‫"إلياس"!
‫إذا قمنا بالتجديف بقوة، ‫سنصل إلى الإسكندرية بسرعة.
‫يجب أن يرى الطبيب جروحه.
‫أذهب إلى "مدللي"!
‫يا أخي "مدللي" بعيدة، الإسكندرية ‫أقرب وصحتك ليست على ما يُرام.
‫لنُعالج جروحك أولاً بالإسكندرية.
‫وأيضاً..السفينة أمانة، سنتركها هناك أيضاً.
‫وأيضاً سنعود لاحقاً جميعاً إلى ‫"مدللي"، أليس كذلك يا أخي؟
‫سنعود سوياً يا أخي.
‫سنزور سوياً قبور زوجة أخي وأبناء أخي.
‫أخي؟
‫وأيضاً..
‫وأيضاً "دسبينا"...
‫"دسبينا".
‫"دسبينا"؟
‫أجل يا سيد "عروج".
‫لا تقوم بعد القبور وتتصرف كأنك تعرف عائلتك.
‫إن عائلتك هي فقط "دسبينا" التي ‫قمت بتحطيم كل شيء وذهبت إليها.
‫والسفن التي جلبت لن كل أنواع المصائب.
‫هؤلاء هم عائلتك فقط.
‫ولم أحظى لأكون ابن نفس البطن معك.
‫اذهب وكن زعيماً لقراصنة البحر السبعة.
‫واصنع اسماً لنفسك كـ"بابا عروج".
‫لقد خسرت عائلتي بسبب قراصنة البحر.
‫وأيضاً.. مرتين.
‫لا يوجد لي عائلة حيث ‫لا يُشاركوني آلامي...
‫ويضعوا متجر القراصنة ‫بدلاً من بيت أبينا.
‫يا أخي...
‫كل أكبادنا تحترق.
‫اضربني وادهسني واكسرني ‫إن كان هذا سيُطفئ نار كبدك.
‫ولكن جروح بدنك ليست بأخف من جروح كبدك.
‫لنُعالج جروحك أولاً بالإسكندرية.
‫ومن ثم لنذهب.
‫هذا هو همنا وقلقنا.
‫خذوني إلى "مدللي"، لا أهتم بجراحي.
‫وإن مت فهو أفضل كي تدفنونني بجانب عائلتي.
‫على الأقل ليتكن جثتي قريبة منهم.
‫يا تُرى ما الذي يحدث هنا يا "دييغو".
‫إن مساعد الحداد الذي طيّر جرس الكنيسة هنا.
‫ومحافظ السر ابن "أيوب" هنا.
‫أنت عبد الرب المحبوب يا "أومبيرتو"، ‫كل ما تبحث عنهم موجودون هنا.
‫قام بجمعهم كلهم هنا كي ‫تُنهي الأمر مرةً واحدة.
‫هناك شخصٌ آخر هناك لم أستطع معرفته.
‫الدم والبارود.
‫هل هم كافين لتحطيم كل الأسرار يا "دييغو"؟
‫كلّا يا "أومبيرتو".
‫إنهم يدفنونهم تحت التراب فقط.
‫ولكن إن رفعت التراب فسيظهرون أمامك مجدداً.
‫هذا هو تماماً ما أرغبُ به.
‫والآن حان الوقت لدفنهم تحت ‫التراب مع جميع أسرارهم.
‫عندما تبوح الأسرار إما تُصبح ملكنا...
‫وإما سنقوم بدفنهم مجدداً.
‫كلاّ.
‫كلّا.
‫ادخلوا أنتم.
‫لا، لا يمكن هذا.
‫لا، هل يمكن هذا؟
‫"زينب"، اذهبوا أنتم للداخل.
‫وسأتفقد أنا إن كان هذا كلباً أم قطاً.
‫أم هما عينان تُراقب هذا المكان.
‫هيّا يا بنيتي، اذهبوا للداخل.
‫هيّا.
‫اغلقي الباب يا بنيتي، اغلقيه.
‫ليس كلباً ولا قطاً.
‫هناك من يُراقب النُزل.
‫فليُساعدنا الله.
‫يا أخي.
‫ضع هذا على ظهرك، كي ‫لا يضربك هواء البحر الفأس.
‫لقد ضربنا إعصار وعاصفة ‫البحر بالفعل يا "خضر".
‫وهذه الرياح هبّت من ‫المكان الذي لم نكن نتوقعه.
‫توقف، توقف، توقف، يا أخي توقف.
‫لقد صنعت خرقة الخيش مثل المرتبة...
‫ليتك تستلقي وترتاح.
‫لقد انهارت السماء على رؤوسنا يا "خضر"...
‫ما الذي سيحدث إن لم أر فراش السرير.
‫لا تفعل هذا يا أخي.
‫إن انهارت السماء عليك...
‫فستحملها على أكتافك.
‫أنت ابن فاتح "مدللي" "يعقوب خان".
‫أنت الشجرة التي نرتكز عليها.
‫يا أخي، إن ترنّحت هكذا...
‫فنحن سيُسوى بنا الأرض يا أخي.
‫وأنا على من أرتكز؟
‫على إخواني الذين أسقطوني أرضاً وذهبوا؟
‫أم على عائلتي التي قُتلت ‫بلا ذنب بسبب إخواني؟
‫انظر ماذا صنعوا بنا في ‫عقر دارنا وجزيرتنا التي هي...
‫وطننا وأخذوا منا "مدللي" من ‫مخلب الأسد وعائلة "يعقوب".
‫لقد هُدمت الشجرة يا "خضر".
‫هل ستنهض من جديد؟
‫الكلام ليس موجه إلي يا سيدي ولكن وغن ‫اهتزّت هذه الشجرة فما زالت شامخة كما هي.
‫لأن جذرها يجعل الأرض مستقرة، ‫و"مدللي" ليست مجرد وطن بل هي أمانتك.
‫إن كانت "مدللي" أمانة عندنا فلقد ‫احترقت وأصبحت رماداً يا ابني "نيكو".
‫بعد أن لم نستطع رؤية ‫الخونة المندسين في التراب.
‫من الأفضل أن تكون جثةً هامدة تحت الأرض..
‫بدلاً من أن تكون صياداً فوق الأرض.
‫من هم الخونة في "مدللي" يا أخي؟
‫هل يوجد جاحدون حيث سيخونونا في ديارنا!
‫"يورجو".
‫(الإسكندرية)
‫ما الذي يحدث في الليل هكذا؟
‫لا تحدث أمور جيدة أبداً يا "سلفيو".
‫إنها فظاظتي يا سيدي.
‫سامحتي يا سيدي.
‫ما الذي تريده مني بالضبط يا سيدي؟
‫أريدك أن تُراقب جميع من ‫بدار الأيتام بدون أن يشعر أحد.
‫قم بحبس الفتاة التي تُدعى "زينب" والفتى ‫الذي يُدعى "حمزة"، هل تستطيع فعل هذا؟
‫بالطبع يا سيدي، كما تُريد.
‫هناك أمرٌ أخير.
‫رأين رجلاً بدار الأيتام.
‫شخصٌ كنت أثق تماماً أنني ‫لن أراه في أي مكان أو زمان.
‫سيدي لا أعرف الخص الذي تتحدث عنه.
‫ولكن إن كنت ترغب فيمكنني قتل كل من ‫في دار الأيتام كي أخلصك من سأمك هذا.
‫هل يُمكنك قتل شخصاً ‫قد مات سابقاً يا "سلفيو"؟
‫لم أفهم يا سيدي.
‫دعك منه.
‫دعك منه يا "سلفيو"، لن تستطيع ‫فهم الأمر، لن تستطيع الفهم.
‫إن ما أريده منك هو جمع ‫الاستخبارات حيال ذاك الرجل.
‫رجلٌ ذو لحية بيضاء.
‫لا تنخدع من منظره.
‫كن على أهبة الحذر.
‫اختر أفضل رجالك.
‫قم بقتلهم إن قاموا بإفشاء أي شيء.
‫بالطبع يا سيدي، أمرك.
‫لقد هرب القاتل!َ لقد هرب القاتل!َ
‫من مات يا بني؟ ما الذي حدث؟
‫ابن آدم "قبيل" قتل ابن آدم "هبيل".
‫وأنتم وقفتم هكذا، لقد حدثت ‫جريمة قتل! جريمة قتل!
‫يا إلهي أستغفر الله.
‫ألم يسمع أحد!
‫ألم يرى أحد!
‫حسناً اهدأ.
‫لقد هرب القاتل!َ
‫من يهرب سيُقبض عليه بالتأكيد يا بني.
‫أنت لا تقلق.
‫لدي طلب منك.
‫في هذه الأثناء هناك من ‫يُراقب دار الأيتام خاصتنا.
‫أم أن "قبيل" ذهب هناك؟
‫هل هناك قتلة هناك؟
‫هناك أطفال.
‫لا يجب أن يكون هناك قتلة ‫بمكان وجود الأطفال، لا يمكن.
‫يا بني العزيز.
‫أنت ستكون هناك كي لا يكون هناك قتلة.
‫هل فهمت؟
‫أجل.
‫هيّا يا بني.
‫شكراً لك.
‫لن يهرب القاتل!
‫القاتل لن يهرب!
‫إن لم يعلم آدم فسيعلم العالم.
‫إن هرب من الناس فلن يهرب من الحق.
‫يا صديقي، سكوتك هذا يُفزعني.
‫إنها أول مرة أرى الخوف في عينيك.
‫من هو هذا الرجل بدار الأيتام؟
‫كان سراً مدفوناً في التراب.
‫وخرج اليوم أمامي.
‫كان يبدو وكأنه مسلمٌ جميل...
‫ذو لحية بيضاء من الدراويش ولكن...
‫كن على يقين يا "دييغو"...
‫أنه قد يكون أخطر رجل يمكن ‫أن تراه على وجه الأرض.
‫إن كان عقلي لا يتلاعب بي.
‫اغربي عن وجهي!
‫أقول لكي اغربي عن ‫وجهي أيتها المرأة الشريرة.
‫لماذا تفعلي هذا يا ابنتي؟ انظري لقد أحضرت ‫لك الطعام. ويجب أن تأكلي من أجل طفلك.
‫وكأنك تُفكري بطفلي!
‫ألا أعرف نيتك؟
‫لقد اتفقت مع المرأة المُسماة ‫"إيزابيل" وتُحاولون قتل طفلي.
‫من يدري ماذا وضعت بهذا الطعام!
‫يا إلهي يا ابنتي، ما الذي ‫تقوليه؟ أنت تُعتبري ابنتي.
‫قتلة!
‫أنت و"إيزابيل" قتلة!
‫يا إلهي يا ابنتي، ما الذي تقوليه؟
‫أنت لا تُدركي أن الطفل الذي ببطنك يُسممك.
‫إن لم تستمعي إلي فسأقول لزوجك.
‫كذب! أنت أو "إيزابيل"، ‫إن قلتن شيئاً لـ"عروج"...
‫عندها سترين!
‫قلت لك اغربي عن وجهي!
‫مالذي تفعلينه يا ابنتي؟
‫قلت لكِ أغربي عن وجهي!
‫-لا تفعلي هذا! ‫-اغربي عن وجهي أيتها القاتلة!
‫اغربي عن وجهي!
‫قاتلة.
‫اغربوا عن وجهي!
‫وضع "إسحاق" سيء للغاية.
‫ربما لم يكن يرغب بنا، لكن ليتنا ‫كنا ذهبنا معه حتى وإن كان بالقوة.
‫هذا ما كنت افكر به ‫أنا أيضاً يا "إلياس".
‫كيف كنا سنفعل ذلك؟ ‫السفينة أمانة لدينا.
‫ألقى بنفسه إلى التهلكة ‫من أجل المجموعة.
‫يجب علي أنا أيضاً أن أرى ‫"دسبينا" بأسرع وقت ممكن.
