاً‬
‫لذا...‬

81
00:05:25,509 --> 00:05:29,221
‫- كيف عرفت ذلك؟‬
‫- أرسلت إليها رسالة للاعتذار، فحظرتني‬

82
00:05:29,764 --> 00:05:31,974
{\an5}‫- نعم‬
‫- ذلك ليس جيداً‬

83
00:05:32,558 --> 00:05:35,019
‫لكني متأكدة أنك إن حصلت على فرصة للتفسير...‬

84
00:05:35,144 --> 00:05:37,438
‫لن أحصل عليها، وليس ذلك ممكناً‬
‫ولن أحاول‬

85
00:05:38,147 --> 00:05:42,026
‫حسناً، إن أردت الاستسلام‬
‫والتخلي عن نفسك وعن الآخرين‬

86
00:05:42,151 --> 00:05:45,988
{\an5}‫لم أيأس، لكني لا أجد طريقة‬

87
00:05:47,698 --> 00:05:51,285
‫إن كانت الإرادة موجودة، فهناك وسيلة دائماً‬

88
00:05:53,287 --> 00:05:55,414
‫لا أحبك حين تبدين هكذا‬

89
00:05:55,539 --> 00:05:59,794
‫أرى عقلك يعمل بطريقة شريرة‬
‫أنت أشبه بتابع‬

90
00:06:03,297 --> 00:06:06,801
{\an5}‫- مرحباً، أيمكنني أخذ بعض الأشياء؟‬
‫- مرحباً، لا، على الإطلاق‬

91
00:06:06,926 --> 00:06:08,302
{\an5}‫ماذا تفعلين؟‬

92
00:06:09,011 --> 00:06:13,432
{\an5}‫ألصق أول صورة بالأشعة الصوتية‬
‫في ألبوم الحمل الذي أعطته لي أمك‬

93
00:06:13,682 --> 00:06:17,061
{\an5}‫أعرف أن هذا مبتذل، حسناً؟‬
‫لكن قد يرغب برؤيته الطفل يوماً ما‬

94
00:06:17,186 --> 00:06:18,896
‫ليس هذا مبتذلاً‬

95
00:06:20,022 --> 00:06:23,317
{\an5}‫أنا آسفة جداً لأنها جاءت فجأة‬

96
00:06:23,442 --> 00:06:27,738
‫- لكني طلبت منها الاتصال المرة القادمة‬
‫- شكراً، لكنها ليست غلطتك‬

97
00:06:29,156 --> 00:06:32,952
‫اسمع، لدي صديق في (سانتا باربرا)‬

98
00:06:33,077 --> 00:06:34,495
‫كنت أعمل في مطعمه‬

99
00:06:34,620 --> 00:06:38,624
{\an5}‫قال إني أستطيع العودة والعمل كنادلة‬
‫والعيش في منزل الضيوف لديه‬

100
00:06:38,749 --> 00:06:40,334
‫حتى أوفر مبلغاً من المال‬

101
00:06:40,459 --> 00:06:44,505
‫وبهذه الطريقة، يمكنني الخروج من شقتك‬
‫ولن أكون عقبة في طريقك‬

102
00:06:46,131 --> 00:06:48,384
‫(إيزابيلا)، لست عقبة‬

103
00:06:49,218 --> 00:06:53,973
{\an5}‫أعرف أني أمثّل عقبة أحياناً‬

104
00:06:54,098 --> 00:06:56,892
{\an5}‫لكني سأعود إلى (لوس أنجلوس)‬
‫حين يقترب موعد ولادتي‬

105
00:06:57,017 --> 00:07:00,604
{\an5}‫ولا يوجد مبرر لنعيش في نفس المدينة‬
‫أثناء حملي‬

106
00:07:01,438 --> 00:07:02,815
‫صحيح؟‬

107
00:07:10,281 --> 00:07:14,285
‫لا أصدق أننا حصلنا على شراكة جديدة‬
‫مع (لايك نيتشر)‬

108
00:07:14,743 --> 00:07:16,453
‫بفضل (ماريانا)‬

109
00:07:17,538 --> 00:07:19,498
‫عرضكنّ ممتاز‬

110
00:07:19,748 --> 00:07:22,626
‫لكني لست متأكدة لماذا علينا بيع منتجاتنا‬
‫عبر تطبيقكن‬

111
00:07:22,751 --> 00:07:25,170
‫لدينا متجرنا الخاص على الإنترنت‬
‫وتوزيعنا الخاص‬

112
00:07:25,296 --> 00:07:28,382
‫نعم، لكننا هنا لزيادة مبيعاتكم‬

113
00:07:28,757 --> 00:07:32,303
‫ولمساعدتكم على تنويع مصادر دخلكم‬

114
00:07:32,428 --> 00:07:36,181
‫وخوارزميتنا تذكّر زبائنكم‬
‫حين يحتاجون إلى طلبات جديدة‬

115
00:07:36,807 --> 00:07:38,183
‫و...‬

116
00:07:38,309 --> 00:07:42,521
‫ونحن لسنا هنا فقط لبيع منتجاتكم المدهشة‬

117
00:07:42,646 --> 00:07:47,192
‫نحن نروّج لها لأننا نستخدمها في الواقع‬

118
00:07:47,693 --> 00:07:53,073
‫غسول الوجه الذي تنتجونه‬
‫أشبه بنسيم جبليّ بارد يتدفق عبر مسامي‬

119
00:07:53,198 --> 00:07:56,076
‫ومصل بروتين النعناع منعش‬

120
00:07:56,577 --> 00:07:58,662
‫سبب رغبتك في بيع منتجاتك عبر تطبيقنا‬

121
00:07:58,787 --> 00:08:04,168
‫ليس متعلقاً بالخوارزميات أو الترويج فحسب‬
‫بل يتعلق بشغفنا‬

122
00:08:05,002 --> 00:08:07,212
‫وذلك لا يُقدر بثمن‬

123
00:08:13,636 --> 00:08:15,471
‫أضفت اللمسة الأخيرة فحسب‬

124
00:08:15,596 --> 00:08:19,183
‫تماماً، وكان الأساس هو العرض الذي قدمناه‬

125
00:08:19,308 --> 00:08:22,645
‫وبدونه، لم يكن لذلك معنى أو جوهر‬

126
00:08:24,063 --> 00:08:26,815
‫والخوارزمية مهمة فعلاً‬

127
00:08:26,982 --> 00:08:29,360
‫ونحتاج إلى المتغيرات مع نهاية اليوم‬

128
00:08:30,235 --> 00:08:32,988
‫بالطبع، ستحصلين عليها‬

129
00:08:42,706 --> 00:08:48,712
‫حسناً، وصلني خبر بأن (روثمن)‬
‫سيطلب (كيتي) للشهادة غداً‬

130
00:08:48,879 --> 00:08:50,839
‫لماذا سيستدعي الادعاء حبيبة (تومي)؟‬

131
00:08:50,965 --> 00:08:53,884
‫إنها تسانده بالكامل‬

132
00:08:54,009 --> 00:08:56,053
‫سوى حين غازلت (زاك) في الحفلة‬

133
00:08:56,178 --> 00:09:01,642
‫رغم أننا منعنا المحلفين من مشاهدة الفيديو‬
‫إلا أنهم سمعوا عنه، ويعرفون أنه سيئ‬

134
00:09:01,767 --> 00:09:05,229
‫وربما عرف (روثمن) أن ذلك‬
‫ما جعل (تومي) و(زاك) يتشاجران‬

135
00:09:05,354 --> 00:09:08,565
‫ليتمكن من إضافة كونه الحبيب الغيور‬
‫إلى الحافز، ونحن في ورطة‬

136
00:09:08,691 --> 00:09:14,113
‫إن كان ذلك سبب استدعائهم لـ(كيتي)‬
‫لكن السؤال هو "من تكلم؟"‬

137
00:09:14,697 --> 00:09:16,615
‫- ليس (تومي)‬
‫- ولا (كيتي)‬

138
00:09:16,740 --> 00:09:19,493
‫- (إيزي)؟‬
‫- فلنحاول استدعاءها، حسناً؟‬

139
00:09:19,618 --> 00:09:23,831
‫نوشك أن نخسر هذه القضية‬
‫لا نريد مفاجآت أخرى‬

