‫فريق الجواهر الكريستالية‬
‫سننقذ الموقف دائماً‬
‫وإن شككتم بنا‬
‫سنجد حلاً دائماً‬
‫لذا سكان هذا العالم‬
‫يثقون...‬
‫بـ(غارنيت) و(آمثيست)‬
‫و(بيرل)‬
‫و(ستيفن)"‬
‫5، 6، 7، 8.‬
‫نسقا حركاتكما!‬
‫كونا جديين.‬
‫انتبه الآن يا "ستيفن".‬
‫هل ترى؟‬
‫لا أفهم، ظننت أنني أتقنتها.‬
‫لا أحد يتوقع أن تكون قادراً‬ ‫على تأدية الاندماج حالاً يا "ستيفن".‬
‫نعم، إنه أمر صعب حقاً، حتى بالنسبة لنا!‬
‫ليس بالنسبة لي.‬
‫سنستمر في التدرب على الرقصة الآن‬ ‫وربما خلال بضع سنوات...‬
‫لكن أتساءل إن كان جسد "ستيفن" قادراً‬ ‫على الاندماج.‬
‫يجمع الاندماج بين الأشكال الجسدية للجواهر.‬
‫لكن "ستيفن" نصف بشري.‬
‫- إنه عضوي.‬ ‫- عضوي؟‬
‫هيا، إنه "ستيفن"، من يعرف ماذا سيحدث!‬
‫أظن أن "ستيفن" قادر على فعلها.‬
‫هل يمكنك أن تطلب منهن كتابة الخطوات؟‬
‫لا، لا أظن أن الأمر متعلق بالرقص فقط.‬
‫عندما يندمجن يتوهجن ويمتزجن معاً.‬
‫لا أعرف إن كنت أستطيع فعل ذلك حتى.‬
‫أظن أن قدرتك على الرقص معهن أمر مذهل‬ ‫بحد ذاته.‬
‫لم أكن لأستطيع فعل ذلك أبداً.‬
‫ماذا؟ ماذا تعنين؟‬
‫لم أرقص أمام أحد من قبل.‬
‫حقاً؟‬
‫نعم، كان هناك حفل راقص في مدرستي‬ ‫وكنت متحمسة بشأنه.‬
‫لكنني لم أستطع أن أجبر نفسي على الذهاب.‬
‫لم أستطع التوقف عن التفكير في أن الجميع‬ ‫سيحدقون إلي.‬
‫لا أحد يحدق الآن.‬
‫لحظة واحدة.‬
‫تعالي وارقصي معي!‬
‫عجباً، لماذا أنا...‬
‫لم خفيك صغيرين بالنسبة إلى...‬
‫قدميك؟‬
‫- "ستيفن".‬ ‫- "كوني".‬
‫- فعلتها!‬ ‫- فعلت ماذا؟ مهلاً.‬
‫- هذا...‬ ‫- لا.‬
‫هذا رائع!‬
‫يا إلهي، انظر إلى نفسك الآن!‬
‫أنا اندماج!‬
‫يجب أن أري الجميع.‬
‫هذا رائع، صحيح؟‬
‫اندمج، مع صديقته "كوني"؟‬
‫"بيرل"، انظري إلى "غارنيت".‬
‫هذا أمر غير مسبوق.‬
‫اندماج جوهرة مع بشري؟‬
‫إنه أمر مستحيل!‬
‫أو على الأقل غير مناسب.‬
‫رائع، تبدوان جميلين معاً!‬
‫كيف هو الشعور يا "ستيفن"؟‬
‫"كوني"؟‬
‫"ستيفوني"؟‬
‫الشعور مذهل!‬
‫نعم، أنا مسرورة بأنكما مستمتعان،‬
‫- لكن يجب أن تنفصلا حالاً.‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬
‫"بيرل"، كنت قلقة جداً من عدم قدرة "ستيفن"‬ ‫على الاندماج.‬
‫- ألست فخورة به؟‬ ‫- طبعاً.‬
