[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: conan
Audio File: [SSA] Detective Conan - 1020 [720p].mkv
Video File: [SSA] Detective Conan - 1020 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 326
Active Line: 331
Video Position: 34741

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Alameen,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H87000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:04.32,Default,CONAN,0,0,0,,تشكّ سيرا بأنّ هايبارا ربّما تحوّلَت إلى طفلة
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:06.71,Default,CONAN,0,0,0,,.و تحاول التّقرّب منها
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:09.65,Default,CONAN,0,0,0,,،لتفادي التّحقيق
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:17.23,Default,CONAN,0,0,0,,.قبلنا دعوة البروفيسور أغاسا لزيارة مُثمّن تحفٍ فنّيّةٍ مع سوبارو سان
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:20.18,Default,CONAN,0,0,0,,...مع ذلك
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:22.33,Default,AGASA,0,0,0,,.نيشيتسو سان
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:24.75,Default,AGASA,0,0,0,,نيشيتسو سان؟
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:26.19,Default,AGASA,0,0,0,,ماذا حصل؟
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.26,Default,AGASA,0,0,0,,من فعلَ بكَ هذا؟
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:30.52,Default,NISHITSU,0,0,0,,...هـ-هذه
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:37.42,Default,NISHITSU,0,0,0,,...هذه الصّينيّة الحقيقيّة
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:39.03,Default,AGASA,0,0,0,,ما-ما هذا؟
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:40.67,Default,AGASA,0,0,0,,تصميم طائر كركي؟
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.96,Default,AGASA,0,0,0,,.على أيّة حال، نحتاج للإتّصال بالإسعاف و الشّرطة
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.46,Default,AGASA,0,0,0,,.أوه، لا، هاتفي في سيّارتي
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.90,Default,AGASA,0,0,0,,.نيشيتسو سان، إنتظر هُنا. سأعود على الفور
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:00:59.22,Default,CONAN,0,0,0,,.تلك هي الغرفة
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:04.64,Default,CONAN,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:10.30,Default,CONAN,0,0,0,,.لا فائدة. لَقد مات
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:11.95,Default,SERA,0,0,0,,.هاي، كونان كن
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:15.66,Default,SERA,0,0,0,,.لا أرى صينيّةً في أيّ مكان
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:16.36,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:18.90,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا يحصل هُنا؟
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:23.87,Default,MEGURE,0,0,0,,.لنبدأ بتفحّص مؤخّرة الصّينيّة في صندوق توجيما سان
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:30.10,Default,MEGURE,0,0,0,,.بطبيعة الحال، مالك الصّينيّة المدمّية سيكون مشتبهنا الرّئيسيّ
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:33.15,Default,MEGURE,0,0,0,,.توجد دماءٌ على هذه
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.00,Default,TOJIMA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:37.30,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\3c&HA8626C&\fad(404,309)\pos(1058,598)}توجيما موتويوكي (41) عاماً\Nمُوَظّفٌ في شركة ضمانات
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:37.30,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(404,309)\3c&H7B2B35&\pos(624,602)}تشونو كينجي (74) عاماً\Nمُديرٌ سابقٌ لشركة عقارات
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:37.30,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(404,309)\3c&H7B2B35&\pos(210,600)}ساكاماكي سوزوي (46) عاماً\Nمُديرة مُتحف فورويتو الفنّيّ
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:37.48,Default,CHONO,0,0,0,,{\an8}.فهمت. إذاً أنتَ الجّاني
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:39.89,Default,TOJIMA,0,0,0,,!كـ-كلّا! لَم يكن أنا
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:44.89,Default,MEGURE,0,0,0,,.إهدأوا. لنتأكّد فقط، لنتفحّص الصّينيّتان المتبقّيتان
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:50.27,Default,MEGURE,0,0,0,,.هواه، هواه
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.73,Default,MEGURE,0,0,0,,.توجد دماءٌ على مؤخّرة الصّواني الـ3 جميعها
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:56.62,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا يحصل هنا؟
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:58.14,Default,AGASA,0,0,0,,...حسناً، أوه
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:02.58,Default,OKIYA,0,0,0,,،لاحظَ الجّاني على الأرجح الدّماء على مؤخّرة الصّينيّة
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:07.96,Default,OKIYA,0,0,0,,.و فكّرَ بسرعةٍ بوضع نفس العلامة المُدمّية على الصّينيّتان المتبقّيتان
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:11.49,Default,SERA,0,0,0,,.حتّى لا نميّز أيّها الصّينيّة الحقيقيّة
