1 00:00:00,470 --> 00:00:16,270 :ترجمة محمد سامى عبد الهادى 2 00:00:28,867 --> 00:00:30,970 قبل عام 3 00:00:40,083 --> 00:00:43,489 مهلا ، أتتذكرون عندما أرسلني والداي إلى أحد معسكرات الكتاب المقدس 4 00:00:43,556 --> 00:00:45,660 و عدت بـ 13 لدغات الدبور في جميع أنحاء ساقي؟ 5 00:00:45,727 --> 00:00:47,164 ...نعم يعني - يا رجل ، سوف تلدغك الدبابير - 6 00:00:47,230 --> 00:00:49,001 .فقط لأنهم أوغاد ...هذا كان 7 00:00:49,068 --> 00:00:50,670 كان هذا هو المكان الذي ،جعلونا نلعب فيه في المقبرة 8 00:00:50,737 --> 00:00:52,641 .اللعين "نلعب "سيد الخواتم 9 00:00:52,708 --> 00:00:54,745 .وكنت مثل، "اللعنة على هذا." أنا لن أذهب هناك - ...أنتِ كنتى - 9 00:00:54,812 --> 00:00:56,348 لا أريد أن يركض أحد على جسدي 10 00:00:56,415 --> 00:00:57,951 .إذا توفيت. اللعنة على هذا - ...يجب أن أذهب مع - 11 00:00:58,019 --> 00:01:00,090 ."سيد الخواتم" - (أتتذكرين يا (ويلي - 12 00:01:00,156 --> 00:01:01,692 "عندما ذهبنا إلى محرك الأقراص" في السينما 13 00:01:01,759 --> 00:01:03,096 وتلك الفتاة حاولت الصراخ في وجهي؟ 14 00:01:05,967 --> 00:01:08,306 !نعم ، انظر إليك 15 00:01:08,373 --> 00:01:10,244 .اللعنة 16 00:01:11,779 --> 00:01:15,286 .دانيال) ، مهلا) .لنتمشى 17 00:01:15,353 --> 00:01:17,324 .حسناً. انا موافق 18 00:01:17,391 --> 00:01:19,194 .أجل، أنا لا أستطيع 19 00:01:19,261 --> 00:01:20,663 أمي تريدنى أن أتناول .الطعام على مائدة العشاء الليلة 20 00:01:20,730 --> 00:01:22,934 .بعض الأشياء الغبية الجديدة التي نقوم بها 21 00:01:23,002 --> 00:01:24,471 لكن يمكنكم أن تأتوا يا رفاق إذا أردتم 22 00:01:24,538 --> 00:01:25,840 هل تملك طاولة عشاء؟ 23 00:01:25,907 --> 00:01:27,477 .نعم ، عادة ما يكون عليها ملابس 24 00:01:27,544 --> 00:01:29,148 .نعم. لدي طاولة 25 00:01:29,214 --> 00:01:31,786 حسنًا ، هل تريدون الذهاب؟ - أود حقًا ذلك - 26 00:01:31,852 --> 00:01:33,723 ...لكنها ليلة "المونوبولى" مع عمي، لذا 27 00:01:33,790 --> 00:01:34,892 .آسف - .نعم ، لا أستطيع - 28 00:01:34,958 --> 00:01:37,030 .لدينا حساء الغزال - .ًحسنا - 29 00:01:37,097 --> 00:01:38,533 .تعرفون كيف يسير ذلك 30 00:01:38,599 --> 00:01:40,203 أراكِ لاحقاً - أراك لاحقاً - 31 00:01:40,270 --> 00:01:42,374 .أركِ لاحقاً - أراك لاحقاً يا أخي، حسنًا؟ - 32 00:01:42,443 --> 00:01:44,910 {\an8}(سأصيح عليك: عامية تُستخدم لإلقاء التحية أو التعبير عن الاحترام) 32 00:01:42,441 --> 00:01:43,676 .سأصيح عليك - .أنظر لهذا - 33 00:01:43,743 --> 00:01:44,912 هل أنت متأكد أنك ستكون جيدًا؟ 34 00:01:44,979 --> 00:01:46,549 .آه ، أنت تعرف كيف هو - .كل شي على ما يرام - 35 00:01:46,615 --> 00:01:47,551 .ًأرك لاحقا 36 00:01:47,617 --> 00:01:49,521 .أرك لاحقاً يا رجل 37 00:02:04,852 --> 00:02:06,789 أهلا؟ 38 00:02:08,759 --> 00:02:11,098 أنتِ (إلورا دانان بوستواك)؟ 39 00:02:11,165 --> 00:02:12,267 .نعم 40 00:02:12,334 --> 00:02:15,640 هل حصلت على تصريح، أو أى شكل آخر من أشكال الهوية؟ 41 00:02:26,061 --> 00:02:27,731 .حسناً 42 00:02:28,466 --> 00:02:31,305 .تم إلغاء التصريح مرتين 43 00:02:31,372 --> 00:02:35,747 .غرامة للقيادة بدون رخصة 44 00:02:36,782 --> 00:02:39,321 و لقد فشلتِ ثلاث مرات من قبل؟ 45 00:02:39,388 --> 00:02:44,499 {\an8}"عبارة عند الصينيون والكوريون واليابانيون مثل "الثالثة ثابتة 45 00:02:39,388 --> 00:02:41,759 ".أربعة هو رقم مقدس" 46 00:02:44,665 --> 00:02:46,802 .