"استخراج و تعديل "محمد سامى عبدالهادى Extracted & edited by Mohamed Samy Abd ElHady
‫"(ويل)، الآن (نوفاك) ستحافظ على النظام‬ ‫من ناحيتها وسنفعل نحن المثل"‬
‫"لنثبت للمديرة الجديدة‬ ‫أنه يمكننا تولي أمر محدثي المشاكل"‬
‫- الفرصة الأخيرة يا (كيلي)‬ ‫- عزيزتي، لست من القائدات‬
‫"عندما تأتي إليك النساء"‬
‫لن أقف في طرقهن‬ ‫بل سأشجعهن‬
‫سرقة ونشر الأسرار الحكومية‬
‫(جودي براينت) إرهابية‬ ‫تستحق كل ما يحل بها‬
‫- ماذا تريدين؟‬ ‫- استعادة مالنا‬
‫- أي مال؟‬ ‫- مال عمليتي الجراحية‬
‫- الذي سرقته عندما أخذت هاتفي‬ ‫- "لم أكن الفاعلة"‬
‫"تم تحويل الرصيد"‬
‫"شكراً على العمل الجيد"‬
‫أريد أن أخبرك بشيء‬
‫"تم إطلاق سراحي ليوم، أتي أبي لزيارتي‬ ‫إنه مريض جداً"‬
‫- إنه مصاب بالسرطان‬ ‫- بئساً‬
‫"هربت (كونورز)"‬
‫"يمكن أن تكون هنا الآن"‬
‫(ريتا)‬
‫"لماذا أنت هنا يا (شيلا)؟"‬
‫يعتقدون أنني ساعدت (مانديل)‬ ‫في تسميم الجميع، ولم أكن موجودة أصلاً‬
‫سرقت مال (لو) و(ريب)‬ ‫وتركتني أتحمل المسؤولية ذلك‬
‫أحتاج إلى هذا المال‬ ‫لأمنع استردادي‬
‫أعيديه‬
‫"لا تدع تصرفاتها تخدعك"‬
‫ماذا لو لم تذكر المرة الأخيرة‬ ‫التي كانت بها هنا؟‬
‫بالتأكيد تذكر، أؤكد لك إنها تتظاهر‬ ‫وأريدك أن تثبت ذلك‬
‫- هل يمكنك مناداتي بـ(كاث)؟‬ ‫- (كاث)‬
‫يجب أن أقدم تقريراً عن حالتك العقلية عند‬ ‫إحالتك بشأن جريمة قتل (كاث مكسويل) الحقيقية‬
‫"السيدة (فيرغسون) تعاني بالتأكيد‬ ‫ما نسميه فقدان الذاكرة"‬
‫"الذي يتسم بفقدان الذاكرة‬ ‫الرجعي الكامل"‬
‫أنا (جون فيرغسون)‬
الموسم التاسع، الحلقة الأولى (بعنوان (محتال
‫لا! لا!‬
‫أخرجوني من هنا!‬
‫"(فيرغسون)! (فيرغسون)!"‬
‫"(ماكسويل)"‬
‫موعدك مع د.(ميلر)‬
‫حاضر يا سيد (ستيوارت)‬
‫- "هل (فيرغسون) معي؟"‬ ‫- "أجل"‬
‫ادخلي يا (كاث)‬
‫أستمر بالقول لك‬ ‫إنني لا أذكر سوى هذا القسم‬
‫هل كان والدك عنيفاً دائماً‬ ‫تجاه والدتك أو تجاهك؟‬
‫الجميع يعتقدون أنك تستمتع‬ ‫في التسبب بالألم‬
‫هل هذا ما أفعله؟‬
‫الآن لا أذكر‬ ‫لكنك تستمر... بالدفع‬
‫آسفة، آسفة‬ ‫لم أقصد أن أكون صعبة‬
‫إنه لأمر مثير للاهتمام أن تري‬ ‫مشاركة مشاعرك على أنه أمر صعب‬
‫اسمع، بما أنك قدمت تشخيصك‬ ‫ولم يحدث أي تغيير منذ جلسة الإحالة‬
‫ربما يمكننا أن نوقف حديثنا هذا؟‬ ‫على الأقل حتى اقتراب موعد المحكمة‬
‫- حسناً، لدي واجب مع المحكمة يا (كاث)...‬ ‫- لا تكتب‬
