ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal
﻿بعد ٥٠ عاما من الحادث. أنا أستيقظت هنا
﻿بلا ذكريات أو أي مهارات.
﻿إن (نواه) مريض نفسى
﻿قتل اختي.
﻿انا أستمر فى إيجاد إسم سجن يدعي كويفيلد
﻿الفضائيين كانوا يتعرضوا للتعذيب هنا من سنين.
﻿- لماذا أعرفك؟ - هي...
﻿— والدتك. نحن لدينا عشرة دقائق
﻿للخروج من هذا المبنى.
﻿أحضر كل شيء يمكنك إحضاره. أي شيء.
﻿- لماذا تبقينا احياء؟ - بسبب الطقوس.
﻿الآن بما أنك أصبحت ناضجا فهم سيأتون.
﻿أنت المنقذ.
﻿أنت ليس لديك أي فكرة عما انت قادر عليه.
﻿يمكنك أن تكون إلها!
﻿أريدك أن تشعر بما أشعر به.
﻿الاصداء.
﻿وكل شى ء.
﻿- (روزا). - هو كان يحتفظ بها هنا طوال الوقت.
﻿لا يمكنك إحياء فتاة ميتة منذ عقد من الزمان.
﻿لا يمكننا تغييير الما
﻿روزا). أين (ماكس)؟
﻿لا لا.
﻿هل أنت متأكد أن (نواه) رحل؟
﻿أجل، أنا متأكد.
﻿لقد نقلنا جثته إلى المناجم.
﻿لن يمر وقت طويل قبل أن يجده احدما.
﻿قال قال أنني منقذ نوعا ما.
﻿أنا المنتصرون فى الحرب
﻿على كوكبنا، سياتون لاجلى.
﻿سماها مرحلة الإنزال .
﻿الإنزال"؟
﻿أجل.
﻿هذا درامى.
﻿دعينا لا نتحدث عنه الان.
﻿ربما يجب أن نتحدث عما سيحدث تاليا.
﻿حسنا، إذا ما أعطيتنى دقائق...
﻿لقد أخذت بضعة أسابيع إجازة.
﻿(إيزوبيل) ستحتاج لى.
﻿وبمجرد أن تشعر بالتحسن. فأنت لديك عرض العمل ذلك فى بالوألتو .
﻿أنا لن أتركك يا (ماكس).
﻿جبد.
﻿لأنك مدينة لي برحلة.
﻿أنا ساذهب حيث تذهبين أنت.
﻿ماذا؟
﻿رائحتك مثل المطر.
﻿(ليز)؟
﻿(روزا)
﻿(ليز). أنا لا أفهم...
﻿أنت تبدين مختلفة.
﻿ماذا حدت له كيف وصلت لهنا!
﻿(إيزي)٠ أعتقدأن (إيزي) أتت
﻿إلى المنجم الليلة الماضية. و...
﻿- و(ليز)، شيء سيء حدث. — لم تكن الليلة الماضية.
﻿ماذا؟
﻿أنا سأشرح لك كل شيء، حسنا؟
﻿لكن أريد منك الإنتظار في السيارة.
﻿لا. يجب أن نتصل بالطوارئ. نحن نحتاج لسيارة إسعاف.
﻿لقد فات الاوان!
﻿(ماكس) مات.
﻿البطاطا المقلية مع المزيد من الصلصة.
﻿إنهم يعطونك بقشيش أفضل عندما تبتسمين.
أنا أبتسم أنت تكشفين عن أسنانك
﻿هل تعمل على الكتب؟
العمل كان قليلاً
﻿أوراق المواطنة.
﻿وأيضا، هذا لم يعد قلقك.
﻿انت ستقومين باشياء اكبر
﻿أنت قد تكون الأب المكسيكى الوحيد على هذا الكوكب
﻿الذي بريد من إبنته أن ترحل
﻿أنا الأب المكسيكى الوحيد على هذا الكوكب
﻿التى إبنته عبقري
وفريده من نوعها
﻿لمة , وفريده من نوعها
﻿أنا سعيد أنك قبلت المنحة في بالو ألتو .
﻿وهذا يذكرني، أنا لدي مفاتيحك.
﻿إذا ما كنت ستغادرين مجددا فأنا سأطلب
﻿وجودك غلى وسائل التواصل الإجتماعي.
﻿الصور الشخصية المعتادة...
﻿شكرا على حضورك لتوديعي.
انا أرفض الوداع
﻿أنا كنت قادمة لهنا للتنفيس عن بعض الغضب من (مايكل غورين).
