،لكن كيف عندما أعد الكعك
لا يحتوي على تلك النكهة الطيبة مثل الذي تعده يا (توني) ؟
هل يجب أن أخبرك مجدداً كيف يجب أن تضيف نكهة البرتقال يا (سيسيل) ؟
ستجعلني أخبرك بالوصفة مرة أخرى ؟
.أنت تقتلني يا (سيسيل)
.تقتلني
.لقد سمعت شيئاً
.اخرس يا (سيسيل)، أحاول الاصغاء
لماذا يجب أن تكون لئيماً طوال الوقت يا (توني) ؟
.إنني أعاملك بلطف دوماً
.إنك تقتلني يا (سيسيل)
.(ستيفن ماندراغورا)، لقد مر وقت طويل
.لقد تغيرت قليلاً منذ لقائنا الأخير
.لكنك لم تتغير
طوال هذه السنوات كنت تبني .إمبراطوريتك بالسرقة والقتل
.لكن ذلك سينتهي الليلة
.لا
! (هانتريس)
--(جون)، أنا
.لقد حذرناك
.لقد طلبنا منك الابتعاد عن (ماندراغورا)
.لقد عصيت أوامري المباشرة
.لقد تخطيت الحدود
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
‘‘موعد مزدوج’’
كنت تراقبني ؟
،بالنظر إلى ما حدث الليلة .فيمكنني القول أنه كان تدبير احترازي حكيم
،أنت تعرف ما فعله (ماندراغورا) .وكدت أنال منه
،كان من المفترض أن يكون هناك .لكن أحدهم حذره
.أنت فعلت ذلك
.لقد أمرت بنقل (ماندراغورا)، نعم
.لحمايته
.ولحمايتك
حسناً يا (جون)، أعلم أن صفاتي .لا تتناسب مع (فرقة العدالة)
.لا بأس، فقط اعفيني من المحاضرة
.يمكنني العثور عليه من دون مساعدتك
.لقد أسأت الفهم
.كانت الليلة اختباراً، وقد فشلت
،احزمي أغراضك يا (هانتريس) .أنت مطرودة
.عليك تسليم بطاقة التعريف خاصتك فوراً
.حسناً
.أتمنى أن تختنق بها
‘‘(هانتريس)’’
(كادموس)، (كادموس)، كيف أجدك يا (كادموس) ؟
‘‘(كويسشن)’’
،أعلم أن هناك صلة .لا تتوقعوا أنني لن أجدها
.ربما أنت لا تبحث في الاتجاه الصحيح
،أنت خبير البيانات في (الفرقة) مهووس المؤامرات، صحيح ؟
.يقول (وايلد كات) أنك مجنون
.هذا طريف، فقد قال نفس الشيء عنك
.إنه محق
.حسناً، إنني أشعر بالضجر، وداعاً
لا بدّ أن تكون أبشع رجل في كل العصور .يا (كويسشن) لاخفاءك لوجهك هكذا
.ارحلي
.لا تلمسي ذلك
عجباً ! لم تكن لديّ فكرة أن فريق الفتيات .الكشفي مسئولات عن ظاهرة دائرة المحاصيل
.قليل من يعرفون ذلك
.وقلة من تفكر في طرح السؤال
.حسناً، لديّ سؤال لك إذن
هل تعرف ما هو الاستسقاط ؟
.الاستسقاط، اسم نحوي
.القدرة على رؤية صلات بين أحداث لا يجمعها رابط
هل أتيت إلى هنا لتسخري من عملي ؟
.لا يا (كيو)، بل جئت لمساعدتك
