حسناً، "الصورة الكبرى".
هذا شيئي المفضل في المكان كله.
إذا ذهبتم إلى المرصد فعلاً، فلديهم هذه الصورة الهائلة المطبوعة
على هذا الجدار الضخم الأكبر من قاعتنا.
- "ماندي". - إذاً، فهذا الكون كله؟
هذا سؤال وجيه. كما ترين، هذا… لا، هذا الأمر الجنوني.
هذه مجرد شريحة فائقة الصغر من الكون.
فإذا رفعتم أصابعكم…
ارفعوها، نعم، جيد.
إذا خرجتم ليلاً ورفعتم أصابعكم نحو السماء هكذا،
فستغطون غالباً نجماً أو 2، صح؟
لكن لو كان معكم تليسكوب، لرأيتم كل هذا.
كل هذه النجوم والمجرات، وكل شيء بهذه الصورة،
هذا يساوي مجرد قيمة إصبع بالنسبة إلى الكون.
وها قد انتهت حصتنا.
آسف، شيء أخير قبل أن نذهب.
عليّ توجيه سؤال لاستطلاع نهاية العام الذي أجريه.
فهلّا ترفعون أيديكم إذا وددتم دراسة المزيد من الفلك.
1، 2، 3، 4. جميل.
وارفعوا أيديكم إذا لم تودّوا.
"رامون". حقاً؟ لم لا؟
لا أعرف.
أفترض أنه يشعرني بالضآلة فقط.
أتفهّم.
أرجّح أن الآن أيضاً لحظة مناسبة للاطمئنان على حال الجميع.
في ظل الانحباس في البيت وكل هذا.
أيريد أحد الإفصاح عن أي شيء يشعر به؟
حسناً، جميل.
فمن أين أتت هذه الفتاة؟
"تيندر" أم… ما التطبيق الآخر؟ "بامبل"؟
تباً. هل كان "جيه دايت"؟
- هل كان "جيه دايت" فعلاً؟ - لا.
أمها زميلة أمي في العمل.
- يا إلهي. عجباً! - أعرف، أمر فظيع حقاً.
لم أرد فعل ذلك لكن أمي أصرّت.
فوافقت.
لكن بعدها فُرضت إجراءات الغلق فظننت أني نجوت من الأمر،
لكنها ذكرته مجدداً، فالآن عليّ مقابلتها عبر "زوم".
- هل هذا ممل؟ - لا.
لأني سأسعد تماماً بعدم الحديث عن هذا.
يا إلهي، أنا آسف، أنا متعب قليلاً فقط.
- تبدو متعباً. - تباً لك، لا أبدو متعباً.
- لا، أقصد… هل أنت بخير؟ - لا، تراودني كوابيس فقط.
وماذا يحدث فيها؟
مجرد ناس كثر بلا كمامات.
- حقاً؟ - حقاً، نعم.
- هذا غريب جداً. - غريب كيف؟ إنه…
لأن أحلامي غير منطقية.
تراودني تلك أيضاً، لكن هذه…
- إنها مخيفة يا صاح. - نعم.
أجري بلا استمرار محاولاً الهروب منهم.
وأقول، "ابتعدوا عني. لم لا ترتدون كمامات؟" تمام؟
لكن حيثما ذهبت، أجد شخصاً لا يرتدي كمامة.
نعم.
ثم لا أريد العودة إلى النوم،
لأنني سأراهم وحسب.
نعم.
أُصيب به رجل معي في العمل.
أُصيب به في العمل؟
لا، في حفلة عائلية، حسبما أظن.
- يرفض الاعتراف بذلك، لكني واثق. - يا للهول!
هل هو بخير؟
لا أعرف يا صاح.
لم أسمع منه.
أأنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
على ما يُرام.
هل تعزف موسيقى؟
هل تسألين لأنك… تر… الـ…
- رأيت الغيتار. - نعم.
آسف.
هذا محرج جداً، نويت أن أنقله.
فتحت "زوم"
ورأيته بالخلف، فإذ بي…
لا أريد أن أبدو كالشخص الذي يقول، "انظري إليّ، أنا موسيقار
لأن عندي غيتاراً في الخلف بمكالمة (زوم)."
أعني… نعم.
ظننت فقط أنني لو نقلته الآن، لكان ذلك غريباً.
فسألفت مزيداً من الانتباه إليه، لذا…
نعم، لم أظنك سترينه، آسف.