﻿لقد رأيت هذا الرجل مستعد ليخرج في موعد
﻿مع مقعد المرحاض حتى.
﻿حسنا: لقد غيرت الزيت.
﻿وشيء اخر.
﻿سان كريستوبال .
﻿لرعايتك على الطريق.
﻿حسنا
الأن آخر وقت جيد لي هنا
قبل أن أرحل
﻿افترض انه لم يجب ان اتفاجئ
من أن حبيبي (نواة) سيقتل
بشئ نادر مثل ضربه البرق
﻿لقد كان، بعد كل شيء...
﻿رجل استثنائى.
﻿منذ أول لحظة ألتقينا فيها،
﻿هو بدا..
﻿أنه يعرفنى...
﻿من الداخل والخارج.
﻿انا ,سفة'.
﻿انا اسفة'.
﻿ما أريده اليوم هنا حقا هو...
﻿ا خبركم بشان شخص ما..
﻿احبه كثيرا.
﻿كان رجلا يتمتع بقدرة لا مثيل لها على الحب
﻿والذي يمكنه أنه يحبك من قلبه،
﻿رغم المسافات
﻿أو الرفض.
﻿لقد اخطا
﻿لكنه كان نبيلا.
﻿وكرس حياته لتصحيح أخطائه،
﻿و اخطاء الاخرين.
﻿وأخطائى.
﻿هو كان نصفى الاخر،
﻿نصفى الافضل.
﻿لا أعتقد أننى سأنساه أبدأ.
﻿(أيزوبيل).
سنكون على ما يرام.
﻿سنكون على ما يرام.
﻿الجراب. الجراب.
﻿ساعدني في إدخاله للجراب يا (مايكل).
﻿ساعدنى. ساعدنى.
﻿هو ليس مريضا.
﻿هولن يعود.
﻿أنا فقط أحتاج للوقت رجاءا.
﻿أنظروا نحن سنختلق قصة ما، حسنا؟
﻿سنرسل رسالة نصية من هاتفه، سنقول أنه غادر المدينة.
﻿رجاءا ساعدنى فقط. (مايكل)!
﻿انا أقدر هذا لك. شكرا لك.
﻿لذا. (تيس) تقول أن الطعام
﻿فى أفضل اطباقها البلورية،
﻿لذا هي طلبت منك أن تعيديها في أسرع وقت.
﻿لا تقلق، ساساعدك فى التخلص من كل هذا.
﻿لا بأس يا أمى.
﻿سيكون من الجيد أن يكون لدي شيء لأفعله.
﻿أنا اسفة أن (ماكس) ليس هنا.
﻿أنا لا أعرف ماذا حدث له.
﻿رسائله كانت غامضة للغاية.
﻿عزيزتي، (نواه) سيكون معك دائما.
﻿هو أحبك كثيرا.
﻿سيدة (إيفانز).
﻿هذا رداء رائع .
﻿(مايكل).
﻿يبدو أنك كنت بحاجة للإنقاذ.
﻿حسنا، نحن جميعا لنؤديها. لدينا ادوار
﻿(إيزوبيل). لمتى سيستمر هذا؟
﻿أنا فقط أحتاج للقليل من الوقت.
﻿أجل. أنت تواصلين بقول هذا.
﻿أنا...
﻿أنا سأضطر إلى إيقافه قريبا.
﻿ أبي؟
﻿لا يمكننى أن أبقيه فى غيبوبة لاأبد.
﻿ولم لا بحق الجحيم؟
﻿موارد المستشفى.
﻿في النهاية. سيبدأوا بطرح الاسئلة.
﻿وأيضا. أنا لست قاتل.
﻿لا أنت لست كذلك.
﻿لكن هو كذلك.
﻿كان من اللطيف أن تتصل.
﻿أقصد، لقد بدت أنها قبلة
﻿تستحق أن أرد عليها.
﻿لا أعلم إذا ما كنت لاحظت هذا، لكن أنا لست
﻿رجل يحب العلاقات.
﻿صحيح.
﻿حسنا، لا يجب عليك تجنبى.
﻿أنت تمر بشيء ما. تتعامل مع الأمر بطريقتك.
﻿لا يجب عليك الشرب لوحدك و انت حزين.
﻿(أيزوبيل).
﻿سيدة ( فالنتى) .
﻿شكرا كثيرا على قدومك.
﻿نت من عائلة شرطة روزويل .
﻿بالمناسبة، هل (ماكس) موجود؟
﻿أعتقد أنه خارج المدينة.