‫أنا...‬
‫"غارنيت"، ساعديني هنا.‬
‫"ستيفوني"، استمع لي.‬
‫أنت لست شخصين ولست شخصاً واحداً.‬
‫أنت تجربة!‬
‫احرص على أن تكون تجربة جيدة.‬
‫الآن، اذهب وامرح!‬
‫"الدونات الكبيرة"‬
‫- لا.‬ ‫- طبعاً.‬
‫- "لارس"، إنه لطيف حقاً.‬ ‫- لا أظن...حسناً.‬
‫كيف يمكنني أن أساعد نفسي؟‬
‫قطعتا دونات من فضلك.‬
‫بكم أدين لك؟‬
‫لا شيء، إنها على حساب المتجر.‬
‫حقاً؟‬
‫حسناً.‬
‫لكن لمعلوماتكما فقط،‬
‫هذا ليس تصرفاً مهنياً جيداً.‬
‫"مفتوح"‬
‫جميل، قطعتا دونات!‬
‫واحدة لي والأخرى لي أيضاً.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- يمكننا التوقف إذا كنت...‬ ‫- لا، لا تقلق.‬
‫مرحباً، أيها الغريب المتجهم.‬
‫رائع، سروال جميل.‬
‫رائع.‬
‫هناك حفلة هذه الليلة.‬
‫كحفل راقص؟‬
‫نعم، في المستودع.‬
‫سأنسق الموسيقى وبعض أصدقائي من الإنترنت‬ ‫سيحضرون.‬
‫سيكون هناك...‬
‫- عصي مضيئة مجانية.‬ ‫- نعم، سأحضر بالتأكيد.‬
‫نعم، شكراً.‬
‫رائع.‬
‫نعم.‬
‫أنا مذهل.‬
‫ظننت أن هذه حفلة راقصة.‬
‫لم لا يرقص أي أحد آخر؟‬
‫هذا معنى أن تكون رائعاً في حفلة راقصة‬ ‫رائعة، صحيح؟‬
‫هكذا يفترض أن يكون الأمر!‬
‫لم لا يبدو الأمر كذلك؟‬
‫مرحباً يا حبيبتي.‬
‫استعدي.‬
‫إنه وقت "كيفن".‬
‫لا أفهم ما الخطب.‬
‫يستمتع المرء بالرقص لكن هذه الحفلة‬ ‫ليست كذلك!‬
‫يجب أن تحبي هذا، لم لا نحب هذا؟‬
‫أتمنى لو كنت هنا.‬
‫لو كنا معاً، سيكون الأمر معقولاً.‬
‫لكننا معاً والأمر ليس كذلك.‬
‫أنا وحيد.‬
‫ليس هذه الليلة.‬
‫حبيبتي، لم تركتني على حلبة الرقص؟‬
‫أنا لا...‬
‫لا أريد الاستمرار في الرقص.‬
‫عم تتكلمين؟‬
‫نحن أفضل شيء حدث في هذا المكان.‬
‫- اخرجي معي.‬ ‫- لم يجب أن أفعل هذا؟‬
‫لأننا ملائكة تمشي بين البشر الحثالة.‬
‫نحن مثاليان لبعضنا.‬
‫كيف يمكنك أن تقول هذا؟ أنت لا تعرفنا حتى!‬
‫أنا أبحث عن الرقص فقط.‬
‫- لا تصابي بالجنون.‬ ‫- لا أحد مجنون.‬
‫لا أحب الشعور بالوحدة فقط.‬
‫إن كنت تشعرين بالوحدة فارقصي معي.‬
‫حسناً، تريد الرقص؟ لنذهب.‬
‫واسمي "ستيفوني" ولست حبيبتك.‬
‫حسناً، أعيدي الحماس يا فتاة.‬
‫إنهما ولدان، أنا أنسحب.‬
‫قد عدنا.‬
‫نعم!‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