"قص ولصق - صوتيّ"
- يا ربي. - قلها ثانية!
قلها ثانية أيها الطفولي الحقير!
قلها ثانية!
"برينس لايف"!
نعم، هذا ما ظننت.
- أعلم، إنها قسوة، صح؟ - ضعوا الهواتف بالحقائب.
لا في الجيوب، بل الحقائب. شكراً.
حسناً، أولاً، "هالوين" سعيداً.
كل من ارتدى زياً تنكرياً منكم يبدو مذهلاً.
"ميشيل"، تلك أميرة دموية رائعة.
و"أوليفيا"، هل أنت "تشون لي"؟
- نعم. - جميل.
و"رامون"، زيّ دجاجة ممتاز.
ما زيّك يا سيد "كورمان"؟
أنا "آرو" من "ذا بوينت".
إنه ألبوم لـ"هاري نيلسون"، ابحثوا عنه.
لكن على ذكر التعبير عن أنفسنا، اليوم أيضاً درس فنون.
تعرفون أني أودّ لو أمكننا دراسة الفنون كل يوم.
لكن لدينا السيدة السيدة "بيري غيلر" الموهوبة للغاية هنا لزيارتها الأسبوعية
وقد خطّطت لمشروع أظنه سينال إعجابكم.
لذا، بلا أي مقدمات، السيدة "بيري غيلر".
حسناً.
شكراً يا سيد "كورمان" على هذا التقديم الجميل.
إذاً بما أن اليوم عيد الـ"هالوين"، ارتأيت أن نصنع أقنعة.
أتعرفون أن كلمة "قناع" في "روما" القديمة كان معناها "شخصية مظهرية"؟
ككلمة "شخص".
فلكل شخص شخصية مظهرية.
غالباً لديكم شخصيات مظهرية، سواء أدركتم ذلك أم لا.
ومعنى هذا أننا جميعاً نرتدي أقنعة.
ليشكر الجميع السيدة "بيري غيلر".
- شكراً يا سيدة "بيي غيلر". - العفو يا "رامون".
- كان هذا رائعاً. - شكراً.
نعم. وبالمناسبة، زيّك جيد جداً.
أهو مخلوق بحري أكل كثيراً من البلاستيك؟
بالضبط.
- حقاً؟ - نعم.
ظننت أنني أقول نكتة، أهذا زيّك؟
- هذا هو. - هذا مأساوي.
إنه "يوم الموتى" في "المكسيك"، لذا…
أفأنت ميتة أيضاً؟
ماذا تظنه يحدث لمخلوقة بحرية
- تأكل كثيراً من البلاستيك؟ - صحيح.
سمعت أن نسبة عالية بشدة من الحياة في المحيط سوف تنقرض.
صحيح. لكن على الأقل يلهمني هذا زياً جيداً جداً، صح؟
صح.
من الأوقات المظلمة يخرج فنّ عظيم، كما يقولون.
أيقولون ذلك؟
ظننت ذلك، ربما ألّفت أنا هذه المقولة.
- غالباً لا. - لا، غالباً لا.
لكنها أوقات مظلمة جداً حالياً.
نعم، هذا ما أشعر به.
إذاً، ما زيّك مجدداً؟ أقلت إنه من ألبوم؟
نعم، "ذا بوينت".
ما هو "ذا بوينت"؟
حسناً.
لا عليك. إنه ألبوم روائي للأطفال.
يحكي عن مكان يُدعى "لاند أوف بوينت"،
حيث يُوجد طرف مدبّب على رأس كل شخص
عدا هذا الصبي الذي لا يملك طرفاً مدبّباً، لأن رأسه مستدير.
وليس سهلاً كونه الشخص الوحيد الذي لا يملك طرفاً مدبّباً
في "لاند أوف بوينت" كلها.
لكنه يملك صديقاً واحداً، كلبه الأزرق "آرو". وهذا أنا.
- أنت الكلب؟ - نعم.
فأين صبيك؟
لا أدري.
إنه زيّ جيد، يعجبني.
شكراً، ليس بجودة زيّك.
- زيّك رائع. - شكراً.
نعم، ليتني فقط أملك مكاناً جيداً لأستعرضه.
ألن تخرجي؟
ربما، لا أعرف، هل ستخرج أنت؟
- نعم! إنه الـ"هالوين". - حسناً.
إنه عيدي المفضل، العيد الوحيد الذي أهتم به.
