‫فريق الجواهر الكريستالية‬
‫سننقذ الموقف دائماً‬
‫وإن شككتم بنا‬
‫سنجد حلاً دائماً‬
‫لذا سكان هذا العالم‬
‫يثقون...‬
‫بـ(غارنيت) و(آمثيست)‬
‫و(بيرل)‬
‫و(ستيفن)"‬
‫أسرع يا "ستيفن".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫- هل أنت متأكد أنك بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً، هل هذا السور جديد؟‬
‫إنها قصة طويلة.‬
‫هل هي قصة سحرية؟‬
‫ربما.‬
‫ماذا حصل؟ أخبرني رجاءً.‬
‫حسناً، لكنها ليست قصة سعيدة.‬
‫"آمثيست" كانت تلهو على حافة الجرف.‬
‫احذري يا "آمثيست"!‬
‫لم أنت قلق هكذا يا "ستيفن"؟‬
‫ماذا؟ هل أنت مهتم لأمري أم ماذا؟‬
‫نعم.‬
‫لم أكن أقصد أن أجعلك...‬
‫توقفي يا "آمثيست"، ستقعين!‬
‫سأقع يا "ستيفن".‬
‫ستتأذين يا "آمثيست"!‬
‫رجاءً يا "ستيفن"، أنا محاربة‬ ‫من حاملي الجواهر.‬
‫لن أقع...‬
‫هذا محرج جداً‬
‫أنا بخير!‬
‫لذا نزلت للأسفل بأسرع ما يمكن.‬
‫هل أنت متأكدة أنك بخير؟‬
‫نعم يا "ستيفن"، أنا بخير، باستثناء هذا.‬
‫"آمثيست"!‬
‫- رائع.‬ ‫- أريني جوهرتك.‬
‫طازجة.‬
‫تصدعت جوهرتك يا "آمثيست".‬
‫هذا فظ، ليس بالأمر الهام.‬
‫كما أنه أصبحت لدي عين متحركة ظريفة.‬
‫- كيف حصل هذا؟‬ ‫- وقعت عن الجرف قرب المنارة.‬
‫- هذا ليس صحيحاً.‬ ‫- بالطبع.‬
‫كيف كنت عمياء هكذا؟‬
‫يجب أن نبني سوراً هناك، حتى لا يحدث هذا‬ ‫مرة أخرى.‬
‫ولهذا أصبح هناك سور، النهاية.‬
‫مهلاً، ماذا حصل لـ"آمثيست"؟‬
‫هيا، أكمل القصة.‬
‫لا أريد.‬
‫"ستيفن".‬
‫حسناً، فقط إن سمحت لي بتجربة نظاراتك.‬
‫فقط إن أعطيتني ما تبقى من عصيرك.‬
‫- حسناً، لكن معظمه مرتد من فمي.‬ ‫- هذا جيد بما فيه الكفاية.‬
‫كيف أبدو؟‬
‫لا أملك فكرة.‬
‫حسناً، لذا...‬
‫كنا قلقين جميعاً على "آمثيست".‬
‫ما المشكلة إذاً؟‬
‫"آمثيست" تقع على أشياء دائماً.‬
‫ستكون بخير لو أصابت جسدها فحسب،‬ ‫لكن جوهرتها تضررت.‬
‫ماذا سنفعل لإصلاحها؟‬
‫سابقاً، كان لدينا "روز".‬
‫كان لدى والدتك دموع شافية تنهمر‬ ‫من جوهرتها يا "ستيفن".‬
‫كانت تكن مشاعر حب عميق لكل من حولها،‬
‫وتشعر بالحزن عندما يتأذون.‬
‫أنت تحمل جوهرة الكوارتز الخاصة بـ"روز".‬
‫أعرف أنك تملك هذه القدرة في داخلك.‬
‫دعيني أرى جوهرتك يا "آمثيست"!‬
‫نعم، حسناً.‬
‫قوة الشفاء.‬
‫هذا لا ينجح، أظن أني أقوى من أن أبكي.‬
‫اليوم كنت تبكي على الأفاعي.‬
‫ليس لديها أذرع.‬
‫ليس لدينا خيار،‬
‫يجب أن نأخذ "آمثيست" لنافورة‬ ‫الشفاء الخاصة بـ"روز".‬
‫أنا بخير يا رفاق.‬
‫لن يسوء وضعي...‬
‫وفي منتصف الحديقة، نافورة "روز"‬
‫التي تفيض بخلاصة دموع والدتك الشافية.‬
‫- لا أراها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لنمسك أعصابنا الآن.‬
‫لا يجب أن تتشوه ذكرياتنا عن "روز"‬ ‫ببعض العليق النامي.‬
‫انظروا إليها، إنها في حالة يرثى لها‬ ‫دون إشرافها.‬
‫أشياء بلا هدف، مثيرة للشفقة،‬ ‫وصعب التخلص منها.‬
‫ستكون الأمور بخير يا "غارنيت".‬
‫- بالطبع.‬ ‫- هل تظنين ذلك حقاً؟‬