﻿ألم يقدم طلب عطلة؟
﻿عندما كنت تبحثين عن علاج.،
﻿(نواه) جاء للمكتب.
﻿لقد لمح أنه هو وشقيقك لم يكونوا على وفاق.
﻿والآن أنا لم أرى (إيفانز) منذ موت (نواه).
﻿(ميشيل).
﻿ألا يجب عليك التركيز على قضايا أخرى؟
﻿مثل هذا المخرب الذى يرهب المدينة.
﻿إن الكتابة على الجدران أمر قد يؤدي
﻿إلى عنف العصابات
﻿حقا ؟
﻿ساتاكد من وضع هذا
﻿على رأس أولوياتي.
ممتاز
﻿مرحبا.
﻿أنا آسفة جدا على خسارتك.
﻿أجل.
﻿انا اسفة؟
﻿بصراحة، أنا لا أعرف لماذا أتيت.
﻿أنت سبب أن أخى ليس هنا
﻿فى اليوم الذي كنت أحتاج له فيه.
﻿أنت تعلمين أننى أتمنى لو كان هنا.
﻿لكنه ليس هنا، أليس كذلك؟
﻿لأنه يحبك أكثر.
﻿دائما ما كان كذلك.
﻿الشى ء الوحيد الذي كان يبعده
﻿عنى فى هذا الوقت السى ء من حياتى
﻿هو لانه يحبك.
﻿اتعلمين.
﻿أنا لم أقصد إيذائه.
﻿أنا ا يمكنني البقاء في روزويل للأبد.
﻿أنت تخليت عنه، وهوهرب.
﻿ما الذي يمكن أن يقدمه رجل من مدينة صغيرة للذكية ( ليز أورتيكو) ؟
﻿فقط أرحل.
﻿مهلا! أنتظر.
﻿مادا؟
﻿أنا أتساءل فقط كيف تسير الأمور في منزل (ماكس).
﻿أخبرت (روزا) بكل شيء.
﻿إلا أن المدينة بأكملها تعتقد أنها قاتلة.
﻿لا يهم. نحن سنرحل.
﻿(مايكل)...
﻿أعتقد أن (أيزوبيل) فى حالة إنكار.
﻿والامر يزداد سوءا.
﻿هي تظن
﻿أنها إذا ما أنتظرت كفاية،
﻿فهو سيستيقظ وسيكون بخير يوما ما.
﻿يجب عليك أن تخبرها ما الذي نعرفه.
﻿(روزا).
﻿(إيزي).
﻿(أيزوبيل) لا تستطيع الرد على الهاتف الآن.
﻿هم لن يسعوا ورائك.
﻿بل بالناس
﻿الذين يهتمون بهم
﻿روزا.
﻿(روزا)، رجاءا!
﻿أنا لم أستطع إيقاظك.
﻿لقد هززتك. وناديت بإسمك.
﻿وانت لم تستيقظ. كما لو أنك...
﻿مهلا.
﻿ربما إمضاء عقد ميتة
﻿داخل بيضة متوهجة.
﻿من الفضاء الخارجى له اثارجانبية.
﻿كان يمكن أن يراك شخص ما.
﻿انا فقط أحتجت لبعض الهواء. توقف عن القلق.
﻿- أتوقف عن القلق؟ - أتوقف عن القلق عليك؟
﻿هل تقابلنا؟
﻿انا اسفة.
﻿سنغادر إلى بالو ألتو غدا.
﻿الإختباء هنا مزعج. لكن...
﻿يمكننى تحمل هذا لفترة أطول.
﻿وأنت يمكنك البقاء لجنازة (ماكس).
﻿(ماكس) لم يكن سيريد مني أن أبقى هنا، أنتظر أن أدفنه.
﻿مهلا.
﻿هل هذه قالادتى؟
﻿(ليز)، أخبرتك ألا تأخذي أغراضى بعد الآن.
﻿انزعيها.
﻿أنت لم تكون تستخدميها.
﻿حسنا، ما رأيك في هذا؟ عندما أموت مجددا.
﻿قومي بدفني مع كل اشيائي.
﻿أيضا. أين هو القميص الخاص بى؟
﻿- انزعيها، استديري. - لا تلمسيني.
﻿أقسم
﻿إذا ما فقدتها. أنا..
﻿(ليز).
﻿ماذا..
﻿ماذا تفعلين؟
﻿لم أظن قط أننا سنتمكن من الشجار هكذا مجددا.