ودعنا لا نقحم بقية (الفرقة) بالموضوع، اتفقنا ؟
.إليك الاتفاق
.سأخبرك بما أعرفه عن (كامدوس)
مباشرة بعد أن تساعدني على اكتشاف أي .صخرة يختبىء تحتها (ستيفن ماندراغورا)
.عرض مثير للاهتمام
أعتقد أن ذلك الرجل قُتل ،على يد شخص يدعى (تومي موناهان)
والذي سقط عن طريق الخطأ لاحقاً .على مسار القطار، كم قيل لي
لماذا يموت كل شركائك في الجرائم ؟
ربما أصدقائي حظهم سيىء .فحسب أيها العميل (فاراداي)
وظيفتي هي إعدادك للشهادة أمام هيئة .المحلفين الكبرى يا سيّد (ماندراغورا)
سيتوجب عليك الإتيان بردود مقنعة أكثر من ذكر مغفلين
.لا تعرف إن كانوا موتى أم أحياء
.إذا أردت الحصانة من المقاضاة
.أنا أبذل قصارى جهدي
لا يمكنك أن تلومني لكوني متوتراً .فلديّ أعداء في كل مكان
.حتى من (فرقة العدالة)
.بالاضافة إلى ذلك، الجوع يقتلني
.أطعمني، وسأصرخ بكل أسماء شركائي السابقين
بالحديث عن الصراخ، أيتها (الكناري الأسود) .لاحظت أنك لا تستطيعين إبعاد ناظريك عني
.بالكاد يمكن للمرء أن يلومك
ربما بعد أن يساعدني العميل (فاراداي) ،في إعفائي من جرائمي المزعومة
.بإمكاني وضعك في قفص وجعلك تغنين لي
--اسمع، أيها الحوض العملاق
أيها (السهم الأخضر)، هل يجب أن أذكرك بأنك هنا في مهمة أمنية ؟
.نعم
لمَ لا تذهب وتحضر لي أربعة أطباق أخرى من المحار
كجني صغير طيب ؟
أنا واثق أنني وخليلتك سيكون لدينا .الكثير لمناقشته أثناء غيابك
،بالمناسبة أنا أحب المحار خاصتي حلواً .حلو وكثير العصارة
،دعه يتحدث أيها (السهم) مع كل الأعداء الذي اكتسبهم
.فلا يعرف أبداً ما إذا كان سيتناول وجبته الأخيرة
.حسناً يا (كيو)، قلت إنك ستساعدني
أين يحتفظون بـ(ماندراغورا) ؟ تكلم ؟
! أنت لم تغلق الخط للتو
.فكرت أن مسألة الاتصالات لم تعد تنفع
! يا للجمال
،ولعلمك .أفضل أن أواعد رجالاً لهم وجوه
! خمس دقائق، هذا كل ما أحتاجه
.فقط امنحوني خمس دقائق
سوف أقوم بتعليم هذا .المغفل بعض الأخلاق
اسمع، لا اكترث إن كنت من (فرقة العدالة) ! أم لا، سوف تهدأ وتتنحى جانباً
! ـ لقد سمعت ما قاله .ـ يا للهول
هل أساءت إليك بطريقة ما، أيها الضئيل ؟
.أقدم لك اعتذاري الشديد
.(فاراداي) محق أيها (السهم)
استرخ، ما من شيء سيقوله هذا الرجل .سيؤثر فيّ بطريقة أو بأخرى
هل هذا صحيح ؟
حسناً، إذن، ربما لن تمانعي في ...تفسير كيف أن سيّدة شابة جميلة مثلك
.ينتهي به الأمر مع شخص نكرة مثله...