وقعى هنا وهنا 47 00:02:54,384 --> 00:02:56,655 .حسنًا ، أنتِ جاهزة تمامًا 48 00:02:56,722 --> 00:02:58,659 .سيقابلك المدرب في الخارج 49 00:02:58,726 --> 00:03:00,497 .خذى هذا معك 50 00:03:00,563 --> 00:03:03,002 .و يا فتاة ، لا يمكنك الفشل مرة أخرى 51 00:03:03,069 --> 00:03:05,406 كيف بحق الجحيم فشلت ثلاث مرات؟ 51 00:03:14,236 --> 00:03:17,738 الموسم الأول، الحلقة السابعة (بعنوان (حلم كاليفورنيا 52 00:03:20,537 --> 00:03:21,973 .ها هي ذا 53 00:03:22,040 --> 00:03:25,313 .رأيت اسمك و لم أصدق ذلك 54 00:03:25,380 --> 00:03:26,715 (بوستواك) 55 00:03:28,386 --> 00:03:29,454 .رقم 11 56 00:03:29,521 --> 00:03:32,093 تضربين ثلاثة. تأخذين إنذار 57 00:03:32,160 --> 00:03:34,765 .تبدأ معركة .تقولين للمدرب روح نيك نفسك 58 00:03:34,831 --> 00:03:36,735 .العواصف خارج الملعب 59 00:03:37,504 --> 00:03:40,677 (اللعنة، لم يستطع (جي آر آر تولكين .كتابة نهايات أكثر دراماتيكية 60 00:03:40,743 --> 00:03:42,647 .لم تكن المدرسة فقط مناسبة لى، أيها المدرب 61 00:03:42,714 --> 00:03:44,451 .أنا أعلم ، لكنك كنتِ جيدة 62 00:03:44,518 --> 00:03:45,920 ...أعني ، اللعين 63 00:03:45,988 --> 00:03:47,857 آسف. الألفاظ 64 00:03:47,924 --> 00:03:50,096 .لم أعد ألعب من أجلك 65 00:03:50,163 --> 00:03:52,934 نعم ، أعلم ، لكن ما زلت .بحاجة للعمل على ذلك 66 00:03:53,769 --> 00:03:55,807 لماذا ذهبتى؟ 67 00:03:55,874 --> 00:03:57,444 .كان علي أن أعمل 68 00:03:57,510 --> 00:03:58,746 آه، أجل؟ 69 00:03:58,813 --> 00:04:00,450 أين تعملين؟ 70 00:04:00,516 --> 00:04:01,886 .كازينو 71 00:04:14,044 --> 00:04:18,819 .كازينو! لقد تحطم قلبي عندما قلتِ ذلك - ما الذي تفعله هنا؟ - 73 00:04:18,886 --> 00:04:21,158 .كنت أعتقد أن أمر أكثر وضوحاً 74 00:04:23,663 --> 00:04:25,566 أنت من ستقوم باختبارى؟ 75 00:04:25,633 --> 00:04:26,835 .نعم هذا أنا 76 00:04:26,902 --> 00:04:28,272 .وأنا قاسي أيضًا .هذا ما سمعته 77 00:04:28,339 --> 00:04:30,109 لذلك من الأفضل ألا تفعلى .أى شىء غبى معي 78 00:04:30,176 --> 00:04:32,213 ،10:00و 2:00 .(الآنسة إلورا دنان) 79 00:04:32,280 --> 00:04:34,351 .عشرة و إثنان 80 00:04:35,320 --> 00:04:36,889 أهذه سيارتك؟ 81 00:04:37,657 --> 00:04:39,061 .يا إلهي 82 00:04:39,127 --> 00:04:41,198 كيف بحق الجحيم ترىن خارج هذا الزجاج الأمامي؟ 83 00:04:41,265 --> 00:04:43,669 (ضع المساحات ، يا (بوستواك أأنت مجنون؟ 84 00:04:47,010 --> 00:04:50,283 .حسنًا ، سوف أكتب ذلك 85 00:04:52,053 --> 00:04:53,856 .ليس لديك مرآة الرؤية الخلفية 86 00:04:53,923 --> 00:04:55,727 .لدي هذا 87 00:04:55,793 --> 00:04:57,364 .فقط، ثانية واحدة 88 00:05:04,278 --> 00:05:06,749 .حصلت على شريط جديد 89 00:05:15,466 --> 00:05:17,003 .هذا جنونى تمامًا 90 00:05:17,070 --> 00:05:19,841 .أعني، أنا لا أعرف حتى كيفية وصف ذلك 91 00:05:19,908 --> 00:05:21,745 ما هذا بحق الجحيم؟ 92 00:05:21,812 --> 00:05:23,382 هل هذه حمامة؟ 93 00:05:23,449 --> 00:05:25,386 ريشة حمامة؟ - .نسر - 94 00:05:25,453 --> 00:05:28,693 هل لديك شريط بطة على المحرك؟ 95 00:05:28,759 --> 00:05:30,697 .فقط على الغطاء ("تقصد "الكبوت" أو "غطاء محرك السيارة) 96 00:05:48,699 --> 00:05:50,336 هل انتِ بخير؟ 97 00:05:50,403 --> 00:05:53,977 قالت تلك السيدة أن هذه آخر مرة .يمكنني فيها إجراء الاختبار 98 00:05:54,044 --> 00:05:56,749 .أعرف ناس أخذوها بعد عشر مرات 99 00:05:56,815 --> 00:06:00,490 ،أعني ، يجب أن تفحصى رأسك ،لقد فشلت في ذلك مرات عديدة، لكن مع ذلك 101 00:06:00,556 --> 00:06:02,827 فإن المشي لا يُقدَّر بثمن حقًا على أي حال 102 00:06:03,929 --> 00:06:06,101 .