أيمكنني مساعدتك؟ لا اريد اي مشاكل
من أنت؟
كيف الحال أيها الأحمق
افتقدك يا ​​رجل حقاً آمل أن تكون مستمتعًا هناك
أينما كنت كل الكثير من سمك السلور
وأصطحب أبي للصيد
لدي بعض الأعمال التي لم تنته بعد
تشنك لا يزال هناك بالخارج. هل كنت تعلم هذا؟
انظر إذا كان بإمكاني القبض عليه قبل كاليفورنيا
سمعت أن كالي كانت فكرتك أيضًا
ساعدني في تصويب رصاصتي في الإتجاة السليم يا أخي
احصل على بعض الحزام الخلفي الليلة
كيف الحال أيها المسيح الأبيض
أعرني إنتباهك!
أبي! إستيقظ!
- إستيقظ - ماذا ؟
‐ لنذهب ‐ نذهب إلى أين؟ نصطاد
هل نحن في الموسم حتى؟
نعم , اليوم الأول
لا اعرف. أنا فقط...
لا أشعر بالرغبة. القهوة جاهزة
يا إلهي
هم مقيدون عليك التحقق من الدعم
هل فحصتِ ما لك؟ نعم, لنذهب
أبق يديك دائمًا متساوية
أنت لا تعرف أبدا...
عندما يندفع حيوان أمامك. أنا أعرف
قلت لكي ذلك من قبل؟
فعلاً قرابة الألف مرة
هل تنحرفي إذا كان حيوانا صغيرا
يحاول أن يجري أمام السيارة؟
- لا , لأنك تصدمه - حسناً
حتى لو كان جروًا صغيرًا لطيفًا ، هل سوف ترسل
هذا الشيء إلى عالم الأرواح
أنت لا تعرف كم عدد الحوادث
سببه أشخاص يحاولون الإنحراف
-
هل قمتي بتنظيف بندقيتك؟ تباً , نعم
كما تعلم ، في الليلة السابقة أخذت فرشاة أسنان و أعواد الآذان
وبدأت أنظف بندقيتي جيدًا
إنه وسواسك القهري إنه جاهز تماماً
إنه ليس الوسواس القهري. لقد اشتقت لك
تم تجهيزه قرابة العام , ولم أصطاد به
مثل الشيء المفضل لديك لتفعله؟ لكنك لا تصطاد لمدة عام؟
نعم أنا فقط لم أشعر بذلك
تشعر دائماً بالرغبة في ذلك
حسنًا ، الأشياء تتغير
حسنًا ، لن أكون هنا إلى الأبد
يا رجل ، من الأفضل الحصول على هذه المطاردة
قبل فوات الأوان. اللعنة
حسنًا ، إلى أين تخططين للذهاب؟
إنهم يتحركون بالفعل
نعم ، كان يجب أن نكون هنا في وقت سابق
اليك ، امسك هذا
- ماذا ؟ - ما هذا؟ - رسم الحرب الخاص بي
من أين لك هذا؟ متجر هالوين
- دعني أراه - هذا لجلب الحظ
هل رأيتي جميع المواد الكيميائية على هذا الملصق؟
لا يجب أن تضعي هذا على وجهك
ربما تصابين بتورم في الوجه بسببه
‐ ما هو ورم الوجه؟ - أنت تعرف
إذا كنت لا تستطيع نطق أسماء المواد الكيميائية على الملصق...
‐ أعطني إياه. - أوه
إذاً , دعنا نذهب
أنت تعلم ، إذا ذهبت
لن تكون قادرًا على القيام بأشياء غريبة
مع أصدقائك بعد الآن حسنًا ، هم ذاهبون أيضًا
إنها فكرتهم في الغالب. ودانيال..
نحن نفكر في كاليفورنيا
‐ كاليفورنيا؟ ‐ أفضل بكثير هناك
كيف أن كاليفورنيا أفضل من هنا؟
لأن (سنوب دوج) من هناك (الدكتور دري)
اللعنة ، حتى (دكتور فيل) اللعين
لكن هنا أمتع. هناك أشياء للقيام بها هنا
أتعلم ، أكل سمك السلور و... التجول
ويمكنك ركوب دراجتك و...
