‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫سيدي.‬
‫ضعه على المكتب.‬
‫أجل!‬
‫ما الأمر؟‬
‫تبًا!‬
‫هل هناك ما يجب أن أعرفه؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫"كريم".‬
‫ماذا يعني هذا لي يا "سنان"؟‬
‫بعد أن طُرد"رفيق"،‬
‫عُيّن "نجدت" مديرًا للمدرسة.‬
‫أعطيتني الأمل يا "سنان"!‬
‫جعلتني أعتقد أن الأمر لم ينته!‬
‫لكن انتهى الأمر! انتهى كل شيء يا "سنان"!‬
‫اخرج من منزلي!‬
‫لا تنظر إليّ! ارحل!‬
‫لا أريد رؤيتك مجددًا يا "سنان"!‬
‫"إشك"، اسمعي…‬
‫لا أريد سماعك يا "سنان"! ارحل!‬
‫"إشك"!‬
‫رائع! أهلًا.‬
‫أتى فرسان نهاية العالم الأربعة.‬
‫نريد التحدث عمّا يمكننا فعله.‬
‫اغربي عن وجهي يا "إيدا".‬
‫ماذا يمكنك أن تفعلي؟‬
‫ماذا يمكنك أن تفعلي يا "إيدا"؟ أخبريني!‬
‫كفّي عن هذا التصرف!‬
‫لم أطلب مساعدتكم منذ البداية.‬
‫لكنكم فضّلتم الإثارة.‬
‫قلتم، "لننقذ شخصًا!"‬
‫أردتم أن تشعروا بأهميتكم.‬
‫- "إشك"…‬ ‫- اتركني يا "سنان"!‬
‫لا أريد أن أراكم.‬
‫اخرجوا من حياتي!‬
‫- لا! تعالي!‬ ‫- "سنان".‬
‫- "إشك"!‬ ‫- "سنان".‬
‫لن نستسلم يا "سنان"،‬ ‫لكن من الواضح أنها تحتاج إلى وقت.‬
‫هيا.‬
‫هيا يا "سنان".‬
‫هيا يا صديقي.‬
‫اتركني.‬
‫تنحّي جانبًا.‬
‫"سنان".‬
‫- "سنان"…‬ ‫- اغرب عن وجهي!‬
‫دعوني وشأني. اغربوا عن وجهي.‬
‫ارحلي! لا أريد هذا!‬
‫دعوني وشأني!‬
‫ارحلوا!‬
‫أرجوكم ارحلوا.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل لديك مانع؟‬
‫بالتأكيد لا.‬
‫كيف الحال؟‬
‫هل أنت جائع؟‬
‫تفضّل.‬
‫أنت كلب كبير، صحيح؟‬
‫كلب مطيع. سآخذك في جولة.‬
‫هيا.‬
‫أتيت للتحدث إليك.‬
‫- لا أريد أن…‬ ‫- قولي ما لديك.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا. أفهم سبب إيقافك المؤقت لي عن العمل،‬
‫لكن لديّ ما أريد قوله بشأن ذلك.‬
‫مرحبًا يا سيدتي.‬
‫"سنان"؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫لم "سنان" هنا؟‬
‫- لا أريد أن أجيب.‬ ‫- لكنني مصممة على معرفة السبب.‬
‫هل أبدو لك كشخص يخضع للضغط؟‬
‫هذا بالضبط ما تبدو عليه.‬
‫أخبرني يا "كمال".‬
‫إنه بلا مأوى.‬
‫لا أعرف السبب ولا أريد أن أعرفه.‬ ‫إنه يقيم معي.‬
‫ضعي كل ما بيننا جانبًا‬ ‫ولا تتدخلي في هذا الأمر من فضلك.‬
‫حسنًا.‬
‫لن أتدخل.‬
‫حسنًا.‬
‫تحدّثي.‬
‫قولي ما أتيت لأجله.‬
‫المدرسة.‬
‫الأحداث الفظيعة.‬
‫- لا أعلم لماذا…‬ ‫- انتظري.‬
‫لا يمكنني الاستمرار في هذا المسلسل.‬
‫ألم تأتي للتحدث عن علاقتنا؟‬
‫لا يمكنني التظاهر كأن شيئًا لم يكن.‬
‫أنت هنا. نحن هنا.‬
‫في شقتي، في غرفة معيشتي.‬ ‫أتيت بكامل إرادتك.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لماذا تصرّين على الإنكار؟‬