‫لم تكن رجلاً هكذا ‫يتوق شوقاً يا سيدي.
‫هل هنالك أمر لا أعرفه؟
‫-هل زوجة أخي بخير؟ ‫-بخير، بخير
‫الحمد لله.
‫لم استطع القول بسبب ما حصل.
‫"دسبينا" حامل، حامل.
‫ليتنا أخبرنا بهذا.
‫ربما كان "إسحاق" ليعزي نفسه.
‫كيف يُعزي نفسه؟
‫أمه تعاني الكثير من الألم.
‫كنا فتحنا جرحه أكثر.
‫لهذا السبب سكت.
‫سيدي.
‫أنا أيضاً لدي ما سكت عنه.
‫لكن سكت عنه بسبب.
‫هل تذكر عندما عفوت عن قرصان من ‫باب الرحمة أثناء قضائنا على أخ "أنطوان"؟
‫ربما كما قلت أنت، حلت ‫علينا المصائب بسبب ما.
‫ربما أيضاً...
‫...ربما كنت أنا السبب ‫فيما حصل لـ"إسحاق".
‫لا تفكر هكذا يا "إلياس".
‫يحصل ما هو مكتوب في القَدر.
‫سيجد الظالم بلا شك ‫طريقة كي يظلم بها.
‫كنت بحاجة لهذا الرجل كي ‫نجد الشخص الذي قتل أخاك.
‫لم نفعل شيئاً خاطئ ‫عندما قتلنا ذلك الرجل.
‫وأنت لم تقترف ذنباً ‫باظهارك الرحمة لذلك الرجل.
‫يحصل ما هو مكتوب في القَدر.
‫استجمع قواك يا أسدي.
‫هيا.
‫"كاليمنوس"
‫ما كان اسم المهندس ‫الذي اخبر به مخبركم؟
‫"أبو محمد"
‫لا أفهم يا سيدي.
‫لمَ يتعب البابا نفسه من أجل مهندس ‫يصنع السفن موجود لدى البدو البربر؟
‫علاوةً على ذلك، يُطلب منك أن تتسلم ‫الرجل وتأخذه على الفور إلى البابا.
‫"رادكو".
‫ليس من شأنك أن ‫تناقش الأوامر، بل تنفذها.
‫يُقال أن "أبو محمد" هذا ‫يعمل لصالح المماليك.
‫أوصل خبراً من ‫"الإسكندرية" إلى "سلفيو"...
‫...وسيقوم هو من أجلنا ‫بالإجراءات اللازمة.
‫أمرك سيدي.
‫مالذي حصل بخصوص ‫مسألة بائع الكتب "سليمان"؟
‫نبحث بشكل مفصل ‫في كل مكان يا سيدي.
‫سنتوصل إلى نتيجة قريباً.
‫"الإسكندرية"
‫يا شجعان!
‫سيد "كيليتش".
‫ماذا فعلتم؟
‫هل قضيتم على الكافر الذي يدعو نفسه ‫"بوسيدون" وأغرقتموه في قاع البحر؟
‫أرسلناه لقاع البحر.
‫لكننا لم نرى بأعيننا أخر نفس له.
‫يا مجانين!
‫يا شجعان!
‫كيف يعانقهم كما يعانق أولاده!
‫أحسنتم!
‫متى عانقني بهذا الشكل أخر مرة؟
‫لا أتذكر.
‫كأنما "عروج" فَتح ‫البحر المتوسط كله!
‫تعالي.
‫خيراً يا "آسيا"؟
‫لمَ تبدين خائفة هكذا وخجولة؟
‫نصف بنو آوى هؤلاء ولدوا على يدك.
‫والنصف الآخر يدين لكِ.
‫أنا لستُ خائفة من أولئك السراق، بل ‫خائفة من "دسبينا" التي اعتبرتها ابنتي.
‫التي اعتبرتها ابنتك؟
‫هل تحاولين خداعي؟
‫لو لم تكوني خائفة من "بابا ‫عروج" لما نظرت بوجه هذه البنت.
‫-كلا، أقسم بالله... ‫-اصمتي ولا تحلفي!
‫كيف هي "دسبينا"؟
‫هل رأيتها؟ هل هي بخير؟
‫لقد جُنت! لن تعود لوعيها ‫طالما بقي الولد في بطنها.
‫ذلك الطفل يُسممها من ‫الداخل وهي ليس لها علم بذلك.
‫وأيضاً...
‫...تهذي باسمائنا وتصرخ ‫"قتلة"، "قتلة"، ليتك سمعتيها.
‫أي قتلة؟ من أين خرج هذا؟
‫تقول بأننا نحاول قتل الطفل ‫كي نفسد علاقتها بزوجها.
‫تقول بأنها لن تدعنا على قيد ‫الحياة إن تحدثنا بهذا الأمر.
‫مجنونة!
‫لقد جُنت بالفعل هذه المرأة.
‫وتعرفكِ أنت أيضاً.
‫مالذي تعرفه عني؟
‫ألست قريبة من "بابا عروج".
‫لربما تخبرينه بالحقيقة.
‫مجيئه وذهابه.
‫هل ستقولين؟
‫اهتمي بشؤونك.
‫أصبحت هذه المرأة بالأساس ‫عدوة لي بسبب الفتنة التي زرعتيها.
‫ونحن نحاول الآن أن نحل ‫المشكلة التي تسببتِ بها.
‫أقسم بالله يا "إيزابيل" بأن ‫هذا الموضوع ليس كما تظنين.
‫اصمتي!
‫اعلمي جيداً الآن...
‫...إن واجهت "عروج" ‫بسبب هذه المسألة.
‫فسأشي بكِ.
‫فكري بما سيحصل بعدها.
‫مالذي فعلته أنا الآن؟
‫هل لديك ما تأمر به يا سيدي؟
‫كأنه سينفذ الأمر ‫إن طلبنا منه ذلك!
‫لمَ توبخ الرجل يا "جعفر"؟
‫هل قمت أنت بما كان على عتاقك؟
‫لكن يا سيدي...
‫ماذا ستقول؟
‫اخبرني، ماذا ستقول؟
‫مالذي يمكنك أن تقوله!
‫لا تقلق يا سيدي البتة.
‫لن تطول مسألة "عروج" تلك.
‫كيف سيكون هذا الأمر ‫يا "جعفر"، اخبرني!
‫الناس كلها تتحدث بشأن "عروج" ‫وشانه ومنزلته ترتفع ويتحول إلى أسطورة.
‫هل أنت من سيقضي عليه!
‫أنت أيضاً صعلوك مثله.
‫لكنه على الأقل ‫صعلوك موفقٌ في عمله.
‫لا تقلق يا سيدي "كيليتش أوغلو".
‫لسنا أنا وأنت فقط من ‫يكن البغيضة لـ"عروج".
‫هنالك أشخاص آخرون.
‫أتمنى أن يكون صيد السمك موفقاً.
‫وإلا لم يتبقى لدينا ‫المال لكي نعطيه.
‫على أساس أنه حمانا.
‫قال بأنه سيحمينا لكنه ‫أكثر شخص يؤذينا.
‫اسكت يا رفيقي.
‫-اسكت فللأرض أُذن. ‫-فليسمع من يشاء!
‫لا يسمع، هل هو مخمور يا ترى؟
‫كلا، إنه فاقدٌ للوعي، ‫ربما يكون جريحاً، اركض!
‫امسك.
‫الرجل يتنفس بصعوبة.
‫لنلحق به على الفور.
‫ربما يكون محظوظاً ويعيش.
‫هيا.
‫هل نشتري لأن أخي ‫شيئاً من السوق يا زعيم؟
‫نذهب وأيدينا فارغة.
‫انتظر يا "إلياس"، ‫فليأتي المولود أولاً.
‫لنرى إن كان ولداً أم بنت.
‫حينها سنأخذ المطلوب.
‫لا داعي للانتظار يا زعيم.
‫سيكون لـ"بابا عروج" ‫مولود، وسيكون ذكراً شجاعاً.
‫لا تظن بأنني كنت ‫أرغب شراء الملابس.
‫لم لا نذهب للحداد كي ‫يصنع لنا سيفاً قوياً؟
‫سمعت شيئاً قبل قليل.
‫سعدتُ حقاً.
‫إذاً فستكون حقاً "بابا عروج".
‫لتجد الخير إن شاء الله.
‫أتستمع للقول كالسيدات ‫الفضوليات يا "شاهين"؟
‫كنت أمزح يا زعيم.
‫وإلا فليس مهماً ‫إن كان ولداً أم بنت.
‫ليرزقه الله بمولود يليق به.
‫هذا أهم ما في الأمر.
‫لن أتكلم لأنكم في تتألمون.
‫المصيبة التي حلت عليكم ‫أثرت بي كثيراً كما البقية.
‫لكن هنالك حقيقة.
‫البحار هذه تلطم الرجال ‫الغير متعودين بهذا الشكل.
‫عودوا طالما الطريق قريب.
‫لا تجروا أناس أبرياء ‫آخرين للمصائب.
‫إذاً فأنت ترى بأن ‫البحار لا تليق بنا.
‫كان "انطوان" قد قال الكلام ذاته.
‫لكن لا تسألنا عن عاقبة ‫أمره، بل اسأل البحار.
‫انظر يا "إلياس"...
‫...لا تخلط الأمر بيني ‫وبين أولئك الضباع.
‫أنا لا أشبههم.
‫-العالم لا يتحمل مصيبة أخرى ‫-"شاهين"!
‫"إلياس".
‫انظر لأبن السيد "كيليتش".
‫لم تنطلق سفننا في البحر بفضل ‫ميراث أبينا كما حصل معك.
‫انطلقنا بسمعتنا.
‫شرفٌ، أن يكون لنا خصمٌ ‫قبل أن تكون لنا سفينة.
‫حسناً إذاً؟
‫فلتقيموا حدادكم الآن.
‫لكن لا تنسوا بأن ‫عصر السماح قد انتهى.
‫يا من يحمل النقود في أكياسه.
‫لستم أهلاً لهذه ‫البحار يا "بابا عروج".
‫من الآن وصاعداً، يُعرف من ‫هو رفيقكم ومن هو خصمكم.
‫دعك من هذه الثرثرة.
‫سنكون أنا وأخي في البحار.
‫فليعلم من يحاول أن يتصدى ‫لنا بأن رأسه سيُقطع أولاً.
‫هيا يا "كيليتش أوغلو".
‫لنرى "شاهين".
‫هيا لنرى.
‫الحمد لله.
‫أهلاً بك يا "عروج".
‫مرحباً.
‫-أهلاً بك يا "إلياس" ‫-حللنا سهلاً
‫سأخذه.
‫مالذي حصل؟ لماذا وجوهكم شاحبة؟
‫لا شيء يا "دسبينا".
‫لم نأكل أي شيء، هو هو السبب.
‫-سأحضر لكم المائدة على الفور ‫-انتظري لحظة
‫كيف حالكِ أنتِ؟ تبدين شاحبة.
‫بدء الغثيان بسبب ‫الجنين كما تعلم.
‫أخبرته أثناء عودتنا.
‫سأقوم بتعليم الولد كيف يحمل السيف في ‫أول يوم يمشي به يا زوجة أخي، إن شاء الله.
‫لن يكون اسمي "إلياس" إن لم يقم ‫بمبارزة الصعاليك قبل أن يتم ختانه.
‫من أين لك أن تعرف ‫بأنه سيكون ولداً؟
‫ربما تكون بنتاً تصاحب أمها.
‫جميلة كأمها.
‫أهلاً بك يا حبيبي "عروج".
‫حللتُ سهلاً.
‫"مديلي"
‫لا تقلق، لا يستطيع أحد ‫أن يلمسك ونحن معك.
‫يكفي أن تكونوا بجانبي ‫حتى أغلق الدكان واذهب.
‫ليست لدي نية أن ‫أرى الكوابيس كل يوم.