كما تعلم ، ما عليك سوى التجول والنظر إلى الأشياء
نعم ، حسنًا ، الأشياء التي أريد أن أفعلها لا يمكنك فعلها هنا
حسنا ، مثل ماذا؟
مثل مقاتل الفنون القتالية
أيتها العاهرة
مقاتل الفنون القتالية؟ لا الكثير من نزيف الجسم
على سبيل المثال ، إصابة في الدماغ
تباً , طاهٍ فاخر
لدينا مطاعم
هنالك (روب و كليو) سمك السلور هو الحياة
منقذ الكلاب
ها أنت ذا كفك
نعم ، وسوف تحصل على القليل
بالإضافة إلى ذلك ، هناك الكثير من الكلاب هنا بحاجة إلى الإنقاذ
أجل ، ريز دوج
لا أحد يهتم ب "ريز دوج". اللعنة
ليس هنا. فقط دعهم يركضون في الشوارع
اللعنة. هذا شيء كثير
أنت الشخص الذي أخبرتني أنني يمكن أن أكون ما أريد
حسنًا ، أنت على حق. لقد قلت لك ذلك
لماذا لم ترحل ابدا؟ لا شيء هناك من أجلي
كل ما أريده هنا : عائلتي و أصدقائي
أنا فقط اعتقدت دائما أن أعتني لحديقتي الخاصة
دع كل شخص آخر يعتني بهم. سوف ترى
كما تعلم ، يغادر الناس هنا طوال الوقت
ومن ثم يعودون على الفور
لأن هذا هو المكان الذي ينتمون له
هذا منزلهم
اللعنة
- ديك رومي يا رجل - يا إلهي. طائر لعين
- اخرج من هنا ‐ شش!
‐ احصل على... - إنهم متقلبون جدًا كالعادة
من المخيف أن تشنك غير موجود
كما تعلم ، ما زلت لا أتذكر تشنك
اللعنة ، هنا حتى أنه بدي صورة. ما هذا؟
تشنك هي تلك المؤخرة الكبيرة التي رأيناها
منذ حوالي ثلاث أو أربع سنوات
- أسميناه أنا ودانيال ‐ من أين لك هذا؟
قمت بطباعته من طابعة الليزر الخاصة بك
حسنًا ، أولاً ، ليس من المفترض أن تستخدم
طابعة الليزر الخاصة بي بالإضافة من أين حصلت على الصورة؟
من كاميرا التعقب الخاصة بك أنا لا أملك كاميرا تعقب
ماذا؟ ماذا تقصد بذلك؟
من هو إذن؟ من المحتمل أن يكون صاحبها إذن
- الملاك ؟ - نعم
- ألا نمتلك هذه الأرض؟ - لا
نحن هنود نحن لا نملك الأرض
- حسنًا ، نحن دائمًا نصطاد هنا - حسنًا ، نعم ، لكننا لا نمتلكها
‐ لا شيء لنا منها ؟ - كانت في وقت سابق
لكن جدي الأكبر باعها في وقت مآ في الثلاثينيات
و... قبل عامين ، اشتراها بعض أصحاب المزارع في تكساس
هل تعرف أصحاب المزارع في تكساس؟ لا
اللعنة ، ربما سيعيدونها لنا
عمال المزارع في تكساس لا يعيدون الأمور إلى سابقها
لم أرهم من قبل ، لذلك بدأت في الصيد في هذه الأرض
ولكن إذا قلت أنك رأيت كاميرا تعقب
قد يعودون , من الممكن أن يكونوا صيادين
أعني ، ليس مثلنا ، لكن كما تعلم ، صيادون مختلفون
عليك أن تريني أين توجد كاميرا التعقب تلك
وأفضل صديق لي على الإطلاق
سأعود إلى المنزل , لأبي
-
أعتقد أنك أخفت كل حيوان
لمسافة خمسة أميال
باستثناء ذلك الديك الرومي اللعين
لماذا تريد الذهاب إلى لوس آنجلوس؟
ليس لديهم مثل هذه الأشجار. أعني تلك
هذا ما سيعيدك
أراد دانيال المغادرة
ربما إذا غادر ، سيتمنى لو بقي هنا
آمل ألا يكونوا رأونا على الكاميرا
اجلس هناك. انظر إذا كان بإمكاننا اكتشاف أي شيء
هل يوجد صيد في كاليفورنيا؟
إنها ولاية كبيرة. أنا متأكد من أن هناك بعض الصيد
سمعت أنهم يصطادون الخنازير
مم ماذا عن لوس انجلوس؟
ليس إلا إذا كنت تطارد "كارداسسيان"
- أو شيء من هذا القبيل ‐ اللعنة على هذا
انا اسف جدا...