هل الرجال الحقيقيين في (فرقة العدالة) مرتبطين ؟
.أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك
الآن علينا القيام بواجب .الحراسة من الخارج
أتمنى أن أكون فخوراً بنفسي ؟
.أنتِ الذي لكمتيه
--أجل، لكن
،كان الأمر أشبه بضرب جدار من الطوب .ليس هناك دهون على ذلك الرجل
هلاّ تدعينني أنظر ؟
أعتقد أنك ستعيشين لتضربي المشتبه بهم .في يوم آخر، أيتها الطائر الجميل
.دعينا نجد منطقة مرتفعة
.هذا سخيف
لا أصدق أننا نواجه كل هذه .المعاناة لحماية قاتل
.هكذا تسير الأمور يا (داينا)
،يحررون واحداً من الأشرار .حتى يشي بعشرات من الآخرين
.الوضع غير مثالي
.لا، ليس كذلك
يجعلك تتساءل كيف .سيشعر ضحاياه إذا عرفوا
هل ستتصرفين بجدية معي ؟
.بكل تأكيد
.المزيد من رجال الشرطة
.وماذا إذن ؟ الزيادة أفضل
.وشخص آخر أيضاً
من هؤلاء الأشخاص ؟ --لم أرهم هنا قبل
،كن رجلاً يا سيّد (ماندراغورا) .إنهم يتفقدونهم
.تفقدهم أنت، إنها وظيفتك، قم بها
حسناً يا رفاق، دعوني أرى بطاقات التعريف ؟
إنها ليلة مناسبة لصرف الانتباه، صحيح ؟
.(لن تدخلي هذا البيت يا (هانتريس
.أعدك بذلك
.لقد جئت في مهمة من (الفرقة) يا (كاناري)
،ليس هذا ما قاله (جون) .لقد اتصلنا به للتو
.حسناً، هذا لم ينجح
.ربما هذا سينجح
لماذا تفعل هذا يا (كويسشن) ؟
.لن تصدقني إذا أخبرتك
.لقد سمعت أنك مقاتلة بارعة
.لقد صح ما سمعتيه
.أنصحك بشدة بالبقاء أرضاً
،سهام الاصطدام هذه غير قاتلة .لكنها تؤلم كثيراً
.لقد رحل
! (ماندراغورا) رحل
هل لديك أي فكرة عما قمت به ؟
.نعم، لقد طاردت قاتلاً
.قاتل تحميه (الفرقة)
.ليس لدينا وقت لهذا
علينا أن نسأل (كويسشن) عما .التقطه ووضعه في جيبه
أنا ؟
.لا تجعلني أسأل مرة أخرى
.تقصد هذا
،إنه مفتاح مخزن .لمكان بالقرب من محطة القطار
.حسناً، ابقيا هنا
.لا تجعليني أطلق (الكناري الأسود) عليك
.لقد رأيت فقط جانبها اللطيف حتى الآن
ـ لماذا فعلت هذا ؟ .ـ تتصرف بجنون كرجل غامض
ولم تتمكن من التقاط دليل دون أن يراك ؟
.لم يكن المفتاح هو الدليل
.كان المفتاح يخصني
الآن، هذه القائمة من سفن الحاويات الوافدة .كنت قد أخذتها بينما كانوا يصرخون عليك
.هذا هو الدليل
،أنا لا أفهم لماذا لسنا في طريقنا إلى محطة القطار ؟
! صه
.لأنني أعرف إن كان أحدهم يخدعني
.تكون ظريفاً عندما تتصرف بدهاء
.إنك أذكى مما يقال عنك
ذكي لدرجة أن أستوعب أنك .لا تعرفين شيئاً عن (كادموس)
.ـ كنت بحاجة لمساعدتك .ـ حدثيني عن (ماندراغورا)
ماذا فعل لك ؟
.لن تفهم
ما الذي لن أفهمه ؟
،أنه كان يعمل لصالح والدك .(فرانكو بيرتنالي)
أم أن والدك نفسه كان زعيم عصابات خطير ؟
.كنت مجرد طفلة
لم تفهمي بالتأكيد العمل .الذي يكسب والدك رزقه منه
كنت تعرفين فقط أنه عندما كان .يتحدث، كان الناس يصغون إليه
وأن رجاله كانوا يحيطون به دوماً .لينفذوا كل أوامره
.وأن أشدهم رعباً كان (ماندراغورا)
كان النظر في عينيه أشبه .بالنظر إلى حفرة خاوية
ذات ليلة فظيعة قرر (ماندراغورا) .أنه لم يعد يرغب في تلقي الأوامر