﻿ماذا؟
﻿أنا قلقة بشأن كم أستغرقك من الوقت حتى تستيقظين.
﻿تعال معى.
﻿مرحبا. اجل. هذه (إيزوبيل إيفانز).
﻿(براكن).
﻿هل تعرف إذا ما كان زوجى،
﻿حرق جتته بعد؟
﻿ما زالت فى الثااجة
﻿لأنني أريد ذلك الرماد اللعين.
﻿لادعو له!
فقط دعني وشأني؟
﻿(كايل).
﻿-آنا كنت آبحث عنك. - مرحبا.
﻿كنت سأتصل بك. سمعت أنك و(إيفانز) أنفصلتوا.
﻿- هل أنت بخير؟ — أنا أحتاج لخدمة.
﻿بضع خدمات.
﻿- رنين مغناطيسي، وأشعة، وفحص دم. - دعينى أخمن.
شئ يخص الفضائيين؟
﻿الفحوصات ليست لى.
﻿تبا...
﻿أنا آسفة يا رفاق.
﻿يبدو انكم ستشتروا الخمر بعد تىء.
﻿مكالمة واردة من مركز سان ستي ميسا للرعاية .
﻿(ماريا ديلوكا).
﻿أنا لا أفهم. أنا ادفع لك لرعايتها.
﻿أنت تتركها تتجول...
﻿أتا وجدتها. سأعيدها.
﻿امي.
﻿لا يمكنك الإستمرار بفعل هذا.
﻿أنا أقول أن نرحل. ونقوم بتدمير الموقع.
﻿هذا من . فضائى يا أمى.
﻿بل فضائيين. بالجمع.
﻿١٩٨٦.
﻿لقد كنت أمز يا عزيزتى.
﻿أنا فى الواقع واعية جدا الآن.
﻿ورغم هذا أنت حافية القدم. ما سبب كل هذا؟
﻿قالت الممرضة الاسبوع الماضي أنك كنت تبكين بشأن (روزا أورتيكو).
﻿لقد مر عشر سنوات منذ موتها يا أمى.
﻿ليس دائما. احيانا يحدث هذا بالأمس.
﻿وأحيانا، يكون قد مرقرن.
﻿هيا
﻿لنجد لك بعض الاحذية. حسنا؟
﻿هذا غبى حقا.
﻿لقد تم إحيائي مؤخرا. يمكنني التعامل مع بعض الكوابيس.
﻿دعينا نري ( ليز) فقط.
﻿هى تستحق هذا.
﻿لذا، عشر سنوات، وأخى غير الشقيق
﻿مازال معجب بأختى.
﻿رائع، رائع.
﻿ما هو الدواء التي تتعاطيه؟
﻿لماذا؟ هل تريد الإحتفال؟
﻿بدات بدواء أوكسى
﻿يا إلهى.
﻿إن مؤشراتك على ما يرام.
﻿أنت تنتجين معدل النورأدرينالين الطبيعي..
﻿أنا لم أسمع عن هذا بين متعاطين المواد الأفيونية من قبل.
﻿يبدو أن (إيفانز) يمكنه إصلاح أي شيء.
﻿«حسنا
﻿ما فائدة الرخصة الطبية لذلك الرجل؟
﻿اجل، إنه ليس موجودا.
﻿معالجته لى قتلته، لذا،
﻿أبقوا في المدرسة أفضل يا أطفال.
﻿هو ماذا!
﻿(ماكس) مات؟
﻿أجل.
﻿آنظر، آريد منك آن تقوم بعملك،
﻿لذا ما هو رأيك!
﻿ريي
﻿أن كل إصابة جسدية شفيت.
﻿بما في ذلك الضرر الناجم عن المخدرات.
﻿هذا امر جيد.
﻿أنا سأفسد الأمر.
﻿أجل، عندما كنت طفل كنت أحمق تماما.
﻿هذا يبدو كما لو أنه بالأمس.
﻿وعندما مات والداي،
﻿كان ذلك هو الرجل الذي ظن أنه رباه.
﻿متنمر
﻿وعندما ماتت أختي، ذلك كان الرجل الذي تعرفه ايضا.
﻿لكنك عدت
﻿وأنا لن أضيع هذه الفرصة.
﻿لا يجب عليك تضييعها أيضا.
﻿(أ ليكس).
﻿مرحبا.
﻿لقد رأيت فى الجنازة أن يديك شفيت.
﻿أعتقدت أنك قد تستفيد من هذا.
﻿(ماكس) شفاني.