‫- يجب أن أوثق تقدمك‬ ‫- وإن لم يوجد تقدم لتوثقه؟‬
‫هذا لأنك تستمرين في تفادي المشكلة‬
‫كنت فتاة بريئة وضعيفة...‬
‫- بحقك‬ ‫- ورأيت والدتك...‬
‫يتم قتلها بوحشية‬ ‫من قبل شخص أحببته‬
‫- شخص وثقت به، والدك‬ ‫- توقف!‬
‫أعرف أن هذا الأمر صعب عاطفياً‬ ‫يا (كاث)‬
‫لكنك إن التزمت‬ ‫في حل هذه الصدمة معي‬
‫معاً، يمكننا على الأرجح‬ ‫أن نعيد لك ذاكرتك‬
‫(بومز)، أيها الآمر‬
‫لماذا لم يتم اتهامها بعد؟‬ ‫الجميع يعرفون أنها طعنت (آلي)‬
‫اسمعي، من دون أدلة دامغة‬ ‫لا يمكن أن تحقق الشرطة الكثير‬
‫- هذا ليس منصفاً‬ ‫- لا تفعلي شيئاً غبياً‬
‫- أنت تطلب ذلك من الشخص الخطأ‬ ‫- الثأر ممنوع يا (بومر)، أنا جاد‬
‫- كلانا نعرف أنه لن يغيّر ما حدث‬ ‫- أجل‬
‫- (بومز)، هل هذا صحيح؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- (آلي) ستعود؟‬ ‫- أجل‬
‫قال السيد (جاي) إنه سيتم إخراجها الآن‬ ‫أكره هذه الكلمة "إخراجها"‬
‫سيكون من الجميل استعادتها‬
‫ما زلت أشعر بالسوء‬ ‫لأنني لم أكن موجودة من أجلها مجدداً‬
‫- عندما تقول (آلي) إنها (لو)، سينتهي أمرها‬ ‫- لكنها ستكون بحال سيئة‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- لدي صديقة تعرضت لحادث سيارة‬
‫وأثر على ذاكرتها‬ ‫ما دفعها لقول أمور جنونية‬
‫- (لو)‬ ‫- مرحباً‬
‫- بحقك!‬ ‫- سمعت أن الجميلة ستعود اليوم‬
‫أمضت أسابيع كثيرة في المستشفى المسكينة‬ ‫لا بد من أنها كانت في حال سيئة جداً‬
‫سيكون من الصعب جداً‬ ‫العودة لفريق سيئ كهذا‬
‫إليك عني‬
‫يا بنا‬
‫ربما يجب أن تخففي قليلاً‬ ‫بشأن (آلي)، إنهن منزعجات‬
‫تلقت (آلي) ما تستحقه‬ ‫والنساء تخفن مني بسبب شيء لم أفعله‬
‫أؤكد لك‬ ‫أحدهم وصل إليها أولاً‬
‫مرحباً يا (ماري)، هل سمعت الخبر الجيد؟‬ ‫حبيبتك السابقة ستعود‬
‫ربما يمكنك أن تؤدي‬ ‫حلقة صلاة ومنح النعمة‬
‫ألم يكن هذا من اختصاصك؟‬
‫- (كيلي)، أتت الشرطة لمقابلتك‬ ‫- بحقك! مجدداً؟‬
‫ربما يحتاجون إلى المساعدة‬ ‫لإيجاد مخرج‬
‫وأنت أيضاً يا (كاين)‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- سمعتني‬
‫- لماذا يريدون مقابلة (ريب)؟‬ ‫- اعتقدت أنك تعرفين كل الأجوبة‬
‫تحركا‬
‫- المسكينة، تنجر إلى مشاكل (لو)‬ ‫- الشرطة ليست هنا بشأن (آلي)‬
‫- كيف تعرفين هذا؟‬ ‫- قصدهم المحامي الخاص بي‬
‫حاولت أن ألجأ‬ ‫لجانب (لو) اللطيف، لكن...‬
‫الآن عليّ أن أجبرهم على ذلك‬
‫هذا الأمر يتعلق بالفترة التي أمضيتها‬ ‫في السجن المعروف بـ(ترو باث)‬
