سيدة (وودز)؟ - (يا سيد (تايلر -
!عيد سعيد
ليس هذا ما تشعر به؟
ما الذي تفعليه هنا؟
.كنت أرغب في الاعتذار مرة أخرى
.لاتهامك بالغش
هل قطعت كل تلك المسافة إلى هنا للإعتذار؟
.حسنًا، لا
أعددت بعض الكتيبات الجامعية
.ومعلومات المساعدة المالية
كلية؟
كانت الكلية مكانًا يمكنني .أن أبدأ فيه من جديد
أن أكون الشخص الذي أريده
.بدلاً من اخبار الناس لي من كنت
من أنت بحق الجحيم؟
(مرحبًا، أنا سيدة (وودز
(أحد معلمي (ريك
حسنًا، أنت تتعدي على ممتلكات الغير يا سيدتي
فلماذا لا تبتعدي عن ممتلكاتي؟
!على رسلك - (لا بأس يا (ريك -
.أنا سعيدة لتجاوز هذا في أي وقت
عيد سعيد
من يبالي؟
لماذا يجب أن تكون كالحقير؟
ما هذا؟
سوف ينتهي بك الأمر في السجن .قبل أن ينتهي بك الأمر في الكلية
!لقد سئمت من هذا
!هل تسمعني؟
لقد سئمت
من إعطاء كل شيء
!ولا أحصل على شيء في المقابل
.أنا متعب
.أنا متعب جدًا
ترجمــــــة killershark ستارجيرل - الموسم الثاني الحلقة الثامنة - المدرسة الصيفية الجزء الثامن
مرحبًا
إلى أين تذهبي؟
(أريد أن أذهب للتحدث إلى (يولاندا
.لم أستطع النوم طوال الليل
،إنها أفضل صديقة لي .يا أمي، وأنا جرتها إلى هذا
.علي أن أعتذر على الأقل عما حدث
(تعلمي، يا (كورتني
.هذا ليس خطأك
.نعم يا عزيزتي
.أنت فقط حاولت مساعدتها
لكن كيف يمكنني مساعدتها الآن؟
.بإعطائها الوقت
ماذا؟ - .نعم -
...لا لا. هذه
.هذه نصيحة رهيبة
.سوف تساعديها
بابراح "اكليبسو" ضربًا
بالتأكيد هو من فعلها
ومن يدري ما الذي سيفعله لاحقًا؟
اكليبسو" لن يقرع جرس الباب " أليس كذلك؟
سري
ألو؟
دكتور (ماكنيدر)؟
ألو؟ - من هذه؟ -
(دكتور (ماكنيدر)، هذه (بيث
(بيت تشابل)
تحدثنا من قبل. أتذكر؟
"لقد حذرتني بشأن "اكليبسو
ألو؟
ماذا تفعلي بنظاراتي؟
.أنا وجدتهم
الجميع يقول أنك ميت
هل أنت شبح؟
.من الناحية الطبية، أنا على قيد الحياة
ولكن، كيف؟
.لديك نظارتي الأصلية
.يجب أن يكون الزوجان متصلين
على الأرجح لأن الحاجز
.تم اختراقه
هذا مدهش
كم عمرك؟
.لقد أتممت 16 عامًا في مايو
.لكنني جديرة بالثقة
.أعتقد أنهم رأوني
.أنا بحاجة لمواصلة التحرك - ماذا؟ -
أين أنت؟
...أنا في الظلا
ألو؟
دكتور (ماكنيدر)؟
فهمت لماذا اعجبك المكان هنا
إنه هادئ؟
.كان لدينا كلب ذات مرة
"بيت بول" يسمى "جاكس"
عندما أخذه عمي من مركز الكلاب
.تعرض للضرب والوحشية
.أخذه عمي لأنه أراد كلب صيد
.عامله بشكل رهيب
.جعله أسوأ
،في يوم ما
.أخبرت (مات) أن "جاكس" هرب
"لكن في الحقيقة، أخذته إلى "أوكفيل
.ووجدت له منزلًا جديدًا
...عندما عدت لزيارته بعد عام
كان كلبا مختلفًا
.لأن الناس اهتموا به
.لقد أحبوه
ربما تحتاج فقط إلى شخص ما .ليكون لطيف معك
ماذا أفعل؟
أنت لا تفهم شيئًا مما أتحدث به
.أهلا
.أتمنى أن أعرف كيف أساعدك أيضًا
ليس فقط لأنني أعتقد أن لديك القدرة