عجباً! تصريح جريء.
نعم، لكنه صادق.
إذا أردت أن نبقى على اتصال، يمكنني…
إخبارك بوجهتي أو…
حسناً.
- حسناً. - حسناً.
"أستخرج الليلة؟"
"أحلّق عالياً في السماء
تُرى لم عليّ التحلّي بوجهة نظر أخرى"
أهلاً.
مرحباً يا صاح.
ما الخطب؟
لا شيء.
أنفدت منهم الحلوى الجيدة؟
لا، ماذا تقصد؟
- هل اشتريت حلوى ذرة عمداً؟ - نعم.
- أتحب حلوى الذرة؟ - نعم، أعشقها.
آسف، أينال هذا استحسانك؟
إنه غريب فقط، لأن حلوى الذرة بشعة بالطبع.
- كيف لم أعرف هذا عنك؟ - ما أدراني يا أخي؟
هل كل شيء بخير؟
نعم، آسف يا صاح، إنما…
ستقضي "غابي" العيد مع "فانيسا"، لذا أنا…
هذا مؤسف.
هذا لا يصح، إنها ابنتك، والليلة الـ"هالوين".
نعم، لكنه ليس ذنب أحد، هكذا خُطط الجدول وحسب.
ستقضي معها الـ"هالوين" لأنها قضت معي عيد الفصح، لذا…
نعم، لكن من يأبه بعيد الفصح؟
أنا آبه به.
- إذاً لا يمكنك أن تشتكي، صح؟ - لطيف.
ماذا تريد فعله الليلة؟
"(داكس) - وحدك أم مع إناث؟"
أتريد لعب "كول أوف ديوتي" أو ما شابه؟
- سأخرج الليلة. - بجد؟
"أنا + أنثى واحدة"
- أخرج دائماً في الـ"هالوين". - هذا هراء.
لا تخرج أبداً في الـ"هالوين"، لم تخرج منذ سنين.
لا، أخرج في الـ"هالوين" كل عام.
إنما لم أخرج معك، لأنك دائماً تقضيه مع أسرتك.
أعرف ما كنت أفعله، شكراً جزيلاً.
- يا للوقاحة! قلت للتو… - أنا…
- …إني مستاء من غياب ابنتي. - أنا آسف.
- حسناً.
إلى أين ستذهب؟
في الواقع سأقابل معلمة الفنون تلك.
- يا للعجب! حقاً؟ - نعم.
جاءت اليوم وأخذت رقمها.
عجباً! تهانيّ يا صديقي.
تباً، إلى أين ستأخذها؟
ما زلت أفكر في ذلك. أتريد واحدة؟
لا، أنا ممتلئ بحلوى الذرة.
ماذا تقصد بأنك تفكر؟
أنتظر رداً.
منها؟
لا.
ممّن إذاً؟
من "داكس".
- بحق السماء. لا. - يا صاح.
لا، أتفهّم، إذاً لا يمكنني التسكع معك لأني لا أملك متابعين كفاية؟
عمّ تتحدث؟ من تظنني؟
لا تصطحبني أبداً حين تتسكع معه.
- بالكاد أتسكع معه على الإطلاق. - قابلته الأسبوع الماضي.
- كان ذلك منذ شهور. - هراء، بل أسابيع.
لكن تلك كانت أول مرة لا أدري منذ متى.
- قبل انفصالي عن "ميغان". - صح.
هي من نشأت معه، أنا لا أحبه أصلاً.
- فلم تتسكع معه إذاً؟ - لأنه يخرج دائماً.
ويجيد الحياة الاجتماعية، أنا لا أجيدها.
أحاول مقابلة هذه الفتاة، فيجب أن أصطحبها إلى مكان ما.
جميل، نعم، بالطبع يا صاح. استمتع بوقتك، اتفقنا؟
أتريد المجيء؟
أتريدني أن آتي؟
- أعني… - عجباً! خذ وقتك للتفكير.
- تباً لك، لا أريد المجيء. - هي فقط حفلة تنكرية،
ولم أتردد إلا لأني لا أعرف ما إذا كان لديك زيّ تنكري.
عندي زيّ تنكري يا أخي.
"سائس"
أتظن "داكس" اضطُر للوقوف في الطابور؟
"أمن"
شكراً يا رجل.
هيا بنا.
لكني أحتاج إلى صودا، في فمي مذاق غريب.
سأبلغ معلمة الفنون بأننا هنا.