‫كيف تعلمان أنني كنت هناك؟‬
‫- هذا المكان احترق، أليس كذلك؟‬ ‫- تواصلنا مع أمك وأكدت ذلك‬
‫إنها تكره (ريب)‬
‫- لم يمكنكما تصديق كل ما تقوله‬ ‫- إذاً، تنكرين وجودك في (ترو باث)؟‬
‫- لا، هناك قابلت (لو)‬ ‫- لماذا كنت هناك؟‬
‫لأن والدته سافلة‬
‫ماذا يمكنك إخبارنا عن اليوم‬ ‫الذي تعرض فيه الضحايا للتسمم؟‬
‫لا أعرف، كنا قد خرجنا‬
‫- متى حدث ذلك؟‬ ‫- يونيو‬
‫نهاية مايو‬
‫آسفة، لا، كان في مايو‬ ‫آسفة جداً، تذكرت كان عيد مولد (لو)‬
‫الخروج من هناك‬ ‫كانت أفضل هدية أتلقاها‬
‫أتمنى لو يمكنني مساعدتكما‬ ‫لكننا غادرنا قبل النيران‬
‫إذاً لا يمكنك التأكيد على تحركات‬ ‫(شيلا باوش) في ذلك اليوم؟‬
‫لا!‬
‫- كما قلت، كنا قد غادرنا قبل ذلك‬ ‫- لو أمكنني المساعدة لفعلت ذلك‬
‫ماذا عن الآن، سيد (ستيوارت)‬ ‫هل وجدتماها؟‬
‫ليست ببعيدة‬
‫- هذه من (مانديل)‬ ‫- آسفة، لم نتمكن من مساعدتك‬
‫- سينتهي أمرك مع ٩ تهم بالقتل‬ ‫- ستبقين هنا مدى الحياة‬
‫أتوق لرؤيتها‬
‫أجل، لن أتركها أبداً‬
‫عندما تقول (آلي) إن (لو) الفاعلة‬ ‫سينتهي أمرها‬
‫أنت!‬
‫هذا من أجل (آلي) أيتها السافلة‬ ‫ستدفعين ثمن فعلتك‬
‫- ابتعدي!‬ ‫- انتهي أمرك يا (كيلي)‬
‫- ارحلن من هنا‬ ‫- لم أكن الفاعلة‬
‫- انتهى أمرك‬ ‫- هل تعتقدين ذلك؟‬
‫لن تفلتي بفعلتك‬
‫- يا للهول! تلك الغبية‬ ‫- انتهى العرض، تراجعن‬
‫وصلت (آلي)‬
‫مهلاً، مهلاً، تحركن!‬
‫مرحباً، مرحباً‬ ‫أهلاً بك مجدداً في هذا المكان القذر‬
‫سعيدة جداً برؤيتك، افتقدناك‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- كيف تشعرين؟‬
‫لست بأفضل حال‬
‫هذا ليس سيئاً‬ ‫أن يدفعك بالأرجاء رجل وسيم‬
‫- ستعودين للسير على ساقيك قريباً‬ ‫- أجل‬
‫- لن أعود‬ ‫- بلى‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بئساً‬
‫لا يا (بومز)‬ ‫العصب الشوكي لدي تضرر‬
‫- ماذا قالت؟‬ ‫- بئساً‬
‫- هل قالت إنها لن تسير مجدداً؟‬ ‫- بئساً‬
‫ما هذا؟‬
‫- هذه النهاية‬ ‫- لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً‬
‫هذا ما قالته‬
‫- تلك المسكينة‬ ‫- أجل‬
‫لم أتمكن من تحمل الأمر أكثر‬
‫تلك السافلة كانت تتباهى‬ ‫بما فعلته بـ(آلي)‬
‫لكنني أتفهم الأمر‬ ‫يوجد قواعد لذا يجب أن تحتجزني‬
‫أنا محبط مثل الجميع‬ ‫لأنه لم تتم معاقبة أحد على ما حدث‬
‫- لذا سأتركك ترحلين مع إنذار‬ ‫- ماذا؟‬
‫يمكنك العودة إلى وحدتك‬
‫تحتاج (آلي) إلى صديقاتها‬ ‫أكثر من أي وقت الآن‬