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:14.15,Default,CONAN,0,0,0,,!رحلة الـ1,000 ميل تبدأ بالخُطوة الأولى
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:16.42,Default,CONAN,0,0,0,,!حُلّ 1,000 لُغزٍ و ادخُل عالَماً جديداً
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:18.24,Default,CONAN,0,0,0,,!3لطخات دَمٍ تخفي الصّينيّة الحقيقيّة
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.53,Default,CONAN,0,0,0,,!بينما نقترب من الحقيقة، يظهر غموضٌ جديد
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:24.10,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.59,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:14.00,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(401,1)\pos(900,186)}(لا يُمكن إخفاء الصّينيّة الأثريّة (الجّزء 3
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:11.68,Default,CONAN,0,0,0,,"!لا يُمكن إخفاء الصّينيّة الأثريّة، الجّزء 3"
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.50,Default,CHONO,0,0,0,,.هاي، أنتم
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:21.63,Default,CHONO,0,0,0,,.إبقاؤنا هُنا لَن يوصلكم لأيّ شيء
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:23.66,Default,TAKAGI,0,0,0,,...لـ-لكن
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:25.80,Default,CHONO,0,0,0,,.سأُغادر
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.55,Default,MEGURE,0,0,0,,.لا يُمكنكَ المغادرة
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:30.77,Default,MEGURE,0,0,0,,،نظراً للوضع
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:36.64,Default,MEGURE,0,0,0,,،من المرجّح أنّ أحدكم ضربَ رأس المثمّن نيشيتسو سان برُمح
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:43.07,Default,MEGURE,0,0,0,,.و استخدَم نفس الرّمح لطعنه في الخلف و قتله
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.95,Default,MEGURE,0,0,0,,.نرغب بأن تبقوا لوقتٍ أطول قليلاً
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.95,Default,TOJIMA,0,0,0,,كم أطول؟
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:55.71,Default,SAKAMAKI,0,0,0,,كيف ستجدون الجّاني بينما لا يمكن لأيّ مثمّنٍ القدوم إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:05:00.87,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نتواصل حاليّاً مع مثمّنين من محافظاتٍ أخرى
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:02.21,Default,TAKAGI,0,0,0,,...لَو أمكنكم فقط الإنتظار لوقتٍ أطول قليلاً فقط
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:12.22,Default,CHIBA,0,0,0,,.مفتّش ميغوري
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:15.60,Default,CHIBA,0,0,0,,،وِفقاً لمدبّرات المنزل
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:19.73,Default,CHIBA,0,0,0,,قال الضّحيّة بأنّه أراد رؤية الصّدمة على وجود زبائنه
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:24.23,Default,CHIBA,0,0,0,,.عندما يريهم هذه الحزمة خلال شرحه
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:28.61,Default,CHIBA,0,0,0,,.ربّما شرحه عن الصّواني مكتوبٌ عليها
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:32.36,Default,MEGURE,0,0,0,,.يبدو بأنّه يوجد شيءٌ مكتوبٌ عليها بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.75,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لكنّه مكتوبٌ بخطٍّ جميلٍ جدّاً لدرجة ألّا يكون مقروءاً
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:39.75,Default,AGASA,0,0,0,,.هذا صندوق الطّبق الذي طلبتُ منه تثمينه
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:41.44,Default,MEGURE,0,0,0,,صندوقٌ لطبق؟
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:45.51,Default,AGASA,0,0,0,,.نعم. السّطح المكتوب عليه هو غطاؤه
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:48.45,Default,AGASA,0,0,0,,.يُمكن فتحه بزلقه للأعلى
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.18,Default,MEGURE,0,0,0,,هـ-هكذا؟
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:56.45,Default,MEGURE,0,0,0,,.أنتَ محقّ. يوجد طبقٌ أثريّ في الدّاخل
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:57.60,Default,OKIYA,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:00.50,Default,OKIYA,0,0,0,,هل يُمكنني إلقاء نظرة؟
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:05.64,Default,MEGURE,0,0,0,,.بالتّأكيد. ممّا يبدو، لا يبدو بأنّ له علاقةٌ بالقضيّة
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:06.74,Default,OKIYA,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:14.37,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:17.74,Default,CONAN,0,0,0,,.يوجد بعض الطّلاء المفقود من مؤخّرة الطّبق
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:20.87,Default,CONAN,0,0,0,,.يبدو بأنّه يوجد صدعٌ في الجّزء المكشوف أيضاً
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:23.08,Default,AGASA,0,0,0,,.هذا غريب
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:27.98,Default,AGASA,0,0,0,,.عندما وجدتّه، لَم يكن الطّلاء يتقشّر
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:31.51,Default,CONAN,0,0,0,,!هذا هو الأمر