‫أنت محق.‬
‫أنت محق تمامًا. ماذا أتى بي إلى هنا؟‬
‫أيمكننا التحدث؟‬
‫أحتاج بشدة إلى الحديث. ادخلي.‬
‫حقًا؟‬
‫لا ينقصنا الآن سوى وعاء مثلجات كبير.‬
‫سأجلب بعض النبيذ.‬
‫هذا أفضل.‬
‫اسكب لنفسك القليل.‬
‫على الجرح؟‬
‫نعم. على الجرح.‬
‫أخبرني ما الذي يزعجك.‬
‫إنها تفقدني صوابي. سينتهي بي المطاف مختلًا.‬
‫لا تقلقي بشأني.‬
‫يبدو حزنك حديثًا. أخبريني.‬
‫بم أخبرك؟‬
‫أكرر الخطأ نفسه. كأنني مجنونة أو مختلة.‬
‫لكنني أتجاهل المشكلة الحقيقية.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫تعرفين ما يجري في المدرسة.‬
‫لم لا يتدخل؟‬
‫يا ل‬‫لهول‬‫! أهذا ما يزعجك؟‬
‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- نعم. لا يمكنني تقبّل الأمر.‬
‫لكنها مشكلة أخرى.‬
‫لماذا تعذّبينه كل هذا العذاب؟‬
‫أنا أعذّبه؟‬
‫إنه من يعذّبني. لقد هجرني فجأةً.‬
‫أدار ظهره وأوقفني مؤقتًا عن العمل.‬
‫لقد أوقفني مؤقتًا عن العمل في المدرسة.‬
‫ما زالت تتحدث عن المدرسة.‬
‫إنها تريد مراوغتك إذًا.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫إنها تستغل المدرسة كذريعة.‬
‫لأنها تخجل من التصريح عن مشاعرها.‬
‫سايرها فحسب.‬
‫تبًا لذريعتها.‬
‫يظل يقول إنه يريد الصراحة،‬ ‫لكنه لا يعد بشيء واحد.‬
‫ماذا تريدين منه أن يفعل؟ التقدم لخطبتك؟‬
‫لا. بالطبع لا.‬
‫ماذا تريدين إذًا؟‬
‫أريد أن أشعر بالأمان فحسب.‬
‫لا تكف عن الشك فيّ.‬
‫لا أعرف ما الخطب.‬
‫كيف لا تشكّ؟‬
‫لا تتوقف عن صدّها.‬
‫ماذا تتوقع؟‬
‫أيمكنني التحدث إليك بصراحة؟ لكن لا تغضبي.‬
‫لم قد أغضب؟‬
‫تحدّثي.‬
‫أظن…‬
‫تظنين أنك أقل منه.‬
‫بصراحة، جميعنا رأينا "تونجاي".‬
‫كدت تتزوجين بذلك الأحمق يا "بورجو"!‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫أعني…‬
‫"كمال" في مستوى مختلف تمامًا.‬
‫ربما لا يمكنك تصديق أنه قد يُغرم بك.‬
‫هل تخشين أن يفيق ذات يوم ويقول،‬
‫"ماذا أفعل مع (بورجو)؟"‬
‫هل كل هذا بسبب عدم شعورك بالأمان؟‬
‫هيا! حان دورك.‬
‫ثقي بنفسك. توقّفي عن إهدار الوقت.‬
‫سامحيني، لكنه محق.‬
‫إنها محقة.‬
‫عليك أن تدعمها.‬
‫نحن بشر.‬
‫الحياة ليست مباراة كرة سلة.‬ ‫قواعد الحياة مبهمة.‬
‫لم قد أستمع إلى نصيحتك؟ خذ.‬
‫ليس لديك أحد غيري لينصحك.‬
‫صباح الخير.‬
‫أظن أنك سمعت الخبر.‬
‫أجل. سمعت.‬
‫هل معك بندق؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بندق.‬
‫نسيت إحضاره.‬
‫ما الخطب؟‬‫ ‬‫هل أنت بخير؟‬
‫لا. لست بخير.‬
‫ما الخطب؟‬
‫صباح الخير أيها الطلاب!‬
‫لنبدأ.‬
‫حسنًا.‬
‫قمت بتصحيح مشاريعكم.‬
‫- لنبدأ بها و…‬ ‫- سيدتي.‬
‫ماذا يا "عثمان"؟‬
‫ماذا تريد هذه المرة؟‬