‫(براينت)‬
‫شكراً على تبادل الزنزانة‬ ‫معي يا (بومز)‬
‫أجل، إنها أكبر بقليل‬
‫اعتقدت أنه يمكنك‬ ‫الاستفادة من المساحة‬
‫- هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً؟‬ ‫- أجل، بطانية (بي)‬
‫- تفضلي‬ ‫- شكراً‬
‫- لماذا لم يخبرونا؟‬ ‫- لأنني طلبت منهم ذلك‬
‫لماذا؟‬
‫لم أشأ أن تقدمن‬ ‫على أي تصرف غبي‬
‫أنا آسفة جداً‬
‫هذا ليست خطأكما‬
‫- هل طعنتماني؟‬ ‫- لا‬
‫لا، لذا لم يكن هذا خطأكما‬
‫هل كانت (لو) الفاعلة؟‬
‫"أجل، ماذا؟"‬
‫هل يمكنكما تركنا بمفردنا؟‬
‫هيا يا (بومز)‬
‫تعالي إلى هنا‬
‫(آلي)، أنا آسفة جداً‬
‫ماذا فعلت بالمال؟‬
‫ماذا؟‬
‫احتفظت به‬
‫بئساً لـ(لو كيلي)‬
‫استخدميه لتقاومي ترحيلك‬
‫هل تأخرت كثيراً؟‬
‫١٠ سنوات تقريباً فحسب‬
‫أتت الشرطة الأسبوع الماضي‬ ‫لتسأل عنك‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لم أعرف أين كنت‬
‫لكن الآن أنا أكذب‬
‫إنه ليس واعياً تماماً‬ ‫لكن معظم الوقت في هذه الحال‬
‫هيا يا عزيزتي‬
‫مهلاً، مهلاً‬ ‫انتبهي يا (كاث)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الثلاجة، لا تعمل‬
‫لا تزال مجمدة‬
‫لن يكون (جاكسون) سعيداً‬
‫يمكن تقييده، حسب ما أتوقع‬
‫بحقك يا (فيرا)، ألا يمكنك‬ ‫تناول الغداء في غرفة الموظفين؟‬
‫يا للعجب ! إنها (فيرغسون)‬ ‫تحضر الطعام في المطبخ‬
‫- كما يُفترض بها‬ ‫- لا بد من أنك لاحظت تصرفات مؤخراً‬
‫- لمَ؟‬ ‫- لـ(فيرغسون)‬
‫- أعطيني مثالاً‬ ‫- لا أعرف، لكن مثل نظرة أو تحرك‬
‫- لا، لم ألاحظ‬ ‫- أنا أتخيل هذا، أليس كذلك؟‬
‫كيف سار الأمر مع عيادة النوم؟‬
‫بالتأكيد، الصغيرة نامت طوال الليل‬
‫لكن عندما عدنا إلى المنزل‬ ‫بقيت على حالها ونامت لساعة ثم بكيت‬
‫دعيني أبيت هناك‬ ‫سأهتم بـ(غرايس) عندما تستيقظ‬
‫- لا يا (جايك)‬ ‫- يمكنك وضع سدادات الأذن والنوم بهناء‬
‫لا، قالت العيادة إن الروتين مهم جداً‬ ‫إن تواجدت هناك، ستكون مشوشة‬
‫ويجب أن أذهب‬ ‫لحضور اجتماع مع (ويل)‬
‫- ستتركين غداءك هناك؟‬ ‫- بئساً، يمكنك تناوله‬
‫أنا قلق عليك‬ ‫لا يمكنك الاستمرار هكذا‬
‫بلى، هذه هي الأمومة‬ ‫يا (جايك)‬
‫إنها تمسح مقعداً‬
‫لدينا خطة العناية‬ ‫من المستشفى، إنها...‬
‫مصممة لتعزيز استقلاليتك‬
‫ستستمرين بالعمل‬ ‫مع الفريق الصحي المخصص‬
‫إعادة التأهيل المستمرة والعلاج الفيزيائي‬ ‫والعلاج المهني مع جلسات استشارية نظامية‬
‫بالإضافة إلى أي تعديل في السجن‬ ‫لجعل حياتك أكثر سهولة‬