بالطريقة التي كنت عليها في العام الماضي
أنا آسف على ما أنا عليه الآن
لا تقل أنك آسف الآن
ستجعلني أبكي. اللعنة دمر رسمي الحربي
أتمنى لو كان لا يزال هنا
نعم انا ايضا. يقوم بإخافة كل الغزلان
أوه ، أجل ، بضرطته القوية
دانيال الأحمق
فقط ، في بعض الأحيان...
... أشعر أنه لا يزال موجودًا
هل شعرت بذلك من قبل؟ كل الوقت اللعين
- هيا ، أنت تعرف ذلك - حقاً؟
آسف يا عمي , أنا فقط...
أنا فقط أشعر بالملل والجوع
‐شش ‐ سنأكل بعد أن ننتهي
لا أعلم إن كنت لاحظت شيء ولكن...
لا يوجد غزال هنا
ولم يكن هناك أي شيء مثل ، كما تعلمون
كل عام نخرج إلى هنا
هلا , هلا , هلا لا يزال تشنك بالخارج
- أنت تعرفه ‐ اللعنة على تشنك. ماذا؟
هل تسمع ذلك , تشنك؟! اللعنة عليك! أيها الغزلان الجبان!
فقط تعال إلى هنا حتى نتمكن من قتلك بالفعل!
آتيت بي هنا لأتصبب عرقاً من أجلك
‐ وأنت لا تريد أن تخرج حتى! - مهلا!
أيها الغزال العاهر اللعين
ذو القرون السخيفة!
أراهن أنك لا تستطيع حتى أن تفعل أي شيء معهم!
لن يخرج إلى هنا ويموت مثل شخص حقيقي
أي غزال آخر سيكون جيد لم أعد أهتم بـ تشنك!
جائع جداً!
الحشرات تطير في شعري! لقد تعبت من هذا القرف!
هيا بنا! لن يكون هناك غزال هنا حقًا
-لقد سئمت من القيام بهذا القرف الممل! -دانيال
- إلهي. هاه؟ ‐ هيا بنا
شكرا لك. أخيرًا أصبحت تتحدث لغتي
أمثل دائمًا
يجب أن
‐ تلك الكاميرا اللعينة هناك - اللعنة ، أخيرًا
- هو-هو - آآه
أوه ، نعم ، إنها واحدة من باهظات الثمن ، يا رجل
كما تعلم ، في الأساس بما أنهم التقطوا تيتانيك
يمكنك الإلتقاط على تايتانيك بواسطتها بمعدل 37000 ميجابكسل
هل تنظر لهذا؟ هذا ما أريده ليوم الأب
تبا ، سأعطيك إياه الآن
حسنا. يجب التخلص من الأدلة
الإله دانغ ، هذا من فضلهم
‐
مهلاً ، اللعنة تشنك
لا ، ربما يكون ذلك الديك الرومي
- يجب أن تكون قرونه طويلة - عذراً
- المدرب اللعين - مزارعي تكساس يتجولون
- سوق الخردة - داو داون
- أسعار الماشية - أرفع السعر
- هل تريد أن أطلق عليهم النار؟ - لا
- مكسيكيون - نعم , إستثمارات
- إلغاء الثقافة - الضرائب
- عنصرية - تجاوز السلطه
لا تنسى المثليين
سننتظر هنا قليلاً
ربما سوف يذهبون بعيداً
هذا دانيال؟ نعم
منذ عامين. وجدته في الفريزر
قمت بحفظه , لا يزال جيد
حسنًا يا فتاة. أحتاج لإخبارك شي ما
قبل أسابيع قليلة من موسم البنادق المعبأه
... جئت هنا في أول الفجر حاملاً أكياس من الذرة
كما أفعل من وقت لآخر. ولكني رأيت شيئًا
ماذا رأيت؟
من الصعب وصف ذلك
لقد كان كائن حي كان مغطى بالشعر
أنت تعرف ، وأنا... أنا اعتقدت أنه رجل طويل القامة
مجرد إمتلاكهم لهذه العيون
وكانوا ينظرون إليّ مباشرة وكانوا متوهجين
لقد أخافني ذلك حتى النخاع
- هل هذا السبب في أنك لا تريد أن تأتي للصيد؟ - نعم
لهذا و دانيال أيضاً , لقد كان دانيال
لم يستطع دانيال حتى أن ينمي شاربًا
أه لقد كان طويل القامة , ربما كانت روح دانيال
أحاول أن أقول وداعاً
أحاول أن أقول ، "أراك لاحقًا ، pauwv."