‫عندما ارحل من هنا، لن يستطيع ‫"إسحاق" أن يجدني حتى وإن بحث عني.
‫"يورغو"!
‫قاتل!
‫توقفوا، لا تتدخلوا.
‫لن يتدخل أحد.
‫أنت مخطأ يا "إسحاق".
‫كل ما سمعته كذب.
‫كنتُ مخطئاً عندما اعتبرتك رجلاً.
‫لماذا تقفون هكذا؟ هيا اقتلوه!
‫لم يتبقى لك مكان أو ‫ملجأ تختبأ به يا "يورغو".
‫إن دفنتك، سيلفظك التراب.
‫- امشِ، امشِ. ‫- "إسحاق".
‫امشِ
‫"يورجو".
‫كما قلت، ما هو حقد العائلة؟
‫لكن، هل يكون شجاعًا لهذه الدرجة؟
‫سأكسر حلقك.
‫سأسحقه.
‫حينها سنرى مدى جرأته.
‫إنه لا يختلف عن قاطع الطريق ‫الذي يقطر الدم من فمه يا "نيكو".
‫إنه فقط..
‫الأمر لا يتعلق بـ"بوسيدون".
‫هناك شيء آخر يا معلم "سليمان".
‫معلمي.
‫عندما رفع أخي "إسحاق" دعوة ‫على "يورجو"، تجولت في الأرجاء.
‫سألت من أين جاء "يورجو" ‫وماذا يفعل هذه الأيام؟
‫لكن "يورجو" لم يكن موجودًا.
‫- ما معنى غير موجود؟ ‫- هكذا.
‫سمع بخبر مجيئنا من الجيران.
‫بعدها خرج من دكانه باختراع حجة.
‫و منذ ذلك الوقت، لم يره أحد.
‫هذا الوضع سئ.
‫- هل الأخ "إسحاق" على علم بهذا؟ ‫- لا.
‫لم أستطع إخبار أخي "إسحاق".
‫قلت لا يجب علي ألا أزيد همه بهم آخر.
‫أصبت يا "خضر".
‫بينما هذا الرجل يتجول في الأرجاء،
‫فما فائدة أن نكون صائبين؟
‫سأقتله.
‫إن التقى أخي "إسحاق" بهذا الرجل في مكان ما،
‫لا يمكنني تخيل ماذا يحدث.
‫- تعال، تعال. ‫- دعني.
‫دعني يا "إسحاق".
‫- قلت لك لا ذنب لي، دعني. ‫- مادمت لا ذنب لك، لم أمسكت الرجل؟!
‫لم أخفيته،
‫فلأقل لك أنا، لأنك كنت تفكر أني سأتقفى أثرك.
‫لأن روح فأر أقيم من روحك حتى.
‫انظر إلى هذه الأرض.
‫أولادي البرئاء،
‫و زوجتي ذات القلب الملائكي ‫مدفونة تحت هذا التراب.
‫كيف تعتبرني المسؤول عن ‫مقتل عائلتك يا "إسحاق"؟
‫أنا..
‫أظننت أن قلبي لم يحترق عليهم؟
‫قلبك؟!
‫لديك قلب إذًا؟
‫لو كان لديك قلب، لكنت واجهتني.
‫لكنت تصرفت بشجاعة.
‫ما كنت اختبئت وراء "بوسيدون" وخنتني.
‫"بوسيدون"؟
‫أنا..
‫ما علاقتي بسفلة قومٍ كهولاء؟!
‫- لم يره أحد، أليس كذلك؟ ‫- لا.
‫أخبرتك بالخبر بمجرد أن جاء به الصيادون.
‫عليك بإحياء هذا الرجل أيتها المعالجة.
‫"تيو".
‫هل الرجل الراقد هنا هو ‫الرجل الذي تريده بالفعل؟
‫إن لم يفق، فستزداد قوتنا الضعف.
‫ابذلي قصاري جهدك.
‫أمره الآن بيد السحر الذي ‫هو أقوى من الطب و الكيمياء.
‫لو لزم الأمر تعاوني مع الشيطان،
‫لكن أفيقي هذا الرجل.
‫هل هذا الحقد لهروب ابنتك مع "عروج"؟
‫هل هذا هو سبب حقدك؟
‫حقد ليس لـ"عروج" فقط،
‫بل لكم جميعًا.
‫- و لأباك الذي لعب بقدري. ‫- ماذا تقول يا هذا؟!
‫لأبوك الجندي "يعقوب".
‫استولي على بلديتي "مديلي"،
‫ثم على ابنتي الحبيبة.
‫انظر إلي.
‫ظننت نفسك ستهرب من الحساب،
‫- لكنك لن تنجو! ‫- اخرس.
‫اخرس و اسمعني.
‫أمكم "خديجة"،
‫و اسمها القديم "كاترينا"،
‫كانت حبيبتي.
‫أتعلم هذا؟
‫لكن،
‫لكن بدلًا من أن يعط أب ابنته لرومي،
‫وجد إعطاها لأحد فاتحي "مديلي" أفضل.
‫جيد، جيد.
‫عرف أبي أهمية الرجل.
‫و زوج البنت بأبي.
‫و ليس بعديم شرف مثلك.
‫لقد أخذتم كل شيء مني.
‫لست نادمًا عما أخذت ‫منكم بالقدر الكافي.
‫سأقتلك بيدي.
‫يعني هذا،
‫الرجل العربي المدعو "محمد" مهم لهذه الدرجة.
‫كثيرًا.
‫ستأخذ الضعف إن سلمته لي.
‫بهذا القدر من الذهب يمكنني ‫تهربي مملوك من سلطان.
‫يكفي أن يكون من أرسلوكم كرماء لهذه الدرجة.
‫الإسكندرية.
‫يا رب.
‫اجعلني أنجح في امتحان أخي.
‫ما نفع أن يكون نصفي يقيم ‫الأفراح ما دام النصف الآخر مظلم.
‫بينما قلبي فرح بطفلي الذي سيأتي...
‫فعائلة..
‫عائلة أخي على الطرف الأخر..
‫أنا السبب فيما حدث لهم.
‫الدم ينزف من جروحي.
‫مع ذلك لا يمكنني أن أخبر زوجتي بشيء.
‫لا يمكنني أن أحزنها كي لا يحدث شيء لطفلي.
‫كيفما حولت النيران التي ألقي ‫فيه "إبراهيم" عليه السلام إلى تراب...
‫اجعل قلب أخي وقلب أخي كحديقة ورود .
‫و أزح الهم عن قلب أخي "إسحاق".
‫أنت من ابتليت النبي"أيوب"..
‫و أنت من شفيته.
‫إن كان هناك علاج لجرحي..
‫فاغدقه علي يا ربي.
‫أخي، لقد حضرت زوجة أخي المائدة.
‫نحن في انتظارك.
‫أنا قادم.
‫(مديلي)
‫- كيف حالك يا أخي؟ ‫- كيف سيكون حالي يا "خضر"؟
‫كنت في المقابر.
‫هم أحياء تحت الأرض.
‫و أنا ميت على فوق الأرض.
‫عباءتك هذه...
‫لم لا تزال ترتديها؟
‫كانت قرادة تحيط بعقلي.
‫حاولت القضاء عليها، فقفزت من هناك.
‫أخي.
‫لمَ لم تخبرني أن "يورجو" ‫اختفى بمجرد عودتنا يا "خضر"؟
‫كنت في غارقًا في الهموم.
‫لم أرد أن أزيدك همًا بهم.
‫هكذا إذًا.
‫أحد إخوتي يحمني من البلايا،
‫فيجرحني.
‫و الآخر،
‫يريد حمايتي من البلية فيجرحني.
‫إن كانوا إخوتي هكذا، ‫فما حاجتي بحرج الأعداء.
‫"يورجو".
‫هل مات؟
‫هرب.
‫حاليًا فقط.
‫سلمت يداك يا زوجة اخي.
‫أخي، اسمحي لي أن أذهب ‫إلى مكان ما مع "حسن الجريح".
‫ستجتمع الطائفة كلها الليلة هناك. ‫- أنت أيضًا ذاهب؟
‫- بالسلامة، معك إذني يا "إلياس". ‫- حسنًا يا أخي.
‫- أرسل سلامي للرجال. ‫- حسنًا يا أخي.
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫فلأجمع هذه.
‫الليلة، سأضع رأسي على ‫ركبتك و أغط في يوم عميق
‫حتى وإن قامت القيامة لن ‫أذهب إلى أي مكان يا "دسبينا".
‫ليتك نمت على ركبتي بنفس ‫سرعة ركضك نحو الخان.
‫أتظنين أني ذهبت إلى هذا الخان برغبتي الحرة؟
‫ألا تعرفين أني أذهب إلى هناك لأجل العمل؟
‫كما أننا بحاجة إلى المال ‫أكثر من أي وقت مضى.
‫كيف سأكسبه إن لم نذهب.
‫ليت هناك طريقة أخرى لتكسب النقود ‫بدلًا من الالتجاء لهذا الخان وهذه المرأة.
‫هذا ما سيحدث إن شاء الله.
‫هذا ما سيحدث إن شاء ‫الله إن صبرت، لا تقلقي أبدًا.
‫هل شبعت؟ هل أجمعه؟ ‫- فلأساعدك.
‫فأنت حامل.
‫أقول لك أني ابتعدت عن ‫المصارعة، فتجرني إلى هنا؟
‫أنا من قلت لك خذني، لم أقل اجمع الأرباح.
‫ألن يخبروا "بابا عروج"؟
‫ألن يسأل من ضرب أخي ‫ضربًا مبرحًا؟والله سيقض علينا.
‫لا تقلق.
‫لا أحد ينطق بما لا أرغب به.
‫لا تطلب الضرب إذًا ولا ‫تتلقى الضربات ولنذهب.
‫مستحيل، لن أرتاح ما لم أضرب جيدًا.
‫فلأدع شخصًا آخر يضربني، فأنا لا ‫أستطيع أن أضرب نفسي يا "هوروزجو".
‫- هل منكم من يريد خوض القتال؟ ‫- أجل.
‫"هورزجو"! ‫لقد عدت إلى هنا.
‫لا تطل و أرني من سيواجهني.
‫ربما كنت أيضًا سبب للمصيبة ‫التي حلت على أخي "إسحاق".
‫بسبب خرابة البحر فقدت عائلتي.
‫بينما قتلنا أخو "أنطوان" ‫ورحمت الآخر و تركته،
‫وفي النهاية، أصبحت سبب كل المصائب.
‫أحسنت.
‫تعال، تعال.
‫اهجم يا هذا.
‫اضرب. اضرب.
‫اضرب! ‫اضرب!
‫اضرب هيا! ‫اضرب!
‫اضرب.
‫اضرب يا أخي.
‫اضرب.
‫نجمتان متجاورتان بحجم المسافة بين اصبعين.
‫و الثالثة تلمع بشكل خاص.
‫أه يا ربي.
‫لم تلمعي منذ أكثر من 20 عامًا.
‫يعني هذا أنك نجمة أخرى.
‫سلام عليكم. ماذا تفعل ‫بالنظر إلى السماء هكذا؟
‫اسكت يا هذا، ألا تراني أقوم بحساباتي!
‫عليكم السلام.
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫هل مضى وقت اصطياد السمك؟
‫رزقنا محدود في هذا الطرف،
‫لذلك أبحرنا بشكل أعمق، كي ‫نبحث عن رزقنا في الأماكن البعيدة.
‫أية حسابات تقوم بها في وسط البحر؟
‫البحر هو أفضل مكان لمراقبة السماء.
‫كلما تعمق فيه الإنسان ‫يرى النجوم لامعة أكثر.
‫لن يغمض لي جفن حتى أحل سرها.
‫على سبيل المثال، هذه النجمة...
‫أيها، فهناك ثلاثة منها.
‫هل أنت أعمى يا هذا، إنها هناك.