‫أعتقد أنه يجب أن أتنحى‬ ‫عن كوني القائدة‬
‫لا أفهم لما لا يمكنك الاستمرار بذلك‬
‫حقاً؟ هذا الكرسي الحديدي الكبير‬ ‫مع العجلات لا يعيقني؟‬
‫الأمر لا يتعلق بالقوة الجسدية‬
‫النساء يحترمنك يا (آلي)‬
‫متأكدة من أن (روبي) و(بومر) و(جودي)‬ ‫سيساعدنك على الاعتياد على ذلك‬
‫آسف جداً يا (آلي)‬
‫أخبرينا من فضلك عن الفاعل‬
‫لدينا شك كبير‬ ‫نريدك أن تؤكديه فحسب‬
‫لجأت إليكما سابقاً‬ ‫وانظرا إلى أين وصلت‬
‫- مرحباً، سأحضر لك القهوة‬ ‫- شكراً‬
‫- سأحضر لك الشوكولاتة‬ ‫- حسناً يا (بومز)‬
‫مهلاً!‬
‫- اتركيها!‬ ‫- أين مالنا؟‬
‫- قلت لك إنه ليس بحوزتي‬ ‫- أريد استعادته‬
‫- هيا، اقتليني‬ ‫- مهلاً!‬
‫هيا، ستسديني معروفاً‬
‫- ابتعدي يا (لو)‬ ‫- مخيفة جداً يا (جودي)‬
‫- ها قد أتين، ها قد أتين‬ ‫- (لو)! اتركيها وشأنها‬
‫ابتعدي يا (كيلي)، الآن‬
‫المزيد من الهراء‬ ‫وسأحجزكن جميعكن‬
‫أحسنت يا (بومز)‬
‫إجبار (لو) على الكلام‬ ‫سار معك جيداً‬
‫لم أستسلم بعد‬
‫- بئساً‬ ‫- هل كل شيء بخير؟‬
‫- نسيت غسول الاستحمام‬ ‫- تفضلي، يمكنك استخدام الخاص بي‬
‫شكراً‬
‫- ما قالته (ماري)...‬ ‫- هل يمكننا ألا نتكلم عنها؟‬
‫لا، عن أنك لا تريدين‬ ‫أن أخضع للجراحة‬
‫- لا تفعلي ذلك‬ ‫- ماذا؟ لا أفعل شيئاً‬
‫بلى، ستدخلين في هذا الجدال‬ ‫وقلت لك من قبل إنه هراء‬
‫هل يمكننا التكلم بالأمر‬ ‫من دون صدّي؟‬
‫أنا...‬
‫لا أعتقد أنك فكرت جيداً‬ ‫في ما يعني هذا لك‬
‫أنا مثلية كبيرة ومسنة‬ ‫وأنت رجل‬
‫بالتأكيد فكرت في الأمر‬
‫نعرف أننا مثليتين جداً، صحيح؟‬ ‫لكن بالنسبة إلى باقي العالم...‬
‫سيعتقدون أننا مجرد ثنائي سوي ممل‬
‫- هل تعتقدين حقاً أن هذا ممكن؟‬ ‫- أقصد، هل يخيفك ذلك؟‬
‫أحتاج إليك أكثر‬ ‫مما أحتاج إلى باقي العالم‬
‫لذا بئساً لهم‬
‫ليسوا جزءاً منه‬ ‫هذا ينجح، لطالما نجح وسيستمر‬
‫لكن إن طلبت مني يوماً‬ ‫أن أكوي لك شيئاً...‬
‫- عندها نعيد التفكير‬ ‫- نعيد التفكير‬
‫"انتباه أيها المجمع‬ ‫انتباه أيها المجمع"‬
‫"على جميع النساء التقدم‬ ‫لتوكيل لهن المهام"‬
‫أجل، (غرايس) بقيت مستيقظة نصف الليل‬ ‫أجل، جربت كل الحيل في الكتاب‬
‫وإن كان بسبب المغص‬ ‫لماذا العلاجات الاعتيادية لا تنفع؟‬
‫حسناً، كنت سأقول لك أن تنتبهي أين تخطين‬ ‫إحداهن تقيأت عند الزاوية‬
‫صباح الخير آنسة (بينيت)‬
‫تبدين متعبة‬
‫- "هيا، أسرعن، أنجزن ذلك"‬ ‫- (فيرغسون)!‬
‫- أحتاج إلى قفازين‬ ‫- جلديان؟‬
