♪ قصة حياتي ♪
♪ سيتم كتابتها علي الجدران ♪
♪ علي جدران الحي الأسباني في باريو ♪
♪ ملونة وبذيئة ♪
♪ كان ذلك الصديق بالأسفل لذلك أوقفته وركلته ♪
سيقتلني أولاً فمن الضحية؟
♪ عن طريق الفم, عيني تطلق الخناجر♪
♪ غطاء محرك السيارة يحترق تم وضع علامة من قبل الرسامين ♪
♪ أنا في زنزانة أجلس في صمت ♪
♪ من الأفضل أن تخطو عن عالمي فهو كبير في العنف ♪
♪ إنك في مدينتي المدينة السيئة ♪
♪ في عالمي السيئ ♪
♪ إنك في مدينتي المدينة السيئة ♪
♪ في عالمي السيئ ♪
♪ منخفض الركوب في المبحرة في شارع كثيف الأشجار ♪
♪ السلطة جريمة والبقاء على قيد الحياة صعب للغاية ♪
♪ إحذروا يا رفاقي عندما كنتم تركلونها ♪
♪ ويتدلي مشنوقا مع الرجال المجانين ♪
♪ إنك في مدينتي السيئة ♪
♪ عالمي السيئ ♪
♪ إنك في مدينتي السيئة... ♪
إنها منطقة ديابلو
وقال لي لوكو إنه أخبرك ذلك مرة واحدة.
ولن يخبرك ذلك مرة أخرى.
لا توجد عصابات أخرى تبيع المخدرات هنا بإستثناء ديابلو.
لوكو؟ يا رجل ، أنا لست خائفا من لوكو.
لا يمكننا السماح للعصابات فقط بالسيطرة.
أعني ، هذه مدرستنا أيضًا.
لماذا لا تخبريهم هم بذلك
أيها الأحمق.
نعم ، تعتقد أنك شخص صلب ، أليس كذلك؟
هيا يا شاتو ، إطعن هذا الأحمق
دعه يذهب ، يا شاتو.
أعطني تلك المطواة
لا تجعل هذا أسوأ مما هو عليه بالفعل.
حسنًا ، انتهى العرض.
إجمعوا أغراضكم ، وانطلقوا إلي فصولكم
هل فهمتم ماذا أقصد ؟
لماذا كل هذا؟
نعم هذا ما ظننت.
اصطحبهم إلى مكتب المدير.
مرحبًا ، يا ريكاردو.
هذه المدرسة حقا تخرج عن نطاق السيطرة.
يجب علي أحدهم عمل شيء ما حيال ذلك
نعم ، لكن من ؟
علي جميع الوحدات ٢١١ التقدم .
بنك جنوب دالاس
هذا ووكر. نحن نعمل على ذلك.
آه !
نعم. لدينا تكساس رينجرز الشرطي السري يتعقبنا.
سنكون هناك خلال خمس دقائق.
تأكد من أن المروحية جاهزة.
آه !
إحذر.
اخرج من هنا , أخرج من هنا
إذهب ، هيا ، هيا
واكر!
♪ في عيون الحارس رانجر ♪
♪ الغريب المطمئن ♪
♪ كان من الأفضل معرفة الحقيقة ♪
♪ من الخطأ من الحق ♪
♪لأن عيون الحارس ♪
♪ سهرانة عليك ♪
♪ أي خطأ تفعله سوف يراه ♪
♪ عندما تكون في تكساس ، انظر خلفك ♪
♪ لأن هذا هو المكان الذي سيكون فيه الحارس ♪
جيز ، كان ذلك قريبًا من هؤلاء الحراس.
هل أنت تمزح ؟
لقد قدموا لنا معروفًا.
نهب نصف مليون دولار ،
شخصان اثنان أقل لتقسيم ذلك معنا
بحق الجحيم ، إذا كانوا هنا الآن ،
سأُقَبلهم على حد سواء.
سأمرر القبلة.
إهبطا للأسفل .
سنأخذها من هنا ، رينجر.
مرحبا.
سوبر مان ينادي.