كنت أمشي طوال حياتي 103 00:06:06,168 --> 00:06:07,904 .لا أريد أن أمشي بعد الآن 104 00:06:07,972 --> 00:06:11,378 أتعرفين ما هو الرائع في بلدة صغيرة كهذه؟ 105 00:06:11,445 --> 00:06:13,749 .ليس هناك الكثير من حركة المرور 106 00:06:13,816 --> 00:06:15,653 .أنا لن أبقى هنا 107 00:06:15,720 --> 00:06:17,490 ."سأذهب الى "كاليفورنيا 108 00:06:17,557 --> 00:06:18,659 في هذه السيارة؟ 109 00:06:18,726 --> 00:06:20,096 .مستحيل 110 00:06:20,163 --> 00:06:22,734 أنت لن تستطيعى أن تصلى .إلى "تولسا" في هذه الخردة 111 00:06:22,801 --> 00:06:24,171 .ليس بهذه السيارة 112 00:06:24,237 --> 00:06:26,041 .هذه سيارة جدتي 113 00:06:26,108 --> 00:06:27,777 كيف هو حال (مابل) العجوز؟ 114 00:06:27,844 --> 00:06:30,483 ...لابد أنها كانت أحلى شخص في - .ما زالت لئيمة - 115 00:06:30,550 --> 00:06:32,988 .لم تعد تتحدث معي 116 00:06:33,756 --> 00:06:36,128 ...نعم، في الواقع 117 00:06:36,195 --> 00:06:38,632 .لقد أحببت أمك 118 00:06:39,735 --> 00:06:42,841 .أتخيل أن هذا تسبب في خسائر فادحة 119 00:06:44,411 --> 00:06:46,648 .مستحيل 120 00:06:46,715 --> 00:06:48,052 .إنه إلهاء 121 00:06:48,119 --> 00:06:50,123 ألا تستمع إلى الموسيقى في السيارة؟ 122 00:06:50,189 --> 00:06:52,460 .ليس عندما أقوم بإجراء الاختبارات 123 00:07:09,227 --> 00:07:12,534 .أريدك أن تركنها بين هاتين السيارتين هناك 124 00:07:12,600 --> 00:07:14,671 .لحظة الحقيقة (الوقت الذي يتم فيه اختبار شخص أو شيء ، أو اتخاذ قرار ، أو مواجهة أزمة) 125 00:07:16,775 --> 00:07:19,448 .حسنًا ، سأتولى الأمر 126 00:07:23,255 --> 00:07:25,560 أنتِ على وشك أن تصطدمى .بتلك السيارة اللعينة 127 00:07:25,626 --> 00:07:27,497 .اللعنة 128 00:07:36,115 --> 00:07:38,419 .سأحاول ذلك مرة أخرى .سأفعلها أفضل هذه المرة 129 00:07:38,486 --> 00:07:40,089 .تمام 130 00:07:42,560 --> 00:07:43,729 !اللعنة 131 00:07:43,796 --> 00:07:46,335 .فقط ... رسبني .اللعنة 132 00:07:46,401 --> 00:07:47,804 .حسناً 133 00:07:47,871 --> 00:07:50,777 ،لا ... انظرى لا تفزعى مني الآن ، حسنا؟ 134 00:07:51,545 --> 00:07:56,155 أنا فقط لم يكن لدي ...أي شخص ليعلمني ، و 135 00:07:59,127 --> 00:08:01,131 .اللعنة 136 00:08:01,198 --> 00:08:02,634 ...حسنًا ، حسنًا ، فقط 137 00:08:02,700 --> 00:08:04,938 فقط قومى بتبديل الأماكن معي، حسنًا؟ 138 00:08:05,006 --> 00:08:06,942 .أنا سأعطيكم درسًا سريعًا 139 00:08:07,010 --> 00:08:08,946 .تمام؟ - .تمام - 140 00:08:09,014 --> 00:08:11,251 .حافظى على رباطة جأشك الآن 141 00:08:12,220 --> 00:08:14,691 .مثل هذا العمر العاطفي 142 00:08:19,634 --> 00:08:20,903 .شكرا أيها المدرب 143 00:08:20,971 --> 00:08:23,943 .تمام. حسنًا، دعينا فقط نلبس أحزمة الأمان 144 00:08:24,010 --> 00:08:25,880 .نجمع أنفسنا معًا هنا 145 00:08:25,947 --> 00:08:27,484 .تمام 146 00:08:28,452 --> 00:08:31,625 (حسنًا ، راقبني عن كثب يا (بوستواك 147 00:08:31,692 --> 00:08:34,097 .لا شىء فى ذلك 148 00:08:34,164 --> 00:08:36,568 أوه، ماذا فعلت هنا ، ماذا أفعل؟ 149 00:08:36,635 --> 00:08:39,007 .اترى؟ لا يمكنك فعل ذلك أيضًا - .حسنًا ، هذا ليس صحيحًا - 150 00:08:39,074 --> 00:08:40,209 .إذا توقفتى عن الكلام،سيمكنني التركيز 151 00:08:40,276 --> 00:08:41,512 .ومراياك كلها متسخة 152 00:08:41,578 --> 00:08:43,582 !