‫اذهب و اقترب من تلك النجمتان.
‫فلا يمكنك مشاهدتها من المدينة.
‫سر البحر لا ينتهي.
‫فما سرك يا سيد؟
‫يكف هذا القدر من الحديث، امسكوا به!
‫المحيط يحوي الأسرار و المصائب.
‫و السر الذي بداخلي، قد ‫أقوعكم في مصيبة هذه الليلة.
‫لا تهرب، أمسكوه!.
‫السهم القادم سيقتلك، كن عاقلًا.
‫هم يريدونك.
‫وإلا مزقت إربًا.
‫خذوه!
‫سيدي.
‫أقسم لك.
‫لم أخنك.
‫لقد حدث سوء تفاهم.
‫أنا لست خائناً.
‫أنا أصدقك يا "جيوفاني".
‫لا تكن مستاءً من "رادكو".
‫لقد قام بعمله.
‫صدقني لم أكن أريد أن يحدث ذلك.
‫ولا حتى "رادكو"، أليس كذلك يا "رادكو"؟
‫نعم يا سيدي.
‫اخرج أنت.
‫لقد آذوك كثيراً هنا.
‫نعم يا سيدي.
‫- أنا أحتاجك. ‫- هل تكررت مشكلتك مرة أخرى يا سيدي؟
‫هيا تعال لنخرج من هنا.
‫شكراً لك يا سيدي.
‫شكراً جزيلاً.
‫سيدي.
‫"أبو محمد" يخرج للبحر ‫كل ليلة، يراقب السماء.
‫ويعود إلى عمله في الترسانة صباحاً.
‫ولكن هذه الليلة...
‫كان عند "أبو محمد" بعض الضيوف.
‫ولكن الضيوف لم يكن مرحب بهم.
‫لأجل هذا لم يستطع العودة.
‫حاول الهرب.
‫ولكن لم يحالفه الحظ وقاموا بإمساكه.
‫الآن...
‫من هم الذين يختطفون مهندس في حالِه...
‫مثل "أبو محمد"؟
‫لا حل لدينا غير أن نجده.
‫لا يوجد أي شاهد.
‫شيء حدث وسط البحر.
‫كيف سنجده؟
‫إن لم تكن هناك عينٌ قد رأت البحر...
‫فيجب أن نجد من يستطيع تكلم لغة البحر.
‫إنهم يمكنهم تتبع هذه الهمسات ‫والعثور على "أبو محمد".
‫"عروج".
‫كيف حالكم؟
‫بخير يا "إيزابيل" الحمد لله.
‫إذاً...
‫ماذا تريدون؟
‫لم نأتِ للطعام أو الشراب.
‫أتينا للحديث عن العمل.
‫لا يوجد عمل.
‫يا "إيزابيل".
‫هل ستغلقين النُزل؟
‫أم...
‫أم هل أفلست المنظمة؟
‫هل لأجل هذا تقولين أن العمل توقف؟
‫إذاً لا يوجد عمل.
‫"بلسيما"...
‫هل لأجل ذلك غضب عندما رءانا؟
‫هناك عمل، ولكن...
‫لن يُعطى لكم عمل.
‫سيتمر هذا لفترة على الأقل.
‫هناك نظام جديد يُنشأ هنا.
‫ومن الممكن أن يستغرق بعض الوقت
‫"عروج".
‫لا علاقة لي بهذا.
‫أعلم يا "إيزابيل".
‫أنا أدرك كل شيء، لا تقلقي.
‫هل ستذهب الأعمال....
‫التي لن نأخذها إلى "جعفر" يا إيزابيل؟
‫يا ريّس...
‫إذا كان لا يوجد عمل هنا.
‫فسنجد رزقنا في مكان آخر.
‫في النهاية نحن في البحر.
‫سنرمي شباكنا في المكان الذي فيه سمك.
‫وأيضاً...
‫وأيضاً سيأتي طفلك ببركته بإذن الله.
‫إن شاء الله.
‫"دسبينا"...
‫حامل إذاً.
‫سعدت كثيرا يا "عروج".
‫نعم.
‫شكراً لك.
‫هل صحتها بخير؟
‫بخير الحمد لله.
‫ليس لدينا أي مشكلة.
‫أتمنى أن يكون كل شيء كما تريدون.
‫شكراً لك.
‫هيا يا "إلياس".
‫انتظري يا ابنتي، استمعي لما سأقوله.
‫لا يوجد لدي ما سأتحدث عنه مع القتلة.
‫- اذهبي من هنا. ‫- حسبنا الله...
‫أنت مصرة أنني قاتلة.
‫هل تطننين أنني لم أستمع ‫إلى ما كنتِ تتحدثين عنه مع...
‫هذه المرأة المدعوة "إيزابيل" ‫عندما كنت فاقدة للوعي!
‫يا ابنتي، حينها...
‫ألم تتحدى مع هذه المرأة التي كنتِ ‫تتحدثين بالسوء عنها وحضرتم هذا السم؟
‫ألم تحاولي قتل طفلي؟
‫هل أخبرتِ "عروج" بشيء؟
‫طالما سمعتِ كل شيء...
‫لماذا لم تخبري "عروج" بأي شيء.
‫أنا سأقول.
‫خفتِ أن تسألني "إيزابيل "عن ‫الحقيقة وتعرف أنك مريضة.
‫أليس كذلك؟
‫"دسبينا".
‫ابنتي الجميلة.
‫هذا الحمل يسممك.
‫لا زلتِ شابة.
‫ستحملين من جديد.
‫اذهبي من هنا، اغربي عن وجهي.
‫كلكم أعدائي.
‫كلكم تحسدوننا.
‫إن سمعت أنك أخبرت "عروج" بأي شيء...
‫سوف أخنقك بيداي.
‫وأخبري "إيزابيل " أيضاً أن لا تغلق فمها...
‫- وإلا سأهدم النُزل على رأسها ‫- يكفي هذا.
‫يكفي، أنا أتحدث لأجل مصلحتك.
‫أقول أنك سوف تموتين، ‫وهمك الوحيد هو "إيزابيل" الآن!
‫لا تقلقي، لا نية لـ"إيزابيل" ‫أن تتدخل في شئونك.
‫هي امرأة أصيلة أكثر مما تتصورين.
‫لو أنك تعلمين الأسرار ‫اللتي تخبأها حتى لا تحزنين.
‫أي أسرار تخبأ!
‫لم تخبرك عن سبب آخر سفر ‫لـ"عروج" بالرغم من اتهامك لها.
‫ما هو؟
‫القراصنة...
‫أخذوا أخاه الكبير" إسحاق"، رهينة.
‫ذهب لإنقاذه..
‫أخوه" إسحاق"!
‫اهدئي.
‫تعال واجلسي هكذا، تعال.
‫هناك المزيد.
‫السيد "شاهين" متضايق.
‫أحاول أن أشرح له أننا لسنا بمفردنا ولكن...
‫إياك يا "جعفر".
‫إذا علم أنني مشترك في هذا الأمر...
‫من الممكن أن ينسحب السيد "شاهين".
‫في النهاية ابن السيد ‫"كلتش" لن يريد أن يعمل معنا.
‫لا يا سيدي، أنا لا أقول ‫اسمك في المقام الأول.
‫ولكنه ينتظر أن تقوم بشيء بشأن "عروج".
‫أنظر يا "جعفر".
‫"عروج" لا يأخذ أي عملٍ الآن.
‫على الأقل...
‫حتى نقوم بحملتنا الأخيرة...
‫سوف نضيق عليه.
‫وأيضاً هذا الوضع يفيدك أنت.
‫أسجل الأعمال التي ‫أعطيتها لرجالك منذ الصباح.
‫شكراً جزيلاً يا سيدي.
‫بالمناسبة، رجالك...
‫يراقبون الميتم، أليس كذلك؟.
‫بالطبع يا سيدي، نحن ‫نراقبهم دائماً كما أمرت.
‫الطفل والفتاة هناك دائماً ولكن هذا ‫الدرويش الذي أخبرتني عنه ليس هناك.
‫هذا سيء يا "جعفر".
‫إن لم تستطع أن تجد هذا ‫الدرويش وتعرف هويته...
‫سيتوقف قلمي عن الكتابة...
‫تفهم أليس كذلك؟
‫أياً كان هذا الرجل فهو شخص مهم للغاية.
‫وهو مهم في هذه الأحيان ‫لأجل سرة ذهبك أكثر من غيرها.
‫لا تنسى هذا.
‫لا تحزن يا "إلياس".
‫الله كبير وسيجعل لنا مخرجاً.
‫أنا لا أحزن أبداً لأجل المال يا ريّس.
‫الله هو من يكفل الرزق.
‫ولكن عندما تدور عجلة الخبث...
‫لا تتوقف، هذا ما يغضبني.
‫"الأونيته" هي نظام كافر.
‫و بالطبع شخص مثل "جعفر" هو من يليق بقيادته.
‫وقوفنا هناك خطأ ولكن...
‫أنت تعرف ما أريده.
‫أعرف يا ريّس.
‫تريد أن تعرف نظام "الأونيته".
‫تريد أن تعرف ماذا يحدث وراء الستار.
‫أريد أن أعرف.
‫أريد أن أعرف كيف قاموا ‫بإدارة بحر الجزيرات بالتفصيل.
‫وبعدها أريد أن أقيم نفس النظام.
‫ولكن حسب الإسلام، كتركي، بحق.
‫- هل سيكفي عمرنا لرؤية هذه الأيام؟ ‫- إن شاء الله.
‫ربما يراه الأسد الذي أربيه في المنزل.
‫إذاً فلتذهب إلى بيتك فوراً.
‫لا تغضب أمه يا "بابا عروج".
‫إلى أين تذهب؟
‫سأذهب إلى الحداد إذا أذنت لي.
‫لدي فكرة سلاح جديد، أنظر.
‫رسمته هنا.
‫سأجعل الحداد يصنعه إذا كان هناك نصيب.
‫عظيم.
‫ليس لدينا صديق غير سيفنا وسواعدنا.
‫- صحبتك السلامة. ‫- صحبتك السلامة يا أخي.
‫ربما العلاج الذي قمت ‫بتحضيره يوقف الألم لفترة.
‫ولكن السفر الطويل الذي ‫تقوم به لا يسمح بشفاء جسدك.
‫السفر لا ينفع جروحك تلك.
‫إذا رجوتك...
‫إذا كان من الممكن أن لا تسافر لفترة...
‫هذا ليس ممكناً يا "جيوفاني".
‫أنا حيث يذهب السيد "بيترو".
‫عندما أعود...
‫ستكون قد عرفت ماهية المرض...
‫وتكون قد وجدت العلاج منذ فترة.
‫أنا أثق بك.
‫أنا أيضاً أثق بك يا "جيوفاني".
‫سيدي.
‫أريد أن أسألك شيئاً.
‫"زينب"، لم يصبها مكروه، أليس كذلك؟.
‫هي أيضاً طبيبة، مثلي.
‫لا تسأل عن أشياء تتخطى ‫حدك لأنني أعاملك كصديق.
‫ولكنني أفهمك.
‫وأرى نار العشق التي في عينك.
‫ولكن هذا النار تحرق.
‫وتعمي عيون الإنسان.
‫اعلم هذا.
‫"زينب" هي فتاة معقدة أكثر مما تتخيل.
‫سيدي...
‫هناك خبر سار بشأن "أبو محمد".
‫رجلنا "تريو"، أمسك بـ"أبو محمد" حياً.
‫لماذا لم تخبرني يا "عروج".
‫أليسوا عائلتي أيضًا؟
‫- من أخبرك بذلك. ‫- الجميع يعلم.
‫حتى "إيزابيل".
‫أنا أسألك عن سبب عدم ‫إخبارك لي وأنت تسألني...
‫عن من أخبرني!
‫أياً يكن يا "عروج".
‫فهو مشكور.
