! هنا سأقف
.من هنا سأنحت المملكة التي قُدر لي حكمها
.اركعوا أمام قوّة (مانتس)
! أخلوا الطريق
هل العيب بي أم أنك تلاحظ أن المحتلين صاروا ثرثارين ؟
،إنه من (أبوكليبس) .جميعهم يحبون الثرثرة هناك
! تحركوا
.اركع أمام سيّدك أيها (الرجل الفولاذي)
ما قصة هذا الرجل ؟
،حدثت حرب أهلية على كوكبه .أظن أنه خال الأمور ستكون أسهل هنا
.لم يكن ظنه في محله
‘‘محطة شارع (بلاستينو)’’
.(كابتن أتوم)
.إنني بخير
سيستغرق الأمر مني بعض .الوقت للتكيف مع الطاقة
ما هذا الشيء ؟
(أنبوب طفرة)، بوابة بعدية .تقود إلى (أبوكليبس)
.مفهوم، انبطح
.عمل رائع يا (كابتن)
شكراً، لكن ما الذي يمنعه من العودة ؟
أتعني، إلى جانب هذا ؟
.(سوبرمان)
.(لويس لين)، من الـ(دايلي بلانيت)
.نعم يا (لويس)، أنا أعلم
هل تهتم بالتعليق على ما حدث للتو هنا ؟
...أريد مقابلتك
.على إنفراد
أنا متأكد من أن هناك شيئاً ما .عليّ فعله في مكان ما
.لقد تأخرت
.ـ كنت مشغولاً ـ وكأنني لست كذلك ؟
،لكنني كتبت القصة بالفعل وقدمتها والآن بعد أن أصبح كلانا خارج العمل ؟
.كابتن (آدامز)
.كابتن (ناثانيال آدامز)
جنرال (آيلينغ)، سيّدي، ما الذي أتى بك-- ؟
ـ ما هذا ؟ .ـ أوامر
،لقد تم إعادة تفويضك .لقد عدت إلى سلاح الجو
.أنا ملتزم بـ(فرقة العدالة) الآن يا سيّدي
.لقد تعهدت أيضاً بالخدمة يا كابتن
.يبدو لي، أن لديك قرار لتتخذه
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
‘‘التشكيك بالسلطة’’
.ـ أشعر أنني لم أعد أراك كثيراً .ـ لقد مرت مدة طويلة
.لهذا السبب أحاول أن أجعل اليوم مميزاً
إلى أين نحن ذاهبون ؟
.سترين
ما رأيك ؟
نزهة خلوية ؟
أفترض أن خليلتك في المدرسة الثانوية .أحبت هذا النوع من الأفكار المبتذلة
.في واقع الأمر، هذا صحيح
.لقد كنت قلقة عليك
.إنها وظيفة محفوفة بالمخاطر يا (لويس)
.لكنك تعلمين أنني أستطيع الاعتناء بنفسي
.من الممكن أن تتأذى بطرق مختلفة
إنك تتذكر ما حدث لسمعتك عندما .كنت تحت سيطرة (دارك سايد)
.ـ كان ذلك قبل سنوات .ـ الناس لم ينسوا، ليس الجميع
.ـ أعلم ذلك ـ حقاً ؟
الطريقة التي تتصرف بها أنت .و(الفرقة) في الآونة الأخيرة
اسمع، أنا مراسلة ولست .خبيرة بالعلاقات العامة
،لكن مع كل العنف الذي تفتعلونه .فقد بدأتم تخيفونني
،أعترف بأننا نملك قوّة هائلة .لكننا نستعملها لتقديم المساعدة فقط
كعندما حطمت أنت و(كابتن مارفل) .مدينة (ليكسور) عبر التلفاز الوطني
أو ربما تعني عندما أطلقتم مدفع الفضاء الضخم في الصحراء ؟
،نحن نتبع بعض الأساليب العنيفة في بعض الأحيان .لكن هذا من أجل مصلحة الناس