140
00:09:23,956 --> 00:09:27,126
‫علينا معرفة كل ما يعرفه الادعاء‬

141
00:09:37,939 --> 00:09:40,066
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

142
00:09:41,119 --> 00:09:43,621
‫- لم أعرف أنك ستعملين اليوم‬
‫- نعم، ما زال الأطفال معي‬

143
00:09:43,746 --> 00:09:46,791
‫- لذا لا أستطيع العمل الليلة‬
‫- كيف حالك؟‬

144
00:09:56,843 --> 00:09:58,344
‫طابت ليلتك‬

145
00:10:03,432 --> 00:10:05,810
‫لماذا أحبهم أكثر حين ينامون؟‬

146
00:10:05,935 --> 00:10:09,856
‫لأنهم يتطلبون الكثير من العمل وهم مستيقظون‬

147
00:10:10,273 --> 00:10:12,567
‫أنا متعبة جداً، وقد أغرق في النوم هنا‬

148
00:10:12,692 --> 00:10:17,947
‫نعم، لحسن الحظ أن كلاً منهم‬
‫يولد على حدة، ذلك جيد‬

149
00:10:20,074 --> 00:10:24,996
‫- هل تريد أطفالاً يوماً ما؟‬
‫- نعم‬

150
00:10:26,664 --> 00:10:28,040
‫ماذا عنك؟‬

151
00:10:28,416 --> 00:10:29,834
‫- أظن ذلك‬
‫- حقاً؟‬

152
00:10:30,084 --> 00:10:34,672
‫- كيف يدخل الناس علاقات متعددة وينجبون؟‬
‫- كما يفعل الجميع‬

153
00:10:36,507 --> 00:10:40,803
‫أظن في منزل مستقر متعدد العلاقات‬

154
00:10:41,804 --> 00:10:45,850
‫وجود عدد أكبر من البالغين المحبين‬
‫لرعاية الأطفال هو أمر إيجابي‬

155
00:10:48,019 --> 00:10:52,231
‫إذن، هل تتحدث إلى (تانيا) بشأن الأطفال؟‬

156
00:10:52,356 --> 00:10:55,443
‫وهل سيكون للجميع آراءهم؟‬

157
00:10:55,818 --> 00:10:59,071
‫فعلنا، وحين نكون مستعدين لذلك‬

158
00:10:59,197 --> 00:11:02,658
‫أظن أن علينا التحدث عن ذلك‬
‫مع شركائنا الآخرين‬

159
00:11:06,370 --> 00:11:09,373
‫بمناسبة الحديث عن الشركاء الآخرين‬

160
00:11:09,749 --> 00:11:12,627
‫ما قواعد رؤية أشخاص آخرين؟‬

161
00:11:12,752 --> 00:11:18,966
‫إن التقيت بشخص وأنا مهتمة به‬
‫هل علي أن أخبرك بذلك حتى إن لم يحدث شيء بعد؟‬

162
00:11:20,968 --> 00:11:23,804
‫أظن القرار لك حين تظنين أن علي أن أعرف‬

163
00:11:26,307 --> 00:11:27,808
‫لماذا؟ هل التقيت بأحد؟‬

164
00:11:29,268 --> 00:11:31,562
‫- لا أدري‬
‫- لا تدرين؟‬

165
00:11:32,313 --> 00:11:33,689
‫ربما‬

166
00:11:35,316 --> 00:11:36,692
‫حسناً‬

167
00:11:41,447 --> 00:11:46,077
‫نحن نتدبر أمورنا‬
‫(ديونتي) والجميع في السكن الجماعي يساعدون‬

168
00:11:47,078 --> 00:11:51,582
‫لكنّ الإجراءات الرسمية كثيرة‬
‫لا أحد يهتم أن كل يوم تبقى محتجزة فيه‬

169
00:11:51,707 --> 00:11:54,877
‫سيفوتها يوم في عملها وتخاطر بخسارة وظيفتها‬
‫ولن تستطيع تسديد فواتيرها‬

170
00:11:55,002 --> 00:11:56,379
‫وسيبقى أطفالها بدون والدتهم‬

171
00:11:56,504 --> 00:11:59,924
‫اسمعي، صديقتي التي حدّثتك عنها‬
‫في مجلس المدينة‬

172
00:12:00,383 --> 00:12:02,009
‫أستطيع أن أسألها إن كان يمكنها المساعدة‬

173
00:12:02,134 --> 00:12:05,096
‫نعم، سأقبل كل المساعدة‬
‫التي يمكنني الحصول عليها‬

174
00:12:05,972 --> 00:12:09,767
‫في هذه الحالة، سأساعدك على تجهيز البار أيضاً‬

175
00:12:10,393 --> 00:12:11,769
‫شكراً لك‬

176
00:12:19,193 --> 00:12:22,488
‫تجارب أداء الرقص ستكون غداً‬
‫عليك مساعدتي في اختيار ملابسي‬

177
00:12:22,613 --> 00:12:25,157
‫أراك رائعة في بدلتك الرياضية الملونة‬

178
00:12:25,491 --> 00:12:28,619
‫- أنت شجاعة لأنك ستتقدمين للتنافس‬
‫- ماذا تقصدين؟‬

179
00:12:28,744 --> 00:12:33,958
‫ستخالفين المتوقع بالتأكيد‬
‫لا أحد في ذلك الفريق يشبهك‬

180
00:12:34,709 --> 00:12:38,671
‫لم أكن متأكداً أيّها تفضّلين‬
‫فأحضرت تشكيلة‬

181
00:12:38,796 --> 00:12:42,091
‫سرقت لي مبيض القهوة؟ شكراً‬

182
00:12:42,216 --> 00:12:45,886
‫اسمعوا جميعاً، أهلاً بكم‬
‫في أول اجتماع لحقوق الطلاب‬

183
00:12:46,429 --> 00:12:51,058
‫أولويتنا الرئيسية هي إبعاد الشرطة‬
‫من المدارس في كل أنحاء (لوس أنجلوس)‬

184
00:12:51,183 --> 00:12:54,687
‫في غضون ذلك، علينا حماية الطلاب في مدرستنا‬

185
00:12:58,774 --> 00:13:03,738
‫أولاً، لا توقعوا شيئاً‬
‫يجعلكم تنضمون لبرنامج التحويل‬

186
00:13:03,863 --> 00:13:06,824
‫حسناً؟ وبالنسبة إلى أمثالي‬
‫وقد انضممنا إليه فعلاً‬

187
00:13:06,949 --> 00:13:11,495
‫أريد أن نؤسس نظام تحذير مبكر‬
‫حين يأتي ضباط المراقبة إلى الحرم المدرسي‬

188
00:13:11,620 --> 00:13:14,081
‫وأريد بدء عريضة للخروج‬

189
00:13:14,206 --> 00:13:16,834
‫على الإدارة أن تتذكر أننا طلاب‬

190
00:13:17,501 --> 00:13:21,464
‫شكراً جزيلاً لك على موافقتك على إجراء‬
‫هذه المقابلة خلال وقت قصير‬

191
00:13:21,630 --> 00:13:23,007
‫مواعيد تسليم ضيقة، أتفهمين؟‬

192
00:13:23,132 --> 00:13:26,218
‫بالطبع، تحدثت إلي (روبي)‬
‫وكنت سعيدة بالتحدث إليك‬

193
00:13:26,344 --> 00:13:29,347
‫- أحب (روبي)‬
‫- إذن، لصالح من تجرين هذه المقابلة؟‬

194
00:13:29,597 --> 00:13:31,849
‫(هيجن غيجن)، نحن مجلة فصليّة على الإنترنت‬

195
00:13:31,974 --> 00:13:34,643
‫تُعنى بتمثيل المثليين الآسيويين‬
‫في (هوليوود)‬

196
00:13:35,102 --> 00:13:36,520
‫هذا يعجبني‬

197
00:13:37,021 --> 00:13:41,567
‫لذا، فكرت في البدء‬
‫بموضوع مثير للجدل‬

198
00:13:41,692 --> 00:13:43,361
‫سنبدأ مباشرة إن لم يكن لديك مانع‬

199
00:13:44,653 --> 00:13:47,948
‫في مقابلتك مع (هوليوود ريبورتر)‬
‫بشأن (سي بي تي في)...‬