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:33.10,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، بروفيسور
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:33.77,Default,AGASA,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:39.51,Default,CONAN,0,0,0,,عندما قلبتَ الصّينيّة، كيف كان اتّجاه طائر الكركي المنقوش في الأمام؟
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:43.52,Default,AGASA,0,0,0,,إتّجاه طائر الكركي؟
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:52.16,Default,AGASA,0,0,0,,.أظنّه كان هكذا
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:07:01.29,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، مُحقّق تاكاغي. حاول قلب صوانيهم ثانيةً
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.54,Default,TAKAGI,0,0,0,,ماذا؟ ثانيةً؟
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:07.05,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم. إقلبها جانبيّاً كما فعلتَ سابقاً
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:20.32,Default,TAKAGI,0,0,0,,.حسناً، قلبتُها
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:21.81,Default,CONAN,0,0,0,,.أيضاً، مُحقّق تشيبا
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:24.06,Default,CHIBA,0,0,0,,ما الأمر، كونان كن؟
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:26.92,Default,CONAN,0,0,0,,...على الوسائد داخل الصّناديق
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:30.49,Default,CHIBA,0,0,0,,.نعم، كانت هناك واحدة
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:33.74,Default,CHIBA,0,0,0,,.كان هناك صندوقٌ مُلَطّخٌ بالدّماء هناك
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.74,Default,CONAN,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:39.36,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً هكذا الأمر
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:44.00,Default,SAKAMAKI,0,0,0,,.لا يُمكنني تحمّل هذا أكثر
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:48.34,Default,SAKAMAKI,0,0,0,,.البقاء في مسرح الجّريمة يشعرني بالقشعريرة
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:50.76,Default,TOJIMA,0,0,0,,.أُنظروا إلى الحصيرة فقط
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:55.76,Default,TOJIMA,0,0,0,,.وَصل تناثر الدّماء إلى صناديقنا
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:08:01.80,Default,CHONO,0,0,0,,يُمكننا إعادة صوانينا إلى داخل صناديقنا و المغادرة الآن، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:04.77,Default,SAKAMAKI,0,0,0,,.يُمكنكم الإنتهاء من استجوابنا في يومٍ آخر
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.30,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إنتظروا أكثر قليلاً رجاءً
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:11.69,Default,CHIBA,0,0,0,,.مُثمّنٌ يعرف القليل عن الأثريّات في طريقه إلى هُنا
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:15.49,Default,TOJIMA,0,0,0,,.يعرف القليل"؟ لا يُمكن أن تكون جادّاً"
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:19.18,Default,TOJIMA,0,0,0,,،إن تمّ تقرير بأنّ الصّينيّة داخل صندوق أيٍّ منّا بأنّها حقيقيّة
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:23.25,Default,TOJIMA,0,0,0,,سنكون مُشتبهين بقتل نيشيتسو سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:28.74,Default,CHONO,0,0,0,,.مثل هذه المسؤوليّة المُهمّة لا يُمكن اءتمانها لشخصٍ غير خبير
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:31.04,Default,SAKAMAKI,0,0,0,,.أتّفق معك
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:38.06,Default,SAKAMAKI,0,0,0,,.بالرّغم من أنّني لَن أقتل أبداً للحصول على صينيّة لَكٍّ سوداء حقيقيّة
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:40.01,Default,SERA,0,0,0,,.هاي، أنتم
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:47.52,Default,SERA,0,0,0,,ماذا لَو أخبرتكم بأنّه يمكنني تمييز الصّينيّة الحقيقيّة عن المزيّفتان دون مُثمّن؟
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:48.90,Default,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:52.30,Default,SERA,0,0,0,,هل تذكر ما قلتَه قبل قليل، بروفيسور أغاسا؟
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:55.66,Default,SERA,0,0,0,,،بعد ضربه على رأسه برُمح
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:09:00.11,Default,SERA,0,0,0,,.أشارَ نيشيتسو سان إلى الصّينيّة الحقيقيّة بيَده المُدمّية
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:01.54,Default,AGASA,0,0,0,,.نـ-نعم
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:05.54,Default,SERA,0,0,0,,.تركَ نيشيتسو سان بصمةً مُدمّيةً على الصّينيّة
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:12.47,Default,SERA,0,0,0,,،عندما قلبتَ الصّينيّة جانبيّاً، كان يوجد نقش طائر كركي في الأمام
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:17.68,Default,SERA,0,0,0,,.و كان المنقار يشير إلى نفس اتّجاه البصمة المُدمّية
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:21.18,Default,AGASA,0,0,0,,.نـ-نعم. هذا ما أظنّه على أيّة حال
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:24.43,Default,MEGURE,0,0,0,,.لكنّنا انتهينا من تفقّد هذا الأمر للتّوّ