حسناً.
- أأنت بخير؟ - نعم.
حسناً.
آسف.
يا صاح، ماذا دهاك يا رجل؟
- يا إلهي. - أأنت بخير؟
حسناً.
المعذرة.
تباً.
آسف.
ماذا تقول؟
عليك ركوب الثور 8 ثوان لتفوز.
طيب، ما الأخبار يا صاح؟
تباً يا صاح، إنما أقوم بعملي، أمتّع الناس.
أتلبس زيّ "سونيك"؟
- لا، بل "آرو". - كيف حالك؟ أنا "فيكتور".
أكيد يا صاح. أنا "داكس". أين صديقتك؟
إنها قادمة.
هذا جميل يا صاح.
آسف، هلّا أستعيرك لحظة.
- نعم، سأكون هنا. - عظيم.
يا صاح، ظننتك قلت مرافقة واحدة.
نعم، هي قادمة.
حسناً، لكنك أحضرت ذكراً.
أعرف، كلّمته بعدما كان سبق أن راسلتك و…
عليك فقط فهم أنه يُوجد تناسب بين الشباب والفتيات.
رئيس عملي يراقب هذه الأمور.
- أنت تعبث بي يا صاح. - نعم، لكننا انتظرنا في الطابور، لذا…
أتعرف؟ لا مشكلة. ذلك الرجل لا يقاضيني أجري أصلاً،
فليذهب إلى الجحيم.
- ما اسم صديقك مجدداً؟ - "فيكتور".
- "فيكتور"، يا صاحبي. - نعم؟ آسف.
اسمع يا رجل، أنا سعيد جداً بحضوركما.
- أكيد. - أخبراني إن احتجتما إلى شيء.
حسناً، جميل. أتابعك على "إنستغرام" يا صاح.
ماذا؟ بجد؟
- نعم. - شكراً يا سيدي.
هذا يعني الكثير لي يا صاح. ما رأيك بالمحتوى؟
نعم، إنه جيد.
بالطبع يا صاح، هذا ما أتحدث عنه.
فلن أكذب.
إنه استثمار كبير أن تخصّص الوقت وتحافظ على التفاعل.
لكن في هذه المرحلة، هذا حقاً الشيء الوحيد المهم هنا.
- ما اسم المستخدم؟ - خاصتي؟
- نعم يا صاح. - لم؟
لأنه واضح لي أنك شخص طيب، ويعجبني حزام أدواتك.
لذا سأضيف إشارة لك لأعطيك بعض المتابعين.
- هل أنت جاد؟ - نعم.
هل أبدو كنذل؟ هل سأكذب عليك؟
- أعطنيه. - حسناً.
إنه "إتس أنوذر فيكتور موراليس".
- بلا مسافات، نعم. - حسناً.
هو اسم مستهلك، لكنه مناسب إن كان هذا اسمك.
- هو اسمي فعلاً. - تمام. لنتفقّد حسابك يا صاح.
- لا، ليس عليك ذلك. - تباً يا "فيكتور". 443.
تقترب من 500.
قد نعبث الليلة ونصل بك إلى 500 يا أخي.
- حقاً؟ - طبعاً.
اسمع، لم أقل إن هذا سيكون سهلاً، لكنه ممكن قطعاً.
"جوش"، هات زيّ "بابا سنفور"،
- ذلك الأزرق الغريب… - لا، لا داعي.
- أتريدان شراباً؟ - شراباً؟
يا إلهي، أنت مراع جداً.
ما كان ينبغي لـ"ميغان" أن تهجرك.
هذه قسوة يا صاح.
- لم أقل شيئاً. - أمزح يا صاح.
بحقك يا صديقي، هذا أنا، إنما أمازحك.
هل لي بفودكا بالصودا؟
- أرجوك، وشكراً. - سآخذ "كوكاكولا".
- "كوكاكولا"؟ - نعم، عظيم.
شكراً.
"(زارا) - أما زلت في العشاء؟"
"آسفة، صديقاتي بطيئات جداً"
حسناً، أنت قطة. فدعيني أحزر، أنت مستقلة، صح؟
من النوع الذي يمكنني تركه وحده مع قصعة حليب
دون مشكلة؟
نعم.
يا أرنبة. أي نوع من الأرانب أنت؟
لا أدري.
نذل.
"هالوين"، العيد الذي تتخيل فيه النساء أنهن مثيرات أكثر من حقيقتهن.
