‫ـ ارفعا يديكما! ابتعدا عن المذياع. ‫ـ لم يحدث أيّ ضرر.
‫أنّك رهن الاعتقال،
‫لاستخدام ممتلكات حكومية بلا تصريح.
.."سابقًا في "الموتى السائرون
.اتركوهم
‫سيتعين أن تدفعوا ثمن ‫افعالكم بطريقة أو بأخرى.
‫ـ هل هذا المكان جيّد حقًا كما يبدو؟ .ـ افضل
،إذا اردت مساعدة الناس ‫يمكنني فعل هذا هنا؟
‫طالما أنكِ تتبعين القواعد.
‫لا، أننا نفوت شيئًا.
‫ربما هربوا من الخلف.
‫يمكنني تتبعهم.
‫تمهل.
‫لقد أخبرتك.
‫مهلاً.
‫سنتوقف للحظة، ‫أننا قريبون من الوصول.
‫حوالي 3 أميال.
‫لا يمكنك أن تكوني جادة.
‫أخبرنا (داريل) للتو ‫أن نذهب إلى المنزل.
‫ـ لم أسمع ذلك. ‫ـ حسنًا، أعتقد أنه كان ماكرًا.
‫قال إنهم كانوا مسلحين ويراقبون.
‫ويعلم (داريل) أنّي لن أتراجع أبدًا.
‫كيف ستواصل التقدم يا (ماغي)؟
‫بأي جيش سنتقدم؟
‫هيّا يا (غايب)، كن في صفي هنا.
‫شعبنا على وشك الموت جوعًا. ‫لن أعود إلى عائلتي خالي الوفاض.
‫رباه.
‫على الأقل اعترفي بما تطلبيه منا..
‫نخاطر بحياتنا من اجل ماذا، كيس من الحبوب؟
‫إذا كنت مهتمًا بإنقاذ نفسك أكثر ‫من حماية الأشخاص في الديار،
‫فيمكنك الرحيل.
.لسنا بحاجة إليك
‫كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحًا.
‫حسنًا، سأخبركِ امرًا.
..اقطعي ليّ عهدًا
‫أمام الواعظ اللعين، ‫وسأبقى.
‫اعدك ماذا؟
‫إذا فعلت هذا من أجلك،
‫نكون متعادلين، على وفاق.
‫لست مضطرًا إلى مواصلة .توخي الحذر
‫لن نكون متعادلين أبدًا.
‫إذًا أنّكِ ستطحين بجندي ‫في أمس الحاجة إليه.
‫القرار لكِ.
‫هل تقبل وعد مني؟
‫حقًا؟
‫نعم. مَن لا يفعل ذلك؟
‫أفترض أنكِ امرأة تلتزمين بوعدكِ.
‫لقد كنت دومًا رجلاً يلتزم بوعده.
‫ما هذا؟
‫إنه صديق أخته المقرب.
‫(تيريزا).
‫كانت مجرد طفلة.
‫علينا أن نتمكن منهم.
‫كلهم.
‫مهلاً.
‫هل تعرفين (بلاكبيرد) أيضًا؟
‫انتظر.
‫هل تعتقد أننا يمكننا ‫إيجاد المزيد؟
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & مينا إيهاب ||
"الموتى السائرون - موسم 11" "الحلقة 7 : "حنث الوعد"
‫انت تبلين بلاءً رائعًا.
‫جيّدًا، ليس رائعًا.
‫المخطط الزمني منذ هذا كان آخر ‫نشاط أساسي في روتينكِ اليومي
‫وضرورة فعل ذلك
‫يجب أن تكون عوامل ‫في حكمكِ الذاتي.
‫الجيش يفعل هذا لنا.
‫لقد مضى وقت طويل منذ ‫أن اضطررت لفعل هذا.
‫اتضح أن الأمر ليس ‫مثل ركوب الدراجة.
‫أنت تنسى.
‫هذه هي الجدوى من المخيخ، ‫أنه يحميكِ من الذكريات المؤلمة.
‫أتذكر الذكريات الجيدة.
‫(ستيفاني)، لديّ سؤال.
