‫فريق الجواهر الكريستالية‬
‫سننقذ الموقف دائماً‬
‫وإن شككتم بنا‬
‫سنجد حلاً دائماً‬
‫لذا سكان هذا العالم‬
‫يثقون...‬
‫بـ(غارنيت) و(آمثيست)‬
‫و(بيرل)‬
‫و(ستيفن)"‬
‫يا للهول!‬
‫ما هذا المكان السحري المليء بالغموض؟‬
‫- حسناً...‬ ‫- أنا سعيدة جداً بسؤالك.‬
‫كانت هذه سابقاً محطة تواصل للجواهر.‬
‫لكن مؤخراً أصبحت تسبب‬ ‫تشويشاً كهرومغناطيسياً.‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫إنها تؤذي التلفزيون.‬
‫لا!‬
‫سأنقذك أيها التلفزيون!‬
‫عذراً لكننا بحاجة لـ"ستيفن" بهذه القوة‬ ‫على الأقل لأداء المهمة.‬
‫هكذا يمكن أن أكون.‬
‫"آمثيست"، قد نبقى هنا طوال اليوم‬
‫ونحن ندمر هذه الأعمدة الواحد تلو الآخر.‬
‫أكره عندما تكونين على حق.‬
‫يظهر تعبير على وجهك...‬
‫نعم، هذا هو.‬
‫ما نحن بحاجته هو خطة مدروسة جيداً...‬
‫لا، نحن بحاجة "سوغيليت".‬
‫اندمجي معي يا "آمثيست".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم، لنندمج!‬
‫أكبر، أخطر، أفضل.‬
‫تمهلي قليلاً.‬
‫هل ستتحولان لجوهرة مندمجة؟‬
‫انتظرا.‬
‫فكري بهذا يا "غارنيت".‬
‫أنت و"آمثيست" قد تكونان غير مستقرتين‬ ‫عندما تندمج شخصيتاكما.‬
‫يجب أن نتصرف بحذر، اندمجي معي بدلاً منها.‬
‫لا حاجة للحذر،‬
‫نحن بحاجة الحجم الكبير وحسب.‬
‫هيا، لندمر هذا المكان!‬
‫المزامنة.‬
‫ماذا؟‬
‫أريد أن أرى يا "بيرل".‬
‫نسيت مدى روعة أن أكون أنا.‬
‫هل هذه "سوغيليت"؟‬
‫نعم يا عزيزي.‬
‫هل تريد رؤية شيء رائع يا "ستيفن"؟‬
‫نعم!‬
‫هل أعجبك ذلك أيها الرجل الصغير؟‬
‫هل ستحطمين الأشياء بكرة التدمير الخاصة بك؟‬
‫- هذه هي الخطة، أين أبدأ؟‬ ‫- حطمي تلك.‬
‫- أظن أن علينا الذهاب يا "ستيفن".‬ ‫- لا، هذا مذهل.‬
‫احذري.‬
‫"ستيفن"!‬
‫أنت تبالغين كثيراً.‬
‫ربما أنت صغيرة جداً.‬
‫سنذهب يا "ستيفن".‬
‫ماذا؟ أنا بخير.‬
‫- ماذا عن "سوغيليت"؟‬ ‫- تستطيع إيجاد طريق العودة إلى المنزل.‬
‫"الدونات الكبيرة"‬
‫كيف الحال؟‬
‫يا للهول، ماذا حدث لك يا "ستيفن"؟‬
‫إصابة معركة طفيفة من مهمتنا الأخيرة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- مثل ماذا؟‬
‫ضربتني صخرة.‬
‫لا بد أنها لم تكن صخرة كبيرة جداً.‬
‫هناك نزيف داخلي.‬
‫ألمي داخلي.‬
‫كن قوياً يا "ستيفن".‬
‫أنت محق، أنا ضعيف.‬
‫لو لم أكن متواضعاً جداً، لأظهرت عضلات‬ ‫معدتي الجميلة‬
‫وأريتك كيف يبدو الرجال الحقيقيون.‬
‫حسناً، لن أشكرك على هذا.‬
‫هذا هو، نحن جميعاً بحاجة للتمرن.‬
‫لنفعل ذلك، لنتمرن معاً.‬
‫وأعرف الرجل المناسب لمساعدتنا.‬
‫هذا يبدو رائعاً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أبي.‬
‫أهلاً يا "ستيفن"، هل أعجبك؟‬ ‫هذا أفضل ما أمكنني فعله بفترة قصيرة.‬
‫بلا مزاح.‬
‫حسناً، ربما أنضم إليكم يا أطفال‬ ‫لأريكم كيف يتم هذا.‬
‫كنت أتجنب أداء التمارين منذ عدة أسابيع،‬
‫أشهر، سنوات،‬
‫عقود.‬
‫بالطبع، التمرين الأكثر يؤدي للحجم الأكبر.‬
‫نحن بحاجة لرباط تعرق.‬
‫هل أتيت لرؤية رجال أقوياء يا "بيرل"؟‬
‫لا.‬
‫ما الذي تخطط لفعله بحق السماء يا "ستيفن"؟‬
‫أنشأنا نادياً رياضياً.‬
‫سأصبح قوياً جداً مثل "سوغيليت".‬
‫- ربما هذه ليست فكرة جيدة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أريد أن أصبح قوياً لأكون مفيداً للفريق.‬
‫هناك أشكال مختلفة للقوة.‬
‫لكني أريد أن أكون قوياً بالشكل الحقيقي.‬
‫هيا يا "بيرل"، لنصبح أكثر ضخامة.‬
