1 00:00:12,360 --> 00:00:13,700 أوه ، انظر ، سنجاب! 2 00:00:20,630 --> 00:00:22,670 أنا معجب بك يا سيد السنجاب. 3 00:00:22,820 --> 00:00:24,920 أنت في تناغم تام مع الطبيعة. 4 00:00:25,180 --> 00:00:27,080 أنا أيضا مع الطبيعة. 5 00:00:27,310 --> 00:00:30,670 في الحقيقة ، لقد كتبت قصيدة عن كوني واحدة من الطبيعة! 6 00:00:31,800 --> 00:00:34,630 جبين من العشب وشعر طحلب. 7 00:00:34,820 --> 00:00:36,960 البرك هي صلصة التغميس الخاصة بي. 8 00:00:37,600 --> 00:00:40,300 بتلة ، جناح ، ذراع أو اثنان. 9 00:00:40,480 --> 00:00:42,980 يقدم عناق مني لك! 10 00:00:50,980 --> 00:00:53,040 لماذا!! طبيعة!! 11 00:00:53,040 --> 00:00:54,550 لماذا!!!!! 12 00:00:54,660 --> 00:00:56,870 يحب راكبو الأمواج ركوب الأمواج ، 13 00:00:56,870 --> 00:00:58,920 لكنهم يحبون الاستمتاع أيضًا. 14 00:00:59,920 --> 00:01:00,530 براهمة 15 00:01:00,760 --> 00:01:03,250 هل ترى دوقًا في تلك الموجة الأخيرة؟ براه؟ 16 00:01:03,300 --> 00:01:04,750 حاولت الانسحاب ، يا صاح. 17 00:01:04,750 --> 00:01:05,680 يا صديق! براه! 18 00:01:05,980 --> 00:01:07,680 لقد كنت في عمق ذلك البرميل. 19 00:01:07,810 --> 00:01:09,040 كنت مثل مشاجرة !! 20 00:01:11,630 --> 00:01:13,130 هل هذا حقا كيف يتحدثون؟ 21 00:01:13,770 --> 00:01:14,260 بلى. 22 00:01:18,940 --> 00:01:19,470 بلى. 23 00:01:19,570 --> 00:01:20,810 يا لها من حفنة من الخاسرين! 24 00:01:22,200 --> 00:01:24,230 يا صديق! هل أكلت للتو آخر رقائق البطاطس يا صاح؟ 25 00:01:24,320 --> 00:01:25,840 استرخ يا صاح! كان مجرد فتات! 26 00:01:25,940 --> 00:01:26,540 نعم يا صاح. 27 00:01:26,610 --> 00:01:29,390 لكنك أكلت آخر الرقائق قبل أن تأكل آخر الفتات يا صاح! 28 00:01:29,640 --> 00:01:31,390 ما من المفترض أن أحصل على شريحتي! 29 00:01:35,490 --> 00:01:36,690 الملوثات العضوية الثابتة! ما هو الخطأ؟ 30 00:01:37,950 --> 00:01:41,770 I'm just having a bad day with nature I suppose. 31 00:01:41,870 --> 00:01:45,200 Do you mind if I seat here with you guys for a while? 32 00:01:45,270 --> 00:01:45,860 Of course not. 33 00:01:45,980 --> 00:01:47,320 Yeah, take a load off. 34 00:01:47,540 --> 00:01:50,940 Catching your first wave is just like 35 00:01:51,070 --> 00:01:53,700 I mean, I don't wanna sound like a bragging or whatever, 36 00:01:53,770 --> 00:01:57,820 but I really just feel sorry for dudes who can't ride waves! 37 00:01:58,100 --> 00:02:02,110 'Cause you just pop on that board and you just in it. 38 00:02:02,260 --> 00:02:04,930 Just totally one with nature. 39 00:02:05,710 --> 00:02:07,130 Oh, boy! 40 00:02:07,490 --> 00:02:10,370 That's what I have to do to be one with nature! 41 00:02:10,580 --> 00:02:11,590 Surfing! 42 00:02:14,460 --> 00:02:18,270 Peachy Perry's 3 P's to surfing perfect. 43 00:02:19,030 --> 00:02:21,620 The three Ps are 44 00:02:21,850 --> 00:02:22,660 Paddling 45 00:02:23,270 --> 00:02:24,070 Pivoting 46 00:02:24,460 --> 00:02:25,540 Popping up 47 00:02:25,610 --> 00:02:26,870 Seems easy enough. 48 00:02:27,940 --> 00:02:29,100 Paddling 49 00:02:30,120 --> 00:02:31,100 Pivoting. 50 00:02:31,360 --> 00:02:32,370 Popping.. 51 00:02:40,960 --> 00:02:42,800 Gramps can't even get up on his board. 52 00:02:42,980 --> 00:02:45,260 Salutations, fellows. 53 00:02:47,450 --> 00:02:48,920 My name is Pops. 54 00:02:50,860 --> 00:02:52,260 Kind of stupid name is that. 55 00:02:52,660 --> 00:02:54,260 What's your name? 56 00:02:54,260 --> 00:02:55,210 Hurl, Hurl Butt. 57 00:02:55,520 --> 00:02:56,870 And these are my associates. 58 00:02:57,070 --> 00:02:57,570 Merle 59 00:02:57,570 --> 00:02:58,400 And Burl. 60 00:02:59,350 --> 00:03:01,910 We should call this guy Mondo Cabezon. 