‫"يستمر البحث عن القناص المسؤول‬ ‫عن اغتيال وزير الدفاع الأمريكي الشهر الماضي"‬
‫"تعمل السلطات الأسترالية بالقرب‬ ‫مع نظرائهم الأمريكيين"‬
‫"لكن حتى الآن لم يتم اعتقال أحد‬ ‫ولم يتبن أحد مسؤولية إطلاق النار"‬
‫"وزير الدفاع الأسترالي..."‬
‫هل أنت متأكدة‬ ‫أنك لا تريدين الاستحمام؟‬
‫أجل، ربما لاحقاً‬
‫أعلمينا، مفهوم؟‬
‫- هل تكلمت مع (ريتا)؟‬ ‫- إنها مع أبي الآن‬
‫- كيف حاله؟‬ ‫- أجل‬
‫مهلاً، لدي رسالة لأكتبها‬
‫حسناً "أثناء تناولها الكتاب‬ ‫لمست يدها نهدها"‬
‫- وضغطت‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا عن شيء أشبه لمست الحلمة؟‬ ‫إنها راقية أكثر‬
‫- أجل، راقية جداً‬ ‫- ما المسألة يا (شيلا)؟‬
‫مثير جداً بالنسبة إليك؟‬
‫ما زلت لا أفهم‬ ‫كيف سيساهم هذا باستعادة طفلك‬
‫لأنني أحتال عليه‬
‫أجل، الطعم على الصنارة‬ ‫وسنسحبه نحونا‬
‫- نسحبه، نسحبه‬ ‫- ألا يجب أن يأكل الطعم أولاً؟‬
‫من سألك أيتها المتذاكية؟‬
‫(باوش)، وصل محاميك‬
‫- إلى اللقاء أيتها المثيرة‬ ‫- حلمة‬
‫يجب أن تساعدينا في كتابة ذلك‬ ‫لأنك جيدة في الأمور المتعلقة بالمثلية أيضاً‬
‫يا للعجب، شكراً‬ ‫لست بالمزاج المناسب‬
‫صحيح‬
‫ما الذي تريدينه؟‬
‫- أتكلم مع (آلي)‬ ‫- لدي كلام لك‬
‫- ارحلي من هنا‬ ‫- لا بأس‬
‫لماذا لم تعاقبي (لو)؟‬
‫يجب أن يتمتع فريقي باللياقة والصحة‬ ‫وكل أعضائهن بهن‬
‫إذاً هي الفاعلة حقاً‬
‫- لم أقل هذا‬ ‫- ما حدث لك يا (آلي) صادم‬
‫يجب أن أعرف إن كانت (لو)‬ ‫لأحمي الناس الذين يهموني‬
‫كانت (لو)‬
‫ماذا؟‬
‫رأتها (آلي) في المرحاض‬
‫لذا إنها مسألة وقت قبل اتهامها‬ ‫وستتأثرين أنت أيضاً‬
‫أجل، ولم يهمك هذا؟‬
‫حبيبتك قطعت النخاع الشوكي للمرأة‬ ‫ولن تسير مجدداً أبداً‬
‫هل توافقين على هذا؟‬
‫- دعيني وشأني‬ ‫- لم يفت الأوان يا (ريب)‬
‫طلبت منها أن تفعل ذلك، مفهوم؟‬
‫هذه السافلة سرقت مالي‬ ‫لذا لا تعتبريني مثالية‬
‫فعلت (لو) الكثير لتحميني‬ ‫أكثر مما ستفهمين يوماً‬
‫لذا، توقفي عن ذلك يا (ماري)‬
‫لا يمكنني قول شيء يغير رأيي‬
‫مرحباً‬
‫أوقفت الشرطة التحقيق‬
‫إنهم مقتنعون بأنني قتلت ٩ أشخاص‬
‫عزيزتي، أنا آسفة جداً‬
‫يستحيل أن أقتله‬
‫أحببته‬
‫أبقاني على المسار الصحيح‬
‫من دونه، الأمور تتفكك‬
‫أتمنى لو أخذني معه‬
‫لم يكن طبيبك من سمم الناس‬
‫أجل، كيف تعرفين هذا؟‬
‫أمسكت بـ(لو) تفعل الأمر عينه هنا‬
‫دفعت أحدهم لتسميم أفراد الطاقم‬
