...سابقاً على (فرقة العدالة) الغير محدودة
قام (كويسشن) و(هانتريس) بنسخ ملفات .من إحدى محطات (كادموس) فائقة الحراسة
ما الذي أخذاه ؟
.ربما كل شيء
.إنني أحب لعب دور البطل فعلاً
،لكن إن كان هذا ما سيقودني إليه الأمر .فأنا لا أريده
.يستحيل أن نحارب الحكومة
.أعتقد أنك أخذت شيئاً يخصني
.أخبرني بما تعرفه
،سررت برؤيتك يا (كابتن) .احمِ ظهرنا
أوامري هي منعكما من إخراج .(كويسشن) من هذه المنشأة
كيف سيكون الأمر إذن ؟
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
.ـ هذا سخيف ‘‘ـ ’’(فـلاش بوينت)
،إذا لم تكن ستساعدنا .فابتعد عن طريقنا
.هذا ليس خياراً يا (سوبرمان)
.لقد تلقيت أوامري، وهي قانونية ومصرحة
.يا صاح، لقد أمرك (سوبرمان) للتو بالتنحي جانباً
.لقد سمعته يا سيّدتي
.لن يحدث ذلك
.أنا أتحكم بالإشعاع يا (سوبرمان)
.يتضمن ذلك أشعة الشمس الحمراء
،أخرجي (كويسشن) من هنا .لا تنتظريني
ما الذي جعلك تعتقد أنني سأفعل ؟
.اتصلي بـ(جون) كي ينقلك عندما تخرجي
.فالاتصالات محجوبة في هذا المبنى
.لن يذهب أحد إلى أي مكان مع (كويسشن)
.أعتقد أنني أوضحت ذلك
.ما كان يجب أن تأتي لإنقاذي
.ما كان يجب أن تتسلل من دوني
‘‘مرفوض’’
مقفل، طبعاً، لمَ لا ؟
! هيّا، هيّا
.هذا مناسب
.ـ لا أستطيع فعل ذلك .ـ بالطبع تستطيع
.هنا (هانتريس)، نطلب نقلاً طارئاً لاثنين
.أنت لم تعودي عضواً بـ(فرقة العدالة)
--ـ أغلقي هذه القناة و .ـ احتفظ بهذا
،(كيو) مصاب، وجميعنا نواجه سيلاً نارياً .أخرجنا من هنا ثم امسح المنطقة
.لن يتأخر (سوبرمان) كثيراً
.لقد نلت كفايتي من انفجارات الطاقة
.لقد خضت معركة جيدة
.تراجع
.لا أستطيع فعل ذلك يا (سوبرمان)
! لا تلمسه
.إنه عضو في (فرقة العدالة)
‘‘(كابتن أتوم)’’
.انتظري
.انزعي هذا عن وجهي
.الرذاذ في جيب معطفي
.لقد كنت محقة
.أنا أبشع رجل في كل العصور
.ليس في نظري
ماذا جرى ؟
.ـ (كادموس) قلبته ضدنا .ـ مستحيل، لن يفعل ذلك أبداً
.لكنه فعل، وكذلك البروفيسور (هاملتون)
.(هاملتون) يعمل لصالح (كادموس)
--ربما يكون هو الشخص الذي
ـ استنسخني، لماذا ؟ .ـ لقد كان خائفاً منا
.أنا آسف يا (كارا)
لا تأسف، أخبرني فقط متى .سنذهب ونوقفهم عند حدهم
.سأذهب إلى مكان ما أولاً، انتظري هنا
ما الذي يجري ؟
.سيكون بخير، لكنه يحتاج إلى الراحة
.أحتاج لدقيقة فقط
.لا بأس يا (هيلينا)
.خمس دقائق
ماذا حدث يا (كويسشن) ؟ كيف قبضوا عليك رجال (كادموس) ؟
،ذهبت لأقتل (لوثر) .حتى لا تكون قادراً على ذلك
.هذه ليست الطريقة التي ندير بها الأمور
كيف ندير الأمور يا (سوبرمان) ؟
.نظيرك قتل (لوثر)