61 00:03:02,060 --> 00:03:03,910 Hey, Mondo cabezon. 62 00:03:04,040 --> 00:03:05,960 Can I rub your head for good luck? 63 00:03:09,600 --> 00:03:10,460 أيها العالم! 64 00:03:10,460 --> 00:03:12,780 أعتقد أنني أرى عائلتك في الماء. 65 00:03:14,450 --> 00:03:17,920 أنا كالطبيعة الأم جعلتني يا سيدي. 66 00:03:18,200 --> 00:03:22,260 أعطتك الطبيعة الأم أسوأ جسد لركوب الأمواج على الإطلاق ، يا عزيزي! 67 00:03:22,390 --> 00:03:26,650 يقول بيتشي إن أي شخص يمكنه اللحاق بموجة بالممارسة الكافية! 68 00:03:26,910 --> 00:03:27,890 اه نعم. 69 00:03:28,100 --> 00:03:29,320 مات بيتشي. 70 00:03:38,660 --> 00:03:40,690 ابن عم يتصفح! 71 00:03:43,610 --> 00:03:44,510 اخرج من هنا ، موندو. 72 00:03:44,540 --> 00:03:45,930 أنت ستجعل رحلتنا قاسية! 73 00:03:46,060 --> 00:03:46,500 لا. 74 00:03:47,830 --> 00:03:48,500 مجداف. 75 00:03:50,500 --> 00:03:51,090 المحور. 76 00:04:11,010 --> 00:04:12,490 الهدوء ، محاولة التركيز. 77 00:04:18,490 --> 00:04:20,190 جراج يدق قلم رصاص. 78 00:04:22,400 --> 00:04:23,830 كيف كان تمرين ركوب الأمواج ، بوبس؟ 79 00:04:24,020 --> 00:04:24,500 شنيع. 80 00:04:25,150 --> 00:04:27,850 ليس فقط أنني لم أتحد مع الطبيعة. 81 00:04:27,880 --> 00:04:29,980 لكنني صنعت أعداء لراكبي الأمواج! 82 00:04:30,210 --> 00:04:33,450 ربما يكون من الأفضل إذا نسيت كل شيء عن رياضة ركوب الأمواج. 83 00:04:33,690 --> 00:04:36,930 بلى! حاول التمسك بالمصاصات والأناقة ، منطقة الراحة الخاصة بك! 84 00:04:37,220 --> 00:04:37,820 أعني، أن تنظر في وجهي! 85 00:04:38,010 --> 00:04:40,670 لم أترك منطقة راحتي أبدًا ، وأنا بخير! 86 00:04:40,880 --> 00:04:44,120 بالإضافة إلى ذلك ، أثبت هؤلاء المتزلجين الحمقى أساسًا أنهم ليسوا واحدًا مع الطبيعة. 87 00:04:44,120 --> 00:04:45,460 إذا قاموا بتشغيلك من الشاطئ. 88 00:04:45,680 --> 00:04:47,390 أوه ، مردخاي. 89 00:04:47,600 --> 00:04:49,970 لا أقصد الإساءة إلى تفكيرك. 90 00:04:50,140 --> 00:04:53,130 But surfers are most certainly one with nature. 91 00:04:53,430 --> 00:04:56,690 The fine little people who live inside the television do not lie! 92 00:04:56,690 --> 00:04:58,240 Uh, no offense taken. 93 00:04:58,240 --> 00:05:01,200 But maybe you can at least take a break from the other surfers for a while. 94 00:05:01,310 --> 00:05:02,570 Until you get the..hang of it? 95 00:05:02,680 --> 00:05:05,780 Yeah, you're rich. Why don't you just build a beach here at the park! 96 00:05:05,780 --> 00:05:08,800 Oh Rigby, that's brilliant! 97 00:05:09,000 --> 00:05:13,710 And you and Mordecai can import dolphins for atmosphere! 98 00:05:13,800 --> 00:05:16,430 Ok, or maybe just a wave machine for the lake? 99 00:05:17,190 --> 00:05:18,640 Wave on! 100 00:05:24,430 --> 00:05:26,770 Watch this everyone! 101 00:05:26,770 --> 00:05:27,930 Do you think this is gonna work? 102 00:05:36,160 --> 00:05:37,860 Lookin' good Pops! 103 00:05:38,150 --> 00:05:39,200 Yeah, it is never gonna work. 104 00:05:51,710 --> 00:05:54,650 So you were saying Pops was surfing? 105 00:05:54,670 --> 00:05:55,810 Out on the park lake? 106 00:05:55,810 --> 00:06:00,140 Yes, he wanted to be one with nature, something I don't know. 107 00:06:00,140 --> 00:06:03,230 Well we can't have that, just look at this X-ray. 108 00:06:03,370 --> 00:06:05,310 Jumping to a standing position, 109 00:06:05,310 --> 00:06:07,310 with a head of this size. 110 00:06:07,310 --> 00:06:10,440 Puts too much strain on the feeble spine- 111 00:06:10,440 --> 00:06:13,720 like trying to hold a bowling ball on a stick of- 112 00:06:13,720 --> 00:06:15,160 angel hair pasta. 