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:30.55,Default,MEGURE,0,0,0,,،قمنا بلَفّ كلّ صينيّةٍ لتواجه لطخة الدّم إلى الأعلى مباشرةً و قلبناها جانبيّاً
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:34.74,Default,MEGURE,0,0,0,,.و لَم تشر أيٌّ من مناقير طيور الكركي إلى الأعلى مُباشرةً
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:38.31,Default,SERA,0,0,0,,.إذاً لنتفقّدها ثانيةً
Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:42.66,Default,SERA,0,0,0,,،عندما قلبتَ الصّينيّة، كانت لَطخة الدّم تشير إلى الإتّجاه الشّماليّ الشّرقيّ
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:46.50,Default,SERA,0,0,0,,أو باتّجاه السّاعة 1:30، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.00,Default,AGASA,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:52.38,Default,SERA,0,0,0,,هل يُمكنكم قلب الصّواني ثانيةً وفقاً لتلك المعلومات؟
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:58.80,Default,SERA,0,0,0,,.هذه المرّة، لفّوا الصّواني لتشير لَطخة الدّم باتّجاه السّاعة 1:30
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:02.05,Default,SERA,0,0,0,,...و عند قلبها جانبيّاً
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:11.21,Default,SERA,0,0,0,,،هذا صحيح. عند قلب الصّواني جانبيّاً
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:15.53,Default,SERA,0,0,0,,طائر الكركي الوحيد الذي يشير منقاره إلى السّاعة 1:30
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:20.37,Default,SERA,0,0,0,,!هو في الصّينيّة داخل صندوقك
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:31.69,Default,SERA,0,0,0,,،هذا صحيح. عند قلب الصّواني جانبيّاً
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:35.80,Default,SERA,0,0,0,,طائر الكركي الوحيد الذي يشير منقاره إلى السّاعة 1:30
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:40.55,Default,SERA,0,0,0,,!هو في الصّينيّة داخل صندوقك
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:44.65,Default,SERA,0,0,0,,!توجيما موتويوكي سان
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:47.49,Default,TAKAGI,0,0,0,,لكن لماذا؟
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:53.13,Default,CHIBA,0,0,0,,.مُسبقاً، لَم تشر أيٌّ من مناقير طيور الكركي إلى نفس اتّجاه الدّماء
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:56.32,Default,SERA,0,0,0,,.هذا لأنّ الصّواني كانت ملفوفةً ليكون الدّم باتّجاه الأعلى مباشرةً
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:59.84,Default,SERA,0,0,0,,عند قلب شيءٍ مُعلّمٍ يشبه الطّبق جانبيّاً
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:05.12,Default,SERA,0,0,0,,،و توجد علامةٌ في نفس المكان في الخلف
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:10.72,Default,SERA,0,0,0,,،نميل إلى التّفكير بأنّ العلامتان في نفس المكان في أمام و مؤخّرة الطّبق
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:13.65,Default,SERA,0,0,0,,.لكن يكون هذا صحيحاً فقط عندما تكون العلامة في القمّة
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:19.80,Default,SERA,0,0,0,,،قبل قلب البروفيسور للصّينيّة
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:24.81,Default,SERA,0,0,0,,،كانت لَطخة الدّم باتّجاه الشّمال الشّرقيّ باتّجاه السّاعة 1:30
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:28.16,Default,SERA,0,0,0,,،لذا إن لَم يكن منقار طائر الكركي يشير إلى السّاعة 10:30، أو إلى الشّمال الغربيّ
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:33.30,Default,SERA,0,0,0,,.لَن يكون في نفس المكان عند قلبه
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:37.98,Default,SERA,0,0,0,,لهذا لَم يكن منقار طائر الكركي يشير إلى الأعلى مباشرةً
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:41.86,Default,SERA,0,0,0,,.عندما قلبنا الصّواني و كانت لَطخات الدّم تشير للأعلى مباشرةً
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:43.48,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:47.30,Default,MEGURE,0,0,0,,إذاً فقد كان توجيما موتويوكي سان هو من طعنَ نيشيتسو سان برُمحٍ حتّى الموت
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:53.12,Default,MEGURE,0,0,0,,.و بدّل صينيّته بالحقيقيّة
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:55.50,Default,TOJIMA,0,0,0,,لِـ-لِمَ قد تفترضون هذا؟
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:12:01.02,Default,TOJIMA,0,0,0,,."يبدو بأنّ نيشيتسو سان أخبرَ أغاسا ذاك "هذه الصّينيّة الحقيقيّة
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:04.30,Default,TOJIMA,0,0,0,,.لا نعلَم إن سمعَ الجّاني هذا أم لا
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:11.25,Default,TOJIMA,0,0,0,,من المُمكن ببساطةٍ أن يكون قد وضعَ لطخات دمٍ مماثلةٍ على جميع الصّواني
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:14.78,Default,TOJIMA,0,0,0,,.و أعادها إلى صناديقها لتشتيت التّحقيق
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:19.56,Default,TOJIMA,0,0,0,,إ-إذاً كانت الصّينيّة الحقيقيّة في صندوقي لأنّه تصادف
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:22.56,Default,TOJIMA,0,0,0,,.أن تكون صينيّتي هي الحقيقيّة من الأساس