‫أنتِ محقة يا "دسبينا".
‫كنت سأخبرك.
‫ولكنني لم أرد أن أقلقك.
‫كنت أنتظر وقتاً مناسباً لإخبارك.
‫هل مات كل الأعداء؟
‫هل هناك من سيسعى ورائكم؟
‫ماتوا.
‫كلهم ماتوا، لا تقلقي.
‫فليحرقهم الرب في نار جهنم.
‫أحرقوا قلب أخاك "إسحاق".
‫كلاب مسعورة.
‫ماذا أرادوا من الأطفال الأبرياء!
‫كيف حال أخي "إسحاق"؟
‫جروحه تتعافى...
‫ولكن قلبه...
‫ليتك أحضرته إلى هنا، كنت سأعتني به.
‫قلت ذلك.
‫عرضت عليه.
‫ولكنه لك يقبل.
‫هل يعرف بشأن الطفل؟
‫لا.
‫لم أستطع إخباره.
‫عندما يُولد طفلنا.
‫سنذهب إليه.
‫سيكون بمثابة مواساة له عندما يحتضنه.
‫ربما يعفو عنا.
‫إن شاء الله يا" دسبينا".
‫إن شاء الله.
‫أخي، أنظر، نحن لم نتفق معك على هذا.
‫إذا ألقيت اللهب بجانب ‫هؤلاء الأطفال سوف يخافون.
‫لا تفعل ذلك، حسناً؟
‫حسناً؟
‫لم أفهم هل جعلك الدرويش أمانة لدينا أم ‫نحن الذين أمانة عندك، حتى أنه ليس هنا.
‫خيراً إن شاء الله.
‫"زينب"، الطفل ليس هنا.
‫- أي طفل؟ ‫- القادم حديثاً.
‫الذي أحضره الدرويش، بحثت ‫عنه في كل مكان ولم أجده.
‫لم يراه أصدقاءه أيضاً.
‫"أدالينا".
‫ابقِ أنتِ هنا وانتبهي إلى الأطفال، حسناً؟
‫أحضري خنجري بسرعة.
‫أيها البئر الجاف.
‫أخبرني...
‫لقد ذهب أبي.
‫بقيت وحدي في هذه الدنيا.
‫لمن ألجأ الآن؟
‫أبي ليس معي.
‫أخبرني.
‫ماذا سأفعل؟ أخبرني.
‫أعرف أنني كبرت.
‫منذ أن ماتت أمك...
‫هذا البئر هو حافظ سري.
‫كلما أشعر بالضيق...
‫أخبر هذا البئر...
‫بالأسرار التي تضايقني.
‫حسناً وهل يجاوب عليك؟
‫لا تظن أنه بئر جاف وحسب!
‫-من الممكن أن يرد عليك! ‫-كيف هذا؟
‫ستفهم عندما تكبر!
‫ستلف أنت العجلة..
‫من الممكن أن يخرج لك ماء…
‫و من الممكن أن تخرج ‫لك الأجوبة التي تريد!
‫انظر إلى أسفل الدلو..
‫و لا تفقد الأمل أبدًا!
‫ألم تروه؟ إنه صغير محبوب، كان ‫يرتدي قميصًا أحمر و يسير وحده.
‫تفضل!
‫-فليرزقك الله الخير! ‫-سلمت!
‫هل مر طفل صغير من هنا، وحيدًا… ‫يرتدي قميصًا أحمرًا، أرأيتموه؟
‫يوجد في السوق الكثير من الأطفال!
‫كلا، إنه ليس هكذا، إنه يرتدي ‫قميصًا أحمر.. صغير.. و وحده.
‫أستجعلني أفقد عقلي؟
‫"ابني "حمزة"!"
‫"بما أنك تقرأ هذه الرسالة،"
‫"فهذا يعني أني أنهيت ‫هجرتي في الحياة الدنيا،"
‫"و انتقلت إلى وطننا الأصلي."
‫"أريد منك طلبين."
‫"قم بتسليم الأمانة التي في رقبتك لصاحب محل ‫الكتب المُعلم "سليمان" في جزيرة "مديلّي". "
‫"إنه يعرف ما سيفعل."
‫"لقد تركت لك مبلغًا من ‫المال كي تصل إلى هناك."
‫"الذهب الذي بالكيس.."
‫"سيقضي احتياجاتك لفترة".
‫"هذه هي وصيتي الأولى."
‫"و لا تحني رقبتك، التي ‫سلمت أمانتها، للظالمين أبدًا!"
‫"إن اسمك "حمزة"!"
‫"و "حمزة" لا يحني ‫رقبته أمام الظلم!"
‫""حمزة" لا يخاف من أي شيء!"
‫"فلا تخف أنت أيضًا ‫و كن في أمان الله!"
‫اسمي "حمزة"!
‫خذ يا "جعفر"!
‫و انصرف!
‫سنحصل على عمل أكثر يا "إيزابيل"!
‫يعني…
‫سترين هذا الوجه أكثر و أكثر!
‫يجب عليك أن تعتاديه.
‫فالغضب، يغطي على جمالك!
‫أليس هذا بشعاً!
‫لا تقلق يا "جعفر"!
‫فهذه الفترة ستمر أيضًا..
‫و سنعود لحالتنا السابقة.
‫فعندما يعرف أبي أنك ‫تعمل مع أشخاص فشلة،
‫فلن يعطيك عملاً على أي حال!
‫هناك أمر مهم!
‫لنتحدث وحدنا يا أخي!
‫الطفل الذي نريد ذهب للمنزل أولا،
‫و بعدها خرج و ذهب للميناء،
‫و الآن هو في الميناء ‫يتحدث مع القبطان "كوتاس".
‫و جعل هذه المرأة التي تسمى "زينب" ‫تخرج من دار الأيتام للحاق به في كل مكان.
‫و بعدها رآها رجالنا تسأل ‫أسئلة و تذهب نحو الميناء.
‫إنها على وشك الوصول ‫إلى الميناء، ماذا سنفعل؟
‫إذا ركب كلاهما السفينة، فسنحترق ‫أحياء، يجب علينا منعهم، هيا!
‫السلام عليكم!
‫و عليكم السلام!
‫لقد دُهشت لرؤيتكم هنا يا سيدي!
‫هل دُهشت فقط يا مُعلم "سليمان"؟
‫ألم تسعد؟
‫العفو يا سيدي!
‫فهذا الشرف جعلني ‫أسعد رجل في العالم!
‫تفضل!
‫بسم الله!
‫تفضل يا مُعلم "سليمان"!
‫هل ما سمعته صحيح ‫يا مُعلم "سليمان"؟
‫هل الشجاع الذي قلب جزيرة ‫الكفار رأسًا على عقب…
‫هل هو "خضر" ابن ‫"صباحي يعقوب خان"؟
‫صحيح يا سيدي.
‫عندما رأيته آخر مرة، ‫كان رضيعًا صغيرًا!
‫إذًا لقد أصبح في ‫النهاية محاربًا كبيرًا!
‫هل تعرف ما معنى ‫هذا يا مُعلم "سليمان"؟
‫هل جاء الوقت يا سيدي؟
‫هل تعتقد أن الأمانة وجدت ‫من سيحملها يا سيدي؟
‫حاملها هو المُعلم ‫"سليمان" بيننا!
‫أما "خضر" فسيكون ‫الصاحب الأصلي للأمانة!
‫ليرضى الله عنك ‫يا مُعلم "سليمان"!
‫لقد قمت بتنفيذ ما ‫عليك على أكمل وجه.
‫سيصل "خضر" ‫إلى الحقيقة قريبًا جدًا!
‫و لكن، نحن من ‫سيهتم بتربيته بعد الآن.
‫قم فقط بشرح ‫الأمور التي أُذنت لك.
‫حسنًا يا سيدي!
‫من يكون هذا؟
‫هذه أول مرة يمسك بها المُعلم ‫"سليمان" يدي أحدهم هكذا!
‫يوجد الكثير من الرجال ‫الغريبين في "مديلّي"!
‫لنرى من تكون!
‫-هل المسافرون مستعدون؟ ‫-نعم.
‫هيا إذًا، لقد أضعنا ‫الكثير من الوقت!
‫هيا! هيا!
‫تعالوا يا مسافري "مديلّي"!
‫أين أنت؟ ها أنت ذا!
‫-هيا، أمسكوها لا تدعوها تفلت! ‫-اهرب!
‫-هيا، خذوا الطفل و المرأة أيضًا! ‫-اهرب!
‫اهرب يا بني!
‫الرجال الفشلة!
‫اهرب!
‫هذا ليس جيدًا!
‫توقفوا!
‫ماذا تفعلون؟
‫هيا!
‫-هيا، اذهبوا! ‫-بسرعة!
‫هيا، هيا!
‫هل أنت بخير؟
‫-هل أنت بخير؟ ‫-هيا!
‫كل إلى عمله، هيا!
‫هذا ليس جيدًا أبدًا!
‫ذلك الكيس الذي أسقطه الطفل…
‫هو أمل نجاتنا الوحيد!
‫إلى ماذا تخطط؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫من أنت؟
‫اجلس!
‫قلت من أنت!
‫لماذا أعطاك المُعلم ‫"سليمان" تلك العلبة؟
‫اجلس يا "خضر"!
‫اجلس هنا يا ابن "يعقوب خان"!
‫أنت..
‫من تكون؟
‫كنت صديق والدك،
‫و الآن جئت كي أكون صديقك.
‫تفضل!
‫ما هذا؟
‫خاتم والدك.
‫أنت… من أين تعرف أبي؟
‫منذ قديم الأزل.
‫ماذا تقول؟
‫أتريد أن أحكي لك قصة؟
‫قصة "لاوند" كانت بطولاته ‫أسطورة على الألسنة. (لاوند: بحار)
‫بينما كان وحيدًا،
‫دخل بين ألف صليبي ‫و قضى عليهم جميعًا!
‫إنه…
‫يلجأ لكلام "الحق" سبحانه، فقط!
‫كان ذلك "اللاوند" ‫يحكم الرياح حتى!
‫من يكون؟
‫"خير الدين".
‫لم أسمع اسم هذا البحار أبدًا.
‫ستسمعه يومًا ما بالتأكيد!
‫ففي التاريخ، في ‫البحور التي تلف العالم…
‫يسمع اسمه الجميع يومًا ما!
‫أين هو "خير الدين"؟
‫أين هو، بما أنه ‫"لاوند" بهذا الحجم؟
‫هل مات؟
‫إنه في كهف…
‫كالقبر.
‫إنه في كهف مظلم كرحم الأم!
‫إذا اختار الصواب، فسيولد!
‫و إذا انحرف إلى الخطأ، فسيموت!
‫أنا…
‫سأدعو له كي يختار الصواب!
‫ستبقى هنا.
‫فهناك وقت لولادتك
‫و وقت لموتك أيضًا!
‫ها أنتم ترون…
‫نحن في مشكلة.
‫العثور على "أبو محمد" في أقرب ‫وقت، مسألة عزة نفس بالنسبة لنا!
‫و إلا فلم أكن لآتي و أزعجكم ‫في بيتكم في هذا الوقت من الليل.
‫حياك الله!
‫نريد مساعدتك يا "خيريباي"!
‫-و لكن…، -بابا "عروج"!
‫لقد فُقد "أبو محمد" في مياهنا!
‫لا أستطيع إيجاد من يعرف ‫هذه الأماكن أفضل منك.
‫أنتم أفضل من يقوم بتعقبه!
‫لقد نزلت العديد من ‫المصائب علينا، يا "خيريباي"!
‫و خروجنا لرحلة في ‫هذا الوضع سيكون صعبًا.
‫و أيضًا، لا أظن أننا سنستطيع ‫أخذ سفينة من "أونيتا".
‫لا تقلقوا!
‫لن تقوموا أنتم باستئجار ‫السفينة من "أونيتا"!