‫دموع الشفاء.‬
‫ربما يوجد طريق هناك.‬
‫الألم يمكن أن يسبب الدموع.‬
‫أين الألم؟‬
‫لا مزيد من اللعب الخشن يا "آمثيست"‬ ‫ستزيدين من حجم الصدع.‬
‫في الجوهرة تماماً.‬
‫اهدئي، ما يجب أن نفعله‬ ‫هو أخذك للنافورة حالاً.‬
‫هذا إن تمكنا من إيجاد طريق في هذه الفوضى!‬
‫كنت بحاجة لهذا.‬
‫من هنا.‬
‫كنا لنتمكن على الأغلب من الدخول‬ ‫دون دفع صخرة عملاقة‬
‫في محمية "روز" الثمينة.‬
‫لكن إذا كان هذا مقبولاً بالنسبة لك‬ ‫فأنا موافقة أيضاً.‬
‫هذا ليس صحيحاً.‬
‫- النافورة لا تعمل.‬ ‫- ماذا؟ ما مشكلتها؟‬
‫لست متأكدة.‬
‫هل هذه أمي؟‬
‫تأثرت مشاعري.‬
‫أظن أن هذا يحصل.‬
‫أشعر به.‬
‫أصابني صداع.‬
‫أعد لي نظارتي وأكمل القصة.‬
‫أوشكت على ذلك!‬
‫لا بأس يا "ستيفن".‬
‫ابق هنا وراقب "آمثيست".‬
‫سنكتشف مشكلة النافورة.‬
‫لا، مهلاً، ما زال بإمكاني فعل ذلك.‬
‫مهلاً، ربما سيحصل ذلك.‬
‫يا صديقتي.‬
‫لا أستطيع فهمك!‬
‫لا أستطيع فهم أي شيء!‬
‫لماذا يتصرف الجميع بغرابة؟‬
‫لماذا لا يمكنني...‬
‫لماذا لا يمكنني البكاء؟‬
‫كل ما في الأمر...‬
‫لا أعرف كيف أعبر عن مشاعري تجاهك،‬
‫لكن الجميع يعرفون.‬
‫أتمنى لو التقيتك،‬
‫عندها كان هذا المكان سيحزنني‬
‫وكنت سأتمكن من بكاء دموع الشفاء مثلك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫استمر.‬
‫أين جوهرتك يا "آمثيست"؟‬
‫متأسف يا "آمثيست".‬
‫لا أستطيع فعل شيء بشكل صحيح.‬
‫سأخسرك الآن وهذا كله خطئي.‬
‫أنت تهتم لأمري.‬
‫أرجوك، دعيني أكون شافياً سحرياً.‬
‫لا يُعقل!‬
‫انظروا لهذا الشاب، ينقذ حياتي وأمور كهذه.‬
‫لحسن الحظ.‬
‫هل رأيتما ما فعلت؟ كان سحراً.‬
‫دموعي أعادت الحياة للنافورة‬ ‫وأنقذت "آمثيست".‬
‫أنا متأكدة أن ما فعلته أنا و"غارنيت"‬ ‫بفتح قناة مسدودة‬
‫هو ما أعاد الحياة للنافورة.‬
‫نحن من أنقذنا "آمثيست".‬
‫ألا تظنان أن بكائي كان له دور صغير في هذا؟‬
‫"ستيفن"...‬
‫لا تملك دموعاً شافية.‬
‫لن تكون لديك أي قوى سحرية حقيقية‬
‫ولا نريد أي علاقة بك بعد الآن.‬
‫لم تقل ذلك حقاً، صحيح؟‬
‫لا، لكن هذا ما شعرته.‬
‫ألهذا كنت حزيناً جداً هكذا؟‬
‫- يمكنك استعادة العصير.‬ ‫- لا بأس.‬
‫الجميع يتوقعون أن أكون مثل أمي.‬
‫ماذا إن لم أحصل على هذه القوى؟‬
‫عندها ستكون مثلي، هذا ليس سيئاً.‬
‫لكن إن لم يكن لدي قوى، عندها لا يمكنني‬ ‫قضاء الوقت مع "آمثيست"‬
‫أو "غارنيت" أو "بيرل".‬
‫ولا يمكنني الذهاب بمهمات!‬
‫ما المشكلة؟‬
‫أظن أن هناك...‬
‫هناك مشكلة بنظارتي.‬
‫عيناي...‬
‫عيناي.‬
‫يمكنني أن أرى.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يمكنني الرؤية دون نظارتي.‬
‫هل شفيت عينيك؟‬
‫لكن كيف؟‬
‫علبة العصير!‬
‫ليس لدي دموع شافية.‬
‫لدي لعاب شاف!‬
‫ماذا سأقول لوالدي؟‬
‫ماذا سأقول لطبيب العيون؟‬
‫لا أعرف، شكراً لك يا "كوني"!‬
‫لنذهب لإخبار حاملات الجواهر يا "أسد"‬ ‫لن يصدقن هذا.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