200
00:13:48,074 --> 00:13:52,203
‫- برنامج (سي بي تي في)، كنت حادة جداً‬
‫- ليس "حادة"، صريحة‬

201
00:13:52,328 --> 00:13:54,372
‫- صريحة، أعني...‬
‫- "صادقة"‬

202
00:13:54,497 --> 00:13:59,251
‫- أعني صادقة‬
‫- "أي أنك تحدثت بصراحة ووضوح"‬

203
00:13:59,960 --> 00:14:02,296
‫- علي أن أتمهل‬
‫- لا بأس، خذي ما تحتاجين من وقت‬

204
00:14:02,421 --> 00:14:04,632
‫آخذ ما أحتاج من وقت لماذا؟‬
‫لم أقل شيئاً‬

205
00:14:05,633 --> 00:14:08,386
‫أعني بالإجابة عن السؤال‬

206
00:14:10,054 --> 00:14:11,430
‫ما هو السؤال؟‬

207
00:14:12,264 --> 00:14:16,852
‫نعم، ما هو السؤال؟‬

208
00:14:20,106 --> 00:14:22,024
‫حسناً، هل لديك ما تندمين عليه...‬

209
00:14:22,149 --> 00:14:25,152
‫ما تندمين عليه بشأن مقابلتك‬
‫مع (هوليوود ريبورتر)؟‬

210
00:14:25,277 --> 00:14:28,406
‫نظراً إلى أن عرض هذه السنة‬
‫يتعرض لخطر الإلغاء؟‬

211
00:14:29,657 --> 00:14:31,033
‫في الواقع، لم أعرف ذلك‬

212
00:14:31,158 --> 00:14:34,245
‫آخر ما سمعته أن (سكوت) سيعود لإخراجه‬

213
00:14:34,370 --> 00:14:38,833
‫لقد عاد، ثم انسحب‬
‫ولن يكون هناك عرض دون مخرج‬

214
00:14:38,958 --> 00:14:43,129
‫هذا مؤسف‬
‫كان هناك بعض الكوميديين الموهوبين هذه السنة‬

215
00:14:43,551 --> 00:14:47,805
‫لكن أحياناً، يجب هدم كل شيء‬
‫لإعادة بنائه بالطريقة الصحيحة‬

216
00:14:47,972 --> 00:14:49,723
‫- "لكن ألا تظنين أن..."‬
‫- لكن ألا تظنين‬

217
00:14:49,849 --> 00:14:51,892
‫أن إشعال عود ثقاب و...‬

218
00:14:52,017 --> 00:14:53,811
‫وإحراق شيء يساعد الكثير‬
‫من الكوميديين الشباب...‬

219
00:14:53,936 --> 00:14:55,771
‫- يحرق الكوميديين...‬
‫- وأنت منهم...‬

220
00:14:55,896 --> 00:14:57,982
‫- وتحرقين نفسك أيضاً‬
‫- للحصول على فرصتهم الأولى‬

221
00:14:58,107 --> 00:15:02,111
‫أن منعهم من الحصول على فرصتهم الأولى مؤسف‬
‫تمهلي!‬

222
00:15:03,571 --> 00:15:06,031
‫لم أدرك أني كنت أتحدث بسرعة‬

223
00:15:06,490 --> 00:15:09,702
‫في الواقع، لم أدرك أني كنت أتحدث أصلاً‬

224
00:15:11,203 --> 00:15:15,249
‫آسفة، أنا أكتب ببطء فحسب‬

225
00:15:15,749 --> 00:15:17,418
‫آسفة، أكملي‬

226
00:15:19,044 --> 00:15:22,089
‫أعني السؤال هو‬

227
00:15:22,548 --> 00:15:25,593
‫لماذا تحرقين شيئاً ما إن كان بوسعك إصلاحه؟‬

228
00:15:26,302 --> 00:15:31,182
‫هناك ميزة لإصلاح شيء ما من الداخل‬

229
00:15:31,307 --> 00:15:32,683
‫لستِ مخطئة‬

230
00:15:32,808 --> 00:15:36,395
‫حسناً، علينا توجيه الحديث إلى الرغبة‬
‫في الإبقاء على البرنامج‬

231
00:15:36,520 --> 00:15:38,522
‫- "اسأليها الآن..."‬
‫- لا أسمعك‬

232
00:15:38,647 --> 00:15:44,236
‫- إن لم يكن الأساس قوياً...‬
‫- آسفة، المكان هنا مزعج جداً‬

233
00:15:52,334 --> 00:15:54,878
‫حسناً، إلى من تتحدثين؟‬

234
00:15:57,297 --> 00:15:59,842
‫"(هامنغبيرد)؟ من (ستارفيش) إلى (هامنغبيرد)"‬

235
00:16:00,634 --> 00:16:03,137
‫أين ذهبت؟ (هامنغبيرد)‬

236
00:16:03,554 --> 00:16:06,098
‫"من (ستارفيش) إلى (هامنغبيرد)، هل تسمعينني؟"‬

237
00:16:06,557 --> 00:16:07,933
‫"ماذا يحدث؟"‬

238
00:16:08,142 --> 00:16:10,269
‫(ستارفيش)، أنا (مارغريت تشو)‬

239
00:16:10,394 --> 00:16:13,772
‫"لِم لا تخبرينني بما يحدث؟"‬

240
00:16:17,025 --> 00:16:21,447
‫- ها أنت‬
‫- ها أنا، قهوة، برمجة، ثم أكرر ذلك‬

241
00:16:22,948 --> 00:16:27,327
‫أردت أن أعتذر عن تصرفات (كلير)‬

242
00:16:29,329 --> 00:16:36,086
‫لا أتوقع أن تسامحنني بسرعة‬
‫أو أن أصبح شريكة من جديد‬

243
00:16:36,712 --> 00:16:38,505
‫رغم أن ذلك سيكون رائعاً‬

244
00:16:39,214 --> 00:16:42,050
‫ما أريده حقاً هو تعويضكن‬

245
00:16:43,051 --> 00:16:45,345
‫أنا أفتقدكن، أنتن صديقاتي‬

246
00:16:47,306 --> 00:16:51,518
‫أظن هذا أصعب على (كلير)‬
‫بسبب موضوع (راج)‬

247
00:16:52,186 --> 00:16:55,731
‫لكنّ (راج) هو من رتّب كل هذا‬
‫وهو من أرادني أن أعمل هنا‬

248
00:16:55,939 --> 00:16:57,441
‫أعلم‬

249
00:16:57,733 --> 00:17:02,780
‫لكني متأكدة أن (كلير)‬
‫تظن أنك خنت (راج) مع (إيفان)‬

250
00:17:02,905 --> 00:17:08,118
‫وأن مسامحتك ستكون خيانة لـ(راج)‬

251
00:17:12,039 --> 00:17:13,499
‫سأراك في الداخل‬

252
00:17:18,504 --> 00:17:24,510
‫ظننت فقط أنك إن وافقت على إخراج العرض‬
‫فلن يلغوه‬

253
00:17:24,927 --> 00:17:28,847
‫كان يمكنك أن تتصلي بي‬
‫لم يكن عليك أن تخوضي كل هذه المتاعب‬

254
00:17:28,972 --> 00:17:30,641
‫حاولت إرسال رسالة إليك‬

255
00:17:30,766 --> 00:17:33,894
‫اعتقدت مساعدتي أنك مترصدة على الأرجح‬

256
00:17:34,019 --> 00:17:38,941
‫على أي حال، أنا مشغولة جداً الآن‬
‫ولدي عرض فرديّ‬

257
00:17:39,066 --> 00:17:43,445
‫والعرض بعد أسبوع تقريباً‬
‫لا أظن أني أستطيع فعل هذا‬

258
00:17:45,322 --> 00:17:48,492
‫لا بأس، أفهم ذلك، إنه طلب كبير‬

259
00:17:48,909 --> 00:17:53,413
‫قد يكون الأفضل أن ننهي كل شيء‬
‫ونضع حداً لأحلامنا معه‬