أذهب، أيها الأحمق 153 00:08:43,649 --> 00:08:46,221 !اذهب هيا !هناك متسع كبير 154 00:08:47,724 --> 00:08:48,659 !أيها الوغد 155 00:08:48,726 --> 00:08:50,229 يالا القرف. هل صدمتها؟ 156 00:08:50,296 --> 00:08:51,598 .بالتأكيد 157 00:08:51,665 --> 00:08:53,836 ..أقسم بالله 158 00:08:53,903 --> 00:08:55,206 .نعم، بالتأكيد 159 00:08:55,273 --> 00:08:57,477 .بالطبع يرن الآن - .لا. لا هواتف - 160 00:08:57,544 --> 00:09:00,216 .إنه إلهاء - .أنا آسف ، يجب أن أرد - 161 00:09:00,283 --> 00:09:02,754 أهلا. ماذا هناك؟ 162 00:09:02,820 --> 00:09:04,491 .نعم 163 00:09:05,593 --> 00:09:06,862 رأيتها الآن؟ 164 00:09:06,929 --> 00:09:09,201 أنت فقط ستقف فى الشارع؟ 165 00:09:11,572 --> 00:09:13,576 ...رأيتها الآن هل هي هناك الآن؟ 166 00:09:13,642 --> 00:09:16,014 .في الفندق .حسنًا ، شكرًا لك 167 00:09:16,081 --> 00:09:17,517 من كان هذا؟ 168 00:09:17,584 --> 00:09:20,022 .سنضطر إلى اتخاذ منعطف طفيف هنا 169 00:09:21,124 --> 00:09:24,431 .حسنا .ربط حزام الأمان 170 00:09:27,203 --> 00:09:30,109 هذا الرجل راكن على .مقربة شديدة ، أليس كذلك 172 00:09:34,117 --> 00:09:36,121 .اللعنة هل الرؤية واضحة هناك؟ 174 00:09:39,094 --> 00:09:40,596 هل انت جاد؟ 175 00:09:40,663 --> 00:09:43,269 أنتِ الشخص الذي بدأ وظيفة وقوف السيارات هذه، لست أنا 176 00:09:45,039 --> 00:09:46,742 ...تمام 177 00:09:46,808 --> 00:09:49,281 ،أنا متأكدة من أنك خالفت للتو .عشرة قوانين على الأقل 178 00:09:55,693 --> 00:09:58,332 .انظرى إلى هذا الوغد 179 00:09:58,399 --> 00:10:00,703 ماذا نفعل هنا؟ 180 00:10:00,770 --> 00:10:02,340 .يجب أن يكون هذا هو الأمر 181 00:10:02,407 --> 00:10:03,909 .نشاط إجرامي محدد 182 00:10:03,977 --> 00:10:05,646 .ها هي ذا 183 00:10:05,713 --> 00:10:08,152 .ها هي هناك 184 00:10:10,256 --> 00:10:11,993 .حسنًا ، هذه هي 185 00:10:12,060 --> 00:10:13,362 .حسنًا يا صديقتى 186 00:10:13,429 --> 00:10:15,032 هل كان لديك هذا طوال الوقت؟ 187 00:10:15,099 --> 00:10:17,136 .إنها حالة حمل مفتوحة. للحماية 188 00:10:17,203 --> 00:10:20,176 .انتظرى هنا - ماذا ؟ - 189 00:10:24,751 --> 00:10:26,655 ما هذا بحق الجحيم؟ 189 00:10:31,005 --> 00:10:32,756 .فى حالة إن مُت 190 00:10:45,226 --> 00:10:46,528 .اللعنة 191 00:10:46,595 --> 00:10:48,532 .سوف تشغل الانذار 192 00:10:48,599 --> 00:10:50,870 .لهذا السبب أنا أختار السيارات القذرة 193 00:10:51,905 --> 00:10:53,175 .اللعنة 194 00:10:53,242 --> 00:10:55,046 هل أنت جاهز للعودة إلى المنزل قريبًا؟ - .اللعنة لا - 195 00:10:58,519 --> 00:11:01,124 يجب أن يكون هناك .شيء ما في هذه العاهرة 196 00:11:02,927 --> 00:11:04,831 .احب الموسيقى الريفية 197 00:11:04,898 --> 00:11:06,068 .هيا 198 00:11:06,134 --> 00:11:09,507 .لا توجد بطاقات هنا 199 00:11:45,379 --> 00:11:47,350 ...جدي هو في الواقع 200 00:11:47,417 --> 00:11:49,320 لقد اعتاد بالفعل على .العزف على الجهير 201 00:11:49,387 --> 00:11:51,191 .كان راعي بقر أيضًا 202 00:11:51,258 --> 00:11:53,462 .راعى بقر هندي 203 00:11:55,866 --> 00:11:58,105 أتريد الرقص؟ 204 00:11:58,172 --> 00:12:01,478 ماذا؟ لا. مستحيل 205 00:12:03,716 --> 00:12:05,586 .اللعنة - .هيا - 206 00:12:07,457 --> 00:12:09,995 .حسنًا ، ضع يدك هنا 207 00:12:10,062 --> 00:12:13,936 .ومن ثم أمسكك هنا .و أنت تفعل هكذا 210 00:12:44,397 --> 00:12:46,301 .تعالى ، لنرقص 211 00:12:46,368 --> 00:12:48,405 .لا ، أنا ... لقد انتهيت .