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:25.32,Default,CHONO,0,0,0,,.هاي، لا تختلق الهراء
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:27.44,Default,SAKAMAKI,0,0,0,,.لا تعانِد بشكلٍ غير معقول
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:28.54,Default,TOJIMA,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:29.95,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:32.70,Default,CONAN,0,0,0,,.أنتَ عنيدٌ جدّاً، أيّها العمّ
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:33.71,Default,TOJIMA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:37.46,Default,CONAN,0,0,0,,.بعد كلّ شيء، لَم يكن بإمكان الشّخصان الآخران فعلها
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:39.96,Default,TAKAGI,0,0,0,,ما-ماذا تعني، كونان كن؟
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:47.51,Default,CONAN,0,0,0,,ضربَ الجّاني المُثمّن على رأسه بذلك الرّمح الطّويل و الثّقيل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:48.35,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:52.55,Default,CONAN,0,0,0,,.المُسنّ و المرأة لَيسا بالقوّة الكافية
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:54.95,Default,CONAN,0,0,0,,،إن حاولا رفع ذلك الرّمح الثّقيل
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:58.36,Default,CONAN,0,0,0,,.لترَنّحا ممّا سيتسبّب بإصدار الحصيرة لصوت صرير
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:00.73,Default,CONAN,0,0,0,,.لكان نيشيتسو سان ليلاحظ
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:01.73,Default,TOJIMA,0,0,0,,صوت؟
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.33,Default,CONAN,0,0,0,,ألا تظنّ؟
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:06.14,Default,TAKAGI,0,0,0,,...ربّما، لكن
Dialogue: 0,0:13:08.13,0:13:11.24,Default,TOJIMA,0,0,0,,.أيّها الطّفل، سأخبركَ شيئاً بما أنّه لا يبدو بأنّكَ تعلم
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:16.25,Default,TOJIMA,0,0,0,,.كانت سمّاعة نيشيتسو سان معطّلة
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:21.00,Default,TOJIMA,0,0,0,,لذا لَم يكن نيشيتسو سان ليلاحظ
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.01,Default,TOJIMA,0,0,0,,.لَو ترنّح الجّاني أو أصدرَت الحصيرة صوت صرير
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:25.59,Default,CONAN,0,0,0,,كيف عرفتَ ذلك؟
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:26.72,Default,TOJIMA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:32.22,Default,CONAN,0,0,0,,كيف عرفتَ بأنّ سمّاعة نيشيتسو سان كانت معطّلة؟
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:37.10,Default,CONAN,0,0,0,,هل لانّه أخبركَ بذلك قبل أن تضربه؟
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:39.93,Default,TOJIMA,0,0,0,,...كلّا، أنا
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:42.86,Default,NISHITSU,0,0,0,,هل ناديتَني؟
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:45.11,Default,NISHITSU,0,0,0,,.بتلك الحال، يجب أن أعتذر
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:48.61,Default,NISHITSU,0,0,0,,.يبدو بأنّ سمّاعتي قد تعطّلَت ثانيةً
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:56.64,Default,CONAN,0,0,0,,أدركنا بأنّ سمّاعته كانت معطّلةً لأنّ البروفيسور أرسلَ له رسالة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:57.62,Default,HAIBARA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:14:04.88,Default,HAIBARA,0,0,0,,.الرّسالة التي أرسلَها البروفيسور لنيشيتسو سان قبل 30 دقيقةً من وصولنا لَم تُفتَح
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:09.34,Default,HAIBARA,0,0,0,,،إن لَم تكن قد فُتِحَت لأنّه لَم يسمع تنبيه هاتفه
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:13.20,Default,HAIBARA,0,0,0,,.وقتها يمكننا الإفتراض بأنّ سمّاعته كانت معطّلةً منذ ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.35,Default,MEGURE,0,0,0,,.توجيما سان
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:24.67,Default,MEGURE,0,0,0,,ألَن تقل بأنّكَ لَم تدرك بأنّ الشّيء الذي كان يضعه نيشيتسو سان على أذنه كان سمّاعة؟
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:30.82,Default,MEGURE,0,0,0,,،نظراً لأنّ نيشيتسو سان كان يُكلّمكم بشكلٍ طبيعيّ
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:35.83,Default,MEGURE,0,0,0,,...ثمّ كما قال كونان كن، لابدّ من أنّكَ عرفتَ بأنّ سمّاعته كانت معطّلةً عندما
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:47.84,Default,TOJIMA,0,0,0,,.لَم... أقصد قتله
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:52.30,Default,TOJIMA,0,0,0,,.تعاني ابنتي من مرضٍ خطيرٍ و يُكلّف علاجها الكثير
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:57.35,Default,TOJIMA,0,0,0,,.كان أملي الأخير هو صينيّة اللّكّ السّوداء التي وجدتّها في المخزن
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:04.16,Default,TOJIMA,0,0,0,,.بما أنّ زبونان آخران أحضرا صينيّتان مشابهتان، لَم أتمكّن من تمالك نفسي
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:07.61,Default,TOJIMA,0,0,0,,.أتيتُ لأسأل عن النّتائج قبل الـ2 الآخران
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:09.52,Default,NISHITSU,0,0,0,,.أُنظر
Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:12.24,Default,NISHITSU,0,0,0,,.أُنظر إلى مَظهرها الفاخر و الخلّاب
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:16.60,Default,NISHITSU,0,0,0,,.هذه هي صينيّة اللّكّ السّوداء الحقيقيّة
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:21.20,Default,NISHITSU,0,0,0,,.لسوء الحظّ، لَيست التي أحضرتَها
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:23.46,Default,TOJIMA,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:25.75,Default,NISHITSU,0,0,0,,...مع ذلك
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:28.13,Default,TOJIMA,0,0,0,,!تلك صينيّتي
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:34.21,Default,TOJIMA,0,0,0,,...5ملايين
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:38.52,Default,TOJIMA,0,0,0,,.لَو امتلكتُ 5 ملايين أخرى، لأمكنني تحمّل تكاليف عمليّة ابنتي
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:42.70,Default,OKIYA,0,0,0,,.لكانت صينيّتكَ وحدها كافيةً لتغطية التّكاليف
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:43.52,Default,TOJIMA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:48.50,Default,OKIYA,0,0,0,,.الصّينيّتان الأُخرتان لَم تكونا مُزيّفتان، بل دراسات
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:51.45,Default,OKIYA,0,0,0,,،نحتَها نحّاتان شهيران خلال شبابهما
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:54.90,Default,OKIYA,0,0,0,,.هُما عمَلان مثيران للإعجاب تمّت صياغتهما على شكل الصّينيّة الحقيقيّة
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:57.42,Default,OKIYA,0,0,0,,،لا يمكن مقارنتهما بالصّينيّة الحقيقيّة
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:16:00.73,Default,OKIYA,0,0,0,,.لكنّهما تقدّران بعدّة ملايين ين على الأرجح
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:02.79,Default,TOJIMA,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:07.67,Default,TOJIMA,0,0,0,,...إ-إذاً ما فعلتُه كان... كلّا
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:17.64,Default,CHONO,0,0,0,,هـ-هاي، الأهمّ، أيّ صندوقٍ كان يحوي الصّينيّة الحقيقيّة؟
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.97,Default,SAKAMAKI,0,0,0,,بطبيعة الحال، كان صندوقي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:22.60,Default,TOJIMA,0,0,0,,...في الواقع
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:26.32,Default,CHONO,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:29.11,Default,SAKAMAKI,0,0,0,,لا تذكر في أيّ صندوقٍ كانت؟
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:30.52,Default,SAKAMAKI,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:35.61,Default,TOJIMA,0,0,0,,...نعم. كلّ ما أعرفه هو أنّني وضعتُ الصّينيّة الحقيقيّة في صندوقي، لكن
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:42.80,Default,CHONO,0,0,0,,إذاً احتراماً لكبيرٍ بالسّنّ، ألا يجدُر بكِ السّماح لي بأخذها؟
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:44.41,Default,SAKAMAKI,0,0,0,,.لابدّ من أنّكَ تمزح
Dialogue: 0,0:16:44.41,0:16:45.35,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:49.32,Default,CONAN,0,0,0,,.أعرف من امتلكَ الصّينيّة الحقيقيّة
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:50.13,Default,BOTH,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:52.03,Default,TAKAGI,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.88,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم، الأمر بسيط
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:58.24,Default,CONAN,0,0,0,,.عندما ضربَ توجيما سان نيشيتسو سان... أُنظروا
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:02.07,Default,CONAN,0,0,0,,.وصل رذاذ الدّماء إلى صناديقهم
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:05.64,Default,CONAN,0,0,0,,.بسبب ذلك، توجد بعض الدّماء على الصّناديق و الصّواني أيضاً
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:08.55,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أنتَ محقّ
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:10.65,Default,CONAN,0,0,0,,.فكّروا بالأمر
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:16.16,Default,CONAN,0,0,0,,،إن كانت الصّينيّة الحقيقيّة أمام نيشيتسو سان عندما ضُرِب
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:20.41,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً صندوق تلك الصّينيّة سيكون فارغاً وقتها
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:26.14,Default,CONAN,0,0,0,,،سيكون الشّخص الذي تكون الوسادة داخل صندوقه مُلطّخةً بالدّم
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:30.29,Default,CONAN,0,0,0,,.تشونو سان هو مالك صينيّة اللّكّ السّوداء على الأرجح
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:32.80,Default,CHONO,0,0,0,,!رائع
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:36.86,Default,SAKAMAKI,0,0,0,,ما الذي يُفترض أن أُخبر المالك به؟
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:38.14,Default,CHONO,0,0,0,,.لا بأس
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:42.56,Default,CHONO,0,0,0,,.إن كان هذا ضروريّاً، سأُعير صينيّتي لمتحفك