لا بأس، ليس علينا الحديث عن غيتارك.
- لا عليك. - لا، لا مشكلة. أنا لا… نعم.
أنا موسيقار، نوعاً ما.
ماذا تقصد بـ"نوعاً ما"؟
سؤال وجيه. ماذا أقصد؟
أفترض أني لا أحترف الموسيقى؟
نعم. نعم، أعرف ذلك.
هذا شيء جيد، لا تقلق.
مهلاً، كيف تعرفين ذلك؟
- أنت معلّم، صح؟ - نعم.
نعم، ما كنت لأوافق على مواعدة موسيقار حقيقي، لذا…
موسيقار حقيقي؟
آسفة، قصدت قول محترف…
أو شخص يعمل بالمجال.
حسناً. طيب، إذاً أنا من تنشدينه.
لم أقصد قول إنك لست موسيقاراً حقيقياً.
- لا تقلقي، لا بأس. - أعتذر.
- أأنت في فرقة أم… - لست مضطرة إلى سؤالي عن الأمر.
- ليس علينا الحديث عنه. - لا، أود المعرفة حقاً.
أخبرني.
حسناً. لا، لست في فرقة.
لكن أفترض أنه يمكنك فعل الكثير بمفردك.
في الدوبلاج الزائد وكل شيء.
حسناً. ما الدوبلاج الزائد؟
هذا حين تسجلين،
إذا شغّلت عدة أجزاء مختلفة ومزجتها معاً.
فهمت. إذاً، أنت تصنع ألبوماً؟
لا.
أعني، هل عاد لكلمة ألبوم معنى؟
لا أعرف.
نعم، أنا أصنع…
لا أعرف ماذا أصنع. أصنع شيئاً، وسيكون رائعاً.
في الواقع، كاد ينتهي. ينقصه فقط طبول و… نعم.
- يبدو رائعاً. - شكراً.
فمتى ستضيف الطبول؟
الطبول صعبة. الطبول… كأنها…
ما زال تسجيل عزف حقيقي بالطبول الشيء الوحيد الذي لا يمكن فعله من البيت.
يمكنك استعمال طبول زائفة، وهذا ما يفعله الجميع،
لكنه ليس بنفس الجودة.
لذا…
نعم.
حسناً، فكيف ستكمل أغنيتك؟
لم؟
أنا…
أحب فقط إكمال الأشياء.
اسمع، أنا لا… لا أعرف شيئاً عن الموسيقى، لذا…
الكل يعرف شيئاً عن الموسيقى، صح؟
إلا أنا.
ألا تستمعين إلى موسيقى أبداً؟
بلى، أحب الموسيقى.
لكني لا أفقه عنها شيئاً.
ما آخر أغنية سمعتها؟
لا أعرف الإجابة.
حسناً. أي أغنية تحبينها حالياً؟
ليس عندي أدنى فكرة.
حسناً. أي أسطوانة تذكرين أنك ملكتها وأنت طفلة؟
لم أملك أي أسطوانات.
كانت باهظة جداً، أذكر ذلك.
باهظة جداً، أكيد.
لقد أنفقت كل ما لديّ من مال على الأسطوانات.
فحينها،
كانت تلك الطريقة الوحيدة للاستماع إلى الموسيقى.
إذا أردت سماع شيء محدد.
وإلا، فلم يُوجد إلا الراديو.
لا أستمع إلا إلى الراديو.
ما عيب الراديو؟
أتعرفين؟ لا شيء.
حسناً.
ماذا؟
لا، أنا فقط…
أظن أنك كشفت شيئاً مهماً.
فأين نشأت؟
هنا.
- حقاً؟ أين؟ - "لوس أنجليس".
أعرف، أقصد أين بالضبط؟
الـ"فالي".
أنا أيضاً.
- حقاً؟ - "فان نايس".
يا للصدفة! ما زال أبواي يعيشان في "رانتشيتو".
عجباً!
لا بد أننا لعبنا في منتزه معاً أو ما شابه.
لم نزر المنتزهات قط، فكانت أمي تكرهها.
كيف تكره المنتزهات؟
تكره منتزهات الأطفال بالخصوص، أتعرف؟
تمقت الرمل، من بين أشياء أخرى.
- تبدو ساحرة. - كن لطيفاً.
حسناً، آسف.
أتريد رؤيتها؟
نعم.
هي سبب تعارفنا، ينبغي أن أشكرها.
ها هي.