يريد أن يسترجع غطاء رأسه.
ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم
الإمساك والقفز فوق مزلقة الطائرة
إذا كان لدي وقت للتفكير ، يا تريفيت ،
لم أكن لأفعل ذلك.
♪ إنك في مدينتي السيئة ♪
♪ إنك في عالمي السيء ♪
إنه لوكو .
نعم ، لوكو ، أليس هذا ما تعتقده.
أليس هذا ما أعتقده؟
، من أنت ، نوع من قارئ الأفكار
هل ستخبرني بما أفكر فيه؟
هل هذا ما ستفعله أيها الشرير؟
كلا.
لا أعتقد ذلك أيها الطفل شافلون .
يو ، لوكو ، لماذا أنت في المواجهة معي ؟
أنت تعلم أن هذه منطقة شارع ١٢ ،, أليس كذلك.
فلماذا لا تنطلق؟
كان هذا في السابق إقليم الشارع الثاني عشر.
لكنها الآن تنتمي إلى لوس ديابلوس.
حسنًا ، لوكو ، إنه رائع.
المنطقة كلها لك, أليس كذلك .
فقط دعنا نذهب.
لقد فات الأوان قليلاً لذلك.
حان الوقت لنضرب مثالا.
والآن من هو الشرير ، هاه؟
هيا بنا .
وكان اسم الضحايا شاتو جوميز ومانويل فيجا.
كلاهما كانا من ضمن الطلاب هنا
في مدرسة ليمون أفينيو الإعدادية.
كلاهما يبلغ من العمر ١٤ عامًا.
وتكتظ جيوب ملابسهم بالكوكايين والنقود.
من ضمن أعضاء العصابة ، على الأرجح.
المنطقة المحيطة بنا هنا هي مرتع لنشاط العصابات.
ووكر ، تريفيت.
ماذا لديك؟
ليلة أخرى في الجنة.
يقود بواسطة؟ لا.
كان هذا عن قرب وشخصي.
يشير الفحص الأولي
إلي سبب الوفاة في كلتا الحالتين
كانت إصابات طلقات نارية في الظهر.
حسنًا ، قد تكون الطلقة النارية هي الغاية
لكن المخدرات كانت السبب.
ست جرائم قتل مرتبطة بالعصابات في الأسابيع الأربعة الماضية.
تحول المجتمع إلى منطقة حرب.
نعم .
مدرسة ليمون أفينيو الإعدادية
في منتصفها مباشرة.
تعرف ، وحدة عصابة ميتروبلكس
يقول تلك المنطقة حول منطقة المدرسة الإعدادية
متنازع عليها.
خمس عصابات على الأقل تطالب بها.
خمس عصابات
أتساءل عما إذا كان أحدهم يحاول السيطرة.
مما يترك لنا سؤالين:
أي عصابة منهم ولماذا الآن؟
أجل .
أنت تعلم ، حتي نأخذ بعض التحركات في هذا الحي
سيتطلب بعض القيادات القوية.
نعم سيكون الأمر متطلبا ذلك .
تريفيت ، لماذا لا تتحقق من سجلات الإفراج عن السجناء
أخبرني على سبيل المثال ، للعام الماضي؟
لنري أي واحد منهم قام بالتحرك داخل المدينة
أجل.
لك ذلك .
أنت ، رائع يا صديقي
أين تعلمت ذلك يا ترينت؟
ماذا تظن؟
واكر ، آه
قل لي الحقيقة.
هل تعتقد أننا سنكون قادرين على هزيمة ووكر في تدريب الملاكمة؟
نعم .
في ما يقرب من ٢٠ أو ٣٠ عامًا.
كيف حال المدرسة يا رجل؟
بصراحة
بدأت الأمور تسوء.
قُتل طفلان آخران الليلة الماضية ، يا ترينت.
أشعر بالرغبة في الإقلاع عن التدخين.
يبدو أننا نخسر الحرب.
هل تحدثت مع والكر؟
كلا.
ربما يجب عليك.
ترينت يقول أنك كنت تتدرب معه.