.هذا يبدو وكأنه شيء سيقوله (ليكس)
،لا تمزحي حيال هذا حتى .أنا لست مثل (ليكس لوثر)
.بالطبع أنت لست كذلك
أنا أعني، أنه لا يمكنكم .خدمة الجمهور دون كسب ثقتهم
.إنها مسألة ثقة
إذن، ما هي التحلية ؟
.إنك بارع بامتاع النساء يا (كيو)
متى سنخرج في موعد حقيقي ؟
.صه، إنني أحاول التركيز
.لم أعد ضمن (فرقة العدالة) أصلاً
.لحسن حظك أنني قبلت بمرافقتك
.بالعكس، لقد جذبك سحري الفريد
.انتهيت
.وأنا أيضاً
.ليس تماماً
هل حصلت على ما جئت من أجله ؟
.أعتقد ذلك
،إذا كان هناك رابط بين (لوثر) و(كادموس) .فسأجده هنا
.مما يجعلنا حرّين لبقية الليلة
،يوجد مساحة ثلاثة تيرابايت من البيانات هنا .سأكون منشغلاً لأيام
عشاء وفيلم ؟
.لا بأس بها كبداية
.انزع درع صدرك
.أنت لست بحاجة إليه
ماذا تفعل ؟
! سأموت بدون هذا، السرطان
.لقد زال يا (ليكس)
.لقد شُفيت
.لا، هذا ليس مصطلحاً دقيقاً
.ليس هناك أثر للمرض
.كما لو أنه لم يكن موجوداً أبداً
.هذا غير معقول
لديك جسد شاب في العشرينات .ولست مصاباً بالسرطان
كيف ؟
.لا أدري
.قد تكون الصدرية
قد يكون تأثير غير متوقع ،"للتسمم بـ"الكريبتونايت
.الذي سبب لك المرض في المقام الأول
--سأستمر في دراسة
.إنني أقوم بفحص بدني يا سيّدة (والر)
.لا يهمني إن كنت في وسط عش للدبابير
قام (كويسشن) و(هانتريس) بنسخ ملفات .من إحدى محطات (كادموس) فائقة الحراسة
ما الذي أخذاه ؟
.لا يمكن للدعم الفني الجزم بذلك
.ربما كل شيء
فلنأمل لمصلحتنا أن يكون التشفير .على تلك الملفات جيداً كما قيل لنا
‘‘تم كسر التشفير’’
.أخيراً، الرابط بين (كادموس) و(لوثر)
.أو شيء أفضل
."الرئيس (لوثر)"
‘‘المكتب البيضوي’’
.ويلاه، لا، لا، لا
.الأمر برمته متصل
.ليس واقعاً آخر
.بل حلقة زمنية
،(لوثر) يصبح رئيساً، (فلاش) يتعرض للقتل .(سوبرمان) يقتل (لوثر) سعياً وراء الثأر
.ويحدث صراع بين البشر الخارقين
.المعركة الفاصلة"، نهاية العالم"
.لا مفر منها
ألا يمكن تغيير المستقبل ؟
أيمكن تغيير القدر ؟
هل سيسمحون بذلك ؟
أتحجب اتصالاتك ؟ .لم ترد على الهاتف منذ أيام
.الرائحة عفنة هنا
ـ أهذا أنت ؟ .ـ يجب أن أحاول
! الحل البديل لا يمكن تصوره
(كيو) ؟
هل أنت بخير ؟
.عليّ الذهاب
.لا يمكنني السماح بحدوث الأمر مجدداً
هناك ما لا يقل عن ست طرق مختلفة .يمكنني من خلالها إيقافك الآن
لكن جميعها تتطلب استخدام قوّة قاتلة، أليس كذلك ؟
.وهذا ليس اسلوبك
.لا، إنك تحتاج إليّ
،لن تكون بطلاً بدون شرير وأنت تعشق أن تكون بطلاً، أليس كذلك ؟