﻿أنا لم أرد هذا.
﻿فى ليلة العاصفة هو أتى وقال.
﻿انت ستخرج من قاعدة الطيران لعزف الموسيقى.
﻿انا لا أستطيع أخذ غيتارك.
﻿حسنا، أنا لن أخرج.
﻿هناك الكثيرمن العمل للقيام به.
﻿أنا الشخص الذي من المفترض ان يقوم بهذا العمل.
لقد عدت في الصباح التالي
﻿حتى أصبح عقلى صافيا.
﻿أردت أن أريك شيء ما.
﻿مباشرة قبل أن ينفجر كولفيلد ،
﻿سرق (كايل) أكبر عدد ممكن من محركات الأقراص الصلبة.
﻿البيانات مشفرة، لذا ليس هناك الكثير
﻿للتحقيق بشانه، لكن...
﻿زنزانة والدتك كانت "إن ٣٩"٠
﻿هذه مجرد هيئتها هناك. هذا أول يوم لها.
﻿يجب ان تكون هناك المزيد من الملفات أيضا.
﻿- أو... - لا.
﻿هى أتت هنا كلاجئة.
﻿و تم اخذها منى.
﻿ولسبعين عاما، هم كانوا يجرون التجارب عليها.
﻿أنا لا أريد بقية التفاصيل.
﻿فلا يوجد حل لهذا.
﻿أنسى الأمر!
﻿مهلا.
﻿إذا ما كنت خرجت...
﻿وغادرت روزويل وطلبت منك أن تأتي معي...
﻿هل كنت ستفعل هذا؟
﻿كل هذه السنوات معى،
﻿وأنا لم أقل لا لك ابدا.
أنت تدفعني بعيداً,وتعيدني
وأذهب حيث تريديني
﻿وأنا لا أريد هذا بعد الآن.
﻿أنا لا أريد الإستمرار على أمل
﻿ان هذه المرة ربما أنت لن تذهب.
﻿أنا ا أريد أن أعزف على غيتارك.
﻿لا أعتقد أننا جيدون لبعضنا البعض يا (أ ليكس).
﻿وأنا أريد أن أكون جيد نسبة لشخص ما.
﻿لذا لا.
﻿جوابى هو لا.
﻿آنظر، أمى... بلا يدان.
هي بصمه جيده
﻿وكانه يحدث شى ء على الإطااق.
﻿باستثناء بصمة اليد الذي تركتها (إيفانز) على صدرها.
﻿أنا لم أفهم بصمة اليد.
﻿شفى (ماكس) يد (مايكل) قبل أن يموت.
﻿أعتقدت أننى سأحظى ببصمة أيضا،
﻿لكن لم يكن هناك أي بصمة علينا، (روزا) فقط.
﻿بما يمكن أن يكون هناك بصمة مرة واحدة فقط
﻿لكن بصمتك اختفت في بضعة أيام.
﻿لا أعلم.
﻿شكرا لك على كل هذا يا (كايل).
﻿ساقوم بسحب السيارة إلى رصيف التحميل.
﻿يا (ليز)؟
﻿أنا آسف أن (ماكس) رحل.
﻿أتمنى لو بإمكانى شكره.
﻿ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
﻿أخرج الشياطين.
﻿(نواه) أخبر (ماكس) أننا لا نستخدم قوانا.
﻿لكن نحن يمكن أن نتدرب ونصبح أقوى.
﻿سأحمي نفسي
﻿أنا المسيطر.
﻿توفع.
﻿- توقف! — لا تلمسنى!
﻿أنت لى.
﻿لقد كنت أتدرب لمدة أسبوعين فقط.
﻿تخيل أذا ما أستمررت بفعل هذا، فربما
﻿ربما ماذا؟
﻿هل تعتقدين أنه يمكنك إعادته؟
﻿تعال معى.
﻿أنت قلت انه يعد حنازتى-
﻿أمى رحلت و تعد أبدا.
﻿أمى رحلت ولم تعد أبدا.
﻿كنت دائما تخبرينى أنه
﻿يوم ما هي ستغادر للأبد.
﻿أنت أردتنى دائما أن أبقى مستعدة.
﻿أجل، لقد كنت أفكرمؤخرا أنه...
﻿ما ذ ا لو حدث شىء سىء لها.
﻿مثل ربما هم امسكوا بها. او...
﻿يحدث شىء سىء.
﻿هى فى نبراسكا ...
﻿تعيش مع شخص أبيض يسمى (ديرك).
﻿رحيلها ليس خطأك.
