‘‘بعد 65 عاماً من الآن’’
.لقد كنت أتساءل متى ستحضر
،)تيري ماغينيس) ...أم تفضل أن يتم مناداتك
(باتمان) ؟
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
‘‘الخـــاتمة’’
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي يا (بروس) ؟
،الشيء الوحيد الذي يهم هو المهمة .أنت تعرف ذلك
ماذا عن الناس يا (بروس) ؟ (ديك)، (باربرا)، (تيم)، (سيلينا) ؟
،جميعهم قد أحبوك .لكن جميعهم تركوك
ـ هل تساءلت يوما لماذا ؟ .ـ ولا حتى للحظة
لقد انسحبوا لأنهم في النهاية لم .يكن لديهم الشجاعة للقيام بالمهمة
هل أنت على وشك الانسحاب أيضاً ؟ .فذلك لا يفاجئني حقاً
ـ حقاً ؟ .ـ بالطبع لا
.لقد كنت أتوقع هذا اليوم لسنوات
،لماذا لا تضع هذا الشيء جانباً .اخلع معطفك وارتح قليلاً
لديّ بعض الأسئلة التي .أريدك أن تجيبي عليها
.بالطبع لديك يا فتى
وإلا لماذا تتكلف كل هذا العناء لاقتحام عرين (أماندا والر) العظيمة القوية ؟
هل تريد بعض الشاي الأخضر ؟ .أنا أريد
،هذه الأشياء مليئة بمضادات الأكسدة .من المفترض أن تجعلك تعيش لفترة أطول
.لا أريد الشاي، أريد اجابات
.سيتوجب عليك مجاراتي إذن
لقد مضى وقت طويل منذ .أن جائني شاب وسيم
لماذا الأبطال الخارقين دائماً ما يكونون في غاية الجمال ؟
.ـ اشرب ! ـ لا أريد الشاي
.ـ أنا آسف .ـ الأسف ليس كافياً
ـ حول ماذا يدور كل هذا ؟ .ـ سلامتك
.أنت تعرفين مدى اهتمامي بك
بالتأكيد، لماذا تستمر في مواعدتي طوال 15 عاماً ؟
أنت تعرفين السبب الذي ...يمنعني من الزواج بك، إذا
إذا اكتشف الأشرار أنني (باتمان)" ."سيحاولون النيل مني من خلال إيذائك
.الخ، الخ، الخ
.ـ هذه ليست مزحة .ـ أنت محق
قد يكون هناك أشرار خارقين .مختبئون في العشب الطويل
.إنني مسمم يا (دانا)
.ـ ملعون .ـ أنت سخيف يا (ماغينيس)
.ليس من السخافة أن أريد سلامتك
،في كل لحظة نتواجد فيها معاً .فأنت تخاطرين بحياتك
،لقد أخبرتك مائة مرة .هذه مخاطرة أرغب في تحملها
.سوف أحرمك من هذا الخيار
ـ ماذا تعني ؟ .ـ أعني لقد انتهينا
.ـ أنا آسف .ـ لا عليك
.هذا الكوب لديّ منذ 70 عاماً فقط
.أمي ورّثته لي
.أعتقد أن هذا هو ما تدور حوله الحياة، الموروثات
.لا أظن أنك قد تجد تركيباً كهذا الآن
.إنه صيني أصلي، وليس تلك الأشياء الصناعية
كيف يمكن لشاب أن يكون شخصه طالما أنه يعيش حلم رجل آخر ؟
لقد مرت سنوات منذ أن كان لديّ ما يكفي .من الأصدقاء لاستخدام الطقم بأكملها
كيف يمكنني الهروب من لعنة (باتمان) ؟
.ومع ذلك، فإذا نقص جزء يفسد الطقم
.قلت لك أنه سيفسد
...كنت لأقدم لك تعازي
.لكن ذلك سيكون نفاقاً...