.هتاف الأطفال، وإعجاب النساء
أنت تعشق الأمر بشدة مما جعلك .شريكي المتواطىء الذي أعتمد عليه
متواطىء ؟ ما الذي... ؟
.كان بوسعك سحقي في أي وقت تشاء
وليس القانون ولا مشيئة .الشعب هما اللذان منعاك
.بل غرورك
.كان من المهم جداً لك أن تكون البطل
.إنك مسؤول عما حدث بقدر ما أنا مسؤول
،إمضي قدماً، أصلح الأمر بطريقة أو بأخرى .حاكمني، احتجزني
.لكنني سأتجاوز الأمر
.وبعد ذلك سنبدأ كل شيء من جديد
.إنني أحب لعب دور البطل فعلاً
،لكن إن كان هذا ما سيقودني إليه الأمر .فأنا لا أريده
! يا للهول
.فقط بضع دقائق أخرى يا (سوبرمان)
.لا بأس، يمكنني فعل هذا طوال اليوم
.لكن لا أعني أنه يعجبني
أيمكنني مساعدتك في شيء ما ؟
.آمل ذلك
لكنني أفترض أنك لا تريد مناقشة جريمتك في البيت الأبيض أمام حشد من الناس ؟
.سأعود بعد بضع دقائق
.لطالما تساءلت ما الذي يوجد هنا
.غرفة اجتماعات خاصة
الأعضاء الأصليون فقط، صحيح ؟
مكان يمكنكم فيه مناقشة .أسراركم وأكاذيبكم بحرية
.لقد قلت شيئاً عني في البيت الأبيض
،لست أنت بالضبط نسخة أخرى منك، حسناً ؟
.كفّ عن اللف والدوران
.أخبرني بما تعرفه
.أنا أعلم ما الذي أخبرتم الجميع به
.(أسياد العدالة)
.نسخة من (فرقة العدالة) من كون موازٍ
جاؤوا إلى عالمنا ليخلصوه من الجريمة .تماماً كما فعلوا في عالمهم
وبمساعدة (ليكس لوثر)، تمكنت .(فرقة العدالة) خاصتنا من هزيمتهم
قبل أن يتمكنوا من فرض سلطتهم .الاستبدادية على سكان كوكبنا
وأعلم أيضاً ما الذي لم تبوحوا به لأي أحد خارج .دائرة الأعضاء السبعة الأصليين في (فرقة العدالة)
.على تلك الأرض الأخرى المماثلة تماماً لأرضنا
قام (سوبرمان) مثلك تماماً .بقتل الرئيس
.(كويسشن)، لا يمكن لأحد أن يعرف عن هذا الأمر
وإلاّ ماذا ؟ ستحرقني أيضاً ؟
.يستحيل أن أفعل أي شيء كهذا
حقاً ؟
ألم تحاول مؤخراً تفجير دماغ (دومزداي) برؤيتك الحرارية تماماً كما فعل "سيّد العدالة" ؟
.هذا أمر مختلف
.بل إنه المثل
(برج مراقبة) مدجج بالسلاح مع .جيش من الأبطال النشطين
،(لوثر) يرشح نفسه للرئاسة ،إن لم يكن الأمر مماثلاً بالضبط
.فسيكون قريباً
هل رأيت محاكاة (أماندا والر) المحوسبة ؟
.(باتمان) أخبرني بشأنها
هل أخبرك أن كل النماذج تتنبأ بوقوع حرب بين (فرقة العدالة) والحكومة ستهلك الكوكب ؟
.يستحيل أن نحارب الحكومة
ولا حتى لو كان (لوثر) هو الحكومة ؟
.الأمر محتوم
،(فلاش) سيموت
،أنت ستقتل (لوثر)
.المعركة الفاصلة" أمر لا مفر منه"
--(كويسشن)، أنا
.إنني قلق بشأنك
.إنك مشتت
،هذا العالم ليس مثل الآخر .نحن لسنا (أسياد العدالة)