‫هل تعرفين (هورنزبي) منذ وقت طويل؟
‫وقت طويل جدًا، لماذا؟
‫هل يمكنه الاعتناء بـ..
‫مخالفاتنا؟
‫بمعنى آخر، هل سيمنحنا ‫كل هذا العمل حريتنا؟
‫إذا قال ذلك، فسيكون كذلك.
‫(لانس) لديه طريقته الخاصة ‫في التعامل مع الأشياء.
‫لكن يمكنك الوثوق به.
‫سوف ترى ذلك.
‫دعني أتولى هذا.
‫ـ يمكنني مساعدتك. ‫ـ لا بأس.
‫ـ لا، ليس كذلك. .ـ سيكون كذلك
‫(إزيكيال)!
‫ماذا؟
‫أنّي أحبّك، لكن يجب أن ‫تعطيني مساحة، يا رجل.
‫هل يمكنك ازالة هذه الجثث؟
‫رباه!
‫أعتقد أنّي اخرجت آخر واحد منهم.
‫ـ أأنت بخير؟ ‫ـ اجل، بخير.
‫آسفة، لم أقصد أنّ اصرخ عليك. .أنه فقط الوضع معقد هناك
‫لا، لم اتضايق منكِ.
‫(إزيكيال)، ماذا يمكنني ان أفعله؟
‫المكان مغبر.
‫واثق ان السبب هذا.
‫هل تحتاجان إلى مساعدة ‫في تنظيف منطقتكما؟
‫(ستيف)، إلى متى ‫علينا فعل هذا؟
‫- لقد مرت أيام. ‫- بضعة ايام، على ما أعتقد.
‫ـ لن يصمد لبضعة أيام أخرى. ‫ـ أنا بخير.
‫لا، أنت بحاجة لرؤية طبيب.
‫ـ لن أترككِ بمفردكِ للعمل هنا. ‫ـ لا تكن غبيًا!
‫نعم، لقد قررت.
‫لديهم مستشفيات حقيقية ‫وكل ما يوجد هنا قذارة.
‫هل يمكنك تحقيق هذا؟
‫أجل، سأتحدث إلى ‫السيد (هورنزبي) الآن.
‫شكرًا. ممتنون كثيرًا.
‫إذا أصبح هذا دينًا آخر ‫فيجب علينا تسديده بالعمل.
‫لم تخاف من العمل الجاد.
‫فقط غير الأصدقاء ‫يموتون من العناد.
‫(ميرسر)، هذا قريب جدًا ‫من مكان عمل القذرين.
‫الرائحة مقززة هنا.
‫مَن كان هذا بحق الجحيم؟
‫لقد أعجب مشغلّونا بك كثيرًا.
‫حقًا؟ اعتقدت أنهم ربما .يجدونني صعبة المراس
‫حسنًا، نتوقع أن شخص بكفائتكِ .يتمتع بمعايير عالية
‫أننا بالتأكيد كذلك في الدولة.
‫حسنًا، سيدة (ميلتون) ‫لديها مودة كبيرة
‫تجاه زملائها الخريجين ‫بجامعة "هارفارد".
‫لذا لا مشكلة في إيجاد ‫ وظيفة لك.
‫يسعدني العمل لدفع ثمن ،مساعدة مجتمعي
‫لكنّي لن أبقى هنا بشكل دائم. ‫أريد فقط توضيح ذلك.
‫بعد أن تقابلي السيدة (ميلتون)، ‫قد تعيدين النظر بموضوع الأقامة.
‫أفضل رؤية أصدقائي.
‫في الواقع، هل يمكن لأحدكم أن يصطحبني إلى مكان عملهم رجاءً؟
‫لقد خرقوا القانون.
‫وضع السيد (هورنزبي) غرامة عليهم .تسديدها مقابل إطلاق سراحهم
‫ماذا؟
‫نعم، أعتقد أنهم يقومون بتنظيف ‫المباني من أجل التطوير المستقبلي.
‫ـ تنظيفها من ماذا بالضبط؟ ‫ـ من الموتى.
‫حسنًا، إذا تم تكليفهم للتخلص ‫من السائرون لأيام، أسابيع؟
‫أشهر، ربما؟
‫من المتوقع أن أقدم ‫خدمات قانونية لـ..