..على إيقاف "اكليبسو" ولكن
.لأنك صديقي
.أنا آسفة لأنني لم أقل ذلك من قبل
بيث)؟)
.أمي، أبي
.لا تكونا هنا في مثل هذا الوقت من اليوم
اعتقدت أنا ووالدك أننا .يجب أن نتحدث في النهاية
.عن الطلاق
هل أعدت الغداء؟
قبل أن أتقن الجراحة ."أتقنت "روبنز
.الافضل في العالم
.تبدو لذيذة
هل يجب أن نتحدث؟
عندما أمك وأنا تقابلنا ،)لأول مرة، يا (بيث
...وقعنا في الحب في البداية - .من النظرة الأولى -
،لكن عندما ولدت
.اتخذنا قرارًا بالتركيز عليك
ما علاقة هذا بالطلاق؟
...تربيتك، محاولة العمل، نحن فقط
.فقدنا رؤية بعضنا البعض
.أعني، التلاعب بكل شيء كان صعبًا
...وفي النهاية، نحن فقط
.تفرقنا، نعم
...بسبب - ...بسبب -
(بسببك يا (بيث
ماذا؟
(بيث) - ...ماذا -
بيث)، أعلم أنك مستاءة) ...ولكن هذا ليس سببًا
هل رأيتما ذلك؟
رأينا ماذا؟
.يجب علي أن أذهب
!بيث)، عودي إلى هنا)
بيث)، إلى أين أنت ذاهبة؟) - !(بيث) -
"عيد سعيد، "بلو فالي
الآن، كونوا حذرين مع احتفالاتكم الليلة
لأن لدينا تقارير
عن دب آخر شوهد في وقت سابق اليوم
،هذه المرة أقرب قليلاً إلى المدينة
.اذا سألتوني، أنا أتفق مع المتصلين
.لا يمكننا المجازفة أيها الناس
تعلمون، لقد تم اقتحام
" تاكو ويز" و "وافلي وورلد"
ولكن، لدي أطفال .يلعبون في تلك الغابة
شكراً جزيلاً
"لجمعية صيادي "بلو فالي
الذين تطوعوا للخروج إلى هناك
.وقتل هذا الدب
لقد طلبوا من كل شخص يرغب
. في الانضمام إلى الصيد
لا أعرف عنكم يا رفاق لكنني سألتقط بندقيتي
. وأحضر لي دبًا
بيت ستوب
سوف أقوم بإصلاحك، يا صديقي
كلاهما متضرر قليلاً، أليس كذلك؟
(بات)
ما الذي تفعليه هنا؟
.نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما
"حول "كوزمو
من هو "كوزمو"؟
."الصولجان"
قمت بتسمية "الصولجان"؟
.لقد قمت بتسمية الروبوت
كلا، أنت من فعل
.أيا كان
لا يمكننا الجلوس فقط
"ونأمل أن يتحسن "الصولجان
نأمل ألا يفعل "اكليبسو" أي شيء آخر
.نأمل أن تصلح الأشياء نفسها
حسنًا، نحن لن نفعل هذا، حسنًا؟
أنا أعمل بجد لجعل .سترايب". يعمل"
وتذكري
.الصولجان" تم تصميمه لإصلاح نفسه"
.حسنًا، الأمر يستغرق وقتًا طويلاً
اسمعي، كانت فرقة العدالة
تدور حول الاستعداد ،في الوقت المناسب
.لا تتسرع أبدًا في العمل الغير منظم
.عليك أن تتحلي بالصبر
(استقالت (يولاندا
أكليبسو" حر"
الأمور خارجة عن السيطرة
،ولا أحد في مأمن
.وأنا أشعر بأنني عديمة الفائدة تمامًا
.أنا أعرف كيف تشعرين
ما الذي ينتظره "اكليبسو" الآن؟
أين هو؟
.لا أعرف
لكن دعينا نعيد تجميع ،)صفوفنا مع (ريك) و(بيث
وكما تعلمين، ربما يمكننا ...اكتشاف شيء ما
انتظري
بالحديث عن الشيطان
(مرحبا يا (ريك - (بات) -
.جراندي" يحتاج إلى مساعدتنا"
.إنه (ريك). سأتصل بك لاحقا
لا أعتقد أن "كوزمو" لديه أكثر .من طلقة أو اثنين
