‫فريق الجواهر الكريستالية‬
‫سننقذ الموقف دائماً‬
‫وإن شككتم بنا‬
‫سنجد حلاً دائماً‬
‫لذا سكان هذا العالم‬
‫يثقون...‬
‫بـ(غارنيت) و(آمثيست)‬
‫و(بيرل)‬
‫و(ستيفن)"‬
‫خرج الجميع.‬
‫أظن أنني سأحضر الفطور.‬
‫"الكريما المخفوقة"‬
‫"بيرل"، "غارنيت"، "آمثيست"!‬
‫هل يوجد أحد هنا؟‬
‫1، 2، 3، سلاح!‬
‫أظن أنهن ما زلن خارجاً ينقذن العالم.‬
‫انظر إلى نفسك، أنت غير معقول.‬
‫"بيرل"، "غارنيت"!‬
‫انتهى!‬
‫هذا الطبق أجمل من أن آكله بمفردي.‬
‫إنه فطور جماعي.‬
‫"غارنيت"، ممتاز، انظري إلى هذا!‬
‫ليس صحياً تماماً لكنه مرتب فوق بعضه.‬
‫أظن أنه يمكنك القول‬
‫إنه فطور متوازن.‬
‫حضرت الفطور لنا.‬
‫ظننت أننا نستطيع أن نأكل معاً،‬ ‫كأصدقاء مقربين.‬
‫لا يمكنني البقاء،‬
‫يجب أن أهتم ببعض الأعمال.‬
‫أعمال، مثل ماذا؟‬
‫يجب أن أحرق هذا.‬
‫رائع!‬
‫يجب أن أحرق هذا أيضاً.‬
‫لا، تطبيقاتي!‬
‫باب.‬
‫افتح الباب.‬
‫لا تعمل أبداً عندما أحتاجها.‬
‫شرطة الأغبياء، أنت غبي!‬
‫لا!‬
‫ياللهول!‬
‫خدعتك، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك.‬
‫- كنت أعرف أنه أنت.‬ ‫- كيف؟‬
‫لأن ذلك مسدس ماء.‬
‫وأنا لست غبياً.‬
‫هناك شيء على قميصك.‬
‫مهلاً، ذلك بابي.‬
‫"آمثيست"، وجدتك.‬
‫هل تستطيعين أن تفسري لي لم أحد سيوفي‬ ‫كان في غرفتك؟‬
‫كانت هناك حفلة سيوف.‬
‫- كفاك، أنت أخذته.‬ ‫- لم آخذه.‬
‫لا بأس، هذا من الماضي.‬
‫أنا أسامحك.‬
‫ونظفت فوضاك المريعة أيضاً.‬
‫- على الرحب والسعة.‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫لدي نظام.‬
‫"آمثيست"، انتظري.‬
‫ما الخطب يا "ستيفن"؟‬
‫أريد أن نأكل الفطور معاً.‬
‫لذا حضرت فطوراً جماعياً.‬
‫- لكن الجميع يستمرون في المغادرة.‬ ‫- هذا جميل.‬
‫لا، ليس أنت أيضاً.‬
‫لا يمكنني السماح لهذا أن يصبح فطوراً‬ ‫جماعياً متأخراً.‬
‫ماذا؟‬
‫ها نحن ذا.‬
‫يا "بيرل"!‬
‫"ستيفن"، ماذا تفعل هنا؟‬
‫تعرف أنه مكان خطير.‬
‫سنأكل فطوراً جماعياً جميلاً.‬
‫حتى وإن اضطررت إلى تبليل حذائي.‬
‫ماذا؟ اخرج من عندك!‬
‫سأسبح إلى عندك، هل ترين؟‬
‫سباحة الحمار، إلى الأمام.‬
‫يا إلهي، لحظة!‬
‫سباحة الحمار، إلى الوراء!‬
‫"ستيفن"!‬
‫ماذا...‬
‫تماسك أيها الفطور!‬
‫- هذا أفضل.‬ ‫- "آمثيست"!‬
‫أهلاً يا "ستيفن"، هل نزلت على الشلال؟‬
‫"بيرل" تغضب لأنني أحتفظ بخردتها‬ ‫لكنها تستمر في الوقوع هنا.‬
‫خردة مثل ماذا؟‬
‫خردة مثلك.‬
‫سأرميك في كومة الخردة.‬
‫أليس هذا مريعاً؟‬
‫نظمت "بيرل" كل شيء.‬
‫ما يزال يبدو فوضوياً بالنسبة لي.‬
‫شكراً.‬
‫أحاول جهدي.‬
‫ما هذا يا "ستيفن"؟‬
‫إنه فطور جماعي.‬
‫- حسناً، وجبات خفيفة!‬ ‫- لا.‬
‫يجب أن يأكل الجميع من هذا.‬
‫هذا جوهر "الفطور الجماعي".‬
‫أعطني.‬
‫يجب أن نأكله معاً!‬
‫لا يمكنك أن تسبقني!‬
‫كلانا نملك ساقين قصيرتين.‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "ستيفن"!‬
‫أنا جائعة!‬
‫تمهلي وحسب!‬
‫مخرج!‬
‫أنا بارع!‬
‫عد إلى هنا!‬
‫إنك تضيعين هدف هذا الفطور!‬
‫- مهلاً لحظة.‬ ‫- "ستيفن"!‬
‫- ها أنت ذا!‬ ‫- "بيرل"، جميل!‬
‫2 من 3.‬
‫- "ستيفن"، كن حذراً.‬ ‫- لماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا يجب أن تكون هنا حقاً.‬
‫هذا هو القلب الكريستالي.‬
‫إنه متصل بأخطر المناطق.‬
‫تمسك جيداً ولا تنظر إلى الأسفل.‬
‫- لا!‬ ‫- لا!‬
‫هذا ليس سيئاً!‬
‫غيرت رأيي!‬
‫- "ستيفن"، سنخرجك من هنا.‬ ‫- هيا.‬
‫هذا رائع، كلنا معاً!‬
‫يمكننا أن نأكل أخيراً!‬
‫لا نملك شوكاً لكن يمكننا أن نأكل بأيدينا!‬
‫لن أعيب عليكن هذا.‬
‫"ستيفن"، اذهب!‬
‫هل تردن الاجتماع في المطبخ؟‬
‫إنه يحاول الهرب!‬
‫أجبرنه على العودة!‬
‫"ستيفن"!‬
‫أيها الفطور الجماعي؟‬
‫إنه يلجأ إلى المادة العضوية.‬
‫لديه الآن قوة الفطور.‬
‫يجب أن ندمره.‬
‫إنه مريع.‬
‫لم أرد هذا.‬
‫أردت أن نأكل معاً مثل أصدقاء مقربين فقط.‬
‫"ستيفن"، يجب أن تهرب!‬
‫لكن فطوري!‬
‫هذا يكفي!‬
‫لا آبه إن كنت أهم وجبة في اليوم!‬
‫صنعتك كي تجمعنا،‬
‫لا كي تفرقنا!‬
‫أعتذر يا صديقاتي.‬
‫أظن أن أحلامي كبيرة جداً.‬
‫يبدو الطبق رائعاً!‬
‫إنه فطور أكبر ويجمعنا أكثر!‬
‫لا أظن أنني أستطيع أكل هذا.‬
‫دعونا نطلب البيتزا.‬
‫- البيتزا فكرة أفضل، نعم!‬ ‫- دعونا نطلبها!‬
‫- حتماً.‬ ‫- إنها جيدة.‬
‫إن حاولت قتلنا؟‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