.ـ و(لوثر) هذا يخطط لتحفيز غضبك .ـ وهو يقوم بعمل جيد
،يفسد سمعتك .ويقلب أصدقاءك ورفاقك ضدك
،والتسبب في معركة بين الخارقين .لكن لا يمكنك الاستسلام
.يمكنني إغلاق (كادموس) بدون قتل (لوثر)
.استمر، إذن
وإذا كنت مخطئاً، فليس الأمر كما لو كانت نهاية العالم، أليس كذلك ؟
أعطني سبباً واحداً وجيهاً .لعدم النزول إلى هناك والقضاء عليهم
،إذا لم تكن تعرف الإجابة .فلن تكلف نفسك عناء السؤال
.لا تتلاعب بي يا (جون)، أنا جاد
ليس لدينا أدلة دامغة .على ارتكابهم أي جرائم
.بحقك، إنك تعلم أنهم قذرين
إذن ربما يجب أن نبذل المزيد ...من الطاقة لإثبات ذلك
والتوقف عن التصرف كمجموعة... .من الصيادين المبتدئين
.لا أتذكر أنني سألتك عن رأيك
حقاً ؟ لماذا اختطفتموني وأحضرتموني إلى هنا ضد إرادتي وجعلوتموني أنضم إلى هذا الفريق ؟
(باتمان) قال إن وظيفتي هي .مساعدتكم في الحفاظ على مصداقيتكم
هل أبدو كـ(باتمان) بالنسبة لك ؟
،في الواقع، نوعاً ما .خاصة عندما تكون متقلباً هكذا
.لا يمكننا أن ندع (كادموس) تفلت من العقاب
،لم يقل أحد أننا سنفعل ذلك .لكن علينا أن نحافظ على هدوئنا
هل تعرف ماذا فعلوا بي ؟
اسمعي يا فتاة، (هاملتون) .قطعة قمامة، و(لوثر) أسوأ
.لكن هذه ليست الطريقة المناسبة لمنعهم
يجب أن نفكر أيضاً في إمكانية أن تكون .(كادموس) على حق في أن تخاف منا
ماذا ؟
وهناك دليل قوي على وجود .صلات شرعية لـ(كادموس) بالحكومة
.ربما، لمجموعة تنفذ مهمات سرية
الحكومة الحقيقية لن تتورط .في أي شيء من هذا القبيل
مهلاً، أنا الرجل الوحيد في هذه الغرفة .الذي ليس لديه قوى خارقة
،واسمحوا لي أن أخبركم .أنتم تخيفونني يا رفاق
ماذا لو أنكم قررتم النزول إلى هناك .والاهتمام بمن تعتقدون أنه مذنب
من يستطيع أن يوقفكم ؟ أنا ؟
هل تريد أن تمتلك الحكومة مجموعة من الأسلحة البشرية الخارقة لمجرد إبقاءنا تحت السيطرة ؟
.كلا
.لا أدري
.أجل
.اسمعوا، لقد كنت يسارياً من قبل
يجب على الحكومة أن توفر للشعب .ما لا يستطيع الشعب توفيره لنفسه
والشعب بالتأكيد لا يستطيع .حماية نفسه من أمثالنا
.نحن لا نتحدث عن الحكومة
نحن نتحدث عن مجموعة سرية .أخذت على عاتقها القضاء علينا
،هم يريدون السعي لإيذائنا .وعلينا الرد عليهم بقوّة
،كانت جدتي تقول دوماً
"أن المشكلة بمثل "العين بالعين .هو أن الجميع يصاب بالعمى في النهاية
‘‘(ليكس كورب)’’
ما الأمر ؟
.أنا (والر)، اقتحم (سوبرمان) (كادموس)
.عندما غادر، أخذ معه (كويسشن) و(كابتن أتوم)
.كان ذلك سريعاً
.ـ ومع ذلك فالفرصة تدق بابنا ـ ماذا ؟
.آسف، أنا أعمل على شيء ما هنا، أكملي
،الخروقات الأمنية المستمرة سيئة بما يكفي .ولكن الآن (كويسشن) عاد إلى (الفرقة)