أهلاً، هل لي…
هل لي بـ3 كؤوس ويسكي أخرى بالثلج؟
أنا هنا من قبلك.
- أهلاً. - أهلاً.
آسف، تأخرت كثيراً.
لا بأس. هل فتاتك قادمة؟
- نعم، راسلتها للتوّ. - عظيم.
أتعرف أين "داكس"؟ أحضرت شرابه.
- لا يا أخي. - هذا عظيم.
هل نبحث عنه؟
- أفترض ذلك. - حسناً.
آسف.
معذرة.
حسناً، عنفوان شديد.
يا صاح، أنت "سونيك" مثلي.
الزيّ نفسه.
- لا، أنا "آرو". - لا، كأني أنظر إلى مرآة.
سأعيد لهذا البلد ثراءه.
"ترامب"!
"حلم دعارة (كاليفورنيا)
حلم دعارة (كاليفورنيا)"
يا إلهي.
"حلم دعارة (كاليفورنيا)"
- تباً. - أعشق تلك الأغنية!
إنها ممتازة.
لكن أتعرف ما الجنوني؟
- ماذا؟ - منذ بلغت الـ30،
وجدت اختلافاً كبيراً في غناء أغان كهذه.
لما كنت شاباً، كنت أغني معها كأني أقول،
"هكذا سأكون يا رجل."
"أنتوني كيديس" معلمي وأنا تلميذه
كأننا "أوبي وان كينوبي" و"لوك سكايووكر".
وكأنني أجسّد روحه في الأداء.
كجزء من تدرّبي لآخذ مكاني الشرعي بجانب فرقة "تشيلي بيبرز"
و"جاي زي" و"بووي"، وملوك عالم الترفيه.
لكني الآن كبرت وهذا لم يحد… ما زال يمكن…
يمكن أن يحدث أي شيء، ليس هذا قصدي.
قصدي أنني أعلم أني لن أكون أحد هؤلاء الأيقونات،
لأنه لو كان مقدراً لي ذلك لكان قد حدث بالفعل.
فالآن حين أغني، لا أشعر بأنه جزء من تدرّبي.
لن أصل أبداً إلى مرتبة كتلك، أنا مجرد معجب.
لكن يا صاح، إذا سألت أي موسيقيّ منذ فجر التاريخ،
فسيخبرك كم يعشق معجبيه.
من القلب، أتفهم قصدي؟ هل توافقني على ما…
أقصد… ها هنا، أتفهم قصدي؟
- نعم. - نعم.
لا أفهم حقاً، لا.
أظن أن عليّ التحدث إلى "جوش" عن هذه الأشياء يا صاح، هذا خطئي.
قطعاً لا يا صاح.
- تباً. - ماذا؟
وصلت إلى 467 يا أخي.
- ماذا؟ مرحى! - نعم.
- ماذا قلت لك يا أخي؟ - رائع.
- ماذا قلت؟ أرني هذا. - حسناً.
حسناً، لكن تعال هنا، انظر إلى آخر منشور.
- حسناً. - تلقيت 4 تعليقات
ولم تردّ بعد، عليك التفاعل مع الناس
وإشعارهم بأنهم سواسية.
- أتفهم قصدي؟ نعم. - حسناً، نعم.
فماذا أقول هنا مثلاً؟
عليك ابتكار أسلوبك الخاص.
- شكراً جزيلاً يا صاح. - لا، لم يكن هذا قصدي.
- مثلاً، فيم تعمل؟ - أنا مشرف مرتحل لدى "يو بي إس".
- جميل، هذا جيد يا صاح. - نعم.
هذا جيد جداً،
لأنه يبدو أصلياً.
وهذا ما يريده الناس، الأصالة.
- طبعاً. - إذا سألت…
تباً، أرى تلك البسمة. أهذه سيدتك؟
- نعم. - أهي قادمة أم ماذا؟
- أظن ذلك. - تظن ذلك؟
يا صاح، أعطني الهاتف، سآتي بتلك الساقطة برسالتين أو أقل.
- لا داعي، شكراً. - حسناً، على راحتك يا كاسر القلوب.
اسمع، عليّ تدبير بعض الأمور، فسألحق بكما لاحقاً.
حسناً يا أخي.
رجل لطيف.
"أما زلت عندك؟"
"هيا تعالي"
"هيا تعالي."
ماذا؟
أنت مبتذل يا أخي.