،اختبئي ورائي يا (هيلينا) .سيكون كل شيء على ما يرام
كان والدك يأمل في حمايتك .بإخفائك في الخزانة
! إنه قادم
.لكنك رأيت الأمر برمته يا (هيلينا)
قتل (ستيفن ماندراغورا) والديك .بينما كنت تشاهدين بلا حول ولا قوّة
أليس هذا ما حدث ؟
إذا كنت تعرف كل ذلك، فمن المحتمل أنك تعرف .ما سأفعله إلى (ماندراغورا) عندما أمسك به
لماذا إذن تساعدني ؟
.ذلك هو السؤال الذي سنعرف إجابته تقريباً
.شخص ما يتبعنا
.ضللهما
.مثل أمتعة شركات الطيران
.لا يفترض بك القيادة وأنت غاضبة
.إنهم يتجهون نحو الواجهة البحرية، تشبث
.من الطريف أنك تطلبين مني ذلك
! أوقف السيارة يا (كويسشن)، أوقفها
.توقفي عن ملاحقتنا يا (كاناري)
! هل تلك هي ؟ أعطني هذا
! مهلاً
.هل تريدين قطعة مني أيتها الشقراء ؟ تعالي
‘‘نفق وسط المدينة’’
.هذا غير ضروري بالمرة
هل متنا بعد ؟
.لا
هل متنا بعد ؟
.اسمع، إذا متنا، أعدك أنني سأخبرك
.ـ قطار .ـ أراه
! قطار
! إنني أراه
! ويحي
...(جون) ! أخرجنا من هنا
! الآن
! لا أصدق ما فعلته
! لقد أعدت ترميم تلك الدراجة بيديّ
.إنك محقة تماماً
.آسف لأنني أنقذت حياتنا
ويعتقد (جون) أن (هانتريس) .هي الشخص الغير مستقر
.اسمع، مئات السفن تغادر الميناء يومياً
،إذا كان (ماندراغورا) يحاول مغادرة البلاد فكيف يفترض بنا أن نعرف أيهما سيركب ؟
ماذا لو أنه لن يستقل سفينة ؟
ماذا لو كان يلعب لعبة أكثر دقة ؟
لا مزيد من الأسئلة، حسناً ؟ ما الذي ترمي إليه ؟
ماذا لو أنه هنا ليلقى إحدى السفن ؟
كما يحدث، هناك واحدة قادمة .من وطنه هذا المساء بالذات
.هيّا بنا
.هذا هو
.إنه لي
هاجم الحارسين، مستعد ؟
.أنا حقاً بدأت أكره تلك المرأة
.أنت
.لديّ طبقك من المحار هنا أيها السمين
.لقد حذرتك
ألم يخبرك أحد من قبل يا (ماندراغورا) ؟
.لا أحد يعبث مع (فرقة العدالة)
.(ماندراغورا)
.لديّ سهام مميزة أيضاً
.من النوع المدبب الذي سيخترق جسدك
.ضعها أرضاً في الحال
.حسناً إذاً
.العودة إلى الوصاية الفيدرالية، على ما أعتقد
.ليس هذه المرة
! أبي
! (إدغار)
،في رحلتي الأخيرة لبلادي .اختطفت منظمة إجرامية منافسة ابني
استغرق الأمر مني كل هذا .الوقت لأرتب عملية إنقاذه
وأطمئن أن مختطفيه .عوقبوا على غلطتهم
كن مطمئناً، أنا على وشك .أن أعلمك نفس الدرس
.كل ما أردته هو أن نختفي أنا وابني معاً
،اختبىء ورائي يا (إدغار) .ستكون الأمور على ما يرام
.(هانتريس)
هل هذا ما تريدينه حقاً ؟
.لا
.هذا ليس ما أريده على الإطلاق
لم يكن لدى (ماندراغورا) أي نية .للتعاون مع المدعين العامين
.لقد كان يماطلهم حتى وصول ابنه
.كانت هوياتهم الجديدة موجودة بالفعل
.ناهيك عن حساب في جزيرة (كايمان)
مليئة بالمكاسب غير المشروعة .لتمويل حياتهم الجديدة
كنت تعلم طوال الوقت أن هذا الطفل .سيكون على متن سفينة الشحن هذه
.أنا أقوم بواجبي المنزلي
إذن لماذا تكبدت عناء مساعدتي ؟
لماذا خاطرت بحياتك من أجلي ؟
...لأنني
.معجب بك
إلى أين نحن ذاهبان ؟
.لا تطرح الكثير من الأسئلة
.آسفة، لكن هذا مقزز
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))