،طفح الكيل، لقد تلف البرعم --ارحلوا
.مثل الماء، هذا جيد
،من الجيد أنك تدخلت ...باعتبار أن ثلاثة أرباع
"مجموعة الآثام"... .من معرض المحتالين الخاص بك
،حسناً، إنها المرة الأخيرة .أنا لا أعمل معكم يا رفاق بعد الآن
ـ ماذا ؟ ـ عن ماذا تتحدث ؟
،لا يمكنك الاستقالة .(فرقة العدالة) تحتاج إلى (باتمان)
.انسوا ذلك، (باتمان) قد مات
ـ متى اكتشفت الأمر كله ؟ .ـ أعتقد أنني كنت أعرف دائماً
لكن قبل بضعة أشهر عندما ،فشلت كلية (بروس)
وكانوا بحاجة إلى متبرع بالأنسجة ...لاستنساخ كليتين جديدتين له
تبين أنني كنت متطابقاً... .مثالياً مع التوافق النسيجي له
.بشكل مثالي
ـ هل تعرفين الاحتمالات ؟ .ـ مائة وواحد إلى واحد
.أجل
.ـ لذا قمت بإجراء اختبار للحمض النووي .ـ حالما استجمغت شجاعتي
كان عمري 16 سنة .عندما بدأت بتدريبي يا (بروس)
فتى فاشل متحاذق يتمتع .بإمكانيات لم أكن حتى أشك فيها
،ربما كنت أتظاهر بخلاف ذلك .لكني كنت أحترمك
.كنت أبجلك
،ما كنت تريده مني .لم أستطع تقديمه لأي شخص
.أخبرني بشيء ما لا أعرفه
.لم يكن والدي بطلاً خارقاً
لم ينقذ العالم من نهاية .العالم الوشيكة في العام 2009
،لم يقاتل السيّد (فريز) أبداً .لكنه كان رجلاً صالحاً
،حتى بعد طلاقه من والدتي .كان يحاول دائماً القيام بالصواب
.لقد كان يوفر الرعاية لي ولأخي دائماً
عندما لم تستطع أمي تسديد .الفواتير، كان يساعدها دائماً
،حاول أن يعلمني الصواب من الخطأ .كنت سأفعل ذلك أيضاً، لو كنت قد استمعت له
ولم يرفع يده عليّ أبداً، على الرغم .من أن الرب يعلم أنني كنت أستحق ذلك
ـ ما هي وجهة نظرك ؟ ـ ما هي وجهة نظري ؟
وجهة نظري هي أنني لم أشك .أبداً في أنه أحبني من كل قلبه
وجهة نظري هي كل تلك المشاعر ،الدافئة التي شعرت بها تجاه والدي
.تبين أنها كانت مجرد كذبة أخرى
أكذوبة أخرى في القائمة الطويلة .للأشياء التي سرقتها مني
وجهة نظري هي أنني اكتشفت للتو .أن (وارن ماغينيس) ليس والدي
.بل أنت
ماذا تريد مني ؟
.ـ أريد أن أعرف الحقيقة كاملة .ـ يبدو أنك تعرفها بالفعل
أعتقد أنني لم أكن أريد أن أصدق أنك كنت مغروراً بشكل لا يصدق،
.كنت تعتقد أن العالم لا يمكن أن يستمر بدونك
.أو شخص مثلي
.إنها ليس غطرسة، إنها حقيقة
.لقد خططت للأمر برمته
كيف ؟ لقد كنت مراهقاً .عندما قابلت والدتك لأول مرة
.لا أعرف
ربما بحثت عن تقنيات (كادموس) النانوية .وأعدت كتابة جيناتي لتتناسب مع جيناتك
تلك التقنية كانت غير قانونية .منذ أكثر من 40 عاماً
ذلك لم يمنع (الجوكر) من .استخدامها على (تيم دريك)
.حسناً، تفسير آخر
لأنك لن تكذب عليّ قط، صحيح ؟
.حسناً، صدق ما تشاء
،لكنك تعلم مثلي تماماً إن كان حادثاً أم لا
.إنه لأمر جيد أنك تكون استنساخاً لي
.العالم بحاجة إلى (باتمان)، وسيظل كذلك دائماً
.عباءة (باتمان) شرف يا (تيري)
أتعلم أمراً أيها العجوز ؟
كل تلك السنوات، اتضح .أن الجميع كان على حق