أتريد الخروج من هنا؟ نتناول بعض الطعام؟
راسلها مجدداً وحسب.
فعلت ذلك.
متى؟
- ماذا قلت؟ - لن أخبرك.
حسناً.
لنذهب وحسب.
نعم.
بدا حقيقياً، لكني لا أعرف.
- تباً لتلك الساقطة. - أيمكن ألّا نفعل ذلك؟
إذا كانت ستتصرف بوقاحة…
ليس عليك أن تشتمها.
هذا لا يساعدني، فلنكفّ عن الحديث عن الأمر.
تباً، انظر من هنا. أتريد إلقاء التحية؟
نعم، أفترض ذلك.
مرحباً!
- تباً، أما زلتما هنا؟ - نعم.
وصلت إلى 471 فقط يا صاح، لم أحقق الهدف.
لا، عليك فقط مواصلة التفاعل يا أخي. ستحققه.
- نعم. - ألديكما من يوصلكما أم…
لم أشرب كحولاً، لذا…
تمام، كيف كانت سائر ليلتكما يا صاح؟
لم تأت فتاتك، أليس كذلك؟ تباً لتلك الساقطة.
شكراً.
- ليس عليك… - "بيدرو"! صديقي!
شكراً على اعتنائك بي، أقدّر لك هذا.
منسّق الأغاني؟ مذهل. كان غير معقول.
إذا سنحت لك الفرصة، عليك تفقّده، اتفقنا؟
تفضل.
احتفظ بها. استمتع بوقتك.
مستعدون؟
لعلمك، ذلك الرجل يملك 1.6 مليون متابع.
- كيف تعرف؟ - وظيفتي أن أعرف.
- فيم يعمل؟ - نفس ما أعمله.
- أفترض أنه أنجح مني كثيراً. - فيم تعمل مجدداً؟
هذا الرجل في كل مكان يا صاح.
الجميع يدعمونه، ويقول إنه يؤلف موسيقى.
- حسناً. - بالضبط يا أخي، إنها رديئة.
حتى هو يعرف أنها رديئة، ويتحدث عن كونها رديئة.
لكن أفترض أن هذا ما يعجب الناس.
لا أعرف، يمارس الرياضة كثيراً.
أنا أمارسها كثيراً أيضاً يا أخي، لكني لا أشبه هذا الرجل.
أفترض أن جيناته أفضل.
إما هذا وإما يأخذ منشطات.
لكن مع ذلك، فالمنشطات الجيدة باهظة،
وهذا أغرب شيء.
إنه يملك سيارة "موديل إكس".
حتى بـ1.6 مليون، محال أنه يكسب تلك المبالغ.
فبصراحة، هو غالباً نشأ غنياً.
لا يتحدث أبداً عن أمه وأبيه، ويقول إنه بنى نفسه بنفسه،
وهو ما يقوله الجميع في هذا القطاع.
وكنت لأقول إنه اشترى متابعيه،
لكن واضح أنه لم يفعل ذلك لأن عدد إعجاباته يثبت ذلك.
لا أعرف، لديه وجه وسيم.
- الأمر مزعج يا صاح. - نعم، لكن تباً له يا صاح.
أتظن أنه سعيد حقاً؟ فعلاً؟
لو كنت مكانه لكنت سعيداً.
لو كان هذا الكمّ من الناس يعطونني الحب كل يوم.
هذا خطؤك.
لا يمكنك الاكتراث لآراء الآخرين لأن غالبية الناس
- مغفلون. - وها هو الكلام السوداوي.
- ليس الجميع مغفلاً يا أخي. - ليس الجميع، لكن معظمهم.
ليس لأحد تعليل وراء ما يفكر فيه.
لا يحبون الأشياء لأنهم يحبونها فعلاً.
إنما يظنون أنهم يُفترض بهم حبها، لأن هذا ما يحبه أصدقاؤهم وآباؤهم.
أنت غاضب فقط لأن فتاة ما تخلّت عنك.
لا تعرف عما تتحدث. اسمع يا أخي…
أياً كان، أعرف أنه من الامتياز أن تقول، "تباً للعالم،
أنا لا أبالي." لكن أتعرف شيئاً؟
أنا أبالي، ولا أخاف قول هذا يا أخي.
أريد أن أعجب الناس يا صاح.
- إنما لا أحد معجب بي. - بحقك، هذا غير صحيح.
اسمع، لا تسئ فهمي، أنا عائش.
أفعل ما أجيد، أو أياً كان يا صاح.