﻿لم يكن هناك يمكننا فعله لجعلها تبقى.
﻿مهلا.
﻿أنت ستفجرين السماعات.
﻿هيا. (ليز) غنى.
﻿إنها الة موجات صوتية تخلصت منها المستشفى.
﻿لقد أصلحتها بعدما مات (ماكس)، وأنا و(ليز) أتينا لهنا.
﻿بعد أن مرضت أنت بسبب المصل الأزرق
﻿قمنا بعمل فحوصات بينما كنا نبحث عن الترياق.
﻿هذه صورة قلب (ماكس) عندما كان صحيا.
﻿وهذا ما يبدو عليه الان،
﻿مجرد فراغ.
﻿انت لست خبير تشريح يا (مايكل).
﻿ضعف قلب (ماكس)، بسبب هجمات (نواه(،
﻿وهو قرر أن يقوم بالطقوس.
﻿وبعد كل هذا لقد أدعى إنه إله.
﻿توسلت إليه ليغادر وحده، لكنه لم يستطع.
﻿لقد مات من نوبة قلبية يا (أيزوبيل).
﻿لقد تداعى العضو!
﻿لأنه كان يجب أن يكون البطل،
﻿قلب (ماكس) لن ينبض مجددا.
﻿منزلنا
﻿حسنا
﻿أنا سأستحم أولا.
﻿إلا أننى الأكبر.
﻿ليس بعد الان.
﻿انا من سيقود غدا.
﻿ليس برخصة منتهية الصارحين،.
﻿سنجلب لك واحدة جديدة فى كاليفورنيا .
﻿الموتى لا يرتحلون.
﻿عظيم عظيم.
﻿أنا سأكون الفتاة صاحبة ال٣١ عاما الأكثر إثارة على الإطلاق.
﻿(ليز)؟
﻿(ليز)! ( ليز)، ساعدينى!
﻿(ليز)، ساعديني!
﻿(ليز)!
﻿مخلوقات غريبة بميزات مالوفة.
﻿الإنزال"!
﻿هم قادمون لنا!
﻿هل حظيت بكابوس اخر
﻿أجل. إنه ذلك الرجل. إنه يلاحقنى.
﻿هو لن يتركنى وشانى.
﻿انا بخير. عود للنوم.
﻿لا تعامليني كأنني أختك الصغيرة.
﻿من كان؟
﻿لقد كان طويلا.
﻿وتعر٥ جيد. هندي ربما.
﻿(نواه براكين).
﻿أنا لم أرى وجهه الحقيقى منقبل يا (ليز).
﻿كيف هو في راسي؟
﻿هل تريدين أن تجرب؟
﻿- أجل. حقأ؟
أجل. - حقأ
﻿هذا سهل للغاية. جاهزة؟ انخفض.
﻿ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم؟
﻿أنت غاضب منى.
﻿حسنا، هل بدت فتاتك
﻿أنها لا ترغب بهذا؟
﻿هل يقول أي شيء في أحلامك؟
﻿لا أعلم شيء عن المخلوقات، إنها
﻿- الحماقات المعتادة في الكوابيس. - حاول التذكر.
﻿ما هو الإنزال ؟
﻿الإنزال".
﻿يا إلهى.
﻿إنه (ماكس).
بصمة اليد التي لم تتلاشي خلال هذه الأسابيع
﻿إنها علاقة نفسية.
﻿يمكنك مشاركة المشا عر والذكريات.
﻿أنت تشاهدين جزء من ذكريات (ماكس).
﻿انت تعرفين وجه (نواه) هكذا. أنت تبدين مجنونة
﻿إذا ماكان هناك جزء من دماغه مازال
﻿يرسل إشارات كهربائيه...
﻿إذا ما كان هناك وعى، فهذا يعنى
﻿أنه هناك خاايا مؤكسجة.
﻿أنت قلت أن هذا مستحيل.
﻿أنت قلت أن قلبه دمر،
﻿وانه لا يمكن إنقاذه.
هذا يغير الامور
﻿إذا ما كان رابطه بك أبقى عقله حيا،
﻿فهناك أمل.
﻿(ليز). تعتقد أنه يمكننا القيام بعملية زرء قلب.
﻿القلوب الفضائية والبشرية مختلفة،
﻿لذا خياراتنا محدودة.
﻿لذا، هى تريد أن تستخدم قلب (نواه)؟
﻿- لكنه الشيطان بعينه. - وهو متجمد أيضا.