‫هل يمكنني الخروج؟‬
‫لماذا؟‬
‫لا أعرف. لا يمكنني التفكير في كذبة الآن.‬
‫تفضّل يا "عثمان".‬
‫هذا لمصلحتنا جميعًا.‬
‫هيا.‬
‫ارحل.‬
‫لنتابع.‬
‫صححت مشاريعكم.‬
‫لست مندهشة.‬
‫أيضًا،‬
‫تعلمون كم أكره‬ ‫الإشارة إلى "أرسطوطاليس" بـ"أرسطو".‬
‫"إيدا".‬
‫ما هذه الرسمة؟‬
‫إنها جميلة يا "إيدا".‬
‫استمري هكذا من فضلك، حسنًا؟‬
‫لا تسمحي لشيء أن يوقفك.‬
‫حافظي على هذا المستوى، اتفقنا؟‬
‫شكرًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مساء الخير.‬
‫أخيرًا وصل ابننا العزيز السيد "كريم".‬
‫مساء الخير يا سيدي.‬
‫يشرّفنا كثيرًا حضورك.‬
‫هل تريد سلاطة خضروات؟‬
‫لا.‬
‫أخبرنا إذًا. الدراسة على وشك الانتهاء.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫هل لديك خطط لإنقاذ مستقبلك؟‬
‫لا.‬
‫الامتحان النهائي؟‬
‫لن أمتحن.‬
‫حقًا؟‬
‫حسنًا، لم يتبق سوى خمسة أشهر.‬
‫لا وقت لديك لتكون ناجحًا.‬
‫من الغباء أن أتحمس لعودتك إلى المدرسة.‬
‫لا أمل منك، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫أنت محق يا أبي.‬
‫لا أمل منّي.‬
‫استسلم إذًا، اتفقنا؟‬
‫أرى أنك ما زلت تحاول.‬
‫لا تتعب نفسك.‬
‫لا تهدر وقتك.‬
‫سأتناول بعض السلاطة يا أمي.‬
‫حسنًا يا عزيزي.‬
‫"إيدا"؟‬
‫اشتقت إليك.‬
‫هيا!‬
‫العب.‬
‫هيا.‬
‫حسنًا…‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل استدعيتنا؟‬
‫"عثمان"؟‬
‫ماذا تريدين منه؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنها تسأل إن كان سيأتي.‬
‫- فهمت.‬ ‫- لقد أتى.‬
‫- هل استدعيتني إلى هنا؟‬ ‫- اتصلت بنا جميعًا.‬
‫أخبرتنا من خلال طلابك المجتهدين.‬
‫حسنًا.‬
‫لندخل في صلب الموضوع. ما الأمر؟‬
‫ماذا ستفعلون؟‬
‫أعني بشأن "إشك".‬
‫"نجدت" المدير الآن. فشلت الخطة.‬
‫أحسنت! أنت قوية الملاحظة.‬
‫- ظننت أنه أمر جلل.‬ ‫- أجل.‬
‫إنه أهم أمر على الإطلاق.‬
‫لكننا…‬
‫لا نستطيع التفكير في شيء.‬
‫كما صار غريبًا جدًا.‬
‫- نحن نفكر.‬ ‫- الأمر ليس سيئًا هكذا. بحقك يا "عثمان".‬
‫لا تعلمون كم أنا يائس.‬
‫لا نعرف في الحقيقة. أخبرنا حقًا ما خطبك؟‬
‫لا أعلم، كأن دماغي توقّف عن العمل.‬
‫- حسنًا. لنذهب إلى "إشك" الليلة.‬ ‫- لن تفتح لنا.‬
‫سأكسر البوابة إذًا. سنذهب.‬
‫كما أنك ستأتين بما أنك تهتمين كثيرًا للأمر.‬
‫- "سنان"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫تعال معي.‬
‫وأنت أيضًا يا "كريم". هيا!‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- هيا بنا.‬
‫أنت عازفة بيانو بارعة.‬
‫أعرف.‬
‫بالطبع تعرفين. لا أعرف ماذا أقول.‬
‫هل هناك خطب ما؟‬
‫هناك خطب ما بالتأكيد.‬