لنذهب 212 00:12:48,472 --> 00:12:50,977 .ماذا تقصد بذلك؟ تعالى 213 00:12:51,044 --> 00:12:52,280 .هيا 214 00:12:59,594 --> 00:13:02,300 ،اللعنة يا رجل. هيا .اعزفوا هذا الهراء 215 00:13:09,447 --> 00:13:12,353 .كن حذرا هناك يا بني 216 00:13:12,420 --> 00:13:14,491 حذر؟ .ما رأيك بأن تذهب للجحيم 217 00:13:19,667 --> 00:13:21,505 .اسفة 218 00:13:21,571 --> 00:13:23,208 .ذلك الوغد اللعين - .مهلاً - 219 00:13:23,275 --> 00:13:25,346 دانيال ماذا تفعل؟ 220 00:13:26,148 --> 00:13:27,083 .ذاهب الى المنزل 221 00:13:27,150 --> 00:13:28,886 .المنزل من هذا الطريق 222 00:13:29,888 --> 00:13:31,191 .لا أستطيع العودة إلى المنزل 223 00:13:31,258 --> 00:13:34,130 .لذلك أنا فقط سوف أتجول 224 00:13:34,197 --> 00:13:35,866 أنت متأكد؟ 225 00:13:35,933 --> 00:13:37,970 .أجل 226 00:13:38,739 --> 00:13:41,979 أنت تعلم أنه يمكنك إرسال رسالة .نصية إلي إذا كنت بحاجة إلي 227 00:13:42,947 --> 00:13:44,717 .تمام 228 00:13:45,486 --> 00:13:47,156 .أحبك أيتها العاهر 229 00:13:47,223 --> 00:13:49,494 .أحبك أيضا أيتها العاهرة 230 00:13:50,229 --> 00:13:51,832 .من الأفضل أن تراسلني 231 00:13:51,898 --> 00:13:53,602 .سوف أفعل ذلك 232 00:13:54,804 --> 00:13:56,208 .(مرحبًا يا (إلورا 233 00:13:56,274 --> 00:14:00,115 هل تريدين الذهاب معي إلى "كاليفورنيا"؟ 235 00:14:00,182 --> 00:14:02,620 كاليفورنيا"؟" 236 00:14:02,687 --> 00:14:03,922 .أجل 237 00:14:03,990 --> 00:14:06,361 .طالما أردتِ الذهاب إلى هناك 238 00:14:07,763 --> 00:14:09,200 .نعم 239 00:14:09,267 --> 00:14:11,638 ."سأذهب معك إلى "كاليفورنيا 240 00:14:13,108 --> 00:14:14,878 .رائع 241 00:14:21,324 --> 00:14:22,827 !اللعنة عليك 242 00:14:27,703 --> 00:14:29,874 !ابتعدى ، ابتعدى - ما هذا بحق الجحيم؟ - 243 00:14:29,941 --> 00:14:31,845 !هل رأيتى أين ذهبت؟ هيا - من هى ما هذا بحق الجحيم - 244 00:14:31,912 --> 00:14:35,519 عن ماذا تتحدث؟ لن أحرك هذه .السيارة حتى تخبرني ما الذي يحدث 246 00:14:35,586 --> 00:14:37,490 .إنها ابنتي، حسناً؟ هيا اذهبى - هل هذه هى (أشلي)؟ - 247 00:14:37,557 --> 00:14:40,162 .تبدو مقرفة - .أيها اللعين - 248 00:14:40,229 --> 00:14:43,936 !هيا! إذهبى! إذهبى - .اللعنة، ستغضب جدتي جدًا - 250 00:14:44,003 --> 00:14:45,739 هل أطلقت النار على شخص ما؟ - .لقد كانت طلقة في الساق - 251 00:14:45,806 --> 00:14:46,841 .كان يمد يده إلى بندقيته 252 00:14:46,908 --> 00:14:48,579 .انتظر ، أحضرت مسدسًا 253 00:14:48,645 --> 00:14:50,316 حسنًا، يجب أن تحضرى مسدسًا .في معركة بالأسلحة النارية 255 00:15:01,538 --> 00:15:04,644 اى شى؟ 256 00:15:04,711 --> 00:15:06,047 .يا رجل 257 00:15:06,114 --> 00:15:09,554 .لابد ان شخص ما قد اصطحبها 258 00:15:10,322 --> 00:15:11,358 .أنظر 259 00:15:11,424 --> 00:15:13,328 .أنا متأكدة من أنها بخير 260 00:15:14,097 --> 00:15:16,668 .اللعنة عليها. إنها لا تريد أن يتم العثور عليها 261 00:15:17,703 --> 00:15:19,941 .يمكننا الاستمرار في البحث 262 00:15:36,109 --> 00:15:39,714 {\an8}♪♪ لقد تغلبنا على الرصيف في النهار ♪♪ 262 00:15:36,107 --> 00:15:39,714 إذن ، ماذا حدث لـ(آشلي)؟ 263 00:15:40,516 --> 00:15:43,021 إنها لا تبدو بحالاً جيدة جداً، أليس كذلك؟ 264 00:15:46,661 --> 00:15:49,167 كما تعلمين، لقد علمتها .كيف تمشي وكيف تتكلم 265 00:15:49,233 --> 00:15:51,905 .كيف تسبح 266 00:15:53,508 --> 00:15:57,617 ثم ذات يوم هؤلاء الصغار الذين كنت .