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:45.70,Default,SAKAMAKI,0,0,0,,.أمَل أن تعطينا خصماً بالسّعر
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:50.10,Default,AGASA,0,0,0,,.لكن مايزال طبقي غير مُثمّن
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:53.04,Default,AGASA,0,0,0,,.أظنّني سأجعل مُثمّناً آخر يلقي نظرةً عليه
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:55.34,Default,OKIYA,0,0,0,,.لَن يكون هذا ضروريّاً
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:56.07,Default,AGASA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:59.18,Default,OKIYA,0,0,0,,.الإجابة مكتوبةٌ على الصّندوق
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.07,Default,AGASA,0,0,0,,يمكنكَ قراءة هذا؟
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:02.08,Default,OKIYA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:04.10,Default,OKIYA,0,0,0,,".كلّما بذلتَ جهداً بإخفائه، كلّما أصبحَ أوضح"
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:16.59,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(859,1)}.كلّما بذلتَ جهداً بإخفائه، كلّما أصبحَ أوضح
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.71,Default,OKIYA,0,0,0,,،هذه مقولةٌ تعني أنّكَ كلّما بذلتَ جهداً بإخفاء شيء
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:12.09,Default,OKIYA,0,0,0,,.كلّما ازداد ترجيح اكتشاف الآخرين لأمره
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:16.59,Title,OKIYA,0,0,0,,{\fad(689,1)}كوريسكي
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:16.59,Default,OKIYA,0,0,0,,،و نظراً إلى أنّ إسم "كوريسكي" مكتوبٌ في النّهاية
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:22.81,Default,OKIYA,0,0,0,,أصلحَ عمّكَ كوريسكي سان على الأرجح طبقاً
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:25.37,Default,OKIYA,0,0,0,,.كسرَه بالخطأ بالغِراء
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:28.60,Default,OKIYA,0,0,0,,،و خوفاً من اكتشافه
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:33.93,Default,OKIYA,0,0,0,,،دهنَ كامل الطّبق بلونٍ زيتيٍّ مشابهٍ لإخفائه
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:36.86,Default,OKIYA,0,0,0,,.لكنّه تعرّض لتوبيخٍ شديدٍ على ذلك عند اكتشاف أمره
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:44.78,Default,OKIYA,0,0,0,,.أظنّه وضعَ الطّبق في صندوقٍ عليه هذه المقولة كعِبرة
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:48.89,Default,OKIYA,0,0,0,,تقشّر بعض الطّلاء على الأرجح
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:53.16,Default,OKIYA,0,0,0,,.لأنّ نيشيتسو سان إستخدَم مُذيباً لإزالته
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:56.13,Default,AGASA,0,0,0,,حقّاً؟ هذا كلّ ما كان عليه؟
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:19:01.13,Default,SERA,0,0,0,,على أيّة حال، "كلّما بذلتَ جهداً بإخفائه، كلّما أصبحَ أوضح"، هاه؟
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:05.73,Default,SERA,0,0,0,,يالها من مقولةٍ ملائمة. صحيح، أنتما؟
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:36.70,Default,SERA,0,0,0,,.حسناً، إستمتعتُ اليوم
Dialogue: 0,0:20:36.70,0:20:37.94,Default,SERA,0,0,0,,.إلى اللّقاء
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:44.82,Default,HAIBARA,0,0,0,,.أتساءل إن كانت ستعود\N.أتمنّى لو تعطيني استراحة
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:46.43,Default,HAIBARA,0,0,0,,.هذا لا يصدّق
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:50.25,Default,AGASA,0,0,0,,.هذا سيّء
Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:53.20,Default,OKIYA,0,0,0,,.أشكّ بأنّها ستأتي في كثيرٍ من الأحيان
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:56.19,Default,OKIYA,0,0,0,,.تمكّنتُ من تحذيرها
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:21:01.21,Default,OKIYA,0,0,0,,يعيد دفق الزّمن"؟ ماذا تعنين بهذا؟"
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:05.97,Default,OKIYA,0,0,0,,.كلمة "يعيد" تشير لحصول خطبٍ ما في الوضع الحاليّ
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:10.47,Default,OKIYA,0,0,0,,.أو ربّما هناك خطبٌ بشخصٍ آخر
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.97,Default,SERA,0,0,0,,!هذا لَيس من شأنك
Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:18.65,Default,OKIYA,0,0,0,,.يبدو بأنّ لَديها أسرارٌ لا تريد أن يتمّ البحث بها
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:20.80,Default,CONAN,0,0,0,,...بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:24.24,Default,OKIYA,0,0,0,,.لا بأس. لَديّ فكرةٌ عن الأمر
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:31.74,Default,AKAI,0,0,0,,.مع أنّني لَن أتمكّن من تصديق هذا حتّى أراه بعيناي
Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:37.32,Default,CONAN,0,0,0,,.كلّا، هو مخطئ
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:44.51,Default,CONAN,0,0,0,,APTX 4869 صحيحٌ أنّني كنتُ سأخبره بأنّ والِدة سيرا و آكي سان، ماري قد أخذت عقار
Dialogue: 0,0:21:44.51,0:21:49.75,Default,CONAN,0,0,0,,.و هي حاليّاً فتاةٌ بعمر المتوسّطة