.وما زلنا لا نعرف ما الذي توصل إليه
ما أسوأ ما قد يحدث ؟
،إذا كان لديهم ما يكفي لربطك بهذا .فسوف يتجهون مباشرة إلى عتبة دارك
فليأتوا، لقد حصلت على .عفو كامل من الرئيس
.ليس لأيّ جرائم جديدة يا (ليكس)
،إذا تم القبض عليك .فسوف نتنصل من أي معرفة بأفعالك
،حسناً، سيكون ذلك غير مريحاً .لكنني لن أقلق بشأن (فرقة العدالة) بعد
.فلديهم مشاكل خاصة بهم
.وداعاً يا سيّدة (والر)
‘‘إدخال’’
‘‘الاستهداف المثالي بعد: 0 ثانية - اشتباك’’
ما زلت أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى --(كادموس)، ونوقفهم وتقبل أي عواقب بعد
.أيها الحاسوب، زودني بالتقرير
.بدأ تسلسل التفعيل لمفاعل الانصهار الأولي
.أوقف العملية
.غير قادر على الامتثال
.النظام مغلق
.ألغ الأمر، أدخل الرمز 004
.تم التعرف على مسؤول النظام (جون جونز)
.غير قادر على الامتثال
.فليستعد الجميع لاطلاق شعاع الانصهار
.هذا ليس تدريباً
! ـ فلنتحرك .ـ هيّا
‘‘تم ضبط الهدف’’
.يجب أن أفعل ذلك بالطريقة الصعبة
.جار تحويل مسار نظام التحكم بالمفاعل
.يتم تجاوز قاطع الدائرة
.تم تفعيل طاقة الطوارىء
،للحفاظ على نسبة الهواء .يرجى الامتناع عن أي نشاط شاق
.ليتوجه طاقم التصليح إلى المحطات
.ـ تقرير الوضع .ـ ستعود الطاقة الكاملة بعد 58 دقيقة
أحتاج لماسحات ونظام اتصال .طويل المدى في الحال
.نحن منعزلون هنا
لا أعرف حتى مقدار الضرر الذي .أحدثته حزمة شعاع الانصهار
ربما يمكننا وصل الاتصالات .من خلال أحد الأجنحة الملحقة
ـ خلال دقيقتين ؟ .ـ نفذ الأمر
(ستيل)، (الذرة)، انزلا إلى غرفة المفاعل .ولتريا إذا أمكن تقليل مدة إعادة التشغيل
ماذا أصبنا ؟
.مقر قيادة (كادموس)
...يا للهول
سيكون هناك أُناس بحاجة .إلى مساعدتنا هناك
.سأصطحب فريقين من فرق الإنقاذ
.قرار حكيم، لكن أنظمة النقل لا تعمل
.وأبواب المخرج لن تفتح بدون طاقة
.سوف نفكر في شيء ما
هل هذا من أظنه ؟
.حضرة الرئيس
.هيّا وأنت أيضاً أيها (السهم)
.حضرة الرئيس، أعلم أن الموقف يبدو سيئاً
هل من المفترض أن يكون هذا نوعاً من الفكاهة المريخية ؟
.كلا يا سيّدي
.أحتاج بعض الإجابات يا (جون)
لماذا دمرت (فرقة العدالة) منشأة بحث وتطوير عالية الأمان بالضبط ؟
،الموقف مختلف عما يبدو عليه تطلق .فـ(فرقة العدالة) لم تطلق شعاع التفجير
.هكذا يبدو لنا الأمر هنا
تم تفعيله عن بعد من قبل .شخص أو أشخاص مجهولين
.أودّ أن أصدقك يا (جون)
.لم نمنحك أي سبب لتشك بمصداقيتنا يا سيّدي
ومع ذلك، فقد أعربت مراراً ...وتكراراً عن رفضي الشديد
.لوجود مدفع فضائي يطفو فوق رؤوس الجميع...