نعم ، لقد سقطت في لعبة رياضة الكاراتية
ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع حتي الآن.
كنت أنت وترينت بالتأكيد
من ضمن طلابي الأكثر تحديًا.
التحدي؟
لقد خرجت من الخط تلك المرة فقط.
بعد ذلك بآلاف من القفزات
قررت أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.
قلت يكون تحديا وليس يكون غباءً.
لقد فعلت الخير لنفسك ، ريكاردو.
أنا فخور بك.
إذن ، ما الذي كنت تريد التحدث عنه؟
جيد أنك علمت يا والكر ، كانت الأمور سيئة
عندما كنت طالبًا التي وأقلعت عن المخدرات بالعلاج
ولكن الآن ، ست جرائم قتل
والعصابات تحاول السيطرة على المدرسة.
يبدو أنه يخرج عن نطاق السيطرة
وأشعر أنني يجب أن أفعل شيئًا ما.
أعلم أنها تبدو صعبة في مدرسة ليمون أفينيو
لكن لا تثبط عزيمتك لأنه يجب عليك
أنت تفعل شيئًا يا ريكاردو.
أنت تعلم هؤلاء الأطفال أن
يكونوا مسؤولين عن أفعالهم
والابتعاد عن العصابات.
هذا شيء مهم .
أعتقد أنك على حق ، يا والكر.
أنا الآن ، معكم .
لا يزال لدينا خمسة أميال لنقطعها.
الأرقام لا تكذب.
وفقا لأحدث الإحصاءات ، فإن
متوسط ​​المتسربين من المدرسة الثانوية
سيجني ٦٥٠ ألف دولار على مدار حياتهم .
متوسط ​​درجات خريج مدارس الثانوية:
٩٥٠٠٠٠ دولار.
إذن أنت تقول أن شهادة الثانوية العامة تساوي
أكثر من ٣٠٠ ألف دولار؟
هذا مثل الحصول على سيارتين لامبورغيني
للتخرج من المدرسة الثانوية
أتعلم ، هيكتور ... أمي! أمي!
أبي, توقف عن ضربها ، توقف عن ضربها .
، أمي أمي
أبي ، من فضلك توقف عن ضربها.
توقف من فضلك .
يا أنت ، من يقول أنني غبي؟
وهذا يعني أيضًا أن خريج الكلية
سيفعلون ذلك في حياتهم بكسب أكثر من مليون دولار .
أكثر من المتسربين من المدرسة الثانوية
تماما ، بالضبط يا ميجا.
هذا فقط ما كنت
أتحدث عنه اليوم.
انت تجعلني فخورا جدا
أين تعتقد أنك ذاهب؟
لدي شيء يجب أن أفعله.
إفعل ذلك بعد إنتهاء الحصة والخروج من الفصل .
اجلس في مكانك . اجلس في مكانك .
كل شيء عن الخيارات ، يا رفاق.
وهو بسيط للغاية:
أفضل الخيارات التي تتخذها اليوم
ستتاح لك المزيد من الخيارات غدًا.
يا سيد لي من فضلك لدي سؤال
علي سبيل المثال ، عن الخيارات
هيا بنا يا فاتو.
علينا الاهتمام ببعض الأعمال.
إجلس .
معذرةً ، لكننا في حصة مدرسية هنا
وأنت في حاجة إلى المغادرة الآن .
أنظر , يا أنت
سأغادر عندما أكون مستعدًا للمغادرة ،
ومن الأفضل أن تنحني
قبل أن تغادر
نعم ، يو جي
لا أعرف أين تعتقد أنك موجود
لكن من الواضح أنك ارتكبت خطأ.
الآن ، هذه الأرض ملكية مدرسية
وليست أرض ملكية للعصابة.
أنظر , يا أنت , أنا لم أرتكب أي خطأ.
أنتم من يرتكب الخطأ.
هل هذا تهديد؟
يا هذا , أنا لا أقوم بعمل أي تهديدات.
إنه وعد لك .
آه !
أنا أقول لك ، عليك أن تغادر.