‫- هذا يعني أنها قتلت (مانديل)‬ ‫- لكن فكري في الأمر‬
‫كرهت (مانديل)‬ ‫بسبب ما فعله بـ(ريب)‬
‫لذا قتلته مع تابعيه‬
‫ثم أنقذت (ريب)‬ ‫من النيران التي أشعلتها‬
‫والآن (ريب) مرتبطة بها‬
‫عرفت أنه يستحيل أن يتركني‬
‫- لا يمكنه أن يتركني‬ ‫- بالتأكيد لن يفعل ذلك يا عزيزتي‬
‫لم تقتل الرجل الذي أحببته فحسب‬
‫بل تركتك لتتحملي مسؤولية فعلتها‬
‫وعندما سرقت مال (ترو باث)‬ ‫فعلت شيئاً يؤذيك‬
‫والآن أنتما عالقتان هنا لكن الأمر مختلف‬ ‫بالنسبة إليها، لأن لديها من يحبها‬
‫لديها الدفء والراحة والحميمية‬ ‫لكن أنت؟‬
‫الطعام عينه‬
‫الفراش عينه‬
‫المحادثات الغبية عينها مع الغبيات‬ ‫جميعهن يعدن الساعات حتى خروجهن‬
‫باستثنائك‬
‫لذا حسب ما أرى‬ ‫ليس لديك سوى خيار واحد‬
‫إما أن تتخلصي‬ ‫من حياتك أو حياتها‬
‫لأن بتواجدك هنا‬ ‫ستجعل حياتك لا تطاق‬
‫ثقي بي بهذا‬
‫"انتباه أيها المجمع، انتباه‬ ‫الهواتف أصبحت متوفرة للاستخدام"‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- العمة (ماري)‬ ‫- مرحباً يا فتاة، سعيدة بسماع صوتك‬
‫اسمعي يا (رو)، إنه فاقد للوعي تماماً‬ ‫يعيش على المسكنات‬
‫"لست واثقة كم من الوقت يملك"‬
‫"هل تريدين التكلم معه؟"‬
‫أجل‬
‫"أبي، هذه أنا (روبي)"‬
‫سعيدة لأنكما معاً‬ ‫عرفت أنك ستصمد إلى حين ذلك‬
‫"أتمنى لو كنت معك"‬
‫"أعرف أنني خذلتك يا أبي‬ ‫بالوصول إلى هنا"‬
‫أحبك وأنا آسفة‬
‫أبي!‬
‫"كما قلت، إنه نائم‬ ‫لكن أعتقد أنه سمعك يا (رو)"‬
‫أجل، أتمنى لو كنت موجودة‬
‫- "سأتصل حالما أستطيع، مفهوم؟"‬ ‫- أجل، إلى اللقاء‬
‫أبي؟ هل استيقظت؟‬
‫ابنتي العزيزة‬
‫أحبك يا عزيزتي‬
‫وأنا أيضاً أحبك يا أبي‬
‫(كانغروب) العزيزة‬
‫أبي، أنا (ريتا)‬
‫أبي؟‬
‫أجل، رحلت منذ زمن تلك‬
‫أنا وأنت فحسب يا عزيزتي‬ ‫أجل يا (رو)؟‬
‫أجل‬
‫(كاث)؟ أين التقني؟‬
‫أعتقد أنه رحل‬
‫ادخلي يا (كاث)‬
‫- شكراً لك‬ ‫- "قوليها، قوليها، قوليها"‬
‫"قوليها، قوليها، قوليها"‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫أنا (جون فيرغسون)‬
‫- آسف؟‬ ‫- لست (كاث) أنا (جون فيرغسون)‬
‫- وكدت أفسد كل شيء‬ ‫- مهلاً، هل تذكرت المزيد من الذكريات؟‬
‫أجل، أجل، كل شيء‬ ‫كل شيء قبل أسابيع‬
‫- ماذا؟‬ ‫- رغبة الانتقام قوية جداً‬
‫يجب أن تساعدني‬ ‫وإلا لن أصل إلى المحاكمة‬
‫- آسف، كنت تكذبين عليّ منذ أسابيع؟‬ ‫- اصمت!‬
‫إن لم تساعدني‬ ‫على السيطرة على نفسي‬
‫سيحدث أمر فظيع‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أريد حارساً في مكتبي من فضلك‬