.."إذا واجهنا "جراندي
.إذًا عليك أن تجعليها ذات قيمة
لماذا هو هنا في المقام الأول؟
.جراندي" وحش"
.لا يمكنك التنبؤ بما سيفعله
لكن (ريك) كان يطعمه منذ أسابيع؟
لماذا؟
.قال أنه سيشرح لاحقًا
أنا فقط لا أصدق أنه .يحتفظ بسر مثل هذا
.أكيد لديه سبب
مرحبًا؟
كورتني)؟)
سيدة (وايتمور)؟
مرحبًا؟
مايك)؟)
(سيد (دوجان
يا صديق؟
اي شخص؟
.أهلا
الا تتكلمي
من أنت؟
(أنا (بروس
(بروس)
ماذا تفعل هنا يا (بروس)؟
وأي مكان آخر يجب أن أكون فيه؟
.هذا ليس منزلك
حسنًا، إنه ليس منزلك أيضًا .لكن ها أنت ذا
هل ستسرقي شيئًا؟
(أنت (بيث تشابل
وأنت كاذبة ولصة
.أنت لا تعرفني
.أنا أعرف نوعك
.أعلم أنك سرقت هذه
(لقد كذبت بشأن كونك صديقة لـ (كورتني
ثم سرقت هؤلاء
!هذه النظارات ملكي
!كاذبة
.لقد كذبت مرة أخرى
!توقف عن ذلك
.السرقة
هذا ما تفعلوه أنتم
.اخرس
.تعالي واحصلي عليهم إذا كنت تريدينهم
.أعلم أنك في الخزانة
!اخرج من هناك
أنت لست ذكية جدًا، أليس كذلك؟
.لا يمكنك الوثوق بهؤلاء
."أنت "اكليبسو
.(اختار الصولجان (كورتني
(اختارت (كورتني)، (يولاندا
.والد (ريك) اختاره
.لكن لا أحد اختارك
.لأنك لست مُقاتلة
.اعتقدت أنكم أيها الناس رياضيون
أعتقد أن بعض الصور .النمطية خاطئة
.عنصري
.أنت بحاجة إلى الخروج من هنا، يا فتى
ماذا حدث؟ - .شيء ما ضربه -
.ولم يكن دب
.الآن، والأسوأ من ذلك، هناك فتاة اختفت
ماذا؟ - .تبلغ من العمر عشر سنوات -
.اختفت من مزرعة خيول عائلتها
.على الجانب الآخر من النهر
.نحن بحاجة لقتل كل ما هو موجود هنا
.كلا، سوف أجدها .سوف أتأكد من أنها آمنة
.لن يؤذيها
من؟ ما هذا الشيء؟
!بني، أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل
!الوضع هناك ليس أمن، يا بني
!إنه ليس آمنًا لأي شخص
ما الذي تفعليه هنا؟
ماذا؟
كيف دخلت إلى هنا يا فتاة؟
هل أنت تائهه؟
.أعتقد أنها كذلك يا رفاق
.أنت لا تنتمي إلى هنا
واحدة من هذه الأشياء .ليست مثل غيرها
.كلكم مخطئون
.السن الخطأ
.الجنس الخطأ
اللون الخطأ
.عود لهنا
!قف
كيف لم نرى أحدًا؟
(لا صيادين. أو (ريك
.كنت أتساءل نفس الشيء
!(جراندي)
...(جراندي)
(جراندي)
هل أنت بخير؟
.لا
هل قتلتها
!أيها الوحش اللعين
!(ريك) - .سوف أقتلك -
!ريك) انتظر)
!(جراندي)
!(ريك)
"اكليبسو"
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا قتلت تلك الفتاة الصغيرة؟
يمكنك التظاهر بأنك شجاعة .لكنك لست كذلك
.أنت لا تعرف شيئًا
.(أنا أعرف كل شيء عنك يا (بيث
.هذا هو أكثر ما يخيفك
لقد كنت تختبئي وراء
.تلك الابتسامة الغبية طوال حياتك
(أنا صديقة (كورتني
هل هذا يعني أنني حصلت على زي؟
.لا داعى للقلق .تجاهلنا كما تفعل عادة
خلف تلك النظارات
.أنت مجرد فتاة صغيرة خائفة
إذا كنت خائفة جدًا
فلماذا تختبئ؟
مما أنت خائف؟
!لا شيء