،لو كان بحوزتنا خلال فترة الغزو الثاناغاري .لكنا قد تجنبنا قدراً كبيراً من المعاناة
.نحن لا ننوي أن نكون غير مستعدين مرة أخرى
.لا أريد خوض هذا الجدال ثانيةً
.موقفكم ليس جيداً الآن على كل حال
.رجالي يحققون في هذا الحادث
لقد أنقذتم العالم يا رفاق .مرات أكثر مما يمكنني عده
،لذا سنمنحكم الفرصة لإثبات براءتكم ولكن إذا تبين أنكم مسؤولون
.فكل رجال حكومة (الولايات المتحدة) سينالون منكم
ـ مفهوم ؟ .ـ مفهوم
.شكراً يا سيّدي الرئيس
.استعمل كل قوتك أيها الضخم
مكالمة ذات أولوية غير مسجلة .على الخط الرابع، سيّدي الرئيس
.أنا مندهش لسماع صوتك يا (أماندا)
.رجالي في وكالة الأمن القومي أخبروني أنك ميتة
.كان لدينا خرق أمني في (كادموس)
.فأمرت بتنظيف المنشأة ونقل موقعها حسب القوانين
.أطلقت (فرقة العدالة) النار على منشأة مهجورة
إذن فليس هناك أي ضحايا ؟
.ولكن هذا لا يغفر لهم محاولتهم
.نحن غير متأكدين أنهم الفاعلين بعد
،كان هذا انتقاماً يا سيّدي .بكل ببساطة ووضوح
،لقد قبضنا على (كويسشن)، وهم هربوه .وبعد ساعة، ينهال علينا الموت من الأعلى
،إذا كنت محقة .فإن أسوأ مخاوفنا قد تحققت
.نعم يا سيّدي
ماذا ستفعل حيال ذلك ؟
.إنني أزن خياراتي
...سيّدي الرئيس، إن كنا بصدد ما أظنه
.فـ(كادموس) هي خيارك الوحيد
.سأعلمك بقراري يا (أماندا)
.ابقي في حالة تأهب قصوى
.ـ نحن فعلنا هذا .ـ لا، لم نفعل
.لقد رأيت ما حدث، أحدهم اخترق أنظمة التحكم
.إنه سلاحنا
.لو لم يكن لدينا، فلن يتمكنوا من استخدامه
.إنها قوّة أكبر من أن يمتلكها أي شخص
،لا يمكننا العودة يا عزيزتي .الوضع غير آمن
.لكنه سيكون خائفاً وهو بمفرده
لديه طعام كافٍ حتى يسمحوا .لنا بالعودة إلى المنزل
هل جئتما من المنزل الأزرق ذو الطابقين ؟
.أجل، ابنتي قلقة حيال... قطها
! (بيبوب)
لا ينبغي لأحد أن يقضي الليل .في مكان غريب بدون قطه الصغير
.تفضلي
.لديه قبضة لا بأس بها
،بالذات مخالبها .بدأت تؤلمني حقاً
.شكراً لك
.قلّمي مخالبها وسأتغاضى عن فعلتها
.جدياً، أشكرك على كل شيء
،أراكم يا رفاق على الأخبار طوال الوقت .وأظن أننا لم نعُد نقدر قيمتكم
،إنه موقف عسير .يسرني أننا نستطيع تقديم العون
،إن كنتم تهتمون كثيراً فلماذا أطلقتم الشعاع علينا في المقام الأول ؟
--نحن لم... أنا
ماذا تعني ؟
،في البداية أطلقوا النار علينا .ثم جاءوا لمساعدتنا
.الأمر ليس بهذه البساطة يا صديقي
.سمعت أنه حادث صناعي
هل تعني أنكم أطلقتم الشعاع علينا ؟
! لقد رأيت الأمر
،شعاع ليزر كبير من السماء
تماماً كالذي استخدمتموه يا رفاق ...لإطلاق النار على تلك العناكب الغريبة
.في (نيفادا) قبل بضعة أشهر...
.لقد كان حادثاً
.حسناً، هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير
،حسناً، دعونا نهدأ من روعنا .لن نفعل أي شيء ليؤذيكم أبداً
.عليكم أن تثقوا بنا
.ستنقلكم هذه السفن إلى ملجأ مؤقت
.وهو أكثر أماناً
.سأخاطر
.لست متأكداً مما أفعله هنا بعد الآن
.الناس بحاجة إلينا
.سنساعدهم
.لقد سئمت الانتظار
.يجب أن يفعل شخص ما شيئاً حيال هذا
أعتبر أنك جاهزة للواجب مرة أخرى ؟
.لم أكن بحال أفضل
.جيد، تعالي معي
.مهمتك هي القضاء على (فرقة العدالة)
.ستحتاجين للمساعدة
.نفذيها
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))