‫بالتأكيد، لكن…‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنه لا يتعلق بك على أي حال.‬
‫ماذا…‬
‫عليك أن تمنحيهم فرصة أخرى.‬
‫أعرف أن هذا ليس من شأني،‬
‫لكنهم يكترثون لأمرك كثيرًا.‬
‫أنت محظوظة جدًا.‬
‫كيف حال "سنان"؟‬
‫- هل هو بخير؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لا أراه في الفصل هذه الأيام.‬
‫كان يدرس فقط‬
‫لكي يتمكن من مساعدتي.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫لا تبالي.‬
‫إذًا،‬
‫هل أنت مغرمة بـ"عثمان"؟‬
‫ما‬‫ذا‬‫ أوحى لك بهذه الفكرة؟‬
‫إنه مرض.‬
‫إذا أُصيب المرء به،‬
‫فيمكنه معرفة من مصاب به أيضًا.‬
‫هناك علاج جماعي لحالات شبيهة.‬
‫أظن أنه يجب أن يكون هناك علاج جماعي‬ ‫للمغرمين أيضًا،‬
‫لأنه لن يفهمهم أحد سواهم.‬
‫اسمي "إشك".‬
‫أعترف أنني مغرمة.‬
‫أهلًا وسهلًا يا "إشك".‬
‫كيف عرفت؟‬
‫كيف عرفت أنني مغرمة؟‬
‫الأمر سهل جدًا في الواقع.‬
‫عندما تسيرين…‬
‫لا ترين سوى الحبيب.‬
‫تنظرين حولك لتبحثي عنه، حتى تجدينه.‬
‫لتعرفي إذا كان سعيدًا‬
‫أم حزينًا أم عابسًا.‬
‫تحاولين معرفة ماذا جرى. إذا حل خطب ما.‬
‫تتساءلين إذا كان ينظر إليك،‬
‫أو إذا كان يكترث لأمرك،‬
‫وأسئلة من هذا القبيل.‬
‫صباح الخير. كيف حالك؟‬
‫كما ترى، أنا بخير.‬
‫استجمعت شتات نفسي.‬
‫كما أحضرت البندق.‬
‫هل هناك ما يجب أن أعرفه؟‬
‫اليوم إجازة.‬
‫تنفصلين عن العالم.‬
‫لا تكترثين سوى للأمور التي تتعلق بالحبيب،‬ ‫بينما يفقد كل شيء آخر معناه.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫لا يهم إذا كان هذا الشيء "كأس العالم"‬ ‫أو زلزالًا عظيمًا.‬
‫تتخلين عن كل اهتماماتك.‬
‫وفجأةً،‬
‫تصيرين وحيدة.‬
‫تفضّلين الوحدة والتفكير في الحبيب.‬
‫تريدين الانعزال والتفكير فيه بمفردك‬ ‫في كل لحظة يكون فيها الحبيب غائبًا،‬
‫حتى تكونان معًا وحدكما.‬
‫هكذا يسير الأمر.‬
‫أظن أن الحب حالة مرضيّة.‬
‫إذًا يا آنسة "إشك"‬‫،‬
‫لنتحدث إذا كنت قد هدأت.‬
‫تتحدث مثل "نجدت".‬
‫توقّفي عن المزاح.‬
‫دعيني وشأني.‬
‫- لماذا لم نحضر مشروبات؟‬ ‫- نسيت. أحضرت بعض المشروبات.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- رائع. لقد فسدت مثلنا.‬
‫من أجلكم فقط.‬
‫إنها دافئة جدًا.‬
‫كيف خرجت من المنزل؟‬
‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- نفّذت خطتك.‬
‫شغّلت تسجيلات قديمة.‬
‫هل هذا ما تعلّمها إياه؟‬
‫هلا نفكر الآن من فضلكم؟‬
‫نحن نفكر يا "سنان"،‬
‫لكن لا يمكننا إيجاد حل.‬
‫بالطبع. اليأس ملاذ آمن.‬
‫إلقاء اللوم على العالم،‬ ‫والقول إنه ليس باليد حيلة، صحيح؟‬
‫يا لها من طريقة للهرب!‬
‫ماذا؟ هل تقصد أنني لا أبالي؟‬
‫أجل!‬
‫- "سنان".‬ ‫- أنت مخطئ. نحن نفكر.‬