260
00:17:54,206 --> 00:17:58,710
‫محاولة جيدة، عادة الآسيويين في إشعار‬
‫بعضهم بالذنب لا تُفلح في هذه البلاد‬

261
00:17:59,461 --> 00:18:02,506
‫لكن لدي الكثير مما يشغلني الآن، آسفة‬

262
00:18:05,133 --> 00:18:06,510
‫آسفة‬

263
00:18:08,095 --> 00:18:10,138
‫مرحباً، ماذا تفعلين هنا؟‬

264
00:18:10,264 --> 00:18:14,142
‫- هل جئت للتوسل لطلب صفقة؟‬
‫- مضحك، لدي قضايا أخرى‬

265
00:18:14,893 --> 00:18:19,439
‫سمعت أنكم ستستدعون حبيبة (تومي) للشهادة غداً‬

266
00:18:19,690 --> 00:18:22,776
‫- نعم‬
‫- أتريد أن تخبرني بما يفترض أن أتوقّعه؟‬

267
00:18:22,901 --> 00:18:25,445
‫لا أريد كشف ما لدينا‬

268
00:18:26,488 --> 00:18:28,615
‫أتمنى أنكم لن تستخدموا حيلاً قذرة‬

269
00:18:29,616 --> 00:18:32,286
‫- يستحق (تومي) محاكمة عادلة‬
‫- أتفق معك‬

270
00:18:32,703 --> 00:18:37,457
‫- لست متأكدة إن كان مديرك يظن ذلك‬
‫- أتفق مع ذلك أيضاً‬

271
00:18:38,792 --> 00:18:43,589
‫بصراحة، لم يعجبني كل ما حدث‬
‫في هذه المحاكمة‬

272
00:18:44,756 --> 00:18:47,426
‫لست متأكداً إن كان القانون الجنائي مناسباً لي‬

273
00:18:48,260 --> 00:18:51,597
‫- هل تفتقد حملات الشركات؟‬
‫- لا‬

274
00:18:52,306 --> 00:18:54,266
‫بصراحة، أنا...‬

275
00:18:54,516 --> 00:18:56,727
‫لست متأكداً مما يناسبني‬

276
00:18:59,897 --> 00:19:01,732
‫أعرف الشعور‬

277
00:19:02,441 --> 00:19:05,277
‫لا أتذكر حتى لماذا أردت أن أفعل هذا‬

278
00:19:05,694 --> 00:19:09,656
‫أنا أتذكر، أردت تحدي الأنظمة‬
‫التي تضطهد الناس‬

279
00:19:09,781 --> 00:19:12,576
‫وتغيير القوانين والقتال لإصلاح العدالة‬

280
00:19:12,784 --> 00:19:14,411
‫أردت العمل في الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية‬

281
00:19:14,536 --> 00:19:16,622
‫نعم، نعم، أردت ذلك‬

282
00:19:18,832 --> 00:19:21,627
‫أظن أني نسيت بعض هذه الأحلام‬

283
00:19:22,920 --> 00:19:25,130
‫نعم، أظن كلانا نسيها‬

284
00:19:31,637 --> 00:19:33,597
‫علي العودة إلى المكتب‬

285
00:19:33,722 --> 00:19:37,309
‫علي الاستعداد لما يخفيه فريقك‬

286
00:19:45,400 --> 00:19:52,240
‫- إذن، ما أخبار وظيفتك الجديدة؟‬
‫- جيدة، إنها مملة جداً‬

287
00:19:53,533 --> 00:19:56,620
‫أنا أعمل بمفردي طوال اليوم‬
‫في تقنية معلومات الألعاب‬

288
00:19:56,745 --> 00:19:59,414
‫لكن على الأقل، لم يعد علي العمل مع الأوغاد‬

289
00:19:59,539 --> 00:20:01,291
‫في صحة ذلك‬

290
00:20:04,211 --> 00:20:10,008
‫أردت الاعتذار عما حدث بيننا‬

291
00:20:12,260 --> 00:20:16,390
‫حسناً، كلانا كنا مشوشين‬

292
00:20:17,891 --> 00:20:21,144
‫نعم، لكنك لم تخني‬

293
00:20:24,982 --> 00:20:27,567
‫لكنك خنتِ؟‬

294
00:20:29,778 --> 00:20:31,196
‫مع (إيفان)؟‬

295
00:20:33,532 --> 00:20:36,118
‫حين ظننتك ضاجعت (إيزابيلا)‬

296
00:20:36,243 --> 00:20:40,956
‫عدت إلى المكتب و... نعم‬

297
00:20:41,540 --> 00:20:45,252
‫لماذا لم تسألينني إن ضاجعت (إيزابيلا) فحسب؟‬
‫لماذا ذهبت إليه مباشرة؟‬

298
00:20:46,878 --> 00:20:51,341
‫لأني أردت عذراً لتبرير ما أردت فعله‬

299
00:20:54,803 --> 00:20:57,597
‫وأنا أخجل من أنانيتي في تلك اللحظة‬

300
00:21:02,269 --> 00:21:04,521
‫لماذا تخبرينني بكل هذا الآن؟‬

301
00:21:05,439 --> 00:21:08,150
‫لأن (كلير) متأكدة أنها تعرف‬

302
00:21:10,402 --> 00:21:15,991
‫أظن الأفضل لكما ألا يكون بينكما ذلك السر‬

303
00:21:18,410 --> 00:21:21,747
‫وبصراحة، أتمنى أن... إن اعترفت‬

304
00:21:21,872 --> 00:21:25,917
‫فقد تستطيع أن تسامحني‬

305
00:21:27,711 --> 00:21:30,005
‫أتمنى أن تستطيع أنت أيضاً‬

306
00:21:37,558 --> 00:21:42,480
‫أعرف أن خبر علاقتي بـ(روبي) كان مزعجاً‬

307
00:21:42,855 --> 00:21:45,566
‫لكنها ليست السبب في دخولي البرنامج‬

308
00:21:45,691 --> 00:21:48,402
‫كانت السبب في استخدام مقطعك‬
‫عن أحادي القرن‬

309
00:21:48,527 --> 00:21:50,780
‫نعم، لكن ليس كل ذلك بسببها...‬

310
00:21:50,905 --> 00:21:53,324
‫لا، ليس عليك أن تفسري موقفك‬

311
00:21:53,449 --> 00:21:56,786
‫جميعنا نعرف أنك موهوبة‬
‫وتستحقين أن تكوني هنا‬

312
00:21:56,911 --> 00:22:00,831
‫كما أنك الوحيدة التي دافعت عنا جميعاً‬
‫حين كان (سكوت) يتصرف بعنصرية‬

313
00:22:00,957 --> 00:22:02,708
‫نعم، وانظري إلى أين أوصلنا ذلك‬

314
00:22:02,833 --> 00:22:05,962
‫ليس لدينا مخرج، ولا ندري ماذا سيحدث الآن‬

315
00:22:06,087 --> 00:22:11,050
‫بربك! هل أردت حياتك المهنية‬
‫أن تبدأ بمسابقة خبز القاعدة؟‬

316
00:22:11,175 --> 00:22:14,345
‫أردت أن تبدأ حياتي المهنية فحسب‬

317
00:22:14,804 --> 00:22:18,224
‫لست متأكداً أن (أليس) هي البطلة التي تظنون‬

318
00:22:21,686 --> 00:22:24,105
‫هل أنت من أخبر (سكوت) عن علاقتي بـ(روبي)؟‬

319
00:22:25,189 --> 00:22:28,359
‫- لا‬
‫- يا إلهي! لقد أخبرتها بالتأكيد‬

320
00:22:28,567 --> 00:22:30,403
‫- حسناً، فعلت‬
‫- يا للهول!‬

321
00:22:30,611 --> 00:22:32,989
‫- سمعت ذلك في الحفلة، ماذا في ذلك؟‬
‫- يا للهول!‬

322
00:22:33,114 --> 00:22:34,991
‫هذه آخر مرة سأدعوك فيها إلى أي مكان‬

323
00:22:35,116 --> 00:22:38,744
‫إذن، أنت من علينا لومه على كل هذا‬
‫لقد أفسدت كل شيء‬