هل هناك مشكلة هنا يا سيد لوبيز؟
كلا ، لا توجد مشكلة.
يبدو أن هؤلاء السادة قد ضاعوا.
إذا تمكنت من إظهارهم من باب الخروج
فسأكون ممتنًا لذلك.
حاضر ، يا سيدي .
لم ينته الأمر معك يا هذا .
حسنا .
تم إطلاق سراح أكثر من ٣٠٠ من رجال العصابات
المعروفين من شرق دالاس من السجن في العام الماضي
لقد اتصلت بوحدات العصابات
لإحالة إسناد هذه الأسماء
إلى العصابات التي تنشط في منطقة
مدرسة ليمون أفينيو الإعدادية.
إنهم مشغولون قليلاً هناك الآن
لذا سيستغرق الأمر بعض الوقت.
أمم
أقول لك ، في هذه الأثناء
لماذا لا تتصل بمكتب الإفراج المشروط في دالاس؟
دعهم يعرفون ما نبحث عنه.
إنها فكرةجيدة.
يعرف ضباط الإفراج المشروط
هؤلاء العصابات أفضل من عائلاتهم
فليكن لك ذلك.
أتمنى لك يومًا رائعًا ، أيها القوم
ولا تنسوا واجبكم المنزلي.
وداعا ، يا سيد لوبيز.
يا فتى ، يا سيد لوبيز
أعني ، أود حقًا أن أتعلم
كيف أقاتل بهذه الطريقة
أعني ، من أجل ... للدفاع عن النفس.
حسنًا ، يا مالكولم ، لدي صديق
الذي يدير مدرسة رياضة الكاراتيه.
ماذا عن يوم واحد بعد المدرسة
أقوم بأخذك إلى هناك وأقدمك لهم؟
هل تعني ذلك حقا ؟
هل تراهني وتتحداني ، شكرا لك
♪ أنقذ حياة طفل ♪
♪ وستعيش إلى الأبد ♪
♪ عش إلى الأبد في حياة ذلك الطفل ♪
♪ أنقذ حياة طفل ♪
♪ وسيكون العالم أفضل بكثير ♪
♪ سوف تشرق الحياة إبتهاجا بالنفس التي تنقذها يومًا ما ♪
أخبرتك أن الأمر لم ينته يا هذا .
انظر ، لا أريد أي مشكلة معك.
لماذا لا تعود إلى سيارتك فقط
وتكون في طريقك.
أخبرني ، أعلمني
هل هذه المدرسة ملك لنا أم ملك للعصابة؟
أخبرني .
لأنه من الصعب التمييز بينهما
في ذلك الأمر, يا هذا.
يا أنت ، يا معلم .
هيا بنا .
♪ أنقذ حياة طفل ♪
♪ وستعيش إلى الأبد ♪
لا ، يا جيمي ، بقدر ما أشعر بالقلق
فإن كل شيء هو مجرد حفنة من الهراء.
المراهقون دائما لقد مروا بوقت عصيب
لكنهم الآن يتمتعون بمزايا أكثر بكثير
من أي وقت مضى.
جيمي ، يا بني ، دعني أخبرك
عندما كنت أكبر ، أنا ...
أنا أعرف ، أعرفك مشيت عشرة أميال إلى المدرسة
مع وجود ثقوب في حذائك.
حذائي ؟
من بحق الجحيم يستطيع شراء الأحذية؟
هيا. اسأل والكر.
نعم .
عن ماذا أسأل والكر ؟
إذا كنت تستطيع أن تصبح مراهقًا مرة أخرى ، أليس كذلك؟
كان الأمر صعبًا بما يكفي عندما كنت طفلاً.
اليوم ... هذا مستحيل عمليا.
أنا موافق .
أعني ، لقد تغير المجتمع كثيرًا
في السنوات القليلة الماضية
أصبح الضغط على اليوم المراهقين ، إنه هائل.
سي دي ، ارفع هذا.