‫حسنًا. تناولوا مشروباتكم وتحدّثوا.‬
‫تابعوا الاعتقاد بأنكم تفكرون. سأرحل.‬
‫يا صاح! لا تفعل هذا مجددًا يا "سنان"!‬
‫تبًا لهذا الهراء!‬
‫يسرّني أنها أصابتك!‬
‫نحن مشوشون بسببك.‬
‫لم يكن هذا الوقت المناسب.‬
‫- مناسب لماذا؟‬ ‫- توقفي.‬
‫سأرحل. افعلوا ما تشاؤون.‬
‫ما خطبهم؟‬
‫حسنًا.‬
‫لنهدأ ولا نهلع.‬
‫سنجد حلًا. لنلتق مجددًا غدًا.‬
‫لا تضغطوا على أنفسكم.‬
‫هذا يؤلمني.‬
‫بحقك.‬
‫سنجد حلًا.‬
‫هاجمنا "نجدت" في أوج قوّته.‬
‫كانت غلطة كبيرة.‬
‫حان الوقت الآن.‬
‫إنه مرتاح وضعيف.‬
‫هكذا غيرت مجرى الكثير من المباريات من قبل.‬
‫هل تعرف أنك أذكى بكثير مما يظن الناس‬ ‫يا "كريم"؟‬
‫لديك قلب كبير أيضًا.‬
‫ستكون رجلًا عظيمًا.‬
‫بالضبط.‬
‫كيف حالك؟‬
‫هل القطعة المفقودة بحوزتك؟‬
‫هل هناك قطعة مفقودة؟‬
‫أنت كاذب بارع. هيا يا "بارس". هيا بنا.‬
‫إلى أين ستذهب؟‬
‫سأتابع حياتي.‬
‫شكرًا على كل شيء.‬
‫سأزورك لأحتسي شرابًا في وقت ما.‬ ‫ليس عليك أن تكسر الرفوف.‬
‫ادعني فحسب.‬
‫سأزورك وأغادر.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- الأمر الآن رسميّ يا صاح. سأغادر.‬
‫احزم أمتعتك وتعال إلى "إزمير"، اتفقنا؟‬
‫حسنًا…‬
‫سنرى.‬
‫سأتصل بك غدًا. أنا مشغول الآن.‬
‫اتفقنا.‬
‫هل اشتقت إليّ؟‬
‫- "بيلور"…‬ ‫- ماذا ستفعل الليلة؟‬
‫"بيلور".‬
‫أنت امرأة رائعة.‬
‫لا تستحقين المراوغة.‬
‫سأكون صريحًا معك.‬
‫أحتاج فقط إلى نظرة واحدة من "بورجو"‬ ‫حتى أتركك.‬
‫لا أريد سواها.‬
‫تبًا! سئمت من هذا.‬
‫إليك الخبر السيئ يا "كمال".‬
‫لن تنظر "بورجو" إليك.‬
‫أما زلت لا تفهم؟‬
‫هذه ليست طبيعتها.‬
‫يا له من أمر مؤسف! ما زلت تحاول.‬
‫لكنك تهدر وقتك.‬
‫"كريم"!‬
‫هل سنلتقي الليلة؟‬
‫بـ"إشك"؟‬
‫نعم.‬
‫لم نتحدث منذ فترة.‬
‫ما أخبارك؟‬
‫لا جديد.‬
‫وأنت؟‬
‫سمعت أنك و"إيدا" انفصلتما.‬
‫كان يجب أن ننفصل.‬
‫عندما يحب المرء شخصًا،‬
‫يحاول أن يكون أفضل ما يمكن أن يكون.‬
‫يبدو أن هذا أفضل ما يمكن أن أكون.‬
‫على أي حال. لنلتق الليلة.‬
‫"كيف تكون مدربًا"‬
‫ليس لديك أحد غيري لينصحك.‬
‫إلا إن كنت تريد قضاء بقية حياتك‬ ‫مدربًا في مدرسة ثانوية.‬
‫لا تكترث لأي من جهودي.‬
‫تظن أنك أفضل من هذا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا "كمال".‬
‫أنا موافق.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي. كيف حالك؟ أنا قلقة عليك.‬
‫عليّ التحدث إليك بشأن أمر ما.‬
‫ليس عليّ أن أدعوك للدخول.‬
‫أريد الاعتراف لك بشيء يا "بورجو".‬
‫كلّي آذان صاغية.‬
‫كيف أخبرك…‬
‫تعرفين أنني في صفك.‬
‫وما فعله بك…‬
‫- أظن أنك محقة تمامًا.‬ ‫- وماذا بعد؟‬
‫لقد تضاجعنا يا "بورجو".‬
‫هذا ما حدث.‬