تبقيهم على قيد الحياة طوال هذه السنوات 268 00:15:57,683 --> 00:16:00,456 أول ما يستطيعوا المشى .يركضون فى الإتجاه الخطأ 269 00:16:04,230 --> 00:16:06,001 .و لا يمكن إيقاف ذلك 270 00:16:07,770 --> 00:16:09,607 .كان مثل القطار 271 00:16:09,674 --> 00:16:12,313 .الميثامفيتامين. الأفيون 272 00:16:12,380 --> 00:16:16,488 أعني، أنا لم أرها .أو أسمع صوتها منذ أسابيع 273 00:16:16,554 --> 00:16:19,260 .كنت قلق من أن قد تكون ميتة 274 00:16:22,500 --> 00:16:24,470 ماذا ستفعل؟ 275 00:16:24,537 --> 00:16:27,043 .لا شئ 276 00:16:27,109 --> 00:16:28,512 أعني، لقد أطلقت النار للتو .على شخص ما في ساقه 277 00:16:28,578 --> 00:16:30,849 .ربما ينبغي ضخ الفرامل 278 00:16:30,916 --> 00:16:34,891 .لقد جعلتني أتصرف بجنون هنا 279 00:16:39,000 --> 00:16:41,973 حسنًا ، إذا عدم الرجوع للعمل لن يطردني 280 00:16:42,039 --> 00:16:45,646 فإن إطلاق النار على مدمن .في الركبة سيفعل ذلك بالتأكيد 281 00:16:46,715 --> 00:16:49,020 .لن أقول أي شيء 282 00:16:49,087 --> 00:16:50,689 .اللعنة على مدمن المخدرات هذا 283 00:16:50,756 --> 00:16:52,827 .أستطيع الحفاظ بالسر 284 00:16:52,893 --> 00:16:54,230 ...فقط 285 00:16:54,297 --> 00:16:56,301 .أخبرهم أننا انهارنا 286 00:16:56,368 --> 00:17:00,175 حسنًا ، أنا لن أرسلك .للمنزل مع ضوء خلفي معطل 287 00:17:01,845 --> 00:17:04,851 .أعرف مكانًا سيصلحه 288 00:17:04,917 --> 00:17:06,187 !أجل 289 00:17:06,254 --> 00:17:09,694 لماذا لا يفاجئني هذا؟ 290 00:17:16,207 --> 00:17:21,918 هل تعلم أن 73٪ من نفايات الشواطئ حول العالم مصنوعة من البلاستيك؟ 292 00:17:22,687 --> 00:17:26,394 هل كان الرجل الذي اخترع البلاستيك؟ 293 00:17:26,461 --> 00:17:27,897 هل كان هذا اسمه الأخير؟ 294 00:17:27,963 --> 00:17:29,934 .توقفوا عن الحديث عن البلاستيك 295 00:17:30,002 --> 00:17:33,108 .غاريت بوبسون) ، بلحمه و دمه) 296 00:17:33,175 --> 00:17:34,811 ما الذي أتى بك إلى الجانب الخطأ من المسارات؟ 297 00:17:34,877 --> 00:17:37,783 كيني بوي). نحن بحاجة إلى) .ضوء خلفي لهذه الخردة القديمة 299 00:17:39,887 --> 00:17:42,259 .هذه "مرحبًا" في دينيه 300 00:17:42,326 --> 00:17:45,265 ،"أعني ، في الواقع ، هذا يعني "إنه جيد 301 00:17:45,332 --> 00:17:47,803 "لكنني سأختار "مرحبًا 302 00:17:47,870 --> 00:17:49,073 .أهلا 303 00:17:49,140 --> 00:17:50,376 .تسرني رؤيتك 304 00:17:50,442 --> 00:17:51,878 كيف بحق الجحيم تعرفون بعضكم البعض؟ 305 00:17:51,945 --> 00:17:54,550 .تبيع لنا شاحنات رقائق مسروقة - .زملاء العمل القدامى - 306 00:17:55,419 --> 00:17:56,989 ،كيني) العجوز المجنون) 307 00:17:57,056 --> 00:17:59,360 لطالما قلت أنه يمكنك .القيام بذلك كممثل كوميدي 308 00:17:59,427 --> 00:18:00,763 .الكثير من لصوص النكات هناك 309 00:18:00,829 --> 00:18:02,400 .لن أفعل ذلك 310 00:18:02,466 --> 00:18:04,637 هل كنت وسط إطلاق نار؟ 311 00:18:04,704 --> 00:18:06,408 .اختبار قيادة 312 00:18:06,474 --> 00:18:07,943 .وقوف السيارات الموازي 313 00:18:08,011 --> 00:18:10,516 ..فتاة بريئة و سائق مؤذي 314 00:18:10,582 --> 00:18:12,553 ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟ 315 00:18:13,755 --> 00:18:17,296 هذا هو ... الشعار .من الترخيص إلى القيادة 316 00:18:17,363 --> 00:18:18,632 .تمام - الثانية - 317 00:18:18,698 --> 00:18:20,669 .من ثلاثية كوريس - .بالتأكيد - 318 00:18:20,736 --> 00:18:24,877 على الرغم من أنهم عملوا معًا عدة مرات ،"بعد "دريم لتل دريم 320 00:18:24,944 --> 00:18:27,550 انتقلت جميع أفلامهم اللاحقة مباشرة إلى الفيديو 321 00:18:27,616 --> 00:18:29,687 .