﻿ظننت أنه بعدما قدمت تقرير التشريح المزيف،
﻿نحن سنتخلص منه.
﻿وفقا لبحوثات مشروع شيبارد ،
﻿فانت لا يمكنك حرق جثة فضائي.
﻿هم يطلقون أبخرة سامة.
﻿طلبت من رجل في المشرحة ان يبقيه فى الثلاجة
﻿حتى نكتشف حل ما.
﻿وهذه لم تكن الخطة.
﻿هذه ليست الخطة بالفعل.
﻿نحن لا يمكننا أن نستبدل قلب الرجل
﻿ونعيده إلى الحياة.
﻿مهلا، أنتظر.
﻿هذا ليس (نواه).
﻿شخص اخر حصل عليه.
﻿هذه ليست مجاري. من سألك أيضا
﻿عن (نواه براكين)؟ من يدفع لك؟
﻿نت ورجالك فقط.
﻿ليس لدينا أصدقاء.
﻿أنت فوته قبل دقائق.
﻿هل كان يبدو أنه قريب لهذا الرجل؟
﻿عتقدت أنه كان أنت.
﻿لقد قام بتحميل الجثة فى شاحنة.
﻿أستدر بالسيارة يا (فلينت).
﻿أنا أطلب منك هذا كأخيك.
﻿وأنا أقول لا.
﻿أنا سأخذ هذه العينة للمنطقة ٥١،
﻿حيث ي تصريح وأنت لا.
﻿حسنا، أستمع لى.
﻿أنت لديك فرصة بفعل الخير هنا.
﻿الخير؟
﻿أنت وأصدقائك فعلتوا شيء ما لأبي.
﻿هناك سلسلة قيادة فى هذه العائلة.
﻿يوجد محرقة محكمة الإغلاق فى المنطقة "٥١".
﻿لا يمكننا إقتحام المكان تماما.
﻿أنا آسف يا ( ليز).
﻿لم يكن الامر سينجح على أي حال.
﻿هل يمكننا تشغيل الموسيقى؟
﻿ليس من المنطقى لى أننى حية
﻿-وماكس إيفانر, لا. - (روزا). لا.
﻿لقد كنت آحاول جاهدة.
﻿حتى لا تشعر بهذا. لاتفكر فى الأمر هكذا.
﻿هذا ليس ما أريده لك.
﻿لوحة عسكرية.
﻿إذا ما كنت ستذهبين إلى نيفادا على روزويل،
﻿أنت ستسلكين الطريقة ٤٠ . صحيح:
﻿ما زال هناك طريق واحد للخروج من المدينة.
﻿إن (فلينت) كان معي في الصف.
﻿لقد كان أحمق دائما.
﻿(روزا)، لا!
﻿هو من لكمني أولا!
﻿أنا لا يهمنى القتال.
﻿هل كنت تحاول أن تجرحني؟
﻿أردت أن تفسد هذا الأمر قبل أن نرفع من آمالنا،
﻿والذى قد تكون علاقة ناجحه
﻿على الرحب والسعة يا (ديلوكا).
﻿الامل يعبث مع الناس.
﻿الامل بان عائلتك ستاتى
﻿وتنقذك من النظام. الامل بأن
﻿أي شخص يمكن أن يتم إنقاذه أساسا.
﻿لذا، أنت قبلت فتاة عشوائية
﻿لتحمينى من الامل؟
﻿يا لجرأتك.
﻿يمكنك أن تحصل على هذه من الحارس غدا.
﻿انت ستمشى للمنزل.
﻿أنا بحاجة لمساعدتك فى نقل جثة.
﻿لقد سمعت هذا كثيرا.
﻿أنا أتساءل إذا ما كانت حياتي ستكون طبيعية مجددا.
﻿الساعة ٢:٤١صباحا.
﻿إسمي (إليزابيث أرتيكو(
وهذا تسجيل تشريح
﻿العينة إن بى .
﻿هل أتصلت ب(أيزوبيل)؟
﻿اخر شيء تحتاجه (أيزوبيل) هو رفع آمالها.
﻿هل يمكن أن يكون نوع من الفوسفور العضوي؟
﻿إنه مركب كيمائى غير معروف.
﻿مشتق
﻿من الفينيل والبروبان .
﻿لم أتمكن من معرفة المركب الحادي والعشرين.
﻿ولكن يبدو أن هذا هو المفتاح لتقنية النانو الخاصة بهم
﻿لدراسة الاحياء الخاصة بهم.
﻿وبنا.
﻿اعتقدت دائما ان هذا صناعى.