- هذان أبواك؟ - نعم.
- هذا لطيف جداً. - شكراً.
أحب حين لا يبتسم الناس في الصور.
حقاً؟ لماذا؟
أفترض أن هذا يبدو صادقاً وحسب.
أعني… أنا لا أرغب في الابتسام أبداً حين يوجّه أحدهم كاميرا نحوي.
نعم، هما لا يبتسمان حقاً.
- أتعرف؟ ليس في الصور فقط. - هذا حتماً غير صحيح.
بلى، نوعاً ما.
ماذا تقصدين بـ"نوعاً ما"؟
كانت حياتهما صعبة جداً، مختلفة للغاية عنا.
ووقتئذ، كان منشؤهما بشعاً.
وقد جاءا إلى هنا مفلسين وبنيا حياتيهما.
نعم، مثل جديّ الأكبرين.
من جانب أمي.
عندي صورة واحدة فقط لجدي الأكبر،
وهو لا يبتسم فيها إطلاقاً.
- من أين هو؟ - "روسيا".
"روسيا".
- نعم، من أين أبواك؟ - "كوريا".
كثير من طلّابي جيل أول من المهاجرين.
أقصد… أفترض أن آباءهم جاؤوا إلى هنا. مثل أبويك.
إنه… شيء غريب.
ماذا تقصد؟
لا، أعني أن كلاً منهم مختلف، لكن…
مثلاً، تُوجد هذه الطفلة، وهي…
هي من هنا، لكن أبويها من "إيران".
وبعض الأمور التي تتحدث وتكتب عنها
مختلفة جداً عن أي شيء كنت أفكّر فيه وأنا في الـ10.
أتعرفين؟ مثلاً، هي…
كانت تعود إلى هناك دائماً كل صيف.
لكن منذ عامين اضطُرت إلى الامتناع عن الذهاب،
لأنهم يخافون حكومتنا، حسبما أفترض.
وهو أمر فظيع.
وأشفق جداً عليها،
لكني أظن أن هذا على نحو ما يزيدها قوة.
أقصد أنها واعية وذكية وشغوفة جداً.
وسوف تكبر وتحقق نجاحاً باهراً، أؤكد لك.
أنا مستعد للمراهنة على تلك الفتاة.
- ما اسمها؟ - "نيكي".
"نيكي".
هل أنت جائع؟
نعم.
- أكيد. - أنا أيضاً.
يقول، "يشعرني بالضآلة وحسب."
- يا ربي. - أعرف، أنا أحبه.
إنه شاب عطوف وعميق التفكير بشدة.
هل يشعرك الكون بالضآلة؟
نعم، ألا يشعرك بذلك؟
ليس ذلك أكبر شيء أشعر به حين أنظر إلى تلك الصورة.
أتعرفين "الصورة الكبرى"؟
نعم يا صاح، لقد نشأت هنا.
- زرت مرصد "غريفيث". - نعم، صحيح.
- أحب "الصورة الكبرى". - أنا أيضاً.
لكنك قلت للتوّ إنها تشعرك بالضآلة.
صحيح.
حسناً.
نعم، أما أنا فأقول لنفسي، "لا أصدّق أنني محظوظة بكوني إنسانة."
أتعرف؟ بجسد وعقل ويدين وعينين.
ويمكنني رؤية الأشياء وفعل الأشياء.
يتسنّى لي أن أكون هذه الآلة المجنونة المعقدة
لأنه بين كل الفضاء الخالي وحبّات الغبار والغاز،
تُوجد هذه الصخرة الصغيرة حيث الظروف مناسبة تماماً؟
وبها ماء دافئ،
فيمكن لجزيئات المحيط التصادم
مراراً وتكراراً على مدار مليارات السنين
حتى تتلاصق وتبدأ التكاثر.
وتطوّر ذلك ليصبح أنا؟
والآن يتسنّى لي الجلوس هنا وتناول خضراوات لذيذة بالكاري
ومكالمتك عبر "زوم".
أعني… ماذا؟
ذلك نقيض الضآلة.
كل شيء آخر ضئيل جداً، فكيف تسنّى لي أن أكون بهذا الكبر؟
عجباً!
نعم، الكبر شيء لا أشعر به أبداً.
- لكنك تفهم قصدي. - نعم، إنها معجزة.
لا، ليست معجزة.
هذا الرائع في الأمر، أنه حدث فعلاً.
أتفهم؟ المعجزات زائفة.