،تلك الأشياء التي تخشاها لن تحدث هنا أبداً .لن أسمح بحدوثها
‘‘(ليكس كورب)’’
(كويسشن)، أليس كذلك ؟
.أعتقد أنك أخذت شيئاً يخصني
هل رأيت آخر استطلاعات الرأي ؟
،بدا الأمر وكأنك ستكون رئيسنا القادم .تماماً كما هو الحال في ذلك العالم الآخر
.لو كنت مكانك لما راهنت ضدي
.لا، لن يكون ذلك حكيماً
.أريدك أن تفهم شيئاً يا (لوثر)
على الرغم من أن كرهي لك .كإنسان لا يوصف
.إلا أن ما سأفعله ليس شخصياً
عمّ تثرثر ؟
.كل شيء في الوجود له طبيعة محددة
كل كيان موجود له دور معين .وله صفات تحدد ماهيته
،الألف هو ألف
...ومهما كان الواقع الذي ينتمي إليه
.يظل (لوثر) هو (لوثر)
،إذا كنت أنوي إنقاذ العالم .فينبغي أن أنهي وجودك
.قبل أن تدخل مكتب الرئاسة
سوف تقتلني حتى لا يتمكن .(سوبرمان) من ذلك
.معروف عني جيداً أنني غريب الأطوار
.ستنجو سمعة (فرقة العدالة) من عواقب أفعالي
.وستظل مكانة (سوبرمان) كما هي
.خطة مثيرة للاهتمام
.لسوء حظك، إنه ليس خياراً متاحاً لك
رئيس ؟
.أيها الرجل الأحمق عديم الوجه
.حملتي كانت مجرد واجهة زائفة
.جزء صغير من مخطط أكبر بكثير
.رئيس
أتعرف مقدار السلطة التي سأتخلى عنها إذا صرت الرئيس ؟
.هذا صحيح يا مهووس المؤامرات
لقد أنفقت 75 مليون دولار .على حملة رئاسية مزيفة
.كل ذلك فقط لأثير غضب (سوبرمان)
...الآن
.بشأن تلك الملفات التي سرقتها مني
.لا داعي لكي نواصل التعذيب
يمكنني منعك من .رؤية أي رؤى في أي وقت
.لقد سرقت ملفات من حاسوبنا
.أخبرني بما عرفته فحسب
.لا يمنع الفلورايد الموضعي تسوس الأسنان
بل يتسبب بجعل الأسنان مكشوفة .لأقمار التجسس الصناعية
.أخبرني بما تعرفه
الأطراف البلاستيكية في نهاية أربطة الأحذية .غرضها الحقيقي شرير
.اخبرني بما تعرفه
.كانت هناك رصاصة سحرية
"صنعها سحرة "المتنورين .لمنعنا من معرفة الحقيقة
.لك ما تشاء
.سأواصل تعذيبك حتى تفضي بكل ما تخفيه
.أو ربما إلى ما بعد ذلك
.(جيمي)
(جيمي) ؟
.ليس تماماً
إنها نوع من الإشارات فوق الصوتية، صحيح ؟
.وتوقيتها مضبوط أيضاً
ماذا تخالين نفسك فاعلة ؟
،صديقك الصغير بخير .كنت أحاول فقط لفت انتباهك
.أنتما بحاجة إلى خط ساخن
،لحظة يا (جيمي) .خير لك أن يكون الأمر هاماً
.(كويسشن) مفقود منذ أسبوع تقريباً
.وقبل اختفائه كان يتصرف بغرابة
.أعني، بشكل غريب بالنسبة له
.لقد رأى شريطاً مزيفاً لك وأنت تقتل (لوثر)
.فزع منه وهرب
،(كويسشن)، أنا (سوبرمان) .أجبني من فضلك
.القناة مفتوحة لكنه لا يستجيب
.يمكن لـ(جون) أن يتعقب موقعه
! لا
.سأجدك يا عزيزي