وموجة العنف
التي اجتاحت شرق دالاس
خلال الأشهر القليلة الماضية
لقد أودى بحياة أخرى
مدرس المدرسة الإعدادية الشهير ريكاردو لوبيز
تم إطلاق النار عليه في ساحة انتظار بعد ظهر اليوم
هنا في مدرسة ليمون أفينيو الإعدادية.
حسنًا ، تقرير الشرطة يقول ...
رأى المعلمون الذين عثروا على جثة ريكاردو
سيارة سيدان مظلمة من طراز حديث
تسير بعيدًا عن مكان الحادث
وطالب يجري في الاتجاه الآخر.
هل تعتقد أن ذلك الطالب ربما يكون قد شهد إطلاق النار؟
حسنًا ، هذا ممكن.
حسنًا ، إذن ، لماذا هو أو هي لم يتقدما إلينا؟
ربما خائف جدا
♪ أنقذ حياة طفل ♪
♪ وستعيش إلى الأبد ♪
♪امنح وقتك بينما لديك الفرصة ♪
♪ حتي تمنح ♪
♪ الفرصة لحياة طفل ♪
♪ سوف تتذكر دائما ♪
♪ في الأشياء التي يفعلها هذا الطفل ♪
♪ ستعيش دائما ♪
♪ أنقذ حياة طفل ♪
اسمي السيد ووكر.
سأحل محل السيد لوبيز.
أنا أعلم كيف تشعرون جميعاً .
كان السيد لوبيز رجلاً صالحًا.
لقد كان أيضًا صديقًا جيدًا لي.
هل كنت تعرف السيد لوبيز؟
نعم ، كنت أعرفه
لقد عرفته منذ أن كان في نفس عمرك.
كل ما كان يحاول السيد لوبيز القيام به
جعل المدرسة مكانًا أفضل.
المدرسة كما هي يا رجل.
لا أحد يستطيع أن يجعلها أفضل.
إنه عار حقًا
إن شيئًا كهذا كان يجب أن يحدث
وأيا كان من فعل ذلك ،فلقد هرب.
تعتقد الشرطة
أن أحداً منهم قد شاهد إطلاق النار ...
لكنه قد هرب .
لا أحد منكم يعرف من يمكن أن يكون هذا الشخص ، أليس كذلك؟
اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً
بالأمس ، يا هيكتور ، قلت إن لا أحد يستطيع فعل أي شيء
ليجعل تلك المدرسة أفضل
منذ أن أصبحت جديدًا هنا
ربما يمكنك أن تخبرني ما هي المشكلة.
يا سيد والكر ، المشكلة هي العصابات.
يأتون إلى هنا يتصرفون وكأنهم كلهم ​​سيئون وكل من حولهم كذلك.
لا ، إنها ليست العصابات.
المشكلة تكمن فينا نحن.
المدرسة سيئة لأننا تركناها سيئة.
وإذا أردنا أن تكون جيدًة
فعلينا أن نجعلها جيدًة.
حسنًا ، يبدو لي أنكما على حق.
العصابات هي المشكلة يا شانتيل.
ما تتحدث عنه يا فايث
هو الإيمان بحل المشكلة.
مهلايا أنت ، ما الذي تفعله هنا؟
أوه ، لقد كنت أفكر في ريكاردو ، حول ...
كل العمل الذي كان يقوم به مع هؤلاء الأطفال.
والكر ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
حسنًا ... الآن بعد أن ذكرت ذلك.
تمام. ركلة أمامية ، لكمة عكسية .
بناءً على حسابي
مستعد ؟
واحد.
شيء لطيف ،شيء لطيف.
إثنان.
ثلاثة.
تنفس .
أربعة .
تمام. كياي بصوت عالٍ على هذا ، حسناً؟
خمسة .
ها!
أهم شيء يجب تذكره
هو أننا عيون وآذان المدرسة
ولسنا الأيدي.
إذا رأيت شيئًا خاطئًا
فلا تحاول إيقافه. اطلب المساعدة.
♪ هيا تعال خذها كلها ♪
♪ أمم ، نعم ♪
♪ خذها كلها ♪
ضعها هناك .