‫السيدة (ميلتون) واعضاء مجلسها.
‫صحيح.
‫ثم أود التحدث معها. ‫على الفور من فضلك.
‫ـ حسنًا، سيكون ذلك صعبًا. ‫ـ لماذا بالضبط؟
‫كانت توقعات السيّد (هورنزبي) ‫عن التوقيت مختلفة قليلاً.
‫ـ هل هو مشرفك؟ .ـ لا
‫إذًا أود التحدث معها على الفور.
‫لو سمحت.
‫هيّا يا فتى.
‫هل تلزمك مساعدة؟
‫لا.
‫أتريد سيجارة؟
‫بالتأكيد.
‫ـ تفضل. ‫ـ شكرًا.
‫ها قد وصلوا!
‫افتح البوابة!
‫لك ذلك!
‫يبدو أن الدورية ‫عادت إلى الديار.
‫ـ هيّا، دعهم يدخلون. .ـ اجل
‫طوبى للأموات الذين ‫يموتون تحت رحمة الله،
‫وكذلك للأرواح لأنهم ‫يستريحون من أتعابهم.
‫نقول، الرب والروح معكم.
‫ـ امين. .ـ امين
‫إذا كانت أختك بالخارج، فسنجدها.
‫وكل واحد من هؤلاء القتلة.
‫كلهم.
‫لكن القاتل سيكون من نصيبي.
‫هناك فرق كشافة في كل مكان.
‫سأتوخى الحذر.
‫إذا سنحت لك فرصة قتل أحدهم،
‫إذا كان بمفرده ولديك الأفضلية...
‫سأفعل ذلك.
‫أأنت مستعدة؟
‫لن اقطع أي شخص أعرفه.
‫عليك أن تجد ليّ 4 غرباء.
‫يتطلب فقط 3.
‫انّي احتفظت بقناعي ‫لأسباب عملية وعاطفية.
‫هذا ليس مضحكًا.
‫حسنًا، ليس بهذا الموقف.
‫لننتهي من هذا.
‫اجرينا 3 عمليات مسح مختلفة. .لم نجد ايّ اثر، سيّدي
‫ـ هل تفقدت المباني بجانب البحيرة؟ ‫ـ نعم، سيدي.
‫ـ وسكك القطار؟ ‫ـ نعم، سيدي.
‫ممرات الطرق السريعة؟
‫ـ نعم، سيدي. .ـ بحقك
‫هناك العشرات من ‫هؤلاء الـوغاد بالخارج!
.(ـ (بوب ‫ـ لا!
‫اخوتكم ماتوا!
‫ألّا تخجلوا من انفسكم؟!
‫أم تعتقدون أن هذا مقبولاً؟!
‫كانوا يتبعون اوامري.
‫أخبرتهم بمكان ذهاب الفرق الأخيرة.
‫أخبرتهم بالأماكن التي يذهبون إليها.
‫إذا اردت الصراخ على احد، ‫فأصرخ عليّ.
‫هل تحاولين أن تكونين نبيلة؟
‫هل هذا هو، (شو)؟
‫هل تحاولين أن تجعليهم يحبونك؟
‫حاولي إبقائهم أحياء.
‫وهل الصراخ عليهم سيبقيهم احياء؟
‫اذهبي وكوني مفيدة.
‫خذي فتاكِ الذي هناك !وابحثا عن اعدائي الاوغاد
‫هيّا، لدينا أوامر.
‫ابق.
‫أأنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫واثق أن الرجال ممتنون ‫لما فعلتِه هناك.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫سأعرف.
‫لا اعرف.
‫ربما كان تصرفًا غبيًا.
‫لا، لديك مكانة جيّدة.
‫واثق أن هناك قصة ‫جيدة وراء هذا التصرف.
‫لقد قضيت بعض الوقت ‫مع هؤلاء الأشخاص.
‫واثقة أنهم يقدروني.
‫لا، إطلاقا.
‫كنا بحاجة إلى مكان. ‫ووجدنا واحدًا.
‫يمكنك أن تملئه بالباقي.