113 00:06:15,250 --> 00:06:18,490 Pops, I have to recommend that you stay on land. 114 00:06:18,610 --> 00:06:22,130 But-but I will never become one with nature on land. 115 00:06:22,230 --> 00:06:25,420 Let me put this in terms you'll understand. 116 00:06:25,660 --> 00:06:26,570 This is your body, 117 00:06:27,100 --> 00:06:30,160 and this, is your body on surfing. 118 00:06:30,510 --> 00:06:31,760 Any questions? 119 00:06:31,970 --> 00:06:36,350 Well, I thank you for your medical opinion, Doctor Henry. 120 00:06:36,350 --> 00:06:41,300 But I intend to keep chasing side waves until I chase one down and then ride it. 121 00:06:42,330 --> 00:06:45,800 But I'm trusting you boys to keep him off that board come morning. 122 00:06:45,800 --> 00:06:48,000 Don't worry, we'll stay up all night and guard the door. 123 00:06:48,000 --> 00:06:50,420 Yeah. he'll never make it pass our security team. 124 00:07:08,510 --> 00:07:10,840 You're right about the sweet break at this place, Brahh. 125 00:07:15,170 --> 00:07:17,530 No chop, no sharks, 126 00:07:17,530 --> 00:07:21,490 Ahhh, How'd Mondo Cabezo find out about our wave Brahh? 127 00:07:22,680 --> 00:07:25,430 This is my wave. 128 00:07:31,720 --> 00:07:32,640 -What! -We fell asleep! 129 00:07:34,150 --> 00:07:35,740 Dude, there's no way he got past this, 130 00:07:35,880 --> 00:07:37,420 Plus his head is too big to fit through the win-- 131 00:07:43,940 --> 00:07:46,160 Get off our way Mondo! 132 00:07:49,730 --> 00:07:50,570 What's going on? 133 00:07:50,570 --> 00:07:51,860 Pops is in trouble! 134 00:07:51,860 --> 00:07:53,500 To the lake boats! 135 00:07:55,560 --> 00:07:56,060 Hey! 136 00:07:56,130 --> 00:07:57,390 Get away from him! 137 00:07:58,950 --> 00:08:00,320 Brace, Brahhs! 138 00:08:08,300 --> 00:08:10,600 We got to call for reinforcements! 139 00:08:10,890 --> 00:08:13,740 Let us perform the ancient call of surfers. 140 00:08:16,750 --> 00:08:17,820 Wipe out! 141 00:08:31,590 --> 00:08:33,920 There's too many of them. 142 00:08:41,190 --> 00:08:42,590 Pops no! 143 00:08:42,680 --> 00:08:44,810 Time to crank this baby up to 11. 144 00:08:50,350 --> 00:08:52,190 We gotta help Pops! 145 00:08:54,470 --> 00:08:56,360 Mondo? Get him off there. 146 00:09:03,790 --> 00:09:04,240 Hey! 147 00:09:04,310 --> 00:09:06,240 Hand it over! 148 00:09:24,270 --> 00:09:26,240 The ultimate wave! 149 00:09:26,520 --> 00:09:28,900 No brahs, it's suicide to ride that wave. 150 00:09:29,130 --> 00:09:31,310 Let Mondo have this one. 151 00:09:34,250 --> 00:09:36,170 Pops, if you wipe out you'll die! 152 00:09:38,560 --> 00:09:41,490 Pop up Pops, ride the waves! Pops! 153 00:09:41,530 --> 00:09:43,950 But-but I'm so afraid! 154 00:09:44,070 --> 00:09:45,950 Afraid of those ruffians, 155 00:09:45,950 --> 00:09:48,170 Afraid of my body failing, 156 00:09:48,470 --> 00:09:50,140 But mostly I'm- 157 00:09:50,140 --> 00:09:52,470 I'm afraid of you! Nature! 158 00:09:52,470 --> 00:09:55,320 Why have you been so mean to me? 159 00:09:55,770 --> 00:09:57,670 Well whether you like it or not! 160 00:09:57,890 --> 00:10:00,570 I'm gonna ride this wave! 161 00:10:10,380 --> 00:10:14,160 Finally, I'm one with nature! 162 00:10:15,820 --> 00:10:17,380 No way! 163 00:10:33,480 --> 00:10:35,800 Let's never fight again! 164 00:10:42,600 --> 00:10:44,130 Man thsi was a bust! 165 00:10:44,130 --> 00:10:45,810 دعنا نذهب للحصول على بعض سندويشات التاكو السمك! 166 00:10:49,150 --> 00:10:50,880 هل تعتقد أنه سيعود يوما ما؟ 167 00:10:50,880 --> 00:10:52,880 إنه مع الطبيعة الآن ، مردخاي؟ 168 00:10:53,110 --> 00:10:54,880 إنه مع الطبيعة.