♪ سوف آخذها ♪
♪ تعال خذها كلها ♪
♪ سوف أخذها ♪
♪ سنستعيد كل شيء ♪
حسنًا ، ابتسامة كبيرة.
لا أحد يكره لوس ديابلوس بهذه الطريقة.
لا أحد.
نحن بحاجة إلى أن نكون قدوة
مثلما فعلنا مع شاتو و مانويل .
قلت أنك تريد أن تكون مثل ديابلو؟
نعم، قلت هذا.
حسناً. ثم حان الوقت لبدء المبادرة الخاصة بك.
أريد منك أن تأتي علي كل شيء فيها وتفسده
من أجل لوس ديابلوس, هذا ليكن
قال لي أحد طلابي ذلك
ريكاردو إستعد جيداً
مع عصابة المخدرات بإسم لوكو..
لوكو .
ها نحن فيها !
لوكو. الاسم الحقيقي خوان موراليس.
شريك معروف لعصابة الشارع مع ديابلوس..
هل ديابلوس يمارس نشاطاً في منطقة المدرسة؟
نعم. هم واحد من خمس عصابات.
تم إطلاق سراح موراليس من هانتسفيل
منذ ستة أشهر بعد أن قضى حكماً بالسجن ثلاث سنوات
بتهمة الاعتداء الجسيم والشروع في القتل.
ثلاث سنوات للاعتداء والشروع في القتل؟
ما الخطأ في نظامنا؟
والكر ، هل تعتقد أنه هو من قتل ريكاردو؟
حتي الآن ، هو المشتبه به الرئيسي لدينا.
إنها عريضة إلتماس لتركيب أجهزة الكشف عن المعادن
عند مدخل المدرسة.
هل تريد التوقيع؟
شكراً.
شكرا. ماذا عنكم يا رفاق؟
أريدك أن تفسد غطاء الرأس فيها أي إطلاق النار بغزارة
أريد منك أن ...
أريد منك أن تفسد غطاء الرأس فيها
أريد منك .. أريد منك أن تفسد غطاء الرأس فيها أي إطلاق النار بغزارة
أفسدوا غطاء الرأس فيها.
أفسدوا غطاء الرأس فيها...
آه!
- أنا لا أشعر بقدميّ.
ماذا يحدث لي؟
ماذا يحدث هنا؟
فيث ، الرصاصة أصابت عمودك الفقري.
لقد تسبب في انشقاق فقرات لـ ٥ ، ومن
السابق لأوانه معرفة مدى الضرر الذي لحق به.
صه ، يا عزيزي. صه ، لا بأس.
لا يعطينا الله أبدًا أكثر مما يمكننا تحمله.
ماذا يعني ذلك؟
أنا فقط من المفترض أن أتعامل مع هذا؟
أطلق النار على مدرس مدرسة إعدادية شهير وأرداه قتيلاً
وفتاة قد تقضي بقية حياتها
تمشي على كرسي متحرك.
القصة كاملة الليلة في تمام العاشرة.
شكرا لك يا شارون.
في وول ستريت ، يقوم المستهلكون بعمل أفضل ...
ها هو.
هذا هو فتى المنزل هناك.
ما الأمر ، جي الصغير؟
يبدو أنك رجل اللحظة الآن ، يا فتي المنازل.
كلا لن أفعل ذلك يا لوكو.
مهلا ، لا تقلل من قيمة نفسك.
لذا ، ماذا لو لم تأخذها للخارج.
كلا ، لكن ..
مهلا ، قلت لا تقلق بشأن ذلك.
أنت ما زلت تفسد القبعة فيها. أي تمتلك رصاص وسلاح
ومما يقولونه على التلفاز
أنها لن تمشي مرة أخرى ، يا فتي المنازل.
صدقني ، يا جي الصغير
لن يشُك أحد في تلك المدرسة فينا مرة أخرى.
لا أحد .
أحسنت ذهابا, يا صديقي.
كيف حال الفتاة ؟
يقول الطبيب إنها قد لا تمشي مرة أخرى.