‫هل لديك رأي في هذا؟
‫لا، أنا فقط متفاجئ.
‫متفاجئ لماذا؟
‫لقد فزت.
‫لديك مكان يحويكِ. ‫لديكِ الطعام.
‫لمَ تواصلين التفتيش؟
‫علينا أن نحرص من أنهم لن يعودوا.
‫حسنًا.
‫أتعرف، أنّك لا تفهم.
،أنه سهل عليك هنا لوحدك .لأنّك ستقلق على نفسك فقط
‫بينما نحن لدينا مجتمع كامل لنحميه.
‫ولدينا مكان.
‫والقائد الذي أوصلنا إلى هذا الحد.
‫ما حدث هناك..
‫لم يكن طبيعيًا.
‫نعم، لقد قابلت رجالًا ‫مثل هؤلاء من قبل.
‫(بوب) لديه مشاكل عليه حلّها، .وأنه غاضب
‫كيف يمكن إيجاد هؤلاء ‫الناس صعب جدًا؟
‫إذًا، أنت تقتلين الجميع،
‫لكي يعود إلى كونه رجلًا صالحًا؟
‫أنه بمثابة الأب بالنسبة ليّ.
‫لقد وثق بيّ عندما ‫لم يثق بيّ أحد.
‫جعلني قوية.
‫أشك في أنكِ احتجت يومًا ‫إلى شخص ليجعلكِ قوية.
‫أنزل كتفيك.
‫رخِ ذراعيك.
‫هذا جيد، (ماغي).
‫اعده إلى الشجرة.
‫هذا هراء.
.إنه ليس يناسبك تمامًا
.كان ... وجه شخص آخر
.انظري، هذا قد ينجح فعلًا
.وأعني ذلك
،إن كان بوسعي فعلها .فبوسعك فعلها
،سأعيد هذا
،أعمل عليه ،أعدله لأجلك
.بعدها سنجرب مجددًا
.أبليت بلاءً حسنًا يا (ماغي)
"«طُوبَى لِلأَمْوَاتِ الَّذِينَ يَمُوتُونَ فِي الرَّبِّ مُنْذُ الآنَ»"
"يَقُولُ الرُّوحُ"
"«طُوبَى لِلأَمْوَاتِ الَّذِينَ يَمُوتُونَ فِي الرَّبِّ مُنْذُ الآنَ»"
"«نَعَمْ» يَقُولُ الرُّوحُ: «لِكَيْ يَسْتَرِيحُوا مِنْ أَتْعَابِهِمْ»"
...طُوبَى لِلأَمْوَاتِ الَّذِينَ
.أخبرني يا أبتاه
.لقد أرشدتني في أحلك الأوقات
.إنّي أكنز محادثتنا والإرشاد الذي أرشدتني
أهناك ما يجب أن أعرفه؟
.شكرًا يا أبتاه
.تطوع في جيش "الكومنولث" اليوم
...ساعد في حماية - كم مدة راحتك؟ -
.ليست طويلة
.تكفي لأريك غرفة نومي وأعود
لطالما عشت في مسكن هنا؟
.أجل .هذا عظيم
.آسفة يا (تومي)
إنما لا أفهم لِم لا تريد الحياة
.التي تكون فيها طبيبًا هنا
.لا أريد العودة للماضي
.حسنًا، لن يكون الحال نفسه
.أبي ليس هنا ليضغط عليك
.ليس أبي فقط
،وأنت أحببت تلك الحياة .أما أنا فلا
،عدم إيقافها ،عدم النوم
.كل شيء يتحرك بسرعة
الناس الذين يتعبون جدًا لأجل العمل
حتى يموتون أو يريدون الموت؟
.أدي واجبك لتبقي مجتمعنا بأمان
.أنت كنت تحب تلك الوظيفة
أتذكر كيف كنت تبدو عندما ،تنقذ شخصًا
.عندما تبشر شخصًا بأنباءٍ سارة - .توقفي رجاءً -