!(ريك) - !(ريك) -
!(توقف! يا (ريك
!ابقي خارج الأمر
.أنت الأضعف بينهم وأنت تعرفي ذلك
.ولدت من لا شيء
...مقدر أن تكوني
.لا شيء
.لا
.فتاة مضحكة
!ريك)، من فضلك توقف)
.ريك)، أنت لا تعرف ما تفعله)
(هذا ليس (جراندي - !ريك)، توقف) -
...لا
،اعترفي بخوفك
بحسدك
!بغضبك
لقد أجبرت نفسك على الانضمام إلى المجموعة
كما فعلت طوال حياتك
.أنتمي لهنا
.لست خائفة
.أنا لا أختبئ
.إنهم لا يريدونك
.لا أحد يريدك
!لا أحد اختارك
هذا ما تريد مني أن أفعله؟
الاستسلام لأسوأ مخاوفي، بأنني دخيلة؟
.لن أفعل
.أنا قوية، أنا فخورة بنفسي
واخترت بنفسي أن أكون "دكتور "ميد نايت
!أنا أخترت نفسي
.نعم، وأنا أحب كوني سوداء
.صديق
ماذا حدث؟
كيف عدت إلى هنا؟
.(أنت لم تغادري منزلك أبدا، يا (بيث
كنت أشاهد الرؤية التي جائتك
"تصورات "اكليبسو
دكتور (ماكنيدر)؟
.لا تخلعي النظارات الواقية
ماذا؟
سوف يسمحون لك برؤية "تصورات "اكليبسو
اذًا فإن النظارات الواقية أنقذت حياتي؟
لا، أنت من فعلها
.أيا كنت
...أنا
.دكتور "ميد نايت" الجديد
تحديث بيانات فرقة العدالة "بيث تشابل) - دكتور "ميت نايت)
ألو؟
بيث)، هل هذا أنت يا عزيزتي؟)
بيث)؟)
أمي؟
.ها أنت ذا
.أنا آسفة جدًا بشأن ما حدث مبكرًا
مبكرًا؟ - عن ماذا تتحدثين؟ -
.لم نكن هنا طوال اليوم
.كنت أنت وأبي في غرفة المعيشة
(لقد كنا في العمل، يا (بيث
عزيزتي، هل أنت بخير؟
.لا اعرف
،بعض الأحيان
أعتقد أنني أحاول أن أكون شيئًا ما
.لا أعرفـ إذا كنت أستطيع أن أكونه
لماذا بسبب ما قاله أحدهم؟
.حسنًا، هذا صحيح
(أتعلمي، (بيث
،"عندما انتقلنا لأول مرة إلى "بلو فالي
لم يكن هناك طبيب .أسود آخر يعمل هنا
(لقد جئت لأحل مكان الدكتور (برادي
.وتعاملت مع بعض الأشياء
كان يعمل في هذه المدينة .منذ أكثر من 50 عامًا
.وأحبه الناس
لسبب وجيه
.لكنهم لم يعرفوا ماذا يفعلون بي
.لابد أن ذلك كان قاسيًا
.نعم
لم يثقوا بإمكاني .القيام بهذه المهمة
كيف تعاملت مع ذلك؟
.حسنًا، لقد قمت بعملي بأفضل ما يمكنني
لقد ساعدت في شفاء بعض الناس
.وأنقذت بعض الأرواح
.أنجبت الكثير من الأطفال
.لقد عملت بجد أكثر من أي شخص آخر
،وفي النهاية
.لقد ربحت
بيث)، يمكنك أن تكوني أي شيء تريدينه)
.لأنك ابنتنا
ستعملي بجد لأن هذا .ما تفعله هذه العائلة
ولا تدعي أي شخص، بغض النظر عن شكله
.يخبرك بأي شيء مختلف
(لا أحد يا (بيث
.شكرًا
.تعالي لهنا، يا حبيبتي
ماذا ترتدي؟
النظارات؟
.للسباحة
.سألتحق بفريق السباحة
.يعتقد (ريك) أنه رأى الصيادين
.و(سليمان جراندي) يقتل طفلة
.والآن عم (ريك) في حالة حرجة
و(بات) و(كورتني) ذهبا إلى مركز الشرطة لمعرفة ما إذا كان
هناك شيء يمكنهم ...القيام به من أجل (ريك)، ولكن
ماذا نستطيع أن نفعل؟
.نكون هنا من أجلهم عندما يعودون
.أنا هنا من أجلك أيضًا، يا أمي
(شكرًا (مايك