ياللعجب، هذا أمر صعب.
هل يوجد أي شيء عن حادث إطلاق النار؟
لا. آه آه.
لم ير أحد أي شيء ، لم يتم العثور على رصاصة.
هل تعتقد أن هذا بمثابة انتقام
من العمل الذي كانت تقوم به في المدرسة؟
حسنًا ، إذا كان الأمر كذلك ، فقد ارتكبوا خطأً كبيرًا.
♪ تعلمون أن هذا هو أنا ♪
♪ شيكانو الفقير ♪
♪ تم إقحامه في هذا العالم السيء ♪
♪ اقض الليلة وضعها مع ماريو ♪
♪ قم بجولة عندما تصطدم رجال الشرطة بـ باريو ♪
♪ أحفرها ، سنرجع و نتعامل معها في المنزل ♪
♪ في وقت متأخر من الليل نتحدث عنه السباق ♪
♪ اركب معي في هذا الكرز الذهبي ♪
♪ يو ، جي ♪
♪ إنك في العالم السيء ♪
♪ في العالم السيء ♪
♪ إنك في العالم السيء ♪
"كن قويا وشجاعا باسلاً.
"لا تخف. ولا ترتعب
"لان الرب هو إلهك ,
سيكون معك حيثما تذهب.."
يا سيد والكر ؟
نعم ، شانتيل.
هل ستكون فيث بخير؟
لقد أصيبت بشدة وقوة .
حسنًا ، شكرًا يا كيفن.
حسنا ، كيف ساءت حالتها!؟
أصابت الرصاصة عمودها الفقري.
هل هذا يعني أنها قد تكون مشلولة؟
حسنًا ، يبدو ذلك؟
الأطباء ليسوا متأكدين بعد.
لا أريد أن أكذب عليك يا فيث.
يمكن أن تكون إعادة التأهيل صعبة ، بل مؤلمة.
ولكن كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار
كلما بدأنا في وقت مبكر
كلما كانت فرصك في التعافي أفضل.
سأكون بخير. لا أحتاج إلى إعادة تأهيل.
كما تعلمي ، يا فيث
التفكير الإيجابي مهم حقًا ، لكن ...
إنه ليس تفكير إيجابي يا دكتور جرين.
كانت أمي وأبي على حق.
الله يختبرني فقط.
أعلم أنني سأكون بخير.
من أطلق النار على السيد لوبيز ، مالكولم؟
لوكو.
كنت أعلم أنه كان يجب علي إخبار الشرطة
لكنني كنت خائفة للغاية.
كل ما يمكنني فعله هو الهروب.
وصلت إلى المنزل وبدأت أفكر.
لو كان لدي مسدس فقط ، كان بإمكاني إيقافهم.
في تلك الليلة خرجت واشتريت مسدسًا.
بدأت في حمله في حقيبتي.
يوم إطلاق النار على فيث في المدرسة
كان لدي البندقية في حقيبتي.
كنت أضعه في الخزانة
عندما رأيت كارلوس يقترب.
كان يمشي مثل ...
كما لو كان في حالة نشوة غريبة.
وأنا ... رأيته يتوقف.
ثم أخرج مسدسًا.
كان سيطلق النار على فيث..
علمت أنني يجب أن أوقفه..
السيد ووكر ، أنا ... كنت متوترة للغاية.
كنت خائفا.
كنت خائفة على فيث
وكنت خائفة علي نفسي
هل كنت أفعل الشيء الصحيح؟
وأنا ... حاولت إخراج مسدسي من حقيبة الظهر,
وكان كارلوس بالفعل يسحب مسدسه
ولم أستطع الوصول إلى المسدس
وبعد ذلك فقط
كنت متوتر للغاية ، حقيبة الظهر فقط.
لقد كنت أنا .
من أطلقت النار على فيث
لم أقصد ذلك. أعني...
أنا ... أردت فقط أن أكون قادرًا على المساعدة.
لم أرغب في ذلك.
أعلم أنك لم تفعل ، يا مالكولم.