لعلمك ، أنا سعيد لأننا خرجنا إلى هنا
أنا أثق بك. هل تعلمين ذلك؟
كل ما قلته عن كل الأشياء
التي تريدي أن تفعليها عندما تكبرين
لا أحد يقول إن عليك الذهاب إلى كاليفورنيا للقيام بكل تلك الأشياء
لكن ، لعلمك ، إذا كنت بحاجة إلى المغادرة
أنا هنا من أجلك سأكون هنا دوما من اجلك
بالتأكيد افتقده يا أبي
اللعين دانيال
لم أستطع مساعدته في الطريقة
التي إحتاج بها إلى المساعدة لعلمك ، هل أنا...
هل أنا خذلته؟
لا يوجد شيء يمكنك فعله يا أبي
لا يمكن السيطرة على كل شيء
تعالي هنا يا فتاه
سيكون على ما يرام
أنا أفتقده يا أبي أنا افتقده ايضاً
أيمكنني مساعدتك؟ يا عمي
- هذا أنا ‐ آه ، ابن الأخ
ماذا تفعل خارجاً في هذا الوقت المتأخر ؟
كنت في هونكي تونك مع إلورا. فقط أه كنت ذاهب إلى المنزل
- ماذا تفعل؟ - فقط سوف
خذ بعض الذرة إلى مناطق الصيد القوية غدًا
هل تحتاج أي مساعدة؟ لا ، لا ، لقد انتهيت
لكن لا تقلق ، سنخرجك إلى هناك ، يا رجل
سنقوم ببعض الصيد
نعم. حسناً
حسناً ، إبق رائعاً يا عمي أنا دائما رائع يا أخي
مرحبًا إمسك
هنا ، البس هذا. وأركض مثل المتوحش
سوف أنقذك من البرد المميت حسنًا ، استدر
حسنا. هل انت بخير؟ نعم
سأراك لاحقا يا عمي
حسنا بوووم
حسنا. كن جيدا يا فتى. سأفعل
مم-همم
أوه ، اللعنة استنزفت رسامتي الحربية
‐شش ‐ إنطلق ، انطلق. إنه تشنك
تنفس
هذا سوف يتبعني ما حييت
حسنًا ، فقط عندما تكون سحابتي تنجرف
كيف الحال
خمّن ماذا . لقد حصلت على تشاك
تتبعته بصعوبة ، أطلقت النار عليه مباشرة بإتجاه القلب
اللعنة أخيراً
سأخبرك كيف هو مذاق ذلك الظهر
أتمنى أن تكون مع جدي في مكان ما. تصطادون
ربما الغناء والرقص... والضرط
الكل يريد المغادرة إلى كاليفورنيا ، لكن...
... من الصعب حقًا ترك الجميع هنا
أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك. ربما لم تكن تعلم ، لكن...
أنا لست غاضباً منك بعد الآن
في حال كنت جائعا
أحمنا . أحبك أيتها العاهرة
أتمنى تنال الترجمة على إعجابكم Twitter: @3BUCFC