‫فريق الجواهر الكريستالية‬
‫سننقذ الموقف دائماً‬
‫وإن شككتم بنا‬
‫سنجد حلاً دائماً‬
‫لذا سكان هذا العالم‬
‫يثقون...‬
‫بـ(غارنيت) و(آمثيست)‬
‫و(بيرل)‬
‫و(ستيفن)"‬
‫خذي هذا!‬
‫أنا منبهرة يا "آمثيست".‬
‫حان دورك يا "بيرل".‬
‫هل بالونات الماء ضرورية يا "ستيفن"؟‬
‫نعم، بهذه الطريقة تكون الحركات مهمة.‬
‫لكنها لعبة ضامة، كل حركة مهمة.‬
‫يبدو أن أحدهم خاسر منزعج.‬
‫لست خاسرة منزعجة،‬
‫لأني فزت للتو باللعبة.‬
‫ماذا؟‬
‫ها هي قادمة.‬
‫شعور جيد أن أخسر.‬
‫أتمنى حتماً ألا يكون هذا سلوكك‬ ‫أثناء المعارك.‬
‫أنت لست ممتعة بعد الآن،‬ ‫هذا سبب عدم قدرتنا على التحول إلى "أوبال".‬
‫نحن لا نتحول إلى "أوبال"‬ ‫لأنك صعبة المراس وفوضوية.‬
‫نحن لا نتحول إلى "أوبال" لأنك متزمتة و...‬
‫يا رفاق!‬
‫ما هو "أوبال"؟‬
‫إنه مزجنا كلتينا معاً.‬
‫هل الماء هو "مزج" الأوكسجين‬ ‫والهيدروجين فحسب؟‬
‫مقارنة فاشلة، انظر هنا يا "ستيفن".‬
‫عندما تتزامن هيئتانا،‬
‫نندمج ونشكل جوهرة قوية تُدعى "أوبال".‬
‫باستثناء أني لا أرقص هكذا.‬
‫- "آمثيست"!‬ ‫- رائع جداً!‬
‫لكن أخبريني المزيد عن "أوبال".‬
‫حسناً يا "ستيفن".‬
‫إنها فتاة خارقة وشجاعة، باردة كالحجر،‬ ‫هذا الجزء الخاص بي.‬
‫وهي طويلة نوعاً ما، هذا الجزء‬ ‫الخاص بـ"بيرل".‬
‫ما تحاول "آمثيست" قوله...‬
‫إن "أوبال" مزيج‬
‫من قدراتنا وصفاتنا الفيزيائية‬
‫مصهورة في كينونة واحدة.‬
‫هل يمكنكما فعل هذا الآن؟‬ ‫هيا، تحولا إلى "أوبال"!‬
‫نتحول إلى "أوبال" عند الضرورة القصوى فقط.‬
‫عادت "غارنيت"!‬
‫هل أحضرت لي شيئاً؟‬
‫صخرة! شكراً يا "غارنيت".‬
‫هل نجحت في مهمتك؟‬
‫حددت مكان الخنفستين الكريمتين‬ ‫للجنة و"الأرض".‬
‫يجب أن ننقسم لاستعادتهما.‬
‫حسناً، سأذهب مع ليس "بيرل".‬
‫هذا رائع، لأني لن أذهب‬ ‫مع الذين يسيئون استخدام القواعد اللغوية.‬
‫هل إنها تتكلم عني؟‬
‫اذهبوا أنتم الثلاثة معاً،‬ ‫أنا سأذهب بمفردي.‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫خنفسة "الأرض"‬ ‫في قاع بحيرة الحمم البركانية،‬
‫وأنا الوحيدة التي أستطيع السباحة في الحمم.‬
‫ستجدون خنفسة الجنة في قمة برج السماء،‬ ‫هذا أكثر أماناً.‬
‫تقصدين أكثر ملل.‬
‫تقصدين "أكثر مللاً".‬
‫إذاً أنت تتفقين معي.‬
‫هيا بنا.‬
‫تأكد من المحافظة على الانسجام يا "ستيفن".‬
‫لا مشكلة في ذلك.‬
‫سيكون اليوم متعلقاً بالانسجام!‬
‫رائع! هل تعيش خنفسة الجنة هنا؟‬
‫- على ما يبدو.‬ ‫- في القمة.‬
‫عندما تندمجان،‬
‫هل تتحولان لامرأة عملاقة جداً‬
‫أم لامرأة عملاقة متوسطة الحجم؟‬
‫هل تتحكم إحداكما باليد اليمنى‬ ‫والأخرى تتحكم باليد اليسرى؟‬
‫هيا يا "ستيفن".‬
‫مهلاً، هذه أسئلة هامة جداً.‬
‫ماذا لو أكلتما نقانق؟‬
‫إلى أي معدة ستدخل أم ستتشاركان نفس المعدة؟‬
‫سيكون هذا مقرفاً.‬
‫احذرا، هذه معزة سحرية!‬
‫بسرعة، يجب أن تتحولا إلى "أوبال"،‬ ‫إنها الطريقة الوحيدة لهزيمتها!‬
‫بسرعة قبل أن تقتلنا جميعاً!‬
‫نحن نندمج عندما يكون الوضع مميتاً‬ ‫يا "ستيفن".‬
‫هل هذا يبدو موقفاً مميتاً؟‬
‫معزة جبل سيئة!‬
‫بئساً!‬
‫لن أتمكن من رؤية "أوبال" على الإطلاق.‬
‫"كل ما أريده هو رؤيتكما تتحولان‬ ‫إلى امرأة عملاقة‬
‫امرأة عملاقة‬