لكني أعتقد أنك تعلمت
أن حمل السلاح هو المشكلة
وليس هو حل المشكلة.
♪ قصة حياتي ♪
♪ سيتم كتابتها في الكتابة على الجدران ♪
♪ على جدران الباريو ♪
♪ ملونة وبذيئة ♪
♪ غطاء محرك السيارة مشتعل بعلامة مميزة ♪
♪ أنا في زنزانة ♪
حسنًا ، انشرهم.
أمسك به! يا تكساس رينجرز! تجمد!
حسنًا ، احصل عليهم.
آه !
إنقلب .
لا تتحرك .
في فمه , يافتي المنازل.
هيا يا كارلوس ، إطلق الرصاص.
لا تفعل ذلك يا كارلوس.
ضع المسدس ارضا.
لا تستمع إليه ياهذا . أفعل ذلك .
فكر في الأمر يا كارلوس.
سيذهب لوكو إلى السجن.
أنت لم تفعل أي شيء حتى الآن
وأنت أمامك حياتك كلها تمضي أمامك .
أنا قلت لك إطلق الرصاص يا هذا .
هيا , يا هذا , إفعلها .
لديك قرار مهم هنا ،يا كارلوس.
لا تفعل الخطأ.
هيا يا كارلتوس ، تخلص منه وأقتله.
ماذا تنتظر, يا هذا هيا إفعلها !
تعال ، جي الصغير ، أنت ديابلو.
ليس بعد الآن..
اختيار جيد ، كارلوس.
مرحبًا ، رينجر والكر.
مرحباً ، فيث
أتى مالكولم هذا الصباح.
أخبرني بما حدث.
هل سيكون في ورطة؟
حسنًا ، سيضطر إلى القيام بقضاء عقوبة الخدمة الإجتماعية المترجم يقصد العمل في منشأة تحددها المحكمة دون أجر
لكن بخلاف ذلك ، لا.
لكن هذا ليس سبب مجيئي إلى هنا.
جئت لتحدثني عن إعادة تأهيلي.
أمم آه .
أنا لا أحتاجه ، رينجر ووكر.
سيعتني الله بي.
أنا متأكد من أنه هو ، يا فيث ، لكن ...
هل يمكنني أن أخبرك بقصة صغيرة؟
أكيد .
التقيت برجل منذ فترة
توقف عن الإيمان بالله.
هذا محزن جداً
نعم إنه كذلك.
قال إنه يصلي إلى الرب كل يوم
لمدة عشر سنوات من أجل الفوز باليانصيب.
ولم يربح فكان يلوم الرب؟
نعم .
لكن كان هناك شيئاً مثيراً للإهتمام:
مع أنه صلى كل يوم لمدة عشر سنين
من أجل الفوز باليانصيب,
إلا أنه لم يشتر قط تذكرة يانصيب.
هل تفهمين ما أحاول قوله؟
نعم. نوعا ما ,
الرب يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم.
النوع بالمثل .
حسناً ، أيها الرب ، من هنا نبدأ .
♪ أنقذ حياة طفل ♪
♪ وستعيش إلى الأبد ♪
♪ ستعيش إلى الأبد في حياة ذلك الطفل ♪
♪ إنفذ حياة طفل ♪
♪ وسيكون العالم بأفضل حال ♪
♪ الحياة التي ستنقذها ستشرق يومًا ما ♪
♪ غير حياة طفل ... ♪
أستطيع أن أفعل ذلك.
♪ خذ الوقت الكافي لتجد الحب ... ♪
أستطيع أن أفعل ذلك .
♪ ستغير حياة هذا الطفل ♪
♪ ستجعل العالم أفضل بكثير ♪
♪ ستعيش دائمًا خلال حياة هذا الطفل ♪
♪ 'لأن عيون الحارس ♪
♪ سهرانة من أجلك ♪
♪ أي خطأ تفعله سوف تراه ♪
♪ عندما تكون في تكساس ، انظر خلفك ♪
♪ لأن هذا حيث سيكون الحارس ♪
تمت الترجمة ترجمة ع الرحمن حسن