ارقدى بسلام أيتها الشقراء 322 00:18:29,754 --> 00:18:32,159 يمكنك إنجاز هذا في غضون ساعة ، أليس كذلك؟ 323 00:18:32,226 --> 00:18:35,599 "حسنًا، يمكننا بالتأكيد البدء ، سنبذل جهدنا - .تمام - 323 00:18:35,197 --> 00:18:37,075 ،سأنتهي قبل غروب الشمس .هل تريد أن نلتقي الليلة في المخبأ 324 00:18:37,087 --> 00:18:39,075 لقد ذهب الجميع. ربما فقط سأذهب إلى المنزل. هل سأراكِ غداً؟ 324 00:18:40,244 --> 00:18:44,020 أنا (جاكي) ، كيف حالك؟ 324 00:18:45,686 --> 00:18:47,623 .(بوستواك) 325 00:18:49,260 --> 00:18:51,164 لا يزال صدئ؟ 326 00:18:55,139 --> 00:18:56,808 .انها في دمي 327 00:18:56,875 --> 00:18:59,347 .نعم ، يمكن لأمك أن تطلق النار 328 00:18:59,413 --> 00:19:01,584 ...علي أن أقول 329 00:19:03,321 --> 00:19:05,659 أنتما الاثنان متشابهتان كثيرًا... 330 00:19:06,427 --> 00:19:09,767 ،نعم. على ما يبدو .من أين أحصل على سلوكى 331 00:19:09,834 --> 00:19:11,471 .نعم ربما 332 00:19:11,538 --> 00:19:13,508 .أعطتك تلك الابتسامة أيضًا 333 00:19:13,575 --> 00:19:15,546 .وهذا القلب الحنون 334 00:19:15,612 --> 00:19:18,318 .لكنني لا أهتم 335 00:19:21,157 --> 00:19:23,061 .بالتأكيد أنتِ كذلك 336 00:19:24,297 --> 00:19:27,036 لقد أطلقت النار على شخص ما .أنتِ سائق الهروب الخاص بي 337 00:19:27,102 --> 00:19:29,340 (تلك رعاية ، (بوستواك- لقد قفزت إلى الداخل بينما كنت أغادر - 338 00:19:29,407 --> 00:19:31,010 .بحقك 339 00:19:31,077 --> 00:19:33,815 .لقد أتيت بهذه الحجة من أعلى رأسك 340 00:19:36,287 --> 00:19:37,623 هل تعلم ماذا حدث لها؟ 341 00:19:37,690 --> 00:19:38,692 من؟ 342 00:19:38,758 --> 00:19:40,662 .أمي 343 00:19:40,729 --> 00:19:43,401 .لم يخبرني أحد بما حدث 344 00:19:44,170 --> 00:19:47,910 .لم أعرف شيئاً أبدًا، بخلاف ذلك الحطام 345 00:19:48,678 --> 00:19:50,616 .حسناً 346 00:19:50,682 --> 00:19:52,286 .لم أر ذلك قادمًا 349 00:19:57,329 --> 00:19:59,800 .نعم ، كانوا يشربون 350 00:19:59,867 --> 00:20:01,704 .أقصد كلنا كنا هكذا 351 00:20:01,771 --> 00:20:04,143 ...كنا فى البرية في ذلك الوقت ، و 352 00:20:04,210 --> 00:20:07,116 ...في الحقيقة كما تعرفين، لقبى كان 353 00:20:09,420 --> 00:20:12,259 .لا ، لا إنسى الأمر 355 00:20:14,530 --> 00:20:18,973 .لكن ، نعم ، لقد حاولنا جعل (رودني) لا يقود 356 00:20:19,040 --> 00:20:22,112 ،(كانا يتواعدان، عمك (براوني) و (رودني 358 00:20:23,582 --> 00:20:25,185 .قاتلوا بشأنه 359 00:20:25,252 --> 00:20:29,360 ...،أه حسنًا .ابن عمك (براوني) ، أيا كان 360 00:20:29,427 --> 00:20:32,132 .إبن عمى - ،نعم - 361 00:20:32,199 --> 00:20:35,005 .حسنًا ، لقد كانوا في صراع بالتأكيد 362 00:20:35,939 --> 00:20:38,311 الأرض و المنزل؟ 363 00:20:38,378 --> 00:20:41,017 .قاتلوا في كل مكان 364 00:20:42,786 --> 00:20:44,690 ...لكن 365 00:20:44,757 --> 00:20:47,162 .لم يكن لديه ذلك ، رغم ذلك 366 00:20:50,135 --> 00:20:53,275 .لقد أقلعوا ، وها هو معك 367 00:20:55,345 --> 00:20:57,283 .محطّم 368 00:21:04,830 --> 00:21:07,236 "تشوكوجي" 369 00:21:09,106 --> 00:21:11,711 .هذا ما كانت والدتك تنادينى به 370 00:21:11,778 --> 00:21:14,083 ...كانت تقول أن معناه 371 00:21:14,150 --> 00:21:16,421 "المحارب الأبيض العظيم" .أو شيئاً من هذا القبيل 372 00:21:16,487 --> 00:21:18,491 .نعم ، كانت تصرخ بذلك 373 00:21:18,558 --> 00:21:20,796 "تشوكوجي! تشوكوجي!" 