‫سأقوم أنا باستئجار سفينة، ‫و بثمن أعلى من قيمتها بكثير!
‫و أيضًا، بعد أن تحلوا هذا الأمر، لن ‫يكون عندكم قلق بشأن تأجير السفن أبداً!
‫لأنكم ستكونون ‫أصحاب سفنكم الخاصة!
‫سنفكر بهذا و سأرد ‫عليك يا "خيريباي"!
‫ما كان هذا الآن؟
‫هل هذا حلم؟
‫الخاتم…
‫إذا كان الخاتم حقيقياً ‫فالرؤية أيضاً حقيقية.
‫سيد لقد جاءت هذه الرسالة ‫من "سلفيو" من "الإسكندرية".
‫اجمع الرجال فوراً.
‫لقد وجدنا بائع الكتب ‫"سليمان" الذي نبحث عنه.
‫و اكتشفنا أيضاً ‫صلته بباقي الخونة.
‫ما هي و جهتنا يا سيدي؟
‫"مديلّي".
‫سنحرق المكان هناك و ‫نحوله إلى رماد إن لزم الأمر.
‫"خضر"،
‫بني…
‫ماذا حدث؟ خيراً؟
‫ما هذا يا معلم؟
‫الرجل الذي خرج من متجرك ‫هو من أعطى هذا لي يا معلم.
‫ما هذا؟
‫و قص علي حكاية أيضاً.
‫عن أي رجل تتحدث؟
‫الرجل الذي أعطيته ‫الصندوق يا معلم.
‫أي صندوق؟
‫لقد اختلط الأمر علي، ‫لم يأتي إلي أحد كهذا.
‫لن تخبرني بأي شيء حول هذا ‫الرجل و الخاتم، هل هذا صحيح يا معلم؟
‫لو كان عندي شيء ‫لأخبرك بع لفعلت يا بني.
‫لا أعبث بقفل مفتاحه ليس معي.
‫حسناً.
‫و لكن أنا سأفتح ‫ذلك القفل يا معلم.
‫لا تقلق.
‫سأجد مفتاحه أيضاً لا محاله.
‫هيا مع السلامة.
‫المفتاح هو أنت في الأساس يا بني.
‫عندما تكتشف ذلك…
‫كل الأسرار ستكشف.
‫"عروج"…
‫عزيزتي "دسبينا".
‫أنت تعلمين أن نهاية هذا الأمر ستنتهي ‫بخروجي للسفر مرة أخرى، أليس كذلك؟
‫هل ستستطيعين أن تبقي وحدك؟
‫ألم تقل أنه إذا تم هذا الأمر ‫فسنحصل على سفينتنا الخاصة؟
‫بالطبع هذا صحيح و لكن…
‫عندما يصبح لدينا سفينتنا الخاصة…
‫لن نحتاج إلى تلك المرأة ‫المدعوة بـ"إيزابيل" و عملها.
‫و هذه هي رغبتي و رغبة طفلنا.
‫لا تشغل بالك بنا يا "عروج".
‫افعل ما يجب عليك بدون ‫أن تصاب بأي مكروه.
‫و عد إلي رجلاً حراً.
‫-عزيزتي "دسبينا". ‫-عزيزي "عروج"…
‫-املئيه هيا. ‫-انتظر لحظة.
‫-نحن ننتظر منذ فترة طويلة… ‫-ماذا تريدون أن تأكلوا أو تشربوا؟
‫"إرينا" اهتمي بالمكان هنا.
‫-أعطني أنا أيضاً. ‫-أنا من ستقول ذلك.
‫انظر يا "عروج".
‫لا تأخذ مشاكل العمل هذه ‫محمل الجد كثيراً، رجاءً.
‫أمهلني فقط بعض الوقت ‫وأنا سأحل كل شيء.
‫لا تقلقي.
‫لم آتي إلى هنا لأفتعل مشكلة.
‫هناك موضوع آخر…
‫سأوجه لك سؤالاً.
‫و جوابه مهم جداً.
‫تفضل يا "عروج".
‫لمن أجرت الـ"أونيتا" ‫السفن في الآونة الأخيرة؟
‫لم أفهم؟
‫هناك مسألة…
‫و حتى أستطيع حلها يجب أن ‫أعرف هذا، جاوبيني على سؤالي.
‫تلك السفينة التي أستأجرها ‫رسول دولة "المماليك"…
‫كانت لكم، أليس كذلك؟
‫يا إلهي.
‫لقد توقعت هذا.
‫هل ستساعديني أم لا؟
‫حسناً.
‫حسناً، لقد أجرت ثلاث سفن.
‫أنا من أجرت اثنين ‫منهما، كانوا لتجار عاديين.
‫و أجر أبي واحدة و لكن…
‫لا أعلم لمن أجرها.
‫هل هناك طريقة لمعرفة هذا؟
‫سأفعل ذلك من أجلك.
‫لا تسئ فهمي.
‫سأفعل هذا لأنني أعتقد أن ‫تصرفات أبي معك ليست صحيحة.
‫سلمتِ.
‫كم تبقى لنا حتى ‫نصل إلى مكان اللقاء؟
‫سنكون هناك غداً مساءً يا سيدي.
‫سنأخذ المهندس المدعو بـ"أبو ‫محمد" من هناك و نكمل طريقنا مباشرة.
‫لن نقف عند أي ميناء.
‫يجب أن نصل إلى "روما" ‫بأسرع وقت، استعدوا بناءً على ذلك.
‫خذ كل هذه.
‫لا أريد أن يموت ‫أسيري القيم من الجوع.
‫انظر إلى لمعان هذا الضوء.
‫-جميل جداً، أليس كذلك؟ ‫-"أبو محمد"…
‫هل يمكن أن يثق أحد فيك؟
‫من أين لي أن أعرف أنك لن تنحرني ‫إن سمعت كلامك و نظرت إلى النجوم.
‫لا يمكنك أن تعرف أبداً، كم من ‫الأسرار أخفت هذه النجوم حتى الآن…
‫كم جريمة و كم خيانة؟!
‫لو أنهم أتوا بسرعة ‫و أخذوك حتى أرتاح.
‫هذا سيجعلني سعيداً أكثر ‫من الذهب الذي سآخذه مقابلك.
‫أخبرني كم قطعة ذهبية ‫سيعطونك مقابل رأسي؟
‫فلا يمكن للإنسان أن يعرف ‫ثمنه دائماً، أليس كذلك؟
‫أخبرني كم؟
‫"تايو" الأعور.
‫لماذا أجر أبي سفينتنا ‫لمجرم لا قيمة له؟
‫ماذا تخفي عني بعد يا أبي؟
‫"جابريل".
‫هل كنت هنا يا ابنتي؟
‫خيراً هل تبحثين عن شيء ما؟
‫شيء…
‫لقد انتهى الحبر عندي يا أبي.
‫كنت أبحث هل يوجد هنا أم لا.
‫حسناً.
‫تصبح على خير يا أبي.
‫سأتركك وحدك فلابد ‫أنك تريد أن تعمل الآن.
‫ابنتي الجميلة.
‫لم تأخذي الحبر.
‫نسيته يا أبي العزيز.
‫شكراً لك لأنك ذكرتني به.
‫حسناً.
‫ابنتي.
‫نادي "جابريل" ليأتي إلي.
‫بالطبع يا أبي.
‫تصبح على خير.
‫لقد أُجرت السفينة ‫لـ"تايو" الأعور.
‫رجل يجمع الضرائب من جميع ‫الصيادين في الجزر المجاورة.
‫و يقوم بحل أمور ‫الآخرين بمقابل مادي.
‫"عروج"…
‫يجب أن تحذروا من هؤلاء الرجال.
‫عديمو الرحمة هؤلاء ‫يستمتعون بإيذاء الضعفاء…
‫و أخذ ما كل يملكونه.
‫إذاً فهو عديم الرحمة.
‫أنتِ، هل أنتِ بخير؟
‫أنا بخير.
‫كل منا مشغول بالوحوش ‫في عالمه الخاص يا "عروج".
‫فلتعودوا أنتم بسلام، حسناً؟
‫رافقتكم السلامة.
‫يا حراس أبواب الموت…
‫افتحوا الأبواب.
‫دعوا هذه الروح تعود إلى الدنيا.
‫يا أخي الريس.
‫"إيزابيل" قامت بمعروف كبير لنا.
‫نعم لقد قامت بتضحية كبيرة.
‫لولاها…
‫لما كنا عرفنا ‫وجهتنا بهذه السهولة.
‫إن شاء الله لا يحدث ‫لها أي مكروه بسبب هذا.
‫لا تقلق.
‫نحن لا نترك من ساعدونا ‫في منتصف الطريق يا "إلياس".
‫يا أخي الريس…
‫نحن نذهب هكذا بدون ‫أي مشاكل ولكن…
‫"تايو" الأعور ذاك…
‫في عرض البحر الآن، لن نستطيع أن ‫نجد الجزيرة التي حط فيها ذلك الغراب...
‫"هيراباي" قال أنه وجد أصابع ‫مقطوعة في مركب "أبو محمد".
‫لو كنت ريس قراصنة…
‫هل كنت لتأخذ رجلاً قطعت ‫أصابعه معك في السفينة؟
‫كلا.
‫لو كان هذا الرجل هو رجل ‫تثق به و تخبره كل شيء…
‫ماذا كنت لتفعل؟
‫لأرسلته إلى الجزيرة.
‫لينتظر هناك و يتماثل للشفاء.
‫و ماذا سنفعل؟
‫هل سنعد أصابع جميع من في الجزيرة ‫لنرى هل هناك من ينقصه أصبع؟
‫كلا.
‫سنجد الشخص الذي سيعالجه.
‫"يارالي".
‫أمرك يا ريس.
‫كم جرحاً في جسدك؟
‫الحمد لله، أربعة و ‫ثلاثون جرحاً يا ريس.
‫حسناً.
‫ماذا سيحدث إن ‫أصبحوا خمسة و ثلاثين؟
‫و الله أصبح هكذا أكثر الرجال ‫هيبة في الجزيرة يا ريس.
‫سلمت.
‫و الآن لنذهب إلى الطبيب.
‫و هذه كانت الأخيرة.
‫"نيكو" خذ هذه.
‫اذهب إلى الميناء و ‫أحضر لنا سمكاً طازجاً.
‫الآن موسم سمك "الدنيس" ‫و قد اشتهتها نفسي.
‫الآن موسم سمك "التشيروز" ‫أيضاً يا أخي هل اشتري بعضاً منه.
‫حسناً.
‫سآتي معك يا "نيكو".
‫انتظر أنت يا "خضر".
‫تعال و اجلس هنا، ‫أريد أن أتحدث معك.
‫أعلم أن نيتك ليست سيئة.
‫و لكن أنت أيضاً اعلم هذا…
‫موضوع "يورغو"…
‫لم يعد عبارة عن شك ‫من كلام "أنطوان" فقط.
‫هل اعترف؟
‫اعترف بكل شيء.
‫لقد أخبرني كيف أنه كان يكن العدواة ‫لعائلتنا منذ كان أبي المرحوم معنا.
‫أي أن "عروج" ليس فقط من آلمه.
‫كان سيدفع ثمن أفعاله…
‫و لكني ماذا كان بإمكاني ‫أن أفعل تغافلت عنه للحظة.
‫و ماذا سنفعل يا أخي؟
‫ماذا سيفعل أخي ‫"عروج" إن سمع بذلك.
‫أنا أيضاً كانت لي ‫عائلة يا "خضر".
‫كان عند أطفال…
‫و لكنهم لم يعودوا ‫موجودين بعد الآن.
‫هل دمهم أقل قيمة ‫من حزن "دسبينا"؟
‫لم تتعب يا "حمزة"، أليس كذلك؟
‫أنا بخير يا أمي "زينب".
‫لست متعباً كذلك.
‫لنجد "سليمان" بائع ‫الكتب هذا بسرعة.