لكن ما لم تكن ناجحاً بالفعل،
لا أحد يهتم بك، ليس عندي حتى أصدقاء حقيقيون.
وأعني… مع احترامي يا أخي.
لكن معرفتي بك أطول من أي أحد آخر رأيته هنا الليلة،
ولا أعتبرنا صديقين، أنت لا تهتم بي يا صاح.
- هذا غير صحيح. - تباً لك!
أعرف أنك يُفترض أن تكون شخصاً لطيفاً،
والكل يعرف كم أنت لطيف.
لكن على الأقل كن رجلاً واعترف حين يخبرك أحد الحقيقة.
أنت لا تهتم بي يا صاح!
تتصل بي فقط حين تريد مضاجعة واحدة.
حسناً يا صاح.
- نذل لعين. - حسناً، اهدأ، بحقك.
تباً له. حسناً.
هذا مزعج.
- كرّرها أيها الحقير! - اهدأ يا صاح.
- كرّرها. - اهدأ.
ألن تكرّرها لأنك جبان أيها البرّاق الحقير؟
أتظن أن عندي وقتاً للعبث مع السفلة أمثالك؟
- أأنت رجل مهم الآن؟ - لا مشكلة…
- أنا أهم منك أيها الحقير. - هذا غباء يا جماعة.
- ارحل، هيا. - لا، انتظر.
الآن هذا المخنث الأزرق ذو الأذنين… لست أحاول التعامل معك.
- اهدأ. - لم لا تفعل شيئاً
- بدلاً من الكلام كفتاة صغيرة… - حقاً؟ أتريد…
- تباً. - كفى!
اهدأ يا أخي!
- يا للهول! - تباً يا رجل!
وغد.
"استرجل - الأولاد لا يبكون"
أنا وصديقاي حطّمنا وجهك كله يا بنيّ.
بالقوة!
هيا!
"جوش"، ماذا يحدث؟ هيا!
تباً.
ماذا يحدث؟
يا إلهي!
ما كان ذلك؟
مهلاً، أرأيت ذلك الرجل حين…
لم يستطع توجيه ضربة واحدة، كنت أبرحه ضرباً!
- نعم، لقد دمّرته! - تماماً.
لكن أرأيت "فيك" يرفع ذلك الرجل الآخر؟
- كان ذلك جنوناً. - أنت رفعته في الهواء!
لقد أذللته يا صاح.
لكنك بعدها أنزلته فقط.
- أعرف. - رائع.
السلامة أولاً يا أخي.
- لكن ماذا عن هذا الرجل؟ - نعم.
- تمكّن من توجيه بعض الضربات، فاجأني. - استغربت رؤية ذلك.
لم يسبق لي فعل ذلك من قبل طوال حياتي.
نعم، لكن هكذا تسير الأمور.
- جنون. - هكذا تسير الأمور يا أخي.
إنها غريزة، صح؟ ترى أصدقاءك وتنصرهم فوراً، صح؟
يا أخي! كحين قال ذلك العملاق الخارق
"سأقتلك."
أنت ظهرت فجأةً وأسقطته أرضاً بذراعك.
- رأيت ذلك! - من أين جاءت لك الفكرة يا صاح؟
- بصراحة، لا أعرف. - من أين يا أخي؟
- من أعماقي. - عرّفني.
أحتاج إلى ذلك أيضاً.
كان مصدوماً يا صاح.
كان يقول، "هذا السافل الأزرق…
(بلو مان غروب) هذا أبرحني ضرباً للتو."
- ليس "بلو مان غروب"، بل "آرو". - أعرف!
هو لا يعرف.
قال، "من أين جئت بحق السماء؟"
"كيف يحدث هذا؟ هل تتجاهلني؟"
"لا بد أنك سمعت - حسناً أنت لا تعرف (داكس) مات"
"أتعرف ماذا حدث؟ هل كنت معه؟"
أنت.
- "جوش"! - نعم.
- هل رأيت؟ - نعم.
سمعت الخبر للتوّ.
"نحن هنا - لا تعبث معنا"
كنا معه منذ قليل، أنا…
- أوصلناه منذ نحو 5 ساعات. - لا أعرف، نعم.
- كان بخير. - كان بخير.
كان يمزح وما إلى ذلك، كان…
- كان بخير، صح؟ - نعم.
- تباً. - ماذا؟
بلغت 500.
ترجمة "عنان خضر"