."إنه طريق "الكومنولث
.اجلسي
لا يمكن أن يعلم أحد أنني كنت طبيبًا، حسنًا؟
.عديني
ماذا يعني هذا؟ - ثقي بي فحسب، حسنًا؟ -
.أحب الحال كما هو
.هذا المكان يعني شيئًا
...ثمة ترتيب، نظام - !حسنًا -
.حسنًا
.حسنٌ
.تطوع في جيش "الكومنولث" اليوم
ساعد في حماية جيرانك .والدفاع عن وطننا
.تذكر، كلنا في هذا معًا
.لديّ إجتماع مع (باميلا ميلتون) لاحقًا
أهناك ما يجب أن أعرفه؟
.هذا جيد لكِ
شخص مثلي لن يقابل السيدة (ميلتون) .قط
لِم لا؟
.على المرء أن يعرف مكانته
!مهلًا
ماذا تخالونني أفعل؟
،لم أقترف خطأً .أقسم لكما
!توقفوا !أنا محاميته
.له الحق في سماع حقوقه - .لا، (ميكو) -
.دعيهم يا (ميكو) - .هيا، تحرك -
."هذا طريق "الكومنولث
.أخبرتك أنك ستبلين حسنًا
.شكرًا وعلى الرحب والسعة
هل تغير؟
.لا يمكننا التأكد من ذلك
.إنه مفيد
،سيكون مفيدًا
.طالما له مصلحة في الأمر
إذًا، وعدكِ؟
.أتمنى أن أفي به
،أبقي عينك على من تريد
،لأنه حالما نجلب بضاعة جديدة .ستحصل على الدفعة الأولى
.أريد التحدث إليك
أين أخي؟ - .إنه في أتم حال -
.تلك ليست إجابة سؤالي
،إنّك حجزت موعدًا مع (باميلا)
حتى بعدما أخبرتك أنت وأصدقاؤك
.أنني كنت أعتني بالأمور
.كدت تفسدين كل شيء
.أنت إختطفت أخي من الشارع
.تحدثتِ فأنصفتِ
.سيكون في المنزل الليلة .هذا هو الوقت الذي أحتاجه
لأجل ماذا؟
.حسنًا، الأمر يسير هكذا .إنه بسيط
قومك بحاجة لمساعدة، صحيح؟
،وأنت تريدين أصدقاؤك
،من خرقوا القوانين .أن يتحرروا
.هذا طلب كبير
.يمكنني أن أقوم به
.لابد أن لك مصلحة في ذلك
.صديق في مناصب عليا
،يومًا ما قد أحتاج خدمة
.وأنت قد تكونين مفيدة
إذًا ما قولك؟
أيمكنك الصمود لبضع ساعات أخرى؟
.القليل من الساعات
.ممتاز
.مهلًا
.كانت الدورية هنا
.تفقدوا كل بناء على بعد أميال
.لابد أن أثارهم ممسوحة
.حسنًا، يبدو أن أحدًا كان هنا
.تيقظي
!اخرج !ارفع يداك
.أرجوك، لا تطلق
.لديّ عائلة لأعولها
.أرجوك
أستبقى هناك؟
.لا - كيف أفلتت من الدوريات؟ -
ماذا؟
.كان هناك جنود يبحثون عن أمثالك
كيف تجاوزتهم؟
.لا أعلم ما يعنيه ذلك
.إذًا لا فائدة منك لنا
.لا تعلمين ما خضناه
.زوجتي مصابة بشدة
لا يمكنني الإعتناء بها .والبحث عن طعام
.أرجوكما دعاني أذهب
أرنا وإلا سأطلق وسأجد .عائلتك لاحقًا