.لن تجديه هنا
لا أظن أنهم كانوا سيتكبدون عناء إلقاء .جهاز الاتصال إلا إن كانوا قد أخذوه حياً
،لا بدّ أن (كادموس) وراء الأمر .لكن إن كان معهم، فلن نجده أبداً
.بالتأكيد سنجده
،إننا نراقب (كادموس) منذ شهور .ونعرف أين هم بالضبط
ـ ولم تفعلوا أي شيء ؟ .ـ (فرقة العدالة) تتقيد بالقوانين
سوف نتحرك عندما يكون لدينا .دليل قوي، وليس قبل ذلك
.وسنتصرف في حدود القانون
.هذا هو سبب استقالتي
.حسب ما أتذكر، لقد تم طردك
.لكن قد تكونين محقة هذه المرة
إذن ؟
.إذن، أنا وأنت سننفذ هذه المهمة معاً
.وسنفعل ذلك وفقاً للقوانين
.لقد تخطينا غطاء الرصاص
يجب أن أكون قادراً على العثور على .(كويسشن) من خلال رؤيتي بالأشعة الكاشفة
.انتظري
.لم أشأ أن تصابي بشظية
.تماسكي
.لديّ بعض الأعمال الشخصية
.خذ وقتك
،بدأت أمور كثيرة تتضح الآن .يا بروفيسور (هاميلتون)
متى قامت (كادموس) بتجنيدك ؟
تجنيدي ؟
.لقد سعيت إليهم
كيف يمكنك العمل لهؤلاء الناس ؟ هل تعرف ماذا يكونون ؟
.أصحاب نفوذ، سياسيون، مجرمون
وجنود مرتزقة يجمع .بينهم قاسم مشترك واحد
إلى جانب ذلك، هم الأمل .الأخير للبشرية ضد نوعكم
عمّ تتحدث ؟ .البشرية لا تحتاج إلى حماية منا
.كنت أصدق ذلك فيما سبق
،ظننت أنك ملاك حارس .جئت تلبية لصلواتنا
لكن (لوسيفر) كان ملاكاً أيضاً، أليس كذلك ؟
--بروفيسور
نسيت، لقد كنت الطرف المتلقي ...لغضبك عندما أحضرت (سوبر غيرل)
.إلى مختبرات (ستار) للعلاج...
.إنني أعلم ما أنت قادر على فعله
أهذا ما يدور حوله الأمر ؟ تخافني مرة فتخوننا ؟
لقد سرقت حمض (كارا) النووي .وانتهكت ثقتها
.وثقتي
الدجاجة أم البيضة يا (سوبرمان) ؟
،في المرة القادمة .اقضِ حاجتك قبل التحرك لمهمة
.فلنذهب
.لا تكن غبياً
.ألقِ به
.آسفة، هذا لا يكفيني
! (هانتريس)
.نعم... حسناً
.اتكىء عليّ
.سنخرج من هنا
.رسائل سرية
مشفرة في سلاسل الأحماض الأمينية .في حلوى الطاقة الخالية من الكربوهيدرات
.هيّا يا عزيزي
.كل شيء على ما يرام
.سيكون الخروج صعباً بعض الشيء
،سأتخلص من الحراس .وأنت تأهبي للتحرك
.هذا لن يكون ضرورياً يا (سوبرمان)
،سررت برؤيتك يا (كابتن) .احمِ ظهرنا
.أخشى أنك أسأت فهمي
أنا أتحدث بصفتي ضابط من القوات .الجوية للولايات المتحدة
.الوقت غير مناسب للفكاهة يا (كاب)
.هذه ليست دعابة يا سيّدتي
إنني حالياً مكلف بمهمة .في وحدة الجنرال (آيلينغ) للمشاريع الخاصة
وأوامري هي منعكما من إخراج .(كويسشن) من هذه المنشأة
كيف سيكون الأمر إذن ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))