‫و لكن لنسأل الناس ‫أولاً، هل هذا ممكن؟
‫و أيضاً لدي معارف ‫آخرين في "مديلّي".
‫ربما يكون التحدث ‫معهم أولاً أفضل.
‫لنسأل و نبحث...
‫هل "سليمان" هذا ‫رجل يمكن الوثوق به؟
‫تعال.
‫-أهلاً بك يا "نيكو". ‫-مرحباً.
‫أعطني نصف كيلو ‫من سمك "التشيروز".
‫و استعجل قليلاً.
‫هل معك سلة؟
‫أين ستضع كل هذه الحاجيات؟
‫لابد أن عندك سلة أو شيء ‫استطيع حمل الأغراض فيه.
‫و إن كان هناك ملح ضع معه ‫القليل منه كي لا يفسد حتى المساء.
‫بحق المسيح يا "نيكو"، فلتأتي مرة و ‫معك كل ما تحتاج إليه و سأكسر ضرسي.
‫لا أعلم ماذا تفعل ‫بالسلال التي أعطيها لك؟
‫أضع فيها الزهور و أتركها ‫في حدائق منازل الفتيات.
‫-سيكون رائحتها سمك يا هذا. ‫-ليكن…
‫هل هناك امرأة لا تفوح منها ‫رائحة السمك في "مديلّي"؟
‫و أيضاً من لا يعجبه لا يأخذ.
‫أنت صديق "خضر" هل هذا صحيح؟
‫من أنتم؟
‫من أين تعرفين "خضر"؟
‫لقد تعرفنا في ‫مغامرة شيقة ببعضنا.
‫و لكن هل يمكنني ‫أن أخبرك بها لاحقاً؟
‫فقد كان طريقنا إلى هنا طويلاً.
‫-من "الإسكندرية". ‫-"الإسكندرية"؟!
‫خيراً؟
‫هناك مغامرة جديدة…
‫و فكرت أنها لن تكون ‫ممتعة بدون "خضر".
‫أنت محقة تماماً.
‫إن كان هناك مغامرة…
‫فلا يمكن أن تكون ممتعة ‫بدون أحد أبناء السيد "يعقوب".
‫-هل أغراضي جاهزة. ‫-نعم.
‫هيا تعالوا لآخذكم إلى "خضر".
‫-"نيكو". ‫-هيا، هيا…
‫لتبقى هذه المسألة بيننا حاليًا.
‫إذا كان لا أحد يعرف ‫شيء فلن يكون هناك مشكلة.
‫هناك ضيفة يا "خضر".
‫أنتِ...
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫سأقول، سأقول كل شيء ‫لكن يجب أن تساعدني أولًا.
‫ادخلي، ادخلي واجلسي.
‫تفضلي يا ابنتي واجلسي هنا.
‫سلمتم.
‫تعال يا صغيري.
‫-وأنت يا "نيكو" أحضر بعض الأشياء لضيوفنا. ‫-بالطبع.
‫كما قلت لك من قبل، "حمزة" ‫واحدًا من الأطفال الذين يمكثون معنا.
‫لقد أصيب أثناء العمل.
‫وخرجت الأعمال التي في السفينة.
‫لقد انقذناها بصعوبة من أيديهم.
‫وبينما أفكر فيما سنفعل...
‫وصل صيتك إلى أذننا.
‫وأنك تداوي الجروح جيدًا.
‫ووجدنا أنفسنا هنا فجأًة.
‫كيف؟ هل شفاؤه سهلًا؟
‫لا تقلق، لا يحدث شيئًا من هذا الجرح.
‫سيتحسن إن قمنا بدهن المرهم ‫المخلوط هذا عليه خلال يومين..
‫لا تدخل هذا الباب!
‫خيرًا؟
‫ماذا يوجد خلف هذا الباب؟
‫توجد معداتي الخاصة التي تتكون من نباتات ‫مختلفة التي استخدمها كي أعالج بها الجرحى.
‫لا يوجد شيء يخصكم، إذا ‫رآهم أحد تفسد، لا تدخلوا.
‫نيتكم ليست جيدة.
‫منذ مجيئكم تلعب أيديكم وأعينكم هنا وهنا.
‫في الأساس كأن هذا ‫الجرح قد تم فتحه حديثًا.
‫لم يأتِ عليه الملح أبدًا، ‫وكأنه فتح نفسه.
‫اخرجوا واذهبوا من هنا.
‫أنتِ تخبئين شيئًا خلف هذا الباب.
‫-أيها الجريح. ‫-نعم.
‫بدأ طفلي يتجول هنا ‫مثل خصلة شعر وحيدة.
‫لا تفعلون بي هذا.
‫لم أستطع النوم في الأساس.
‫"كازن" الفاشل.
‫ماذا وضعت بداخل المرهم؟
‫ظل يئن حتى الصباح، ‫جئت لفحصه مرةً أخرى.
‫ادخل يا "إلياس".
‫أيها القطَاع. ‫-هذا هو الرجل الذي نبحث عنه يا "إلياس".
‫"إلياس" الهارب لك والباقي لنا.
‫وجدناه الحمد لله.
‫توقف أيها الرجل!
‫من أنت يا هذا؟
‫ستقوم بركلي.
‫كم قلقت يا "بورا"، لا تقلق لن تمت.
‫إذا تعاونت معنا، فلن تتأذى روحك.
‫تعالوا لنرى إذا كان هناك شيء لتسلبه مني.
‫يا إلهي.
‫أنا لا أحب الركض كثيرًا، ‫لتكن هذه المرة الأخيرة.
‫ليتركوني وشأني، أين المجداف؟
‫هل تبحث عن هذا؟
‫أحب الرجل الذي يهرب.
‫الرجل الذي يهرب هو رجل يخاف على روحه.
‫وأنت تحب روحك.
‫لذلك ستتحدث سريعًا.
‫سنتفاهم معك جيدًأ.
‫"جبريل"، "موسى".
‫اعثروا على "إلياس" في ‫أسرع وقت، لنخرج من هنا.
‫وأنتم أحملوا هذا ‫المسكين، ليس لديه قوة.
‫اعذرني ولكن تساءلت كيف كنت ‫ستجدف بهذه اليد وتذهب؟
‫هذا الخبز كان له طعمًا ذلك اليوم.
‫"الاسكندرية".
‫"إيزابيل".
‫ابنتي الجميلة.
‫أنتِ شاردة.
‫كنت أفكر في العمل يا أبي.
‫-ألن تجلس؟ ‫-لن أجلس، لن أجلس.
‫أردت أن أخرج للمشي ‫قليلًا، كما تعلمين بسبب قدمي.
‫ألا يوجد خطب ما، كل شيء على ما يرام؟
‫لا يا أبي، كل شيء على ما يرام.
‫"عروج" ومن معه ليسوا هنا.
‫لا نستطيع أن نجدهم هذه الآونة، ‫لا يظهروا في الوسط كثيرًا.
‫يعني لم تريه.
‫لا يا أبي.
‫-لأجده لك فورًا إن أردت. ‫-لا داعي لا داعي.
‫نلتقي في البيت.
‫وأنا أقوم بالحسابات الأخيرة، سآتي.
‫ابنتي الجميلة.
‫"لافيار".
‫لقد وصل قلبي إلى فمي.
‫لقد أخبرتكم بكل شيء أعرفه.
‫ألن تنزلوني؟
‫عندما يسير الدم إلى رأسك وليس إلى يدك...
‫توقف سيل الدم.
‫وكلما تقول لأقبل يد الطبيب المباركة..
‫لكنك لا زلت تشتكي!
‫هل يجب أن يأتي الصباح لكي تتحدث؟
‫وفي المساء تهدد بما تقوله.
‫على أساس أنك لن تقوم ‫بالدناءة ولن تكذب علينا؟
‫وإنك ستفعل ذلك؟ حينها قلنا ‫سيعود عقلك إلى صوابه.
‫لقد تواصل هؤلاء الرجال معك ‫بواسطة الآخرين، أليس كذلك؟
‫صحيح.
‫لم نتقابل أبدًا مع الذين كانوا يأمنوننا.
‫هذه المرة فقط قيل لنا أننا علينا ‫تسليم هذا الأسير إلى الرجال.
‫يبدو أن "أبو محمد" هذا رجل عزيز.
‫أي أنه لا يوجد من يعرف وجه المشترين؟
‫لا.
‫حسنًا إذًا.
‫اتجاهنا واضح.
‫سنواصل تدريبانا.
‫"هوروزجو"، لقد رتبت ‫أمر الملابس، أليس كذلك؟
‫نعم يا بابا "عروج"، لكن...
‫بعد أن تحدثنا مع صديق هذا الرجل...
‫كانت صغيرة قليلًا بالنسبة لنا.
‫يعني جمعت ما وجدته ‫في خان الجزيرة.
‫حسنًا.
‫"جعفر".
‫أنت تريد التخلص من هذا البابا ‫"عروج" تمامًا، أليس كذلك؟
‫بالطبع يا سيدي، هذه أكبر رغبة لي.
‫إذًا سأقدمها لك على طبق من ذهب.
‫إذا تحركت على الفور...
‫لن يبقى لك همًا يسمى "عروج".
‫أصبحت جيدًا يا "إلياس".
‫بابا "عروج"، لقد تحملت كل ‫شيء معاكس لي، لكن هذا زائدًا.
‫هذا الرداء يرتديه الكفرة، أنا لا أرتدي هذا.
‫يا أخي "أسكندر"، هل لديك ‫خبر كم عانيت لجلب هذا؟
‫أساسًا أنت من ستأخذ هذا يا "هوروزجو".
‫وملابس المسيحين هذه أيضًا...
‫وملابس الكاهن لنا.
‫سيدي رأس المدفع.
‫يا أخي "أسكندر"، لقد قلتها ألف مرة.
‫كان الخان صغير، وكان هناك فارسين، ‫وأخذتهم ذلك منهم.
‫ولو كان هناك ثالثًا لكنت أخذته.
‫انظر، وأنا أخذت لنفسي من هذا نفسه، ‫فهمت؟
‫والله
‫حقًا يا "عروج"، من أين ‫وجدت ملابس الكاهن هذه؟
‫لا تسأل يا أخي "ميسكات"، لا تسأل ‫لقد دخلنا في أحوال كثيرة.
‫لكنني وعدت نفسي، لينتهى هذا الأمر...
‫سأسلم هذه الملابس إلى ‫الكنيسة كما أخذتها تمامًا.
‫يا للعار!
‫قل قمت بالسرقة في الكنيسة؟
‫معاذ الله يا أخي "اسكندر"، معاذ الله.
‫من يقوم بالسرقة هذا الدنيء.
‫لقد أخذتهم من الفرسان ‫ضربًا، وهذه تعتبر غنيمة.
‫وبالنسبة لملابس الكاهن ‫هذه، لقد تمت سرقتهم.
‫لكن الكاهن لا يعرف.
‫انظر، لا زال يقول ملابس الكاهن.
‫يا كرة المدفع.
‫لا يوجد وقت للتدقيق.
‫القميص أولًا.
‫انظر يفيدك هذا.
‫توبة يا الله، توبة.
‫كرر الشهادتين التي تقولها بداخلك دائمًا.
‫بإذن الله لن يحدث شيء.
‫"حمزة".
‫هيا تعال لأركبك الحصان ‫في الهواء الطلق، هل تريد؟
‫لكنا ذهبنا نحن أيضًا إلى ‫جانب المعلم "سليمان".
‫"خضر" فعل ما هو ‫صحيح، اطمئني يا ابنتي.
‫في النتيجة قد يكون تفكيرك في الرسالة ‫في الميناء قد تسبب في الكثير من الخطر.
‫بينما ألمك لا زال حديثًا بهذا القدر، ‫نحن أصبحنا همًا على رأسك.
‫الذين يتركون أولادهم بلا أب...