.حسنًا
.أرجوكم لا تؤذونا
.تحرك
.من (شو) إلى (بوب)
.انتظر - .تحدثي يا (شو) -
.وجدنا رجلًا في الغابة
.لسنا متأكدين إن كان أحد أهدافنا
.إنه يصطحبنا إلى قومه
كيف تريد أن نتصرف؟
.اقتلوهم
.عُلم
.تحرك
.لعلمك، أشعر بكِ في كل هذا
،قد تعتقدين أن هذا هراء
.لكنه حقيقي
كيف هذا؟
.لست روبوتًا يا (ري)
إنه لشعور بشع أن يرى المرء .أصدقاءه كسائرون
.وذلك سيكون كافيًا
لكنك على وشك القيام بشيء مجنون
.وإقتحام مجتمع بنيتيه وفقدتيه
.أتفهم ذلك
.مجتمعك ومجتمعي فُقدوا بطرق مختلفة
تخالين أنني لا أفهم الجانب الخاسر من المجزرة؟
لم يكن هناك أطفال في محطة .القمر الصناعي
.ولا عائلات
إذًا من أين أتى (آرون) بـ(جرايسي)؟
أتعتقدين أنني لست عليمًا بذلك؟
.لا يمكنك مناقشة خطط الهجوم معي
.مستويات القسوة
ما أقصده أنني أتذكر
.عندما غُزي وطني وقُتل قومي
.أولئك الرجال أمتلكوا أصدقاء
.أمتلكوا خليلات
هؤلاء شعروا بخسارة ليس .بوسعي مداواتها
...وتوجب أن أشرح لهم لِم
.لِم فشل قادتهم في حمايتهم
.لقد أزهقتَ أرواحًا أمتلكت عائلاتٍ
.وقد فعلتها أمام أنظار عائلاتهم
.أجل
.فعلت ذلك
.لكن تغير العالم الآن يا (ماغي)
.قلّ الناس الذين نقاتل لأجلهم ومعهم
سحقًا، وقلّت الأشياء التي .نتقاتل عليها
أتقصد أنك كنت لتفعل الأشياء بطريقة مختلفة؟
.أجل
أجل، إن كان بوسعي ...القيام بكل شيء مجددًا
.كنت لأقتل كل فرد منكم
لِم تقول ذلك؟
.إنها الحقيقة
علينا القيام بكل ما في وسعنا لحماية قومنا، صحيح؟
.أعني، لهذا نحن هنا
.لهذا نفعل هذا
لِم تقول ذلك ليَّ؟
،مررنا بيوم جيد .أنا وأنت
والطريقة الوحيدة لإنجاح هذا ...يا (ماغي) هي
.هي إن صارحنا بعضنا
من أين جلبوا هؤلاء؟
.لا أعلم
من مكان بعيد عن الحقول .ومخزن المياه
!يا أصدقاء
!كم أنا ممتن
.أرى أنكم قمتم بعملي لأجلي
.ولم أجلب لكم حتى مصاصات
.لحظة
ألا تريد واحدة؟
.لقد حصلت على الكثير
إذًا كيف كانت؟ - .وكأنها جديدة -
،حصلت على مضادات حيوية .مسكنات وسوائل وريدية
.شكرًا لك، بشدة، يا صديقي
.أسعدني فعلها
.من الجيد أن الجميع بخير
...أترغبون في تكليف جديد أو
!أجل
.هات ما عندك
‫(ستيفاني)، (يوجين)،
أريدكم أن تخلوا المنطقة وصولًا .إلى خط السياج الشمالي
أيمكنك أن تريه؟ - .أجل، بالطبع -
.ممتاز
،"‫(إيزيكل)، "أميرة ‫رافقاني.