374 00:21:24,503 --> 00:21:26,307 ...أجل ، لكن 375 00:21:29,380 --> 00:21:32,353 ،خسارة أصدقاء من هذا القبيل ...على الرغم من 376 00:21:34,123 --> 00:21:35,892 .اللعنة 377 00:21:37,463 --> 00:21:39,367 .اعذريني .آسف 378 00:21:40,102 --> 00:21:42,439 .إنه فقط ، كما تعلمين، لقد نشأنا معًا 379 00:21:43,575 --> 00:21:45,612 ...أعني ، هناك 380 00:21:45,679 --> 00:21:49,553 .قبل موتهم وبعده 381 00:21:49,620 --> 00:21:51,891 .تنافر بينهم 383 00:22:05,619 --> 00:22:07,389 (دانيال) 384 00:22:09,593 --> 00:22:12,099 "دانيال) ، أحضرت لك سمك "السلور) 385 00:22:19,146 --> 00:22:20,482 ..."X"تريد عزل الـ 386 00:22:20,549 --> 00:22:23,788 ...في هذا الجانب ، هنا 387 00:22:23,855 --> 00:22:27,963 .بقسمة الرقم الذي يظهر في نفس الجانب 387 00:22:23,717 --> 00:22:25,760 {\an8}هل قرر ذلك الوغد (دانيال) الذهاب {\an8}إلى الفصل اليوم؟ 388 00:22:27,805 --> 00:22:29,889 {\an8}(لا. لم أره. تحقق من (روب) و (كليو 389 00:22:28,031 --> 00:22:32,206 اترون كيف فعلت ذلك؟ ...الآن ، على سبيل المثال 390 00:24:01,417 --> 00:24:02,920 هل يبكون؟ 391 00:24:02,987 --> 00:24:06,894 ،إذن لقد انتهى مهر الحرب 392 00:24:06,961 --> 00:24:09,166 وقمنا أيضًا بإصلاح مرآة .ِالرؤية الخلفية الخاصة بك 393 00:24:09,233 --> 00:24:10,936 ماذا ندين لك؟ 394 00:24:11,003 --> 00:24:12,573 .لا نريد ثروات 395 00:24:12,639 --> 00:24:14,910 .نريد السلام والمحبة 396 00:24:14,978 --> 00:24:17,516 "Red Cloud" هذا اقتباس من 397 00:24:17,583 --> 00:24:18,885 "الرئيس "أوجلالا 398 00:24:18,952 --> 00:24:20,922 .محارب حقيقي 399 00:24:21,824 --> 00:24:23,761 .سنأخذ أيضًا 20 دولارًا 400 00:24:23,828 --> 00:24:25,832 .نعم هذا ما ظننته 401 00:24:25,899 --> 00:24:27,369 .بجانب البقشيش 402 00:24:27,436 --> 00:24:28,238 ماذا عن 40 دولارًا؟ 403 00:24:28,304 --> 00:24:30,008 هل هذا ما يقوله قلبك؟ 404 00:24:30,075 --> 00:24:32,012 .هذا ما يقوله قلبي 405 00:24:32,079 --> 00:24:34,483 .حسنًا ،إذن هذا يكفي 406 00:24:34,550 --> 00:24:35,952 .من الجيد رؤيتِك مرة أخرى 407 00:24:36,020 --> 00:24:38,057 .حسناً .(أنسل) 408 00:25:03,241 --> 00:25:05,512 (شكراً لتوصيلى المنزل يا (بوستواك 409 00:25:05,579 --> 00:25:07,316 .أخبرتك أنكِ تهتمين 410 00:25:07,382 --> 00:25:09,520 .شكراً لدفع ثمن الضوء الخلفي أيها مدرب 411 00:25:09,587 --> 00:25:11,992 .لا تقلق بشأن ذلك 412 00:25:15,198 --> 00:25:18,104 .سأقوم بتسليم أوراقك للاختبار غدًا 413 00:25:18,171 --> 00:25:19,940 ،تهانينا على حصولك على رخصتك 414 00:25:20,008 --> 00:25:21,979 ."و حظًا سعيدًا في "كاليفورنيا 415 00:25:22,045 --> 00:25:24,416 .لكن كونى حذرة 416 00:25:31,764 --> 00:25:35,539 .مهلا .يجب أن أخبرك بشيء 418 00:25:35,605 --> 00:25:37,075 نعم؟ ما هو؟ 419 00:25:37,843 --> 00:25:40,415 تشوكوجي" لا تعني" "المحارب الأبيض العظيم" 420 00:25:41,551 --> 00:25:43,521 "إنها تعني "مرحاض 421 00:25:47,296 --> 00:25:49,633 هل تعرفين كم عدد الأشخاص الذين قلت لهم ذلك؟ 422 00:25:49,700 --> 00:25:52,406 "هل تعرف كم عدد "الهنود الذين لم يصححوا لي هذا؟ 423 00:25:52,472 --> 00:25:55,278 .نعم ، كانت والدتك تتمتع بروح الدعابة 424 00:25:56,214 --> 00:25:58,151 .حسناً. الحمام 425 00:25:58,218 --> 00:26:00,455 .(وداعاً يا (بوستواك 426 00:26:01,224 --> 00:26:02,960 ."إلى اللقاء يا "تشوكوجي 427 00:26:03,770 --> 00:26:19,350 "ترجمة "محمد سامى عبد الهادى Translated By Mohamed Samy AbdElHady