،أنت مخبول .كونك (باتمان) ليس شرفاً
.إنها لعنة
.انظر إلى كل هذا
.حبة لضغط الدم
.حبة لمرض السكري
.حبة لتحل محل وظيفة الغدة النخامية
.أنا لا أعرف حتى ما الغرض من هذه
.ويلاه، أجل، مرض الزهايمر
لا تتظاهري بأنك سيّدة عجوز .مبتذلة ولا يمكنها تذكر أي شيء
لديّ أسئلة، وأنت الوحيدة .المتبقية التي تملك الأجوبة
.ـ تعني إلى جانب (بروس) .ـ لا يمكنني الوثوق بـ(بروس)
.كان يجب أن أدرك ما كان قادراً عليه
،حالما ينوي القيام بغرض .لا يردعه أي شيء
،إذا كنت تظن ذلك .فأنت لا تعرفه على الإطلاق
.دعني أخبرك قصة صغيرة
،حدثت منذ زمن بعيد .عندما كنت أنا و(باتمان) شباباً
وجدت (فرقة العدالة) نفسها .تنظف إحدى فوضاي القديمة
المجموعة الثانية من الأشرار .تدعى عصابة (رويال فلوش)
أو الثالثة، من يستطيع أن يتذكر كل شيء ؟
.في النهاية، تغلبت (الفرقة) عليهم
.معظمهم، على أي حال
.وهنا أتى دوري
.(والر)، كان يجب أن أعرف أن لك دخلاً بهذا
.لا وقت للمجاملات المعتادة
،قبل أن تلاحقوا (آيس) .عليكم أن تعرفوا ما الذي ستقحمون أنفسكم به
.لقد قابلتها من قبل
لديها القدرة على إصابة كل من .تخالطه بالهلوسات، كما ترين
،الأمر أسوأ مما تعتقد .لقد تطورت قوى (آيس)
،هي لا تخلق الهلوسات بعد الآن .إنها تشوه الواقع تخاطرياً
بربك، هل تحاولين أن تخبريني أن كل هذا حقيقي ؟
واقعي ومتنامي ودائم .إذا لم نضع حداً لكل ذلك
الخبراء النفسيين في (كادموس) يتوقعون أن أيام تفصل .(آيس) أو ربما ساعات عن تمدد في الأوعية الدموية
.ـ تم حل المشكلة .ـ ليس بهذه البساطة
عندما تفارق الحياة، فسيتسبب رد الفعل .الذهني لها بموت كل من يوجد في نطاق قواها
.هذه المسافة تقاس بالأميال
.اقضوا عليها قبل أن تقضي على الجميع معها
.سأفعل ذلك يا (شاييرا)
.أنا الوحيد الذي تعرفه (آيس) من بيننا
.قد تسمح لي بالاقتراب بما يكفي لأستخدمه
أتفهم ما توافق عليه ؟
.الطريقة الوحيدة لإيقاف (آيس) هي بقتلها
.مهلاً
.(باتمان)
.(آيس)
هل أعجبك اللعب مع عصابتي الملكية الجديدة ؟
.لا يمكنني قول ذلك
.نعم، إنهم ليسوا مرحين على الإطلاق
،لقد منحتهم قدراتهم .ومع ذلك بالكاد كانوا يلعبون معي
.لا يسعني تخيل السبب
عندما كنت صغيرة، كانت (كادموس) ...ترغمني على لعب جميع أنواع الألعاب
.لكنهم لم يكونوا مرحين أيضاً...
قاموا بتقييدي إلى أجهزتهم .وكسوا رأسي بالأسلاك
"(آيس)، هل يمكنك تحريك هذا الشيء بعقلك ؟"
.نعم، يمكنني تحريكه
.لم تكن ألعاباً حقيقية لعلمك
،كانوا يدربونني، يحولونني إلى سلاح .من أجل العدالة"، كما زعموا"
،لقد حصلوا على سلاحهم .وحُرمت أنا من طفولتي
.ـ أعرف ماهية هذا الشعور ـ هذا صحيح، أليس كذلك ؟
.ليس عليك الرد، لقد قرأت أفكارك
هكذا علمت أنك لن تستخدم .سلاح السيّدة (والر) عليّ
.لا، لم أكن لأستخدمه
كنت ستحاول وتحثني على ...إصلاح ما قمت بتغييره
.قبل أن أموت...