324
00:22:38,869 --> 00:22:42,206
‫هذا البرنامج انهار قبل كل هذا‬

325
00:22:42,331 --> 00:22:44,667
‫- ولسبب مقنع‬
‫- أحسنت في مساندتنا يا (ديريك)‬

326
00:22:44,792 --> 00:22:47,420
‫ألهذا عاد مقطعك؟ هذا لا يُصدق‬

327
00:22:47,545 --> 00:22:49,630
‫عاد مقطعي لأنه جيد‬

328
00:22:49,755 --> 00:22:51,549
‫- هل كان جيداً حقاً؟‬
‫- نعم‬

329
00:22:51,841 --> 00:22:53,843
‫المعذرة، مرحباً‬

330
00:22:55,469 --> 00:22:58,806
‫إذن، كما تعرفون جميعاً‬

331
00:22:59,015 --> 00:23:03,686
‫بدون مخرج في هذا الوقت المتأخر‬
‫سيكون مستحيلاً أن نقدّم العرض‬

332
00:23:07,064 --> 00:23:10,317
‫- آسفة لأني تأخرت‬
‫- لكن (مارغريت تشو)‬

333
00:23:10,443 --> 00:23:13,112
‫وافقت على التدخل لإنقاذ الموقف‬

334
00:23:13,946 --> 00:23:18,409
‫لا تتحمسوا، لدينا الكثير من العمل‬
‫إن كنا سنفعل هذا خلال أسبوع‬

335
00:23:18,534 --> 00:23:21,078
‫لذا، استعدوا للتدريب خلال ٥ دقائق‬

336
00:23:26,000 --> 00:23:29,045
‫لا أصدق هذا، ما الذي غير رأيك؟‬

337
00:23:33,549 --> 00:23:35,885
‫تركت هاتفي على الطاولة‬
‫سأعود فوراً‬

338
00:23:41,682 --> 00:23:45,269
‫اسمعي، أعرف أنك مشغولة‬
‫لكن فلنواجه الحقيقة‬

339
00:23:45,394 --> 00:23:52,818
‫مقال واحد في (هوليوود ريبورتر) يكشف برنامجاً‬
‫شاركتِ فيه واستفدت منه لا يجعلك بطلة‬

340
00:23:53,277 --> 00:23:55,654
‫وأنا أعرف أنك بطلة‬

341
00:23:55,905 --> 00:23:59,909
‫لأنك أثبتِ لي ولـ(أليس)‬
‫وكل الفتيات الآسيويات‬

342
00:24:00,034 --> 00:24:03,954
‫أننا نستطيع أن نكون قويات‬
‫ومضحكات ومسؤولات‬

343
00:24:04,163 --> 00:24:09,502
‫أنت ألهمتِنا، وليس الوقت الآن مناسباً لتخذلينا‬
‫أرجوك‬

344
00:24:12,046 --> 00:24:16,258
‫حركة كالتي قمت بها أنت وصديقتك‬
‫مهما كان التنفيذ سيئاً‬

345
00:24:16,383 --> 00:24:18,552
‫تستحق المكافأة‬

346
00:24:19,845 --> 00:24:22,973
‫وعليك الحفاظ على (سومي)‬

347
00:24:25,142 --> 00:24:27,186
‫نعم، أعلم‬

348
00:24:35,694 --> 00:24:40,407
‫آنسة (باركر)، هل كنت في الحفلة‬
‫في منتزه (غريفيث) ليلة مقتل (زاك سميث)؟‬

349
00:24:40,533 --> 00:24:44,245
‫- أعترض، تفترض حقائق ليس عليها أدلّة‬
‫- الاعتراض مقبول‬

350
00:24:44,495 --> 00:24:48,541
‫في الليلة التي عُثر فيها على (زاك) ميتاً‬
‫في قاع المنحدر‬

351
00:24:48,958 --> 00:24:51,627
‫- نعم‬
‫- وتعرفين أنه في وقت سابق من تلك الليلة‬

352
00:24:51,752 --> 00:24:53,712
‫وقع شجار بين (تومي) و(زاك)؟‬

353
00:24:53,838 --> 00:24:55,923
‫لم يتشاجرا، كانا يعبثان فحسب‬

354
00:24:57,007 --> 00:24:58,592
‫سأدخل في صلب الموضوع‬

355
00:24:58,717 --> 00:25:01,846
‫هل غازلت (زاك) في الحفلة تلك الليلة؟‬

356
00:25:02,680 --> 00:25:04,515
‫سأذكرك بأنك تحت القسم‬

357
00:25:04,640 --> 00:25:08,477
‫وإن كذبت، فستُتهمين بالحنث باليمين‬
‫وهي جريمة‬

358
00:25:13,149 --> 00:25:16,902
‫- نعم‬
‫- وغازلت (زاك) لإثارة غيرة (تومي)، صحيح؟‬

359
00:25:17,027 --> 00:25:19,321
‫- كنا قد تشاجرنا‬
‫- نعم أم لا؟‬

360
00:25:20,197 --> 00:25:22,199
‫- نعم‬
‫- وقد نجحت، أليس كذلك؟‬

361
00:25:22,324 --> 00:25:25,953
‫في الواقع، غضب (تومي)‬
‫لدرجة أنه غضب وهاجم (زاك)‬

362
00:25:26,078 --> 00:25:29,623
‫- وكان ذلك هو سبب الشجار‬
‫- أعترض، إنها تشهد‬

363
00:25:30,499 --> 00:25:33,586
‫هل كان الشجار بسبب مغازلتك لـ(زاك)؟‬

364
00:25:35,337 --> 00:25:36,714
‫نعم‬

365
00:25:37,756 --> 00:25:40,050
‫لا مزيد من الأسئلة يا سيدي القاضي‬

366
00:25:40,718 --> 00:25:42,094
‫"أنا آسفة"‬

367
00:25:59,945 --> 00:26:03,240
‫إذن، أخبرني (راج) عن حديثكما البارحة‬

368
00:26:03,866 --> 00:26:08,287
‫لكن هذا ليس متعلقاً بـ(راج)‬
‫أو بشأن رفضي لإعطائك فرصة ثانية‬

369
00:26:08,412 --> 00:26:11,373
‫كما فعلت قبل عدة أخطاء‬

370
00:26:11,498 --> 00:26:14,251
‫حين فضّلت (راج) عليّ كقائد للفريق‬

371
00:26:14,460 --> 00:26:19,548
‫ثم استخدمت (راج) كجاسوس للتقليل من شأني‬
‫حين كنت قائدة الفريق‬

372
00:26:19,673 --> 00:26:21,926
‫أو حين كذبت بشأن علاقتك بـ(إيفان)‬

373
00:26:22,051 --> 00:26:24,595
‫وكيف حصلنا على اجتماعنا الصوتي‬
‫في (هاليس غروب)‬

374
00:26:24,720 --> 00:26:30,351
‫أو حين كذبت بشأن عيد ميلادك‬
‫لأنك لست من برج الحوت يا (ماريانا)‬

375
00:26:31,185 --> 00:26:32,811
‫القائمة طويلة‬

376
00:26:33,729 --> 00:26:35,189
‫هذا يتعلق بالثقة‬

377
00:26:35,898 --> 00:26:40,236
‫وأنا لا أثق بك‬
‫ولست متأكدة إن كنت سأثق بك ثانية‬

378
00:26:51,303 --> 00:26:53,681
‫حظاً طيباً في تجربة أداء الرقص اليوم‬

379
00:26:53,806 --> 00:26:56,350
‫- لن أذهب‬
‫- انتظري، لِم لا؟‬

380
00:26:56,642 --> 00:27:01,272
‫أريد الرقص فحسب، لا أريد أن أعبّر عن فكرة ما‬
‫أو أن أبدو شجاعة‬

381
00:27:01,730 --> 00:27:04,149
‫أكره أن يحكم الناس على جسدي‬
‫وما يمكنني فعله‬

382
00:27:04,275 --> 00:27:06,861
‫- أريد أن أكون طبيعية فحسب‬
‫- انتظري، انتظري، مهلاً‬

383
00:27:06,986 --> 00:27:08,362
‫من يريد أن يكون طبيعياً؟‬

384
00:27:08,487 --> 00:27:13,367
‫أنت استثنائية، ولا يحق لأحد‬
‫بالحكم على ما يستطيع جسدك فعله‬