‫والذين يتركون آبائهم بلا ابن...
‫بينما يتعاملون مع الكثير الظلم...
‫نحن نتدبر أمر هذا الضيف.
‫أنت أحضر شيئًا لـ"حمزة" يا نيكو.
‫لا بد أنه جاع.
‫وأيضًا ربما نأكل نحن.
‫أليس كذلك يا ابنتي "زينب"؟
‫تعال.
‫تعال يا صغيري.
‫هل صنعوا لك حصانًا؟
‫هذا يعني أن "أيوب" ذهب أيضًا.
‫حراس القصر يضحون بحايتهم من أجل السر.
‫إنه سر...
‫إذا لزم الأمر ستموت من أجل ذلك.
‫وإذا لزم الأمر ستختبئ ‫من أقرب الأشخاص إليك.
‫أليس كذلك يا معلم؟
‫-يا بني. ‫-على أي حال.
‫فهذا ليس مكان ووقت مناقشة ذلك.
‫مفتاح الحل في رقبته.
‫يجب إخفاء ما أخذناه سويًا من ‫الأمير "مراد" في مكان موثوق.
‫من الممكن أنهم يعرفون أن ‫"زينب" جاءت إلى جزيرة "حمزة".
‫لنأخذ احتياطنا قبل تعرضنا للخطر.
‫المفاتيح في أكثر مكان ‫آمن أساسًا يا بني.
‫أنت لا تقلق.
‫معلم، أقول أنهم من الممكن ‫أن يداهمونا في أي لحظة.
‫أنا مطمئن كرجل أتم ‫مهمته على أكمل وجه.
‫تبدأ وظيفتك للتو.
‫وظيفتي هذه الليلة هي إنقاذ ‫أرواحنا جميعًا، هيا سنذهب.
‫خذ تلك الفتاة وقم ‫بإبعادها عن الجزيرة.
‫وأيضًا سأبقى هنا وأقوم بإلهائهم.
‫هيا يا معلم، لن أسمح بذلك.
‫ألست حارسًا للكتاب أيضًا يا معلم؟
‫فماذا يعني انتهت مهمتي؟
‫لقد وجد الكتاب ‫صاحب أسراره، لا تقلق.
‫أنت اذهب إلى الفتاة وطفلها، هيا.
‫هذه الليلة سيمر فقط صاحب ‫محل الكتب "سليمان صالح".
‫سنقضي على أي ‫شخص يخرج أمامنا غيره.
‫نحن على وشك ‫السواحل التي سنلتقي بها.
‫جميل.
‫"البابا المقدس روما"..
‫هذا يعني أنه تبقي ‫القليل جدًا لرؤية بيتي.
‫لنتخلص من حالة فقرنا ‫تلك ونمضي في طريقنا.
‫هل تحتاج إلى عمل؟
‫الرجل الذي سنلتقي به ‫متواضع جدًا يا "دييغو".
‫لست أحمقًا لدرجة أن يلعب ‫معي، سأدمره يا "دييغو".
‫بالإضافة أنني لن أستطيع أن ‫أرتب لخطة لهؤلاء القراصنة..
‫وأجعلهم يشعرون بأهمية أنفسهم.
‫أهلًا بكم.
‫لقد جئتم لأخذ "أبو محمد" غالبًا.
‫نعم، هل هو هنا؟
‫هنا.
‫لقد أحضرتم القسم ‫الباقي من الذهب غالبًا.
‫أحضرناه، أحضرناه بالطبع.
‫لنرى أولًا "أبو محمد".
‫لنرى هل بصحة جيدة؟
‫فقاربي بعيد قليلًا، ‫سيحضر رجالي الذهب.
‫ثقتكم بنا ملأت عيوننا بالدموع.
‫كم قرن! ‫وكأنه سيعيش!
‫ها يا صديقي؟
‫دعنا لا نقول عن هذا عدم ثقة، ‫بل يمكن أن نقول عنها احتياطات.
‫أنت تفهمني.
‫والآن ليس الجميع ‫عديم الشرف مثلك.
‫إنهم يشوهون سمعة القراصنة.
‫خاصة بوجود الأتراك.
‫فاللاوند الأتراك لا يجعلوننا ‫نفتح أعيننا في البحر.
‫لهذا السبب نحتاط قليلًا.
‫إنكم على حق.
‫الأتراك الكفار.
‫لقد أقسموا على إنهائنا.
‫لكن أقسم على هذا..
‫أن موتي لن يكون على يد تركي.
‫حتى الشيطان لا يستحق هذا.
‫أحضروا "أبو محمد".
‫هل أنت "أبو محمد"؟
‫نعم، إنه أنا، ماذا حدث؟
‫انظر، يدي وذراعي مربوطان أساسًا، ‫لقد اُختطفت، لن تختطفني مجددًا.
‫ليست لدينا نية لاختطافك.
‫سنأخذ الذهب فقط.
‫لقد رأيتم أن رجلكم بصحة جيدة.
‫ذهبكم، لنأخذ القسم الباقي الآن.
‫نعم، الذهب.
‫كم صندوق في السفينة؟
‫مع الصناديق التي أتت ‫مؤخرًا، يوجد 27 صندوق.
‫جيد، قمت بعدها، أليس كذلك؟ ‫لكي لا تكون ناقصة.
‫أحصيتها، يوجد 27 صندوق.
‫وأيضًا يوجد صندوق ‫كبير، يصبح 28 صندوق.
‫حسنًا، هل سنستطيع إحضار ‫كل تلك الصناديق من السفينة؟
‫يحضرها الذين في ‫السفينة، ونحن هنا.
‫سنحضرها جميعًا ‫معًا، لا تقلق يا سيدي.
‫رائع.
‫أتمنى أن تكون الصناديق كبيرة.
‫إنها كبيرة، كبيرة، ‫أنت لا تقلق أبدًا.
‫إذًا لنحضر الصناديق من السفينة.
‫أمرك.
‫آم يا عديمة الأدب يا "أسيا"،ماذا ‫ستشغليني به بمجيئك في هذا الوقت.
‫أبي؟
‫أين بقي هؤلاء الرجال؟
‫أصبحنا شجرة هنا.
‫سيأتون، سيأتون، لا تقلق أبدًا.
‫ألم أقل أن السفينة بعيدة.
‫لكنهم سيأتون بالتأكيد.
‫إذًا لنملأ بطوننا.
‫وأنتم ضيوفنا.
‫لنجهز لكم الطعام.
‫ما هذا؟
‫إنها دودة.
‫وأيضًا دودة نظيفة تلك.
‫تفضلوا، أنتم ابدؤوا قبلنا.
‫هيا، ما هذا؟
‫الكاثوليكيون لا يأكلون ‫لحم الخنزير بعد الآن؟
‫حقًا، أين بقي هؤلاء؟
‫هؤلاء يعتقدون أنهم ‫سيهينون سمعتنا.
‫لا، دعني لا آخذ، بالعافية لكم.
‫لقد داهمونا.
‫أحضروا السفينة فورًا.
‫جهزوا السفينة.
‫هل تعتقد انه كان كيسًا، ‫هل ترميني أنا أيضًا؟
‫مع السلامة يا أخي.
‫لو لم يكن دينًا، ما ‫كانوا سيتركونه.
‫لا، لقد حدث مرة.
‫لقد ألقوا إسحاق في ‫البحر، لا أعلم إن مات أم لا.
‫لا، سلمت.
‫لقد خطرت على بالي تلك الدودة.
‫لقد أتلفوا أعصابي.
‫لأتحرك أنا ليلًا يا بني.
‫هل أصبت بالجنون يا معلم؟
‫من الممكن أن يقتلوك أو يهاجموك.
‫انظر للشيء الذي تشتكي منه!
‫الحداد! ‫هل أنت؟
‫والآن شاهد "محمد".
‫عن ماذا تبحث هنا؟
‫هيا يا بني، لنذهب.
‫لقد تعب بالطبع ‫بعد كل هذا الطريق.
‫لم يقل أي شيء بعد وفاة أبيه.
‫لا نعرف حتى اسمه.
‫لقد تحدث عندما ركب ‫السفينة لأول مرة، هل تعرف؟
‫عندما يبدأ الإنسان ‫برد الدين لأبيه..
‫يحزن الإنسان من جوفه وقلبه.
‫إنه طفل صغير.
‫ماذا رأي بعد حتى يأتي إلى هنا؟
‫من أجل أن يدفع دين أبيه.
‫لو أستطيع أن أدفعه أنا.
‫ربما يتخلص من هذه القيود.
‫لقد أتي "خضر".
‫لقد أتى الأسرى.
‫لنجلس في الساحة.
‫آه يا ملك الظلام ..
‫تعال واعطٍ روحًا ‫لذلك الجسد الضعيف.
‫دعوا أبواب الجحيم ترتفع.
‫ولتغرق الدنيا في نيرانك.
‫تلك الصناديق التي قلت أنها 28..
‫كانت 28 ولم ننتهي من رميها.
‫كم وثقت بحساب "ميسكات"!
‫لقد جعلتموني جاهلًا تمامًا.
‫كنت أين عندما كاد ‫الرجل الوصول للأسفل؟
‫لقد اعتنينا بـ "أبو محمد" ‫ولكن ماذا سنفعل بالسفينة؟
‫نقول أننا أغرقناها.
‫السفينة ستنقل ‫غنائمنا للإسكندرية.
‫لقد حصلنا على حقنا.
‫سنسلم السفينة غدًا.
‫هل كل شيء جاهز؟
‫لقد جهز "موسى" و ‫"مويز" السفينة منذ فترة.
‫لنذهب بسرعة قبل أن يهاجمونا.
‫لننجو من هذا الحساب.
‫إذًا لقد حاولت الوصول ‫لي هكذا، أليس كذلك؟
‫لقد طلبت المساعدة ‫في كل سطر ولكن..
‫هذا يعني أنه لم يسمعك أحد.
‫ولكن أختك..
‫سأنقذك.
‫سأسألهم عن تفريقك عني.
‫حتى لو كان أبي..
‫حتى لو كانت "اونيتا".
‫سيدفع الجميع ثمن هذا.
‫لماذا يقفون في صف وكأنهم ‫يذهبون للمدرسة هكذا؟
‫لنقل أننا نتأمل.
‫حقًا يا ريس.
‫لا يتحركون أيضًا.
‫يوجد أمر ما داخل هذا العمل.
‫الأشرعة نحو اليمين، ‫الأشرعة نحو اليمين.
‫إلى اليمين، ‫ألى اليمين.
‫ميديلي
‫ما قالته ابنتي صحيح.
‫القتلة الذين قتلوا والد "حمزة"..
‫لا بد أنهم الآن ‫سيسعون وراء الطفل.
‫لهذا يجب أن نتحرك بسرعة.
‫أولًا، اشرح لنا من كان والد هذا ‫الطفل، وما هي مشكلته التي أدت لقتله؟
‫لا أستطيع أن أشرح، ممنوع.
‫أنت اشرح يا "خضر".
‫إذا كان هناك ما يخفيه ‫"سليمان"، فمن المؤكد أنك شريكه.
‫هل هذا وقته؟
‫لقد مللت من رؤية الرصاص ‫حولي في كل مكان، هذا وقته تمامًا.
‫من أنتم؟
‫أجلكم.
‫لقد ربطوا رجالنا، لا ‫يستطيعوا أن يتحركوا.
‫كونوا محتاطين.
‫"عروج".
‫في البحر الأبيض..
‫من ينقذ سفينته يسمى قبطانًا.
‫أنت تعرف.
‫هل تعرف الذين فقدوا سفينته؟
‫ماذا يعني هذا؟
‫هل توجد أكاذيب لم تفعلها؟
‫هذا يعني..
‫أتذكركم جميعًا جيدًا.
‫تلك السفينة والأسير ‫الذي أنقذتموه لي.
‫هيا لنرى بابا "عروج".