.(ماغي)
.أنباء سارة
.لازالت هناك
هل صادفت أحدهم؟
.لا
.هذا يبدو جيدًا هناك
.هيا يا رجل
.سأتولى أمر هذا
!(يوجين)
.شكرًا يا رفيق
.روح الفريق هي كل شيء
.أجل
عمّ كان ذلك بحق السماء؟
.إنّكم أفسدتهم موعدنا الغرامي للتو
.معذرةً
.أنقذنا حياتكما للتو
.لدينا أمن خاص لذلك
.فلنذهب يا (يوجين)
...إنهم - .أتعلمان؟ إنها أفضل فكرة -
حسنًا، ما من داعي لتكون وقحًا .يا رفيق
رفيق؟
.رباه، آسف
لست معتادًا على التحدث إلى ...عامي، لذا
.أستخدم أحدٍ معجمهم
.(يوجين) - .انتظري لحظة -
،لقد حصلنا على إما الإمتنان أو الإعتذار
أيًا كان ما بوسع هذا الشاب .إستجماعه أولًا
.(يوجين) - من تخال نفسك؟ -
أظن أنني أتحدث إلى شخص
.(يوجين) - .فظ للغاية الآن... -
.الآن، اكبح جماحك للحظة واحدة
.لست تعلم من تتحدث إليه الآن - .(يوجين) -
.أظنني أعلم، وهو رجل صغير جدًا
.أنت ذكي جدًا
!أيتها الوغدة الحمقاء
!انظري لما فعلته للتو بخليلتي
!رباه ماذا فعلت!؟
.هذا الرجل كان أحمقًا
.نحن آسفان - .لا تلمسيني -
،كنا نعمل بلا راحة
.وهو لم يقصد ذلك
ماذا حدث هنا بحق السماء؟
.انظر لما فعلاه بـ(كيلا)
.هاذان المجنونان هاجمانا
.هذا كله خطؤك يا (ميرسر)
أين كنت بحق السماء؟
!هناك وضعاء يلاحقونني
.وبعدها هذا الوغد رفع أكمامه وهاجمني
.هذا غير صحيح بشكل قاطع
هل ضربته؟
...أجل، لكن - فيم كنت تفكر بحق السماء؟ -
ألا تعلم من يكون؟
.مرحبًا، أنا (يوميكو أوكومورا)
.أنا هنا لأجل مقابلتي مع السيدة (ميلتون)
.شكرًا لمجيئك في موعدك
سيدة (ميلتون) شديدة الدقة .بشأن جدولها
أتودين شاي أعشاب؟
.لا، شكرًا
مياه غازية أو قهوة؟
.لا أريد شيئًا
.من فضلك اجلسي
"عطلات جميلة" "فيلات إيطالية"
"فيلا سان توماسو" "باتشيكو، صقلية"
"فيلا الإستي" "تروفولي، لاتسيو"
أنت من المجموعة الجديد التي إنضمت، صحيح؟
.أجل
.أعتقد ذلك
هل تتأقلمين جيدًا؟ - .أجل -
أعني، لم أرى أصدقائي لبضعة أيام ...لذا
.يؤسفني سماع ذلك
هل الجميع بخير؟
نعم؟
.أجل بالطبع
.سأفعلها الآن
هل كل شيء على ما يرام؟
أخشى أن السيدة (ميلتون) ستعيد .تعيين الموعد
.هجم أحدهم على ابنها للتو
،في موقف كهذا
،كان يفترض أن تنقذه
.تحمي ابن الحاكمة
.كنت لتكون بطلًا
.كنت لتطلب أي شيء
.أعتذر
.لم أتحقق من هكذا إستنتاج
.حسنًا، لا مزيد من العبث
،تريد الخروج
.والآن زاد السعر
.أريد اسم مدينتك وكيف أصل لهناك
.هذا يتخطى صلاحياتي
.إذًا أهلًا وسهلًا
.هذا هو وطنك
.يمكن لأصدقاؤك أن يستمروا في قتل السائرون
،قومك ،أينما كانوا
.بوسعهم حل الأمور بمفردهم
،إن كشفت هذه الإحداثيات
أي ضمان بوسعك تقديمه لأمن مجتمعي؟
.انظر حولك
.فكر كيف عاملناك
.كل الفرص التي سنحت لك
.هذا ليس ردًا مباشرًا على سؤالي
.الأمر يعود لك
.انتظر
أتران؟
.قلت لكما الحقيقة
.أرجوكم لا تؤذونا
.عليك أن تأخذ ابنك وتهرب
.لا تعد إلى هنا أبدًا
.اذهب مع والدك
.هيا يا حبيبي
.لا تخف
.لا بأس
.أحبك
.اذهب
.الحمدللَّه عليكما
.لقد إستجاب لصلواتي
،لم يكونوا ليغادروا طالما أنا حية
.وكان من الخطر عليهم أن يبقوا
.أنا جاهزة
.أرجوك
ماذا ستقولين لـ(بوب)؟
.أنك قتلتهم
.سيكون هذا جيدًا لك
.يا (ليا)، ثمة ما أريد إخبارك به
.تحدثي يا (شو)
.(شو) .حول
.نريدكما أن تعودا في أسرع وقت ممكن
.علينا الرحيل