385
00:27:14,410 --> 00:27:16,495
‫انظري، أريد أن أريك أحداً‬

386
00:27:17,204 --> 00:27:20,666
‫رأيت حسابك على (إنستغرام) من قبل‬
‫وهو ممل نوعاً ما‬

387
00:27:21,375 --> 00:27:23,711
‫هذا حسابي على (إنستغرام) لتقبّل الجسد‬

388
00:27:27,923 --> 00:27:29,675
‫"مثيرة كـ١٠ حرائق"‬

389
00:27:29,800 --> 00:27:31,343
‫"مثيرة، أيتها الفتاة، أريدك بجانبي"‬

390
00:27:31,468 --> 00:27:33,053
‫"مثيرة، مثيرة مثل (لاس فيغاس)"‬

391
00:27:33,888 --> 00:27:36,807
‫ماذا ترين حين تشاهدينها ترقص؟ حجمها؟‬

392
00:27:37,266 --> 00:27:40,519
‫أم مهارتها وقوتها وجمالها؟‬

393
00:27:41,312 --> 00:27:44,023
‫- إنها رائعة‬
‫- أعلم‬

394
00:27:44,398 --> 00:27:48,068
‫إذن، لا تسمحي لأصدقائك أو لغيرهم‬
‫بتحديد حقيقتك‬

395
00:27:48,193 --> 00:27:52,448
‫إن أردت الرقص، فلا يجب أن يكون ذلك تعبيراً‬
‫عن شيء سوى عن رغبتك بالاستمتاع‬

396
00:27:53,115 --> 00:27:55,868
‫- حسناً، شكراً‬
‫- آنسة (موس)‬

397
00:27:56,911 --> 00:27:59,121
‫أيمكنني التحدث إليك من فضلك؟‬

398
00:27:59,788 --> 00:28:01,165
‫استمتعي‬

399
00:28:04,585 --> 00:28:08,339
‫أريدك أن توقفي برنامج استحقاق الطلاب‬
‫من استهداف برنامج التحويل‬

400
00:28:09,006 --> 00:28:12,968
‫أظن أن على برنامج التحويل‬
‫التوقف عن استهداف الطلاب‬

401
00:28:14,219 --> 00:28:18,265
‫شيء ما يوحي إليّ بأنك شجعت (أندريه)‬
‫على إحضار هذه المنظمة إلى هنا‬

402
00:28:18,682 --> 00:28:21,101
‫وهناك الكثير من المعلمين والأهالي‬
‫غير سعداء بذلك‬

403
00:28:21,226 --> 00:28:25,940
‫الشيء الوحيد الذي شجعت (أندريه) على فعله‬
‫هو الترويج لنفسه والتصرف على طبيعته كقائد‬

404
00:28:26,065 --> 00:28:27,733
‫أليس ذلك ما على المعلمين فعله؟‬

405
00:28:27,858 --> 00:28:29,693
‫لو عرفت المتاعب التي ستتسببين بها‬

406
00:28:29,818 --> 00:28:33,322
‫لما زكّيتك لبرنامج "التعليم لأجل (أمريكا)"‬

407
00:28:38,661 --> 00:28:43,624
‫إذن، فلنركز على ليلة الحفلة، حسناً؟‬

408
00:28:43,916 --> 00:28:47,753
‫أشكرك على حضورك، لدينا بعض الأسئلة‬

409
00:28:48,128 --> 00:28:52,800
‫نريد أن نعرف كل ما تعرفينه‬
‫عن شعور (كيتي) تجاه (زاك)‬

410
00:28:53,926 --> 00:28:57,179
‫وليس الوقت الآن مناسباً لحماية صديقتك‬

411
00:28:57,304 --> 00:29:02,309
‫لأن شاباً بريئاً سيدخل السجن مدى الحياة‬
‫إن لم تتكلمي بصراحة‬

412
00:29:02,434 --> 00:29:05,729
‫ولا أظنك تريدين تحميل ضميرك تلك المسؤولية‬
‫أليس كذلك؟‬

413
00:29:08,023 --> 00:29:12,945
‫رغم أنك قلت إنك غازلت (زاك)‬
‫إلا أنك كنت تكرهينه، أليس كذلك؟‬

414
00:29:13,487 --> 00:29:15,948
‫- لم أكره (زاك)‬
‫- حقاً؟‬

415
00:29:17,825 --> 00:29:22,121
‫أهذا منشور من حسابك على (إنستغرام)؟‬

416
00:29:24,081 --> 00:29:28,377
‫- نعم‬
‫هلاّ تخبرينني بمعنى وسم...‬

417
00:29:29,211 --> 00:29:32,673
‫- (تو إل دي آر زي أيه إس)؟‬
‫- معنى (تو إل دي آر زي أيه إس)؟‬

418
00:29:32,881 --> 00:29:34,967
‫"طويل جداً، لم أقرأه"‬

419
00:29:35,092 --> 00:29:37,136
‫"(زاك) مزعج فعلاً"‬

420
00:29:37,386 --> 00:29:39,972
‫- هل ذلك صحيح؟‬
‫- نعم، لكنها كانت مزحة‬

421
00:29:40,097 --> 00:29:44,351
‫هل كانت هذه مزحة أيضاً؟‬

422
00:29:47,146 --> 00:29:49,732
‫"أتمنى أن يموت"‬

423
00:29:52,484 --> 00:29:56,488
‫ألم ترسلي ذلك إلى صديقتك (إيزي) من الحفلة‬

424
00:29:56,613 --> 00:30:01,452
‫بعد وقت قصير من إرسال (تومي) لإحضار الجعة‬
‫وذهب (زاك) إلى المنحدر؟‬

425
00:30:01,577 --> 00:30:03,662
‫أعترض! علينا التحقق من صحة هذا‬

426
00:30:03,787 --> 00:30:07,916
‫أكّدت الشاهدة للتو أنه حسابها على (إنستغرام)‬

427
00:30:08,083 --> 00:30:09,668
‫سأسمح بهذا‬

428
00:30:13,172 --> 00:30:16,884
‫هل أرسلت هذا إلى صديقتك (إيزي)‬
‫ليلة وفاة (زاك)؟‬

429
00:30:17,009 --> 00:30:19,511
‫- نعم، لكني كنت أمزح‬
‫- حقاً؟‬

430
00:30:19,928 --> 00:30:23,015
‫- "أتمنى أن يموت (زاك)" كانت مزحة؟‬
‫- كنت منزعجة‬

431
00:30:23,140 --> 00:30:27,144
‫لأنك امتعضت من الوقت الذي يمضيه (تومي)‬
‫مع صديقه (زاك)‬

432
00:30:27,269 --> 00:30:28,645
‫- أليس ذلك صحيحاً؟‬
‫- أعترض، إنها تشهد‬

433
00:30:28,771 --> 00:30:34,359
‫وإن كان هناك من لديه فرصة ودافع‬
‫لقتل (زاك)، فهو أنت، أليس كذلك؟‬

434
00:30:34,485 --> 00:30:35,861
‫- سيدي القاضي‬
‫- الاعتراض مقبول‬

435
00:30:36,111 --> 00:30:38,280
‫(زاك) و(تومي) لم يكونا صديقين فحسب‬
‫كانا على علاقة غرامية‬

436
00:30:38,405 --> 00:30:42,034
‫وانفصل (زاك) عنه في الحفلة‬
‫وكان ذلك هو السبب الحقيقي للشجار‬

437
00:30:43,202 --> 00:30:45,079
‫هذا كذب، (تومي سونغ) قتل ابني‬

438
00:30:45,204 --> 00:30:48,040
‫- نظام، من فضلك، نظام في المحكمة‬
‫- لأنه حل محله في فريق كرة القدم‬

439
00:30:48,165 --> 00:30:49,875
‫ابني لم يكن مثلياً‬

440
00:30:50,000 --> 00:30:52,544
‫نظام، من فضلك، من فضلك‬

441
00:30:53,003 --> 00:30:57,341
‫نظام، نظام في قاعة المحكمة‬
‫نظام من فضلكم، نظام‬