ليست بالضرورة.
- ذلك تعريف المعجزة. - لا.
حسناً. عرّف "معجزة".
حسناً.
المعجزة شيء تعجزين عن تفسيره.
صحيح، لكن يمكننا تفسير هذا. أتفهم؟
ليست قصة اختلقها أحد، بل علماً.
- العلم يتألف من قصص. - حذار.
ماذا؟
- لا تكن معادياً للعلم. - لست كذلك.
يبدو أنك كذلك.
قلت للتوّ إن العلم يتألف من قصص.
لكن القصص نقيض العلم.
القصص هي ما تورّطنا في كل هذه المتاعب.
حسناً، مهلاً، العلم، على الأقل حسب فهمي له،
هو محاولة الناس فهم ما يحدث حقاً، صح؟
لكن من أروع صفات العلماء أنهم متواضعون كفاية
للاعتراف بأنهم لا يمكنهم أبداً الجزم بأي شيء على يقين تام.
لذا، فهم يبذلون قصارى جهدهم.
ينظرون حولهم، ويجمعون أدلة.
ويحاولون استيعاب كل شيء من خلال رواية قصة.
وتُسمى تلك القصة فرضية.
ثم يختبرون فرضيتهم بجمع مزيد من الأدلة.
وأحياناً يخطئون، وعليهم تغيير قصتهم.
وأحياناً يصيبون، ويتسنّى لهم الاحتفاظ بقصتهم
حتى يجدوا أدلة جديدة تثبت خطأ قصتهم القديمة،
ثم عليهم تأليف قصة جديدة.
أهذا ما تخبر طلّابك به؟
نعم.
نعم. تلك هي حجّتي.
تعجبني.
حقاً؟
شكراً.
لكن ما زال لا ينبغي لك إخبارهم أن العلم يتألف من قصص.
فسيظنون أن كله مختلق.
حسناً، فماذا ينبغي أن أخبرهم؟
يمكنني قول إنه يتألف من قصص حقيقية.
حسناً.
قصص تزداد صحة.
عظيم.
جميل.
هذا ما سأخبرهم به من الآن فصاعداً.
- عظيم، يبدو ذلك لي جيداً. - حسناً، ما دام يرضيك.
يرضيني.
حسناً.
حقاً؟
نعم.
لا يبدو هذا من طبيعتك.
لم يعد كذلك، لكنه كان كذلك حتماً.
اكتئاب حاد؟
ما معنى "حاد"؟
أنه كان حاداً.
تُرى هل قلقي حاد؟
ألديك قلق؟
نعم، أظن.
طيب، إن كان حاداً، فستعرف.
أشعر بأنه سيئ جداً.
ليس هذا معنى الحدة.
مثلاً، اضطرّني للغياب عن العمل ذات يوم.
أنا اضطُررت للغياب عن العمل 7 أسابيع.
ماذا؟
لا، هذا… أنا فقط…
كنت أظن أن ما لديّ حاد.
هل سنطفئ الأنوار؟
أكيد.
الآن لا أراك.
لا بأس.
أتذكرين حين كان الناس يتحادثون عبر الهاتف فقط
دون رؤية بعضهم البعض عبر الفيديو؟
نعم. في الماضي السحيق، في فبراير.
ما زلت أسمعك تتنفسين.
كأننا في الـ14 من عمرنا.
ماذا تقصدين؟
هكذا كان الأولاد حينئذ.
كنا نتحدث هاتفياً ساعات وساعات.
صحيح، نعم، لأنه لا أحد كان معه رخصة قيادة.
فلا سبيل للالتقاء شخصياً.
نعم، كان لي هذا الصاحب.
أفترض أنه يمكن وصفه بذلك.
هكذا سميته آنذاك، "صاحبي"،
لكننا لم نلتق شخصياً قط.
حدث كل شيء هاتفياً.
ما الذي حدث كله؟
- حدث كل شيء. - ماذا؟
تعرف، فقط كنت أخبره ما سأفعله به.
ماذا كنت تقولين؟
لن أخبرك.
- لم لا؟ - هو كذا.
حسناً.
هل فعلت يوماً ما قلت إنك ستفعلينه به؟
- لا. - لا؟
نعم، لا. كان الأمر شخصياً مختلفاً.
أتعرف؟ كان للتحدث هاتفياً طابع ما.
فربما هو أمر جيد أن موعدنا الأول كان عبر الحاسوب.
ربما.
ماذا تظنينه كان ليحدث لو كنا خرجنا في موعد حقيقي؟
لا أعرف. أكره المواعيد.
- أنا أيضاً. - لا، أكرهها حقاً.
أنا أيضاً.
ما إن أصل إليها حتى أريدها أن تنتهي دائماً.
نعم.
لأنني عادةً أعرف خلال أول دقيقة تقريباً
أنها لن تؤدي إلى أي شيء.
نعم، بالضبط.
لكني اشتقت إلى المطاعم.
لم أشتق إليها.
لا ينبغي أن تكون المواعيد الأولى في أماكن عامة.
- فهي مسرحية جداً. - عمّ تتحدث؟
يجب أن تكون دائماً في أماكن عامة، في حال كان الرجل مغتصباً.
حسناً.
لكن ليس السبب أن الآخرين يزعجونني إلى هذا الحد، بل…
الموقف برمّته.
يبدو كمقابلة عمل.
تجلس أمامهم على الطاولة
وكلاكما يقيّم الآخر،
وأشعر بأننا نبرم صفقة.
ثم في النهاية، يُفترض أن تتشاركا قبلة، ربما.
أعني… من يريد تقبيل أحد قابله للتوّ؟
نحن تقابلنا للتوّ، وأريد تقبيلك.
أريد تقبيلك أيضاً.
حقاً؟
نعم، أظن.
لكن لو كنا في موعد حقيقي، لما فعلت؟
غالباً لا.
تصبح على خير.
وأنت من أهله.
وكنت لأظنك غير معجبة بي.
وما كنت لأريد الضغط عليك، لذا كنت لأؤخر اتصالي بك.
وكنت لتظنينني غير جاد
لأنني لم أتصل.
فما كنت لتتصلي بي، وكان كلانا ليمضي قدماً في حياته.
هل أنت نائمة؟
"(إميلي)"
"آسف على استغراقي في النوم! ماذا تتناول على الفطور؟"
بأي حال، هذا كثير.
لهذا غالباً عليّ الذهاب
لأن عليّ جمع كل هذا في عرض تقديمي بحلول نهاية اليوم.
عجباً! كان هذا كثيراً فعلاً.
هذا…
إنه مثير جداً.
نعم، في رأيي على أي حال.
نعم.
إنه وقت مثير لمجرد الحياة.
- ماذا؟ حالياً؟ - نعم.
أعني… ما كنت لأصفه بالمثير.
لم؟ بسبب "كوفيد"؟
نعم، وعديد من الأشياء الأخرى.
صحيح، لكنني أتكلم على مستوى شامل.
لا أظن أنه يُوجد أشمل من جائحة عالمية.
بلى.
حدث هذا منذ بضعة أشهر فقط.
نعم، لكنه غالباً سيستمر وقتاً طويلاً.
صحيح، حتى إن استمر بضع سنوات أخرى،
أتكلم عن الحقبة التي نعيشها.
لا أعرف، أشعر بأن هذه هي الحقبة التي نعيشها.
أتظن أن الأمور ستزداد سوءاً وحسب من الآن فصاعداً؟
هذا ما يحدث مع كثير من الناس.
لا، ليس مع معظم الناس.
ليس على المدى البعيد، إذا دقّقت في الأرقام.
نعم، لكن بحقك.
ماذا عن النظر إلى حيوات الناس لا الأرقام فقط؟
لعلمك، أنا وكثير من أصدقائي نتحدث عن هذا مؤخراً.
- عمّ؟ - و…
من بين كل الناس الذين نعرفهم،
لا أحد فزع بشأن هذا الموضوع كله عدا الذكور البيض.
- وأنا… - حسناً.
أظن أن هذا لأنكم تمتعتم دائماً بهذا الامتياز
وهو توقّع تحسّن الأمور دائماً.
والآن لأنكم تواجهون بلاءً،
قد تشعرون بأنها نهاية العالم.
لا أعرف ماذا أقول.
أعني… نعم، أنا أبيض وذكر، وأنا…
أعرف أن هذا امتياز.
لكن لا أظن أن ما تقولينه يشملني.
أعرف.
اسمعي، إذا كنت تظنين أنني أتوقع تحسّن الأمور دائماً وحسب…
فهذا معناه فقط أنك لا تعرفينني.
فأنا لا أتوقع تحسّن أي أمر أبداً.
ربما لهذا لا تكمل أي شيء.
عليّ الذهاب.