‫كل ما أريده هو أن أكون شخصاً‬ ‫يرى امرأة عملاقة‬
‫كل ما أريد فعله هو مساعدتكما في التحول‬ ‫لامرأة عملاقة‬
‫امرأة عملاقة‬
‫كل ما أريده هو أن أكون شخصاً‬ ‫يرى امرأة عملاقة‬
‫أعلم أن هذا سيكون رائعاً وأنا أتوق‬
‫لرؤيتكما معاً، إذا حاولتما‬
‫يمكنكما تأدية رقصة رائعة‬ ‫لأنكما امرأة عملاقة‬
‫ربما ستحبان الاندماج‬
‫وإن لم تحبا ذلك، لن تبقيا كذلك إلى الأبد‬
‫لكني لو كنت مكانكما، كنت لأرغب‬ ‫أن أكون امرأة عملاقة‬
‫امرأة عملاقة‬
‫كل ما أريده هو رؤيتكما تتحولان‬
‫لامرأة عملاقة"‬
‫انتظر يا "ستيفن" الابن!‬
‫انتظر يا "ستيفن"، لست واثقة‬ ‫أن بإمكانك النجاح بهذه القفزات.‬
‫يجب أن تتحولا إلى "أوبال"‬
‫ثم تستلقيا بين الصخور كجسر.‬
‫لسنا بحاجة "أوبال" للعبور.‬
‫هل يمكنكما فعل هذا على أي حال؟ رجاءً!‬
‫سيكون الأمر أكثر سهولة، أليس كذلك؟‬
‫ليس بسهولة هذا!‬
‫رائع يا "آمثيست"، هذه فكرة رائعة!‬
‫أعرف ذلك، لدي الكثير مثلها.‬
‫هيا يا "بيرل"، هذا آمن.‬
‫انظري!‬
‫كان هذا رائعاً جداً، عملتما معاً‬ ‫لم لا تفعلان هذا دائماً؟‬
‫لا أستطيع الشعور بقدمي!‬
‫انظرا إلى هذا!‬
‫هذا المكان الذي تكلمت عنه "غارنيت".‬
‫يجب أن تكون خنفسة الجنة في الداخل.‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫يحوي غرفة نوم صغيرة للخنفساء.‬
‫وطبل خنفساء صغير، وكتاب خنفساء صغير.‬
‫لكن أين الخنفساء؟ يجب أن تكون هنا.‬
‫لن ترحل خنفساء الجنة، أليس كذلك؟‬
‫قد تكون في أي مكان!‬
‫ربما يجب أن تشعري بالذعر أكثر،‬ ‫هذا سيساعدنا فعلاً على إيجادها.‬
‫لا أطيق سلوكك يا "آمثيست".‬
‫وأنت مكتوفة اليدين هنا ولا تفعلين شيئاً!‬
‫عدم وجود الخنفساء هنا ليس خطئي.‬
‫لماذا يجب أن تزيدي الأمور سوءاً‬ ‫بالصراخ علي؟‬
‫- أنا لا أصرخ!‬ ‫- الصراخ والتعليق على وقفتي.‬
‫صراخ!‬
‫توقفا! أنتما تخيفان "ستيفن" الابن.‬
‫بني.‬
‫من هنا!‬
‫ابتلع رمحي!‬
‫هذا رائع يا رفاق!‬
‫هذا الوقت المثالي لتتحولا إلى "أوبال".‬
‫هل تودين محاولة هذا بضربات‬ ‫أقل على وجهي هذه المرة؟‬
‫كان سينجح هذا‬
‫لو لم تكن حركاتك غير منتظمة وعشوائية.‬
‫إذاً كان هذا خطئي؟‬
‫لم تحاولي التزامن مع رقصي حتى.‬
‫يجب أن تعرفي طريقة رقصي‬ ‫بعد مرور كل هذا الوقت.‬
‫توقفا!‬
‫رجاءً توقفا عن الشجار!‬
‫إن لم تتمكنا من الاتفاق،‬
‫لن أتمكن من رؤية قوة اندماجكما الخارقة.‬
‫وقد يأكلني طائر عملاق!‬
‫- "ستيفن"!‬ ‫- "ستيفن"!‬
‫"ستيفن" الابن!‬
‫كيف تستطيع أن تأكل في وضع كهذا؟‬
‫هل هذه خنفساء الجنة؟ دعني أرى.‬
‫توقف!‬
‫كن معزة جيدة وأعطني الحشرة السحرية!‬
‫حصلت عليها!‬
‫لا، معزة سيئة!‬
‫أنت لست ابني!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫"ستيفن" الابن!‬
‫"أوبال"؟‬
‫احتم.‬
‫هل تعرفين من أنا؟‬
‫"كل ما تريده‬
‫هو رؤيتي أتحول‬
‫لامرأة عملاقة!"‬
‫عدنا!‬
‫خنفساء الجنة.‬
‫ليست بحوزتي.‬
‫تشتت انتباهك يا "آمثيست"!‬
‫أنت من تشتت بتلك القفزات الخلفية الرائعة!‬
‫انتظرا، الخنفساء معي!‬
‫عمل رائع يا "ستيفن".‬
‫وأرى أنك ساعدت زميلتيك بالاندماج.‬
‫وكل ما كان علي فعله هو أن يأكلني طائر ضخم.‬
‫أحسنت، ستكون ماهراً بالاندماج يوماً ما.‬
‫نعم.‬
‫مهلاً، هل أستطيع فعل هذا أيضاً؟‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