442
00:31:03,055 --> 00:31:06,183
‫(سولومن) يستهدفني، ولا أمانع ذلك‬

443
00:31:06,725 --> 00:31:10,437
‫هذا يستحق العناء، أفضّل أن أتحمل المسؤولية‬
‫بدلاً من الأطفال‬

444
00:31:11,230 --> 00:31:13,691
‫هل تحدثت إلى (مات) عن هذا؟‬

445
00:31:13,816 --> 00:31:17,528
‫لا أستطيع الإسراع إلى (مات)‬
‫مع كل مشكلة صغيرة أواجهها‬

446
00:31:18,320 --> 00:31:19,697
‫لِم لا؟‬

447
00:31:20,656 --> 00:31:25,119
‫لأني أشعر بأني كلما اقتربت من (مات)‬
‫ابتعدت أكثر عن (دينيس)‬

448
00:31:25,869 --> 00:31:30,958
‫هل ستتضح الأمور لك إن كنت متأكدة‬
‫أن (دينيس) مستعد ليكون معك؟‬

449
00:31:31,667 --> 00:31:36,755
‫ربما، ربما لا، لست... لا أدري‬
‫أريد فقط أن أعرف فجأة‬

450
00:31:36,880 --> 00:31:41,093
‫أحياناً، تتضح الأمور لك حين تتخذين قراراً‬

451
00:31:42,469 --> 00:31:45,681
‫إن انتظرت طويلاً‬
‫فقد لا تبقى لديك خيارات كثيرة‬

452
00:31:46,932 --> 00:31:48,309
‫أعلم‬

453
00:31:48,642 --> 00:31:50,561
‫أين ستذهب بالمناسبة؟ تبدو وسيماً‬

454
00:31:50,686 --> 00:31:53,772
‫أنا و(كالي) سنخرج أخيراً في موعد‬

455
00:31:59,737 --> 00:32:01,113
‫تباً!‬

456
00:32:01,822 --> 00:32:03,198
‫ماذا؟‬

457
00:32:03,532 --> 00:32:06,076
‫حصلت على مجموعة إعجابات‬
‫على فيديو (فات بيتش)‬

458
00:32:06,201 --> 00:32:07,870
‫ولماذا تقولين "تباً"؟‬

459
00:32:08,954 --> 00:32:11,123
‫لأنها من طلابي‬

460
00:32:11,915 --> 00:32:14,668
‫كيف عرف طلابك حسابك الخاص على (إنستغرام)؟‬

461
00:32:17,671 --> 00:32:20,466
‫أظن أني أريته لأحدهم‬

462
00:32:20,799 --> 00:32:25,262
‫- هل هذا سيئ؟‬
‫- قد يكون كذلك‬

463
00:32:26,055 --> 00:32:28,807
‫حسناً، "لدي بسكويتة..."‬

464
00:32:28,932 --> 00:32:30,934
‫ما الكلمة التي تكمل العبارة؟‬

465
00:32:31,060 --> 00:32:33,729
‫"من"... "المتجر"‬

466
00:32:34,021 --> 00:32:35,439
‫هذا سهل جداً‬

467
00:32:35,564 --> 00:32:39,526
‫حسناً، لدينا معكرونة مع الجبن‬
‫ومعكرونة بدون جبن‬

468
00:32:39,651 --> 00:32:42,446
‫ومعكرونة مع بسكويت مالح‬

469
00:32:42,571 --> 00:32:45,449
‫- لن تسخر منه حتى تجربه‬
‫- كلامك صحيح‬

470
00:32:51,580 --> 00:32:53,207
‫هذا لذيذ‬

471
00:32:54,458 --> 00:32:56,210
‫أهذه هي السلوكيات التي ستعلمها لأطفالك؟‬

472
00:32:56,335 --> 00:32:57,711
‫نعم، صحيح‬

473
00:32:58,253 --> 00:33:00,089
‫- كل التفاح‬
‫- والبروكلي‬

474
00:33:01,382 --> 00:33:03,133
‫- أمي!‬
‫- مرحباً‬

475
00:33:06,136 --> 00:33:07,638
‫ماذا حدث؟‬

476
00:33:08,263 --> 00:33:09,807
‫لقد أخرجوني فحسب‬

477
00:33:09,932 --> 00:33:12,810
‫كنت سأتصل، لكن هاتفي لم يكن مشحوناً‬
‫حين أعادوه إليّ‬

478
00:33:12,935 --> 00:33:15,979
‫أظن صديقة صديقتي في مجلس المدينة‬
‫فعلت ذلك‬

479
00:33:16,105 --> 00:33:19,858
‫- عليك أن تشكري صديقتك‬
‫- سأفعل‬

480
00:33:20,317 --> 00:33:21,735
‫- أتريدين أن تأكلي؟‬
‫- نعم‬

481
00:33:21,860 --> 00:33:24,863
‫- نعم‬
‫- لدينا الكثير من المعكرونة والبسكويت المملح‬

482
00:33:33,497 --> 00:33:40,254
‫"مرحباً، هل ما زالت شركة تطبيق مواد التجميل‬
‫الأخرى التي أخبرتني عنها تحتاج لموظفين؟"‬

483
00:33:43,799 --> 00:33:48,679
‫"نعم، شكراً لك"‬

484
00:33:51,807 --> 00:33:53,225
‫في صحتك‬

485
00:33:53,434 --> 00:33:57,020
‫وفي صحة شريكتنا (روبي)‬
‫فهي من جعلت (مارغريت) توافق على المقابلة‬

486
00:33:57,146 --> 00:34:00,482
‫نعم، صحيح، و(مارغريت) أقنعت (إيليس)‬
‫بالسماح لـ(روبي) بالعودة‬

487
00:34:00,607 --> 00:34:02,359
‫نعم، للمساعدة في الإخراج‬

488
00:34:03,110 --> 00:34:06,864
‫هذا لطف منها‬
‫ألم تعد هناك مشكلة إذن؟‬

489
00:34:06,989 --> 00:34:09,324
‫أنك على علاقة بـ(روبي)؟‬

490
00:34:21,962 --> 00:34:25,924
‫لا أصدق أنك لم تحاولي إقناعي‬
‫بالبقاء لتناول الفطور بعد‬

491
00:34:27,092 --> 00:34:29,887
‫لكنك لا تحتاجين لفعل ذلك هذه المرة‬

492
00:34:31,805 --> 00:34:33,432
‫أنا موافقة‬

493
00:34:38,145 --> 00:34:40,022
‫هل كل شيء بخير؟‬

494
00:34:41,482 --> 00:34:42,941
‫لقد أخطأت‬

495
00:34:45,652 --> 00:34:50,741
‫شعرت باستياء لأنك خسرت وظيفتك‬
‫ولم أرغب بصدّك‬

496
00:34:52,284 --> 00:34:54,828
‫لكن حين حلّ النهار‬

497
00:34:55,913 --> 00:35:00,292
‫أظن أن قلبي لم يعد يريد هذا‬

498
00:35:02,085 --> 00:35:03,670
‫آسفة‬

499
00:35:04,922 --> 00:35:06,548
‫لا بأس‬

500
00:35:07,674 --> 00:35:12,304
‫لكني ألوم نفسي لأني...‬

501
00:35:14,139 --> 00:35:18,727
‫كنت خائفة حين كنت تريدين هذا‬

502
00:35:23,607 --> 00:35:28,237
‫- أتمنى أن نبقى صديقتين‬
‫- بالطبع‬

503
00:35:28,654 --> 00:35:32,574
‫أي نوع من المثليات سنكون‬
‫إن لم نبق صديقتين بعد الانفصال؟‬

504
00:35:33,075 --> 00:35:34,451
‫صحيح‬

505
00:35:36,954 --> 00:35:40,123
‫لم تعد (روبي) تعمل مباشرة في الشبكة‬

506
00:35:40,249 --> 00:35:42,584
‫لذا يمكنها مواعدة من تريد‬

507
00:35:44,002 --> 00:35:47,130
‫أنا سعيدة لأن كل شيء أصبح جيداً‬

508
00:35:47,548 --> 00:35:50,259
‫بفضلك وبفضل خطتك الشريرة‬

509
00:35:57,891 --> 00:36:00,811
‫أتمنى لو رأيت أطفال (إيفون)‬
‫حين جاءت والدتهم إلى المنزل‬