﻿لكن إذا ما كان عضوي.
﻿فالتقنية نفسها يمكن أن يكون لها نشاط عصبى.
﻿هل تقول أن هذه الاعضاء نصفها تقني؟
﻿من الناحية الإنسانية، أظن هذا.
﻿هذا جيد، لانه فى العالم البشري،
﻿يمكن إصلاح التقنية.
هيا ,هذا..
﻿هل هذا قلبه؟
﻿ما تبقى منه.
﻿هل نجح الامر؟
﻿إذا لم يقم (فلينت) بالإستدارة في الوقت المناسب،
﻿فهو كان سيقتلنا.
﻿انت.
﻿كنت سافقدك مجددا.
﻿لكن هذا لم يكن سيحدث
أنت فتاه مدمنه بعمر ال19.
﻿نت لا تعرفين كل شىء!
﻿انت محقة.
﻿ولهذا السبب انا لا أفهم لماذا يقوم
﻿الرب بهذه المقايضة السيئة.
﻿لماذا أختارنى لإنقاذي وأختار (ماكس) ليموت.
﻿لأن (ماكس) بطل، وأنا كما قلت صحيح؟،
﻿أنت كنت تتظاهرين بشكل جيد.
﻿بالضحك والغناء.
﻿لكن أنت قلتها
﻿أنت اخبرتنى
﻿أنك كنت تحاولين بجد.
﻿لقد حاولت بجد ألا تدعينى أرى
﻿كم أنت غير سعيدة يا ( ليز).
﻿لا. أنا سعيدة أنك هنا.
﻿لكنلك لست سعيدة.
﻿الرب لم يقم بهذا يا (روزا).
﻿(ماكس) من فعل هذا.
﻿وهو مجرد رجل،
﻿اراد ان يقوم بشىء إستثنائى.
﻿و لقد فعل هذا.
﻿لقد أعادك للحياة.
﻿والآن أنا سأعيده.
﻿هل كان قلب (نواه) جيدا؟
لا
﻿لقد اخترت ان اركز
﻿على الطب التجديدي عندما مت أنت.
﻿لاننى كنت بحالة سيئة.
﻿واردت إصلاح ما لا يمكن إصلاحه.
﻿إنه كابوس أخلاقى.
﻿لقد تم معارضتي بواسطة المتظاهرين
﻿و تم إغلاق عملي من الحكومة.
﻿لقد عملت على قلوب الفئران الصغيرة طوال حياتي،
﻿منتظرة حتى يؤمن شخص ما صاحب قوة
﻿انه يمكننى القيام بهذا على الناس أيضا.
﻿مرارا وتكرارا، أخبرنى الكبار
﻿أن أبقى في مجالي.
﻿واهدا.
﻿وآنتظر.
﻿لكن أنا يمكننى فعل هذا.
﻿قلب (نواه) ضعيف.
﻿مثلما كان.
﻿لكن أنا سأصلحه.
﻿(ماكس)، أعاد لي الشيء الوحيد
﻿الذي كان يهمنى على الإطلاق.
﻿والان حان دوري.
﻿لماذا لا أستطيع أن أشعر بك يا (ماكس)؟
﻿أقصد، الشعور بروحك.
﻿لم لا أستطيع ان أشعر بك،
﻿لكن أنا أشعر ب(نواه)
﻿طوال الوقت.
﻿وكأنه موجود معي طوال الوقت.
منذ متي هربت أمي؟
﻿دقيقة بالضبط ١ ٢.
﻿هى تظهر على الكاميرات.
﻿تتجه مباشرة نحو الملكية.
﻿لذا هى ستكون هنافى أي لحظة.
﻿- ساعيدها فى الصباح. — شكرا لك.
﻿كل تلك الكتب،
﻿وأنت لم تفهم الدين بعد.
﻿ماذا تريد؟
﻿انت اخذت كل شىء. لماذا أنا؟
﻿"أوفيوكس".
﻿انا كنت أحاول الوصول لك.
﻿أنا آسف لتعريضك لكل هذا.
﻿لا. هذا غير حقيقى. هذا ليس أنت.
.بلى
﻿بلى
﻿لا..
﻿أنت الشخص الوحيد الذي يمكننى الوصول له.
﻿روزا). رجاءا، أنا احتاج لمساعدتك.
﻿لا يمكن أن تعيدينى (ليز) للحياة.
﻿هل تفهمين؟!
..مهما كلفك الأمر
﻿انت يجب عليك أن توقفيها.
ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal