:ترجمة JJehad_TQ
:عنوان الحلقة "ملحمة تاتوين"
‫أنت! ماذا تكون؟
‫انا...
‫♪ أنتم بخير! ♪
‫شكرا جزيلا! ‫نحن فرقتكم، "ستار ويفر"!
‫على غيتار البيس الملتهب، "قيي"!
‫وعلى الطبول المتعددة، "لان"!
‫وعلى الغيتارات الكهربائية المزدوجة، "كورتي"!
‫وعلى الغناء، أنا...
‫آسف. آسف لذلك، يا جماعة.
‫- وعلى الأصوات الإلكترونية... ‫- مهلاً، من هؤلاء؟
‫... إنه "في-فايف"!
‫وعلى الغناء، أنا...
‫اهلاً يا شباب.
‫نحن نوعا ما في حفلة موسيقية هنا.
‫لدي عمل مع هذا المغفل.
‫تعال معي. "جابا" كان يبحث عنك.
‫إذا قاومت، فسوف نحطم أصدقائك.
‫قل لي، هل "جابا" يريد توقيعي؟
‫دعونا نحطمهم!
!إذهب للخارج
‫هذه هي المرة الثالثة لحد الآن.
‫- لدينا معجبين متحمسين. ‫- نعم، هذا فقط ثمن الشهرة.
‫أنا أعرف. نحن لا نختم العرض ابداً.
‫حسنًا، نحن نعيش لنعزف في يوم آخر.
‫نعم، أعتقد أنك تفضل ‫الموت من أجل فنك.
‫يا رفاق، يكفي.
‫سيكون... ‫ ذلك رائعاً لو أنهينا العرض لمرة واحدة فقط.
‫لقد كان يلاحقنا!
‫إنه مثابر، أليس كذلك؟
‫حسنًا، أسرعي!
‫هذا أسرع شيء بالفعل!
‫اخرس!
‫لدي شعور سيء حيال هذا.
‫لقد تم وضع علامة قتل عليك، يا "هات".
‫لا فائدة من المقاومة، لكن يمكنني الانتظار.
‫أنا لا أعرف حتى ماذا فعلت.
‫أنت تعرف.
‫لا يهمني ميراث "هات".
‫لن أنضم إلى "جابا".
‫أن تكون جزءًا من تلك النقابة هو أمراً ممل.
‫سوف نكون فرقة أسطورية!
‫"جابا" لا يمكن تجاوزه.
!ماذا؟ لا، إنتظر
.حسناً
!توقف
‫أنت حقاً تريد أن تفعل هذا؟
‫ماذا؟ لا...
."هيا. انهض وساعدنا يا "جاي
‫أنت تعرف كيف تصلح الأشياء أيضًا.
‫نعم، ولكن "قيي"...
‫لا يوجد شيء يمكن أن نفعله.
‫ربما كنا محظوظين فقط ونفد حظنا.
‫في النهاية، نحن مجرد فرقة موسيقية.
‫وأنا أعلم ذلك!
‫أنا أعلم ذلك. لكن لا يمكنني التخلي عنه.
‫بعد كل ما حدث لنا...
‫أنت! ماذا تكون؟
‫انا...
‫اختبار، اختبار، واحد، ‫اثنان، ثلاثة.
‫يجب أن نحتفل بذكرى العرض ‫الأول لـ"ستار ويفر".
‫"جاي" و"كورتي" و"لان"!
‫نعم، وأنت أيضًا يا "في-فايف". ‫لن أنساك أبدا.
‫لقد حصلت أخيرًا على أعضاء ‫الفرقة الذين كنت أبحث عنهم.
‫أسطورتنا تبدأ من هنا!
‫حسنًا، حسنًا، ."دعنا نواصل الأمر، يا "قيي
‫ أجل. حسنًا، حسنًا.
‫"لان"، ابدأ بالعد!
‫واحد اثنان! !واحد إثنان ثلاثة أربعة
‫في المرة الأولى التي عزفنا فيها معًا. ‫لقد إستمتعنا كثيراً في ذلك اليوم.
.هذا صحيح
‫"جاي"؟
‫كنت على حق يا "كورتي".
‫في النهاية، نحن مجرد فرقة.
‫نحن مجرد فرقة.
‫ ماذا...
‫يا "قيي"...
‫... يا رفاق، ماذا تفعلون هنا؟
"‫لقد عقدنا صفقة مع "جابا ‫للسماح لنا بالغناء قبل أن يعدمك.
‫لكن أنها أغنية واحدة فقط، لذا...
‫هل فقدت عقلك؟ ‫أنت لا تحتاج إلى أن تتورط في هذا.
‫يجب أن تذهب. أنتم يا رفاق مجرد...
‫أنت لست من تهرب من ‫معجبيك، أليس كذلك؟
‫سيكون هذا أكبر مكان لنا ‫منذ أن شكلنا الفرقة، يا "قيي"!
‫لنجعل هذا أفضل عرض لنا على الإطلاق.
‫لنمرح!
.أهدأ. إنه مجرد ميكروفون
‫واحد اثنان! !واحد إثنان ثلاثة أربعة
‫♪ تعالوا وامرحوا الآن أيها الجميع! ♪
‫♪ ارقصوا وحركوا أجسادكم ♪
‫♪ نحن فقط نعزف ‫ونقول لك أننا نحب ذلك ♪
♪ ‫ ♪ لا تتوقفوا، كلكم
‫♪ أنتم بخير! ♪
‫♪ هل تسمعونا، أيها الجميع؟ ♪
‫♪ كائنات لا تعد ولا ‫تحصى بعيدة عبر الكون ♪
‫♪ سواء واحد أو مائة ‫مليون فرسخ فلكي ♪
‫♪ أنت لا تعرفنا لكنك على وشك ذلك ♪
‫♪ سنخترق سرعة الضوء ♪
‫♪ ونغني لنصل إليك ♪
♪ ‫ ♪ونعيش أحلامنا على الفور
‫♪ تعال وأصرخ بها! ♪
‫♪ لا تهتم بأي جانب أنت ♪
‫♪ لا دليل على إلى أين نذهب من هنا؟ ♪
‫♪ لن يكون هناك المزيد ‫من الكلام، فقط الضحك! ♪
‫♪ تعالوا وامرحوا الآن أيها الجميع! ♪
‫♪ ارقصوا وحركوا أجسادكم ♪
‫♪ نحن فقط نعزف ‫ونقول لك أننا نحب ذلك ♪
♪ ‫ ♪ لا تتوقفوا، كلكم
‫♪ امرحوا فقط وغنوا أيها الجميع ♪
‫♪ ارقصوا وحركوا أجسادكم ♪
‫♪ نحن فقط نعزف ‫ونقول لك أننا نحب ذلك ♪
♪ ‫ ♪ لا تتوقفوا، كلكم
‫♪ أنتم بخير! ♪
‫♪ قل! كُن أنت! ♪
‫♪ قل! حرر نفسك! ♪
‫♪ قل! كُن أنت! ♪
‫♪ قل! حرر نفسك! ♪
‫♪ قل! كُن أنت! ♪
‫♪ قل! حرر نفسك! ♪
‫♪ قل! كُن أنت! ♪
‫♪ قل! حرر نفسك! ♪
!"يا "جابا
‫سنمنحك فرصة!
‫سنكون الفرقة الأولى في المجرة.
‫إذاً، ما هو رأيك ‫بأن تصبح أول راعي لنا؟
‫أغنية أخرى! ‫أغنية أخرى! أغنية أخرى!
‫- ‫أغنية أخرى! ‫- هيا!
‫أغنية أخرى!
‫- هيا، يا "جابا"! ‫- دعهم يغنون!
‫نعم! لقد فعلوها!
‫- حسناً، هل أنتم مستعدون لأغنية أخرى؟ ‫- نعم!
‫هذه للفرقة!