510
00:36:00,936 --> 00:36:03,689
‫أشرقت وجوههم من السعادة‬
‫وكل ذلك بفضلك‬

511
00:36:04,189 --> 00:36:05,566
‫- وداعاً‬
‫- وداعاً أيها الرفاق‬

512
00:36:06,024 --> 00:36:07,568
‫أجريت مكالمة هاتفية فحسب‬

513
00:36:07,943 --> 00:36:10,821
‫من هذا الشخص الذي تعرفينه‬
‫في مجلس المدينة؟‬

514
00:36:10,946 --> 00:36:12,739
‫(لوسيا موراليس)‬

515
00:36:14,032 --> 00:36:17,202
‫- مهلاً، عضو المجلس (موراليس)؟‬
‫- نعم‬

516
00:36:17,327 --> 00:36:20,872
‫تعرفين أناساً مهمين‬

517
00:36:23,083 --> 00:36:25,502
‫إنها حبيبتي السابقة في الواقع‬

518
00:36:30,215 --> 00:36:32,718
‫- إذن...‬
‫- ماذا؟‬

519
00:36:34,886 --> 00:36:38,390
‫"تلك النزهة التي خرجنا فيها، هل كانت موعداً؟"‬

520
00:36:39,683 --> 00:36:43,228
‫- "هل أردت أن تكون موعداً؟"‬
‫- "أنا سألتك أولاً"‬

521
00:36:47,065 --> 00:36:51,528
‫ربما أردت أن تتحول إلى موعد، لكن...‬

522
00:36:53,447 --> 00:36:56,241
‫لم أرغب بالتسرع في افتراضاتي‬

523
00:36:58,452 --> 00:37:00,078
‫دورك‬

524
00:37:01,580 --> 00:37:03,248
‫أنا...‬

525
00:37:04,541 --> 00:37:07,669
‫لم أكن متأكدة إن كنت أريد أن تكون موعداً‬
‫في البداية‬

526
00:37:08,128 --> 00:37:11,757
‫- لم أواعد امرأة من قبل‬
‫- حسناً‬

527
00:37:12,215 --> 00:37:14,760
‫"لكنّ ذلك لا يعني أني غير مستعدة لذلك"‬

528
00:37:16,470 --> 00:37:21,516
‫إذن، فلنعد إلى "في البداية"‬

529
00:37:23,769 --> 00:37:26,271
‫أرغب في الخروج معك في موعد‬

530
00:37:27,064 --> 00:37:28,607
‫لكني أريد أن أدعوك بشكل مناسب‬

531
00:37:28,732 --> 00:37:32,319
‫"حتى لا يكون هناك شك لدى أي منا‬
‫بشأن ما نفعله"‬

532
00:37:39,284 --> 00:37:40,952
‫"يبدو ذلك جيداً"‬

533
00:37:44,623 --> 00:37:48,669
‫- فقط حتى لا يكون هناك التباس‬
‫- تماماً‬

534
00:38:34,756 --> 00:38:36,133
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

535
00:38:36,258 --> 00:38:41,096
‫أنا آسفة جداً، حدثت مشاكل كثيرة‬
‫اليوم في المحاكمة‬

536
00:38:41,221 --> 00:38:43,265
‫- ماذا حدث؟‬
‫- لا أستطيع التحدث عن ذلك‬

537
00:38:43,390 --> 00:38:46,977
‫- وإلا فسينفجر رأسي‬
‫- يمكننا تأجيل هذا لليلة أخرى‬

538
00:38:47,102 --> 00:38:52,816
‫لا، لا، حاولنا كثيراً فعل هذا‬
‫فلنركز على أنفسنا‬

539
00:38:52,941 --> 00:38:54,317
‫- حسناً‬
‫- حسناً‬

540
00:38:55,444 --> 00:38:56,820
‫كيف كان يومك؟‬

541
00:38:58,280 --> 00:39:01,533
‫أخبرتني (إيزابيلا) بأن أحد أصدقائها‬
‫في (سانتا باربرا)‬

542
00:39:01,658 --> 00:39:04,619
‫عرض عليها وظيفة ومكاناً للسكن‬

543
00:39:05,245 --> 00:39:08,832
‫ثم قالت إنه لا ضرورة لبقائها هنا‬
‫أثناء حملها‬

544
00:39:09,666 --> 00:39:12,335
‫- كيف تشعر تجاه ذلك؟‬
‫- لا أدري‬

545
00:39:12,627 --> 00:39:15,464
‫أظن ذلك صحيحاً، لكن...‬

546
00:39:15,630 --> 00:39:19,676
‫لكني لست متأكداً بشأن شعوري‬
‫تجاه عدم المساهمة أثناء الحمل‬

547
00:39:19,801 --> 00:39:23,722
‫صحيح، أنتما لستما معاً‬

548
00:39:24,055 --> 00:39:29,519
‫أتفهّم رغبتك بأن تشارك في رعاية الطفل‬
‫لكن هل تريد المشاركة في الحمل؟‬

549
00:39:31,980 --> 00:39:33,356
‫ما زالت بحاجة إلى الدعم‬

550
00:39:33,482 --> 00:39:36,610
‫وهناك مواعيد مع الأطباء ودروس الأبوة‬

551
00:39:36,735 --> 00:39:39,279
‫هل ستحضر دروس الأبوة لـ٦ أشهر؟‬

552
00:39:39,654 --> 00:39:42,657
‫يبدو أن لديها صديق يريد أن يقدم إليها الدعم‬

553
00:39:42,783 --> 00:39:44,785
‫لا ضرورة لأن تتحمل كل شيء‬

554
00:39:45,494 --> 00:39:47,204
‫إلا إن كان ذلك ما تريده‬

555
00:39:47,329 --> 00:39:48,955
‫لا يبدو أنك تريدين هذا‬

556
00:39:49,080 --> 00:39:51,666
‫لا رأي لي بذلك، لا علاقة لي بالأمر‬

557
00:39:51,792 --> 00:39:53,794
‫لكنه يؤثر عليك كما هو واضح‬

558
00:39:54,169 --> 00:39:57,756
‫تساءلت متى ستظهر مشاعرك الحقيقية‬

559
00:39:57,881 --> 00:40:00,467
‫مشاعري الحقيقية هي أن هذا ليس شأني‬

560
00:40:00,592 --> 00:40:02,427
‫وكان يومي عصيباً جداً‬

561
00:40:02,552 --> 00:40:08,767
‫وأريد أن نمضي معاً ٥ دقائق‬
‫بدون التحدث عن (إيزابيلا) أو الطفل أو أمك‬

562
00:40:11,311 --> 00:40:13,605
‫نعم، حسناً‬

563
00:40:18,068 --> 00:40:19,945
‫ما الذي يبدو لذيذاً؟‬

564
00:40:26,284 --> 00:40:29,412
‫ما الأمر؟‬

565
00:40:30,455 --> 00:40:33,708
‫لدي تشنجات وأنا... أنزف‬

566
00:40:33,834 --> 00:40:35,502
‫- أنا آسفة‬
‫- تمهلي، لا بأس‬

567
00:40:35,627 --> 00:40:37,754
‫لا أدري ما المشكلة‬
‫لذا سأذهب إلى الطوارئ‬

568
00:40:37,879 --> 00:40:39,256
‫أين (غاييل)؟ أين (غاييل)؟‬

569
00:40:41,258 --> 00:40:43,718
‫إنه مع (كالي)‬
‫لكني لا أريد مقاطعتهما‬

570
00:40:43,844 --> 00:40:45,637
‫لن يمانع، لكن أتعلمين؟‬

571
00:40:45,762 --> 00:40:47,138
‫- أستطيع الذهاب بمفردي‬
‫- سأرافقك، سأرافقك‬

572
00:40:47,264 --> 00:40:50,016
‫سآتي معك، لا بأس، لا بأس، هيّا بنا‬
‫لا بأس‬

573
00:40:50,141 --> 00:40:52,477
‫- هل أنت متأكد؟‬
‫- نعم، بالتأكيد، هيّا بنا‬

574
00:41:01,611 --> 00:41:04,739
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬
‫عمّان - الأردن‬