‫أفضل عدم فعل ذلك.‬
‫"ستيفن"...‬
‫"لماذا عليك اعتبارها قدوة لك؟‬
‫بصرف النظر عن المعنى الحرفي‬
‫ألا تعلم أن قوة كبيرة كهذه‬
‫تأتي مع ثمن أكبر؟‬
‫ألا يمكنك رؤية أنها خارجة عن السيطرة‬
‫ومتحمسة كثيراً؟‬
‫أخبرك بذلك لمصلحتك وليس لأني...‬
‫يمكنني أن أريك كيف تصبح قوياً‬
‫بالشكل الحقيقي‬
‫وأعرف أن بإمكاننا أن نكون أقوياء‬
‫بالشكل الحقيقي.‬
‫وأريد أن ألهمك‬
‫أريد أن أكون صخرتك‬
‫وعندما أتكلم‬
‫تشتعل النار في داخلك."‬
‫من جاهز ليصبح قوياً؟‬
‫لا أريد رؤية بطونكم، أريد رؤية شجاعتكم.‬
‫"يمكنني أن أريكم كيف تصبحون أقوياء‬
‫بالشكل الحقيقي‬
‫وأعرف أن بإمكاننا أن نكون أقوياء‬
‫بالشكل الحقيقي‬
‫وأريد أن ألهمكم‬
‫أريد أن أكون صخرتكم‬
‫وعندما أتكلم‬
‫تشتعل النار في داخلكم‬
‫أريد أن ألهمكم‬
‫أريد أن أكون صخرتكم‬
‫وعندما أتكلم‬
‫تشتعل النار في داخلكم"‬
‫ربما يمكنك التمرن قليلاً أيضاً يا "ستيفن".‬
‫كنت أفعل ذلك.‬
‫نحن من كنا نتمرن، بينما كنت تغني‬ ‫أغنية سخيفة.‬
‫لكنك تؤدي عملاً رائعاً بتحفيزنا.‬
‫شكراً، لكن يجب أن أصبح قوياً أيضاً.‬
‫سأنتقل لـ4 عجلات.‬
‫هيا يا "ستيفن".‬
‫نحن جاهزون للبدء بالتمرين.‬
‫لا يمكننا التمرن دون مهاراتك الرائعة‬ ‫بالتدريب.‬
‫سآتي حالاً!‬
‫أشعر بألم شديد من بناء العضلات.‬
‫لا أفهم.‬
‫لم تعد "آمثيست" و"غارنيت" بعد.‬
‫حاولت العودة لتفقدهما، لكن منصة الانتقال‬ ‫معطلة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل ترون هذا أيضاً؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫أشعر بالضجر!‬
‫إنها "سوغيليت"!‬
‫عدت.‬
‫تركتماني وذهبتما.‬
‫ظننا أنك لست بحاجة لأي مساعدة.‬
‫لم لا تنفصلان الآن ويمكننا الجلوس‬ ‫والاسترخاء معاً.‬
‫- لا.‬ ‫- "بيرل"!‬
‫أنصتا إلي، أنتما مندمجتان منذ فترة طويلة.‬
‫أنتما تخسران نفسيكما.‬
‫أنا نفسي وسئمت من الانفصال!‬
‫لذا من الأفضل أن تعتادي علي يا عزيزتي.‬
‫وأزيلي هذا الهراء عن شاطئي.‬
‫لماذا تدمر النادي الخاص بوالدي؟‬
‫لماذا تهاجمك؟‬
‫ابتعد من هنا يا "ستيفن".‬
‫لا أستطيع التحرك.‬
‫ماذا؟ أتريدين القتال؟‬
‫ستشكرانني لاحقاً.‬
‫- هيا يا فتى.‬ ‫- أبي، لا، "بيرل".‬
‫أتظنين أنك شيء مهم؟‬
‫أنت لا شيء.‬
‫عضلاتي.‬
‫"ستيفن"!‬
‫متأسفة يا "ستيفن".‬
‫"غارنيت".‬
‫"آمثيست".‬
‫لم أكن قوية بما يكفي لحمايتكما.‬
‫لست قوية بما يكفي لفعل أي شيء.‬
‫هيا يا "بيرل"، لا تستسلمي.‬
‫أعرف أن باستطاعتك هزيمتها.‬
‫لا أستطيع.‬
‫بل تستطيعين، هيا، دائماً تعرفين‬ ‫ما يجب فعله.‬
‫يجب أن تريها ما أريتني.‬
‫أنك قوية يا "بيرل"، أنك قوية‬ ‫بالشكل الحقيقي.‬
‫- ماذا؟ هل تريدين المزيد؟‬ ‫- دائماً.‬
‫أنت لست نداً لي.‬
‫ولا حتى قليلاً.‬
‫هيا!‬
‫عودي إلى هنا.‬
‫محاولة جيدة.‬
‫هل هذا كل ما لديك؟ أتظنين هذا يكفي لـ...‬
‫"آمثيست"، "غارنيت"، هل أنتما بخير؟‬
‫نعم، أرهقت "سوغيليت" جسدينا.‬
‫هذا مؤلم قليلاً.‬
‫وأنا أعاني من صداع قوي جداً.‬
‫نجحت يا "بيرل".‬
‫شكراً.‬
‫أنت مدرب ماهر.‬
‫كان يجب أن ننصت إليك يا "بيرل"،‬ ‫كنت على حق.‬
‫نعم، كنت على حق.‬
‫هيا يا "بيرل"!‬
‫ينتابني شعور رائع، من مستعد لمهمة؟‬
‫إلى متى ستستمر بهذا؟‬
‫نستحق هذا، تحملي مسؤولية هذا كجوهرة.‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫انزل ونفذ 20 حركة ضغط.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