.أجل
.سأموت قريباً
.أجل
.أنا آسف
هلاّ جلست معي ؟
.إنني خائفة
.جلس معها حتى جاء وقتها
ذلك هو (بروس وين) الذي .عرفته على مر السنين
هل تظنين أنه أظهر الرحمة ؟
.ربما
.لكنه ربما استنتج أن (آيس) لن تؤذي أحداً
.كان دائماً متقدماً بخطوتين على الجميع
.هذا صحيح
حتى وعندما يبدو لك أن .القرار قرارك، يكون قراره
.فكري في الأمر
.أراد (بروس) خليفة، (باتمان) آخر
،لقد خطط لكل شيء من البداية .لم احظ بفرصة
عزيزتي، لم يقم (بروس) .بتعديل حمضك النووي بحمضه
.أنا فعلت
كيف ؟
لماذا ؟
.لأن العالم يحتاج لـ(باتمان)
ليس هذا لأنني اعتقدت .ذلك دائماً، ضع ذلك في اعتبارك
.قبل أن تولد، كنت أنا و(بروس) عدوان
كانت (فرقة العدالة) خاصته .أقوى قوّة على وجه الأرض
كما تعلم، كنت مسؤولة .عن مشروع (كادموس)
على مر السنين، أصبحت .أحترم (باتمان)، بل وأثق به
أظن أن قانون المتوسطات .وجد على هذا الأساس
هل كنت تعلم أنني كنت منسق الاتصال .الحكومي مع (فرقة العدالة) لفترة
.لقد التقيت بأشخاص مذهلين في تلك الوظيفة
.لكن أياً منهم لم يكن مساوياً لـ(باتمان)
صحيح، من يمكن أن يكون ؟
.ليست تلك وجهة نظري
،رأيته ينقذ المواقف عشرات المرات .بلا استخدام شيء سوى ذكائه وجسده وإرادته
.لكنني رأيت شيئاً آخر مع مرور السنين
.كان يتقدم في السن، وبدأ يتباطأ
سرعان ما سيضطر إلى التقاعد، أو على .الأرجح، سيتمكن شخص ما أخيراً من قتله
كان التفكير في عالم .بدون (باتمان) أمراً غير مقبول
.لذلك قررت أن أصنع واحداً جديداً
لقد استخدمت اتصالاتي بـ(كادموس) لجمع ."التقنية اللازمة لمشروع "ما بعد (باتمان)
كان الحصول على حمض .(بروس) النووي سهلاً
.فقد خلّفه في جميع أنحاء المدينة
.لا تسيء فهمي
ثم وجدت زوجين شابين في .مدينة (غوثام) الجديدة
.مع ملف نفسي مطابق تقريباً لوالدي (بروس)
.ظن والدك أنه كان يتلقى لقاحاً للأنفلونزا
في الواقع، لقد كان سائلاً يحمل تقنية .نانو مبرمجة لإعادة كتابة مادته الإنجابية
.كي تكون نسخة طبق الأصل لـ(بروس وين)
،بعد أكثر من عام بقليل .والدتك أنجبتك
طفل يحمل نصف جيناتها الوراثية .ونصف من (بروس)
ولكن عندما تصنع (باتمان)، فإن علم .الوراثة ليس سوى جزء من القصة
.والباقي مأساة
‘‘ضربات (الشبح الرمادي)’’
أوقفني إذا كنت قد سمعت .القصة من قبل، عمرك 8 سنوات
.اصطحبك والداك إلى فيلم مغامرات مثير
.كان الجميع يقضون وقتاً رائعاً
،لكن بغير علم منك .شخصية غامضة تختبىء في الظل
.كانت خطتي بسيطة
.كانت القاتلة سنقفز نحوكم وتقتل عائلتك
.ستضعك الصدمة على الطريق لتصبح (باتمان)
.مشكلة واحدة
.عجزت القاتلة عن ضغط الزناد
جادلت معها، في أعماقي، لكنني .كنت أعرف أنها كانت على حق
،يقول الناس أن (باتمان) مهووس .وأنه سيفعل أي شيء لتحقيق أهدافه
.لكنه لن يلجأ إلى القتل أبداً
،لذا إن أردت احترام كل ما يمثله
.فلا يمكنني اللجوء للقتل أيضاً
.ومع ذلك انتهى والدي بالقتل، على أي حال
ألاّ تفهمين ؟
،مهما كان ما فعلت أو لم تفعلي .كانت نهايتي هي أن أكون نسخة لـ(بروس)
.إنه القدر
كما تعلم، كان الرب مصدر .عزاء كبير لي كل هذه السنوات
.حاول ألا تتفاجأ
.نعم، لديّ الكثير لأجيب عليه عندما أقابله
لكني أودّ أن أصدق أنه على ...الرغم من كل الضرر الذي سببته
.لقد فعلت بعض الخير أيضاً...