حسناً.
- سلام. - سلام.
اللعنة.
أهلاً، هذا هاتف "إميلي سونغ".
اترك رسالة وسأرد عليك. شكراً.
أهلاً يا "إميلي"، أنا "جوش".
أفترض أني أترك لك بريداً صوتياً.
لا أعرف ما إن كنت تستمعين أبداً إلى بريدك الصوتي.
لكنني أردت الاعتذار لك، ولم أرد كتابة ذلك في رسالة فقط. لذا…
أنا آسف حقاً.
أعرف أني أكون سلبياً أحياناً، ولا أريد أن أكون هكذا.
لكني أيضاً كنت أفكر فقط
في ما كنت تقولينه عن جهلك التام بالموسيقى.
آسف، سيكون هذا بريداً صوتياً طويلاً. كنت أستمع إلى شيء منذ قليل.
كانت أغنية "واترلو سانسيت" لـ"ذا كينكس".
لكن في الواقع لا يهم اسم الأغنية،
وذلك هو المغزى، أنني كنت…
كنت أستمع إلى هذه الأغنية وأحاول تذكّر في أي ألبوم كانت،
ثم العام الذي صدر فيه ذلك الألبوم، ثم الألبومات الأخرى التي صدرت ذلك العام.
وأدركت أنني لم أكن منتبهاً للأغنية إطلاقاً.
كنت فقط منشغلاً جداً
بالتفكير في كل هذه التفاصيل الصغيرة الغبية غير المهمة.
ولو لم أعرف أياً من تلك الأشياء،
فربما يمكنني الاستماع إلى الموسيقى فعلاً.
وجعلني ذلك أفكّر…
في أنني أود حقاً أن نستمع إلى بعض الموسيقى معاً، وقتاً ما.
لأني أريد أن أرى كيف تستمعين إليها.
أنا… معجب بك حقاً.
حسناً. سلام.
- أهلاً، تفضل يا صاح. - أهلاً، شكراً.
مرحباً، هذا هو الاستوديو.
- إنه جميل. - شكراً.
حسناً.
سأحضر فقط بقية أجرك.
- بطاقة ائتمانية؟ - لكني دفعت على الهاتف، صح؟
دفعت النصف على الهاتف وستدفع النصف الآخر شخصياً.
فهمت، حسناً.
حسناً.
إنه بطيء اليوم.
لا بأس.
لا، لم تُنفذ المعاملة.
لكن، أعني…
دفعت للتوّ النصف الآخر للجلسة بتلك البطاقة نفسها. لذا…
- سأعيد المحاولة. - نعم، لأن…
ربما لأن الجهاز… بطيء قليلاً.
- فشلت. ربما انتهى حدّك الائتماني؟ - لم ينته.
- انتهى حدّي فعلاً. - ألديك بطاقة أخرى؟
نعم، لكن المشكلة أني لا أستعملها أبداً.
لأني أنهيت حدّها،
فاستخرجت هذه لأن فوائدها أقل،
وأسدّد دين القديمة تدريجياً.
إذاً غالباً لديك ما يكفي لدفع بقية ثمن الجلسة من عليها.
هذا صحيح، إنما أخبرت نفسي أني لن أستعمل تلك البطاقة.
إنه القرار الصحيح يا صاح.
- إنه مؤلم. - لا يهمني.
آسف.
- هلّا نعيد، من فضلك. - نعم، سنعيد.
الآن، هنا، هذا.
الآن، هنا، هذا
لا مكان آخر
الآن، هنا، هذا
لا مكان آخر
- الأوقات - الوقت
الوقت"
حسناً…
"الآن، هنا، هذا"
الآن، هنا، هذا.
الآن، هنا، هذا
هل محتمل أنهم لا يدركون أننا لن نتوقف أبداً؟
"لا مكان آخر
لن نتوقف… لن نتوقف…
الآن، هنا
الآن، هنا، هذا
المهمة التي أُوكلت إلينا لا تفوق قوّتنا.
"لا مكان آخر"
ها نحن معاً.
الآن، هنا
الآن، هنا، هذا
لا مكان آخر
الآن، هنا، هذا
- الآن ترون. - لا مكان آخر
الآن، هنا، هذا.
"الآن، هنا، هذا. الآن…"
أتريد سماع هذا؟
نعم، أمهلني ثانية فقط.
- من البداية؟ - نعم، شكراً.
ترجمة "عنان خضر"