‫- لا، مهلاً، رجاءً، لا يمكنني فعل ذلك من دونك‬ ‫- لا، خدعتني قصداً‬
‫- لا يمكنني الاستمرار بالعمل معك‬ ‫- لا، من فضلك‬
‫- خذ (فيرغسون) إلى وحدة العمل من فضلك‬ ‫- حسناً‬
‫هل يمكنك الحصول على المخدر؟‬
‫- لمن؟‬ ‫- يجب أن أخدرهما‬
‫يجب أن أتأكد من أن (ريب)‬ ‫لن تتدخل‬
‫اتركي الأمر عليّ‬
‫حسناً‬
‫(كاث)، سنلعب (غو فيش)‬ ‫هل تريدين الانضمام إلينا؟‬
‫هل هذا الأمر يزعجك؟‬
‫(فيرغسون)‬
‫(فيرغسون)، يا للهول!‬
‫(ماكسويل)‬
‫يريد د.(ميلر) مقابلتك‬
‫هل يمكنني الحصول‬ ‫على انتباه الجميع من فضلكن؟‬
‫أريد أن يعلم الجميع‬ ‫أنني سأتنحى عن مركز القائدة‬
‫- لا، بحقك‬ ‫- لا يا (آلي)‬
‫لن أتنحى فعلياً بالتأكيد‬
‫لماذا؟ لا!‬
‫- أريد أن أشكركن جميعكن على الدعم‬ ‫- على الرحب‬
‫أرشح (بومر) لتكون مكاني حتى التصويت الرسمي‬ ‫لقد قامت بعمل ممتاز وكذلك...‬
‫- أجل يا (بومر)‬ ‫- تستحق الاحترام الذي أظهرتنه لي‬
‫- انهضي!‬ ‫- لا، ليس لدي خطاب‬
‫ليس لدي خطاب، أو أي شيء...‬
‫لأنني لم أعلم‬ ‫أنه كان عليّ تحضير واحد‬
‫لكن على أي حال‬ ‫أحسن التصرف، مفهوم؟‬
‫خطاب رائع يا (بومز)‬
‫هيا يا عزيزتي‬ ‫لدينا أمور أفضل لنفعلها‬
‫- حسناً، سأنهض‬ ‫- سأنهض‬
‫شكراً لك يا سيد (ستيوارت)‬
‫اجلسي!‬
‫يجب أن يبقى هذا طي الكتمان‬
‫لا يمكنك أن تخبري أحداً‬ ‫عن عودة ذاكرتك أم هذا الدواء‬
‫بالتأكيد‬
‫هل أستطيع؟‬
‫إنه يعزز إنتاج الـ(أوكسيتوسن)‬
‫الذي يعزز عناصر التصرف الاجتماعي‬ ‫مثل التعاطف، لذا...‬
‫قد يساعد في التخفيف من الرغبات المضطربة‬
‫لم يقترب أحد حتى من العثور‬ ‫على علاج للاضطراب العقلي، لذا...‬
‫لذا سيكون من الوقاحة‬ ‫من يعتقد أن هذا قد ينجح‬
‫يجب أن تلتزمي جيداً أيضاً بجلساتنا‬ ‫وتتعمقي جيداً في ماضيك‬
‫لنفهم بشكل معمق أكثر‬ ‫مصدر هذه الرغبات‬
‫مع تقدير كيفية السيطرة عليها‬
‫هل يكفيك الاتفاق الشفهي‬ ‫أم تريده أن يكون دموياً؟‬
‫ها نحن ذا‬
‫لا! لا! استيقظي!‬
‫لا! استيقظي!‬
‫(ريب)، (ريب)، (ريب)‬
‫لا! لا! لا!‬
‫"(ريب)! يا للهول!‬ ‫يا للهول! استيقظي، استيقظي‬
‫ابتعدي، لا، اخرجي!‬ ‫اخرجي من هنا!‬
‫- ماذا حدث لـ(ريب)؟‬ ‫- اخرجي من هنا!‬
‫ماذا حدث لـ(ريب)؟‬
‫- اخرجي، لا! لا!‬ ‫- مهلاً‬
‫لا! لا!‬
‫هيا، هيا‬
‫هيا، هيا، هيا!‬
‫تباً!‬
‫لا، لا، لا !‬
‫تباً!‬
"استخراج و تعديل "محمد سامى عبدالهادى Extracted & edited by Mohamed Samy Abd ElHady