.ربما تحتاج الملائكة لسيوف حادة أيضاً
،لكن كما يقول الكتاب المقدس .إن للرب طرق غامضة
،وخطته لغزاً، ولكن إليك ما هو ليس كذلك .لقد منحنا الإرادة الحرة
...نحن نختار مصيرنا بأنفسنا
.خيراً كان أم شر
،لقد عرفت (بروس وين) منذ أكثر من 50 عاماً .وكنت أراقبك طوال حياتك
.أنت لست نسخة لـ(بروس)، أنت ابنه
،هناك تشابهات بينكما حقاً .ولكن هناك أيضاً أكثر من بضعة اختلافات
.ليس لديك عقله الرائع، على سبيل المثال
.لكنك تملك قلبه مع ذلك
،وبالرغم من هذا المظهر الخارجي الشرس
لم أقابل أبداً أي شخص يهتم .بشدة بزملائه مثل (بروس وين)
.ربما باستثنائك أنت
تريد أن يكون لديك حياة أفضل قليلاً من الرجل العجوز ؟
اعتني بالأشخاص الذين .يحبونك أو لا تفعل
.إنه قرارك
ـ مرحباً ؟ ـ مرحباً ؟
ـ (تيري) ؟ كم الساعة ؟ .ـ إنها فقط بعد الثالثة
.عزيزي، يجب أن أستيقظ عند الخامسة
ما الخطب ؟
.أردت أن أتأكد أننا على موعدنا في العطلة
أجل، لماذا، هل طرأ أمر ما ثانيةً ؟
.لا، أنا فقط أريد أن أسألك شيئاً ما
.ـ لذا اسأل .ـ لا، ليس حتى أراك
.ـ حسناً ـ إذن، ليلة الجمعة ؟
.ـ حسناً .ـ تصبحين على خير
.ـ أحبك .ـ أحبك أيضاً
.إنك جالس على مقعدي
.أجل، أظن ذلك
أين كنت بحق الشرير ؟
.كان لديّ بعض الأمور لأعتني بها
،لا ضرورة للألغاز .خاصة في الساعة 3 صباحاً
،كان بوسعك الاتصال .لقد أعددت لك بعض الحساء، لكنه بارد
.آسف، لم أقصد أن أقلقك
.كنت قلقاً بشأن (غوثام)
...فإذا لم يكن (باتمان) موجوداً
.إنني أتولى الأمر
.دوماً
،(كنت) اتصل، لا شيء مروع .إنه يريد فقط رأيك في قضية يعمل عليها
.قال أنه يمكنك مقابلته عند برج (مترو)
.صحيح، يجدر بي الاستعداد
،يجب أن تأكل شيئاً أولاً .كي تحافظ على قوتك
.عندما أعود
أنت عنيد، هل تعرف ذلك ؟
.تماماً مثل رجلي العجوز
هل رأيت ذلك ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))