‫أظن أنه كان مقدّرًا.‬
‫أشعر بصدمة أيضًا. فجأةً… كنت في منزله.‬
‫طلب التحدث إليّ.‬
‫هذا كل شيء تقريبًا.‬
‫أردتك أن تسمعي الأمر مني.‬
‫سامحيني.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا. سأعد بعض الشاي.‬
‫حسنًا.‬
‫مهلًا.‬
‫انتظري. أين كان "سنان"؟‬
‫ماذا؟‬
‫"سنان" وكلبه. ألم يكونا هناك؟‬
‫أين؟ لا أعرف عمّا تتحدثين.‬
‫لا أصدق.‬
‫لم أتيت يا "بيلي"؟‬
‫كيف تتحدثين بكل هذه الثقة‬
‫وتختلقين كل هذا‬ ‫بينما لا يلتفت إليك "كمال" حتى؟‬
‫رائع… عليّ مدحك! أُعجبت بأدائك.‬
‫ما كنت لأبذل نصف مجهودك حتى.‬
‫شككت في الأمر بحماقة للحظة.‬
‫الآن فهمت.‬
‫إذا لم أفعل شيئًا،‬
‫تنطلقين مسرعة لتكوني معه.‬
‫أتعلمين؟‬
‫إنه لي.‬
‫لا ترفعي سقف آمالك.‬
‫هل يريد أحد جعة؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأحضر الطاولة.‬
‫سأساعدك.‬
‫أعطيني هذا.‬
‫كما صار غريبًا جدًا.‬
‫تتساءلين إذا كان ينظر إليك.‬
‫انتبهي.‬
‫أو إذا كان يكترث لأمرك.‬
‫هل هناك خطب ما؟‬
‫بالتأكيد، لكن…‬‫ ‬‫إنه لا يتعلق بك على أي حال.‬
‫هناك قول مأثور يقول،‬
‫"كلما ازدادت المتاعب،‬ ‫تمكّن المرء من تحقيق مراده."‬
‫هذا معناه أن بعد العسر يأتي اليسر.‬
‫سنجبر "نجدت" على أن يكون في موقف عسير.‬
‫سنكون أسخياء بالنيابة عن "نجدت"‬ ‫ثم سنتوقف عن هذا السخاء.‬
‫سيلوم الجميع "نجدت" ويثورون.‬
‫حتى إذا كان المرء لا يستحق أمرًا ما،‬
‫فسيعتبره حقًا مكتسبًا بعد فترة.‬
‫سيبدو من الخطأ سلبه.‬
‫مما يعني أن "نجدت" سيخطئ لا إراديًا.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫لنقدّم الموز في البداية.‬ ‫البوتاسيوم مفيد للتفكير.‬
‫- ثم الـ"بيدي".‬ ‫- رائع.‬
‫لكن لم قد يظنون أنها من "نجدت"؟‬
‫سنخبرهم بذلك.‬
‫ألن ينكر الوغد الأمر؟‬
‫أتظنين أنه سينكر؟‬
‫هذا الرجل سيحاول أخذ الفضل‬ ‫حتى إذا كان لا يستحقه.‬
‫ماذا لو قرر أن يكون صادقًا فجأةً؟‬
‫لن يفعل. لا تقلقي. سأحرص على ذلك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أظن أن هذه الخطة ستنجح.‬
‫لكن لا تتضايقوا إذا لم تنجح.‬
‫أنا مسؤولة عمّا اقترفته.‬
‫سنحرص على إنجاحها. لا تقلقي.‬
‫سننجح الخطة. اعتبروا أنها نجحت!‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- نخبكم.‬
‫سأحضر الجعة هذه المرة.‬
‫حسنًا.‬
‫"سنان".‬
‫إذًا‬‫،‬
‫هل يمكنك مساعدتي على الدراسة؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫هأنذا.‬
‫أمام باب شقتك.‬
‫كنت محقًا.‬
‫أجل.‬
‫بالطبع وجودي هنا يعني أن علاقتنا تهمّني.‬
‫أنا…‬
‫لا أعرف لماذا كنت مترددة بشدة.‬
‫كل ما أعرفه هو أنني أريد أن أكون معك الآن.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