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:53.66,Default,CONAN,0,0,0,,لكنّني أردتّ في الواقع تأكيد
Dialogue: 0,0:21:54.34,0:21:56.22,Default,CONAN,0,0,0,,.هويّة ماري سان الحقيقيّة
Dialogue: 0,0:21:57.69,0:22:01.88,Default,CONAN,0,0,0,,.إمرأةٌ إنجليزيّةٌ تملك ذلك الذّكاء الإستثنائيّ و مهارات الإشتباك القِتاليّة
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:05.53,Default,CONAN,0,0,0,,."أيضاً، دعَت نفسها بـ"الأُخت خارج المنطقة
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:12.51,Default,CONAN,0,0,0,,"بإزالة الأحرف "تي إي آر" من كلمة "تيريتوري
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:12.51,Up,CONAN,0,0,0,,{\i1}.تيريتوري: تعني منطقة{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:17.53,Default,CONAN,0,0,0,,."من الكلمة الإنجليزيّة "سيستر" هذا سيترك "إس آي إس
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:23.04,Default,CONAN,0,0,0,,.بمعنىً آخر، المخابرات
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:29.20,Default,CONAN,0,0,0,,.المعروفة أيضاً بـ"إم آي 6"، المخابرات البريطانيّة
Dialogue: 0,0:22:30.26,0:22:38.04,Default,CONAN,0,0,0,,،بما أنّها أخبرتني متعمّدةً بإسم "الأُخت خارج المنطقة" تلميحاً بذلك
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:44.95,Default,CONAN,0,0,0,,هل يعني هذا بأنّها تختبرني لترى إن كنتُ مؤهّلاً بما يكفي لتثق بي كحليف؟
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:51.28,Default,MARY,0,0,0,,50-50؟
Dialogue: 0,0:22:51.63,0:22:53.28,Default,MARY,0,0,0,,عبارتي المفضّلة؟
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.03,Default,SERA,0,0,0,,.نعم، تستخدمين أحياناً مصطلع 50-50
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:23:02.92,Default,MARY,0,0,0,,.صحيح. قالها والدكِ تسوتومو سان طوال الوقت
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:07.47,Default,MARY,0,0,0,,.بالتّفكير بالأمر، ورث إبننا الأكبر استخدامها منه
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:09.10,Default,SERA,0,0,0,,شو ني؟
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:13.03,Default,MARY,0,0,0,,الأهمّ، ماذا بشأن ذلك العقار؟
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:13.63,Default,SERA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:13.63,0:23:15.43,Default,MARY,0,0,0,,هل ستتمكّنين من الحصول على بعضٍ منه؟
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:21.06,Default,SERA,0,0,0,,.لَيس حاليّاً، إختبرتُ تدخّلاً غريباً
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:22.83,Default,MARY,0,0,0,,تدخّلٌ غريب؟
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:23.56,Default,SERA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:27.41,Default,SERA,0,0,0,,.هو طالبٌ في عام التّخرّج يعيش بجوار البروفيسور
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:31.95,Default,MARY,0,0,0,,هل هو شخصٌ مُثيرٌ للإهتمام لهذا المدى؟
Dialogue: 0,0:23:32.42,0:23:34.64,Default,SERA,0,0,0,,.نـ-نعم، أظنّ ذلك
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.33,Default,OKIYA,0,0,0,,.كانت تلك 50-50
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:39.45,Default,AKAI,0,0,0,,.أنتِ مخطئةٌ أيضاً
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:42.06,Default,SERA,0,0,0,,.نعم، صحيح
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:24:08.98,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(310,98)}في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:48.21,Default,KOGORO,0,0,0,,ضربةٌ على مؤخّرة الرّاس بأداةٍ حادّة، هاه؟
Dialogue: 0,0:23:48.59,0:23:51.97,Default,CONAN,0,0,0,,ألَيست هذه رسالة موتٍ لتحديد هويّة الجّاني؟
Dialogue: 0,0:23:53.03,0:23:57.53,Default,MAN,0,0,0,,.مثل هوساكا، بدا شيدا كرجلٍ مريب
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:24:01.39,Default,CONAN,0,0,0,,.يبدو بأنّ لمقتل شيدا سان علاقةٌ بخصامهم
Dialogue: 0,0:24:01.79,0:24:03.90,Default,CHIBA,0,0,0,,.يوجد السّمّ داخل تلك القنّينة
Dialogue: 0,0:24:08.98,0:24:14.99,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(796,252)}روندو مع صحبةٍ سيّئة
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:12.97,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادِمة من كونان\N"!روندو مع صحبةٍ سيّئة"
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:34.93,Title,SIGN,0,0,0,,{\pos(730,440)}30مليون ين
Dialogue: 0,0:24:30.36,0:24:31.98,Default,AGASA,0,0,0,,!تلميح كونان القادِم
Dialogue: 0,0:24:32.53,0:24:34.39,Default,CONAN,0,0,0,,!30مليون ين
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:36.32,Default,HAIBARA,0,0,0,,{\an8}.أعتذر بشأن طبقك
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:39.93,Default,SIGN,0,0,0,,{\pos(606,644)}.لا تفوّتوا الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:24:36.32,0:24:37.91,Default,AGASA,0,0,0,,{\an8}.للإحتياط فقط، سأجعل مثمّناً آخر يلقي نظرةً عليه
Dialogue: 0,0:24:37.91,0:24:38.57,Default,BOTH,0,0,0,,{\an8}!بلا فائدة، بلا فائدة، بلا فائدة
Dialogue: 0,0:24:38.57,0:24:39.54,Default,AGASA,0,0,0,,{\an8}!كلّا
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs35\pos(1250,22)}آل فانتوم\N{\fnRene Levesque\i1}ALPhantom
Dialogue: 0,0:24:39.